En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Dos años... Nos dejaron abandonados en 1958.
Estaba feliz con Ia vida que creamos juntos.
Lo que creía que sería nuestro futuro.
Chronos nos atacó.
Saboteó Ia nave y se llevó a Snart.
Si vas a matarme,
por Io menos podrías decirme qué sucede.
Los Amos del Tiempo.
Me llevaron al Punto de Desaparición.
Pasé vidas enteras siendo entrenado por ellos, renaciendo.
No Io mates.
Los Amos del Tiempo lo tomaron
y lo pusieron en nuestra contra.
Debemos revertir su trabajo.
Espero que esté cómodo, Sr. Rory.
¿O ahora responde al nombre de Chronos?
No recibo órdenes tuyas.
No puedo creer que antes Io hacía.
Bueno, eso es cuestionable.
Recurro a usted por dos razones.
Primero, su ayuda nos vendría bien.
¿Y cuál es Ia segunda?
Nos dirigimos a 2147 a contactar a Savage y...
¿Esa es la segunda razón o la primera?
Olvídalo.
Le debo una disculpa, Sr. Rory.
Le fallé.
Lo traje en esta misión con falsas excusas.
Negando su verdadera naturaleza.
Y cuando esa naturaleza siguió su rumbo,
le pedí al Sr. Snart que...
Se encargara de usted.
Mi punto es
que su pelea debería ser conmigo y no con él.
Si te hace sentir mejor,
quiero matarlos a los dos.
Capitán, llegamos a 2147.
Gracias, Gideon.
Fija el rumbo al conglomerado de Kasnia.
¿Dentro de 150 años
Ia gente aún usa lana?
- Odio Ia lana. - No te quejes.
Los que viven fuera del Conglomerado de Kasnia
están en harapos.
-¿ Conglomerado? - Sí.
Desde el año 2080,
los gobiernos comenzaron a ceder ante las corporaciones.
Más bien en 2008.
Según Gideon, en dos horas,
nuestro psicópata inmortal favorito asistirá a una reunión
de los accionistas.
Suena emocionante.
¿Crees que Savage dominará el mundo con acciones?
Lo que sí sabemos es que en 20 años
Savage conquistará
al mundo desde Kasnia.
No quisiéramos enfrentarlo en ese momento.
Si podemos descubrir cómo sus acciones aquí
llevan a su ascenso al poder,
-no tendremos que hacerlo. - Entendido, Capitán.
Pero si vamos a ver el futuro...
Deberíamos invitar a los gemelos nerd.
Ya puedo oír Io que dirá Stein
sobre 2147.
EI futuro, es...
- Fascinante. - Sorprendente.
CONGLOMERADO DE KASNIA 2147
Era una de dos.
En realidad, iba a decir "excepcional".
¿No Io es? 2147 fue considerado el cenit del mundo.
Toda esta gente tiene 5 años buenos por delante.
¿Antes de qué?
De que un dictador despiadado, Per Degaton, llegue al poder,
lance el Virus Armagedón, y la mayoría terminen muertos.
Qué deprimente.
¿Ese es mi traje? Es mi traje.
¡Oye! ¡Deténganlo!
Ha violado Ia Ordenanza 12.
Así es como el padre de Per Degaton, Tor,
mantiene el orden en Kasnia.
N0 me parece un avance.
Hablando de avances, debemos adaptarnos.
Y tengo que examinar mejor
cómo hicieron autónomo mi traje.
¿Por qué no llevas a Martin y Jax contigo?
La Sra. Lance, el Sr. Snart y yo intentaremos ubicar a Savage.
OFICINA CENTRAL DE KASNIA
Tor Degaton tiene reuniones diarias con su junta.
- Y ¿son abiertas al público? - CIaro que no.
Solo a los accionistas de Kasnia.
Odio darte la mala noticia, pero no somos accionistas.
Yo prefiero los bienes tangibles.
Usted puede entrar. Ellos deben esperar afuera.
ÉI es mi contador y ella es mi asistente...
Guardaespaldas.
Solo accionistas.
Ya Io hablamos. No someteré Ia resolución a votación.
Señor, con todo respeto,
la situación fuera del conglomerado
se está volviendo insostenible.
Los motines por comida, el cambio climático...
Estoy al tanto de que el mundo exterior
está descendiendo al caos.
Pero causar caos no es una respuesta adecuada.
No es caos.
Es lógica.
La población mundial no es sustentable a estos niveles.
Debemos disminuir el tamaño de Ia manada.
Eso es lo que argumenta, Sr. Savage.
Pero sin importar cuántas veces insista,
no cambiaré de decisión.
Vandal.
Hijo mío.
Mi padre te hubiera matado por decirme así.
No quiero arriesgarme al ejecución. Per Degaton.
¿Cómo fue Ia reunión?
Su padre fue intratable como siempre.
EI problema es, mi joven alumno,
administrar una corporación no es Io mismo que gobernar.
Si insinúas
que mi padre no tiene Io necesario...
Sí, me hubiera matado por eso también.
Supongo que tendré que vivir en el peligro, entonces.
¿Has avanzado en tus estudios?
¿ Es profesor?
Tutor, parecería. Del mismísimojoven Per Degaton.
Lo dices como si significara algo.
Después de la muerte de su padre, en cinco años,
Per Degaton libera el Virus Armagedón
que diezma la población del mundo
dejándola lista para Ia conquista.
Per Degaton prepara al mundo para la dictadura
y luego, en el momentojusto,
Savage le quita el poder.
-¿ Matando a Per Degaton? - Así es.
Entonces no tenemos Io necesario para matar a Savage.
Quizá ahora descubramos cómo
detener su ascenso al poder.
AI quitarle su trampolín. Per Degaton.
¿Cómo Io hacemos?
Es bastante simple.
Matamos nosotros mismos al pequeño bastardo.
Para dejarlo claro,
hablamos de asesinar a un niño.
Que no le ha hecho nada a nadie.
Aún. ¿Entonces por qué no Io agarramos ahora
cuando es fácil?
Debe haber una mejor forma.
¿Cómo sabemos que el camino de Per Degaton
a ser un dictador mundial es inevitable?
Porque, en mi tiempo, los niños aprenden sobre Per Degaton
de Ia misma forma que los de tu tiempo
aprenden sobre Adolf Hitler.
¿ Qué tal si tratamos
los problemas sociales que permitirían
que un déspota así llegue al poder?
Ya sabemos qué lleva a este mocoso al Lado Oscuro. Savage.
No es culpa del chico tener
a un psicópata inmortal como tutor.
Si no matamos al chico ahora, Io hará Savage.
Tan pronto como termine de usarlo para dominar al mundo.
Si no Io hace el tirano más grande
que ha conocido el mundo,
Savage no puede convertirse en el último tirano del mundo.
Asesinar a un chico a sangre fría,
¿como Savage asesinó a tu propio hijo?
¿ Qué sentido tiene salvar al mundo
si nos rebajamos a sus métodos para hacerlo?
- Estoy con el Prof. Stein. - Está bien.
Si no tienen las agallas para matar al chico...
Quitarlo de Ia línea de tiempo
sería lo siguiente.
Genial. Pasamos de infanticidio a secuestro infantil.
Un avance.
Primero, debemos planear
cómo secuestrarlo delante
de la guardia privada de su padre.
Y no olvides el ejército de robots de Átomo.
Necesitaremos un ladrón consumado.
Mientras secuestran al bebé Hitler,
el Prof. Stein y yo sabotearemos el ejército robot.
- Quiero ir con los robots. -¿No es una pérdida de tiempo?
No para los ciudadanos de Kasnia atormentados por mi tecnología.
Esa tecnología lleva a Savage al poder.
Buen plan B.
Bien. Equipo de secuestro.
Arriba, equipo.
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Solo pensaba.
- Creo que comprendo. -¿Sí?
Es Savage. Está tan cerca que puedes sentirlo, ¿verdad?
Sí.
¿Quieres hablarlo?
No, no te preocupes por mí.
- Estaré bien. - Bien.
Cariño.
1920 OCTUBRE
Cariño.
Llegué.
-¿Qué pasa? - Nada.
¿Puedo prepararte un trago?
Me encantaría.
Y mientras, puedes decirme en qué piensas.
No es nada.
- Eres muy mala mintiendo. - Sí, pero igual me amas.
Más de Io que puedo expresar.
Y porque te amo, sé cuando algo te molesta.
Es solo una sensación.
¿De él?
No sé con seguridad.
No he sentido la presencia de Savage.
Pero tú sí. O crees que sí.
Es hora de que nos vayamos.
Puedo tomarme vacaciones.
Podemos ir a Ciudad Costera y admirar los paisajes.
Unas vacaciones no Io solucionarán.
Lo sé.
Savage no se olvidará
-de nosotros porque nos vamos. - Lo sé.
Y no se detendrá hasta que...
Mami.
- No puedo dormir. - Hola, luchador.
- Papi. - Ven aquí.
¿Qué pasa?
Nada.
Es que te quiero mucho.
Los quiero mucho a ambos.
No hay basura, ni delitos en las calles, no hay esmog.
¿Cuándo podemos irnos?
Mantente alerta.
Según Gideon,
Per Degaton debería pasar en un minuto
de camino a su clase de gimnasia.
¿Quieres decir que el futuro Hitler
va a clase de gimnasia?
Sí.
BANDERA DE KASNIA
GUARDIAS DE SEGURIDAD PER DEGATON
Veo al pequeño lord Fauntleroy.
No lo veo.
Es porque está rodeado de los matones de papi.
Esquina noreste dela plaza.
Lo tengo.
¿ Segura que no quieres matarlo?
Sería mucho más fácil.
Sigan con el plan, ambos.
Ahora, Sra. Lance.
Estoy en posición.
Ahora depende de usted, Sr. Snart.
¡Tomen al blanco!
¡Atrás!
Desde la introducción de nuestra última línea
de oficiales de policía autónomos,
los delitos han bajado precipitadamente.
De hecho, han desaparecido.
¿De veras? Gracias
por darnos el recorrido, Dra. Bryce.
Es un placer.
No recibimos muchas visitas de Ciudad Central
desde que la Corporación S.T.A.R. Labs Ia conquistó.
¿Su tecnología usa aleación de estrella enana?
La tecnología está patentada.
Pero sí, ¿cómo lo supo, Doctor...?
Lecter. Dr. Hannibal Lecter.
¿Cómo se interesó en la robótica, Dra. Bryce?
Lo llevo en la sangre.
La robótica ha sido una pasión de mi familia
desde que mi quinto abuelo
fundó esta compañía.
¿Es...?
Dios mío.
Qué raro. Es igual a él.
Sí. Soy igual...
Es raro.
Vaya. Soy el Wernher von Braun de los robots.
¿Quién?
EI científico nazi que inventó el cohete V2.
Lo construyó usando esclavos, luego Io usó contra Londres.
Excepto que mis robots algún día atacarán a todo el mundo.
Ray, amigo,
¿no crees que te concentras en Ia cosa equivocada?
Tienes un hijo del que ni siquiera sabías.
Tenía un hijo. En esta época,
su hijo habría muerto hace mucho tiempo.
Gracias. Como si no me sintiera Io suficientemente mal.
¿Cómo es posible que sea
el quinto abuelo de alguien?
Antes de irme, en 2016, la única persona con quien...
¿Tenías sexo?
Era un fantasma antes de mi partida.
-¿Murió? - No. Era como un fantasma.
Es cuando te haces el muerto
y no respondes a los mensajes de alguien.
Qué época tan rara para las citas.
Crees que quizá no te respondía porque...
¿Sabía que estaba embarazada?
Con razón mi hijo creó Ia compañía
que fabrica robots malignos.
Si no me hubiera ido de 2016,
hubiera tenido un buen padre,
y Palmer Tech quizá no hubiera
construido un ejército robot
que Savage utiliza para conquistar al mundo.
Algo exagerado, ¿no crees?
Como sea, era padre y no lo sabía.
- Hola. - Hola.
-¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
No te ves bien.
Tengo un poco de hambre.
¿Hambre?
Nada que una barra de energía no solucione.
Nos vemos.
¿Edith y Joseph Boardman?
Nuestros nuevos nombres.
Joe Boardman es un buen nombre.
Y además, nunca antes besé a una Edith.
Pero creo que podría acostumbrarme.
¿Qué hay de Aldus?
¿Cómo le explicamos a nuestro hijo
por qué sus padres se mudan
cada un par de años?
Se cambian los nombres,
miran hacia atrás en cada esquina.
No sé por qué creímos que podíamos volver a esto.
¿No crees que somos egoístas?
-¿Por tener una familia? - Cuando Savage nos encuentre...
- No Io hará. - Siempre nos encuentra.
Quizá esta vida es diferente.
¿Aún crees eso sinceramente?
Mira,
solo sé
que Savage no es Io único que es inmortal, mi amor.
Esto también Io es.
Me pregunto con qué sueñan los maniáticos genocidas.
Se está imaginando horneando galletas con su madre.
Espera.
¿Puedes monitorear nuestros sueños?
Claro. Por ejemplo, anoche,
tuvo una juguetona fantasía con una enfermera...
Bien, Gideon. Basta.
Gideon, verifica la línea de tiempo para asegurar
que secuestrar al niño
tuvo el efecto deseado en el futuro.
Vaya.
Temo que estará decepcionado con los resultados.
¿A qué te refieres, no hizo nada?
Secuestrar a Per Degaton
tuvo un efecto mínimo sobre Ia línea de tiempo.
Quizá debamos tirar al mocoso
donde no pueda meterse en problemas.
Como Ia Edad de Piedra.
No importa dónde y cuándo
lo aíslen en la línea de tiempo,
Savage igual tomará el poder.
Pero Rip dijo que el niño es como Hitler bebé.
Sí, también dije que el tiempo quiere suceder.
Y un evento como el ascenso de Savage al poder,
no se puede detener con solo secuestrar a su joven peón.
Entonces volvemos al plan A.
¿Matar al chico mientras duerme?
No olvidemos que este "chico",
un día será responsable de miles de millones de muertes.
Incluidas las de mi familia.
Digamos que detienes a Savage
y salvas de vida de tu familia.
¿Podrás mirar a tu hijo a los ojos, sabiendo
Io que hiciste para que él viviera?
¿Cuando Ia alternativa es no volver a verlo?
Tengo una mejor idea.
En lugar de discutir si debemos matarlo
o dónde y cuándo soltarlo,
¿por qué no hablamos con él?
Savage pasó años corrompiendo su mente.
No es demasiado tarde para que Per Degaton cambie.
¿Quién Io dice?
Lo dice alguien con dos giras con Ia Liga de Asesinos
y un caso de sed de sangre.
Finalmente.
Alguien dispuesto a hacer el trabajo de un hombre.
No es Ia razón por la que vine.
Es gracioso cómo siguen paseándose por aquí.
Como si fuera una especie de confesionario.
Tampoco estoy aquí por eso.
Bien. Morderé el anzuelo.
Todos están discutiendo
si deberíamos matar o no a este chico
porque nadie piensa que pueda cambiar.
Me hizo pensar en ti.
Nadie piensa que puedas cambiar.
Por eso estás aquí.
Solo estoy aquí porque si salgo,
le daré a Snart
una venganza de Ia que no sobrevivirá.
- Te salvó Ia vida. - No se animó a matarme.
No es Io mismo. Me abandonó.
No es que tuviera opciones.
Mientras tú estabas ocupado vendiéndonos
a un pirata del tiempo homicida,
Leonard y yo casi morimos.
Él pensaba en ti.
Me dijo sobre su sociedad. Su amistad.
¿Te hizo llorar?
¿Crees que me hará llorar?
Es tu amigo.
Es leal.
Deberías saberlo. - Pues gracias.
Lo solucionaré con él tan pronto como pueda.
¿Matar a un chico? No es muy de héroe.
Sr. Degaton.
Por los últimos 50 años,
todos dentro del conglomerado presentaron muestras biológicas,
para ser rastreados y monitoreados todo el tiempo,
pero estos tres...
No son del conglomerado,
ni de los últimos 50 años.
-¿Cómo Io sabes? - Es una larga historia.
Lo importante es que puedo recuperar a su hijo.
¿Cómo sabes que aún no Io mataron?
Porque conozco a Ia gente que lo secuestró.
Y son débiles.
Delicados cuando se trata dela muerte.
¿Quién eres?
Es una excelente pregunta.
¿Qué fue eso?
Fue Ia Jumpship despegando.
¿Cómo escapó Per Degaton?
Gideon, ¿quién más está en Ia Jumpship?
Es piloteada por el capitán Hunter.
Que apagó su transpondedor.
Parece que alguien no quiere que lo sigamos.
¿Por qué?
Porque Rip no quiere que Io detengamos.
¿Lo detengamos de hacer qué?
De matar a Per Degaton.
Bien, pensemos.
¿A dónde llevaría a Per Degaton?
La Jumpship tiene un rango de 13.000 km. A cualquier lado.
No importa a dónde lo lleva,
Io que importa es
qué hará cuando llegue ahí.
Rip no es un asesino.
Para el Cap. Hunter, no se trata de matar.
Se trata de salvar.
¿Salvar?
La vida de su hijo por Ia de Per Degaton.
Un cálculo bastante simple, aunque despiadado,
que puede realizar un padre.
¿ Sabes quién soy?
- Mi padre... - Me agradecerá.
Me imagino que habrá una recompensa
por tu retorno seguro.
Tranquilo.
Pronto estarás en casa.
Vamos, cariño. En marcha.
O el tren se irá sin nosotros.
-¿A dónde vamos? - Haremos un pequeño viaje.
Solo piensa que es una de tus aventuras.
¿El hombre malo nos encontró?
¿Del que hablan tú y mamá cuando estoy dormido?
¿Por qué Vandal Savage nos persigue?
Era hora de que Io supiera.
Vamos.
¿Puedes guardar un secreto, Aldus?
Mamá y papá son especiales.
Nos conocemos desde hace mucho, mucho tiempo.
Y nos hemos amado desde que nos conocimos.
Ya conozco esa historia.
Conoces parte de Ia historia.
¿Alguna vez escuchaste de un lugar llamado Egipto?
Bueno,
todo comenzó durante el reinado de Ramsés II,
cuando una noche,
un gran meteoro mágico
cayó en el templo de Horus, el Dios Halcón.
- Hola. ¿Estás bien? - Hola.
Sí. Estoy bien. Solo pensaba.
¿En qué pensabas?
Déjame entrar a esa mente de 4000 años.
Los recuerdos que he estado teniendo.
No son de Savage, son de Carter.
Y no solo son recuerdos, también son sentimientos.
Bueno. Lo comprendo.
Debe ser raro
sentir que me estás engañando con él.
No, Ray.
Siento que lo engaño a él contigo.
Lo siento.
No, está bien.
Sabía en qué me metía.
Las últimas 206 veces que te enamoraste,
fue del mismo hombre.
Supongo que no es un buen momento
para hablar de Io que te molesta.
No eres el único perceptivo.
¿Qué pasa?
Resulta que
tenía un hijo del que no sabía en 2016.
Y aquí en el futuro,
mi quinta nieta
crea el ejército de robots-Gestapo
que Savage utilizará para destruir al mundo.
¿Por qué no me dijiste?
No quería que pensaras mal de mí.
RaY-
¿Cómo podría pensar mal de ti?
Ahora que nos sacamos esos pesos de encima.
¿Qué significa para nosotros?
¿No encontraron a nuestro capitán homicida?
Gideon aún está buscando, pero creo
que no encontraremos a Rip si él no quiere.
Entonces ¿qué haces aquí?
¿No crees que le debes una conversación?
Tuvimos nuestra conversación mientras era Chronos.
Y me dejó claros sus sentimientos.
-¿Y tus sentimientos? -¿Por ti?
Por Mick.
No tengo sentimientos por Mick.
No fue Io que pareció mientras moríamos
de hipotermia en Ia sala de máquina.
Si quieres limpiar tu conciencia,
es asunto tuyo.
Pero aún es el mismo hijo de perra que era
cuando todos querían que Io matara.
Yo no fui Ia que mencionó abandonar a Rory.
Fuiste tú. Evidentemente, aún te pesa en Ia conciencia.
Deja de ser un maldito y ve a solucionarlo.
Esto no es Kasnia.
Pensé que un lugar neutral sería lo mejor.
¿Para qué?
¿Para intercambiarme?
¿Tu padre te enseñó a nadar, Per Degaton?
No, me imagino que alguien lo hizo por él, ¿no?
No te falta ningún tutor, ¿verdad?
Como el Sr. Savage.
¿De qué hablas?
Mi hijo, Jonas, siempre quiso aprender a nadar.
Le prometí que le enseñaría.
Pero nunca había tiempo.
Mi hijo nunca aprendió a nadar.
Porque lo mataron.
Entonces me trajiste aquí para matarme.
Te traje aquí para salvar Ia vida de mi hijo.
Tu vida a cambio dela de él.
- Lo siento. - No, no Io sientes.
No Io sientes porque no me matarás.
Debo hacerlo. Para salvar a mi hijo, debo hacerlo.
No espero que Io entiendas.
No importa si Io entiendo.
Lo veo en tus ojos. No Io harás.
Eres como mi padre.
Débil.
Vandal Savage me ha enseñado muchas cosas.
Incluido cómo se ve un asesino.
No eres un asesino.
Tu tutor te ha enseñado bien.
- A pesar de sus intenciones. - Vandal me quiere.
Quiere usarte como su peón,
y finalmente, te traicionará.
No. No Io haría.
Me he dicho a mí mismo mil veces
que no hay nada que no haría
para salvar a mi familia.
Pero ahora sé que sí hay algo.
Mi reticencia a matarte, Per Degaton, no es debilidad.
Es bondad.
Y si hay una pizca de bondad en mí,
debo creer que hay una pizca de bondad
dentro de ti.
Sé el hombre que tu padre quiere que seas,
no el hombre que Savage quiere que seas.
Savage. Viene hacia aquí.
¿Gideon?
Las fuerzas de Tor Degaton han rodeado la nave.
Temo que nuestros escudos no soportarán
el bombardeo continuo.
¿Tienes miedo?
¿Por qué no les dispares?
Lo haría, excepto que...
Los robots voladores ya les dieron a nuestras armas.
No necesitamos armas.
Tiene razón. Tenemos superpoderes.
Creo que esto es tuyo.
Atraeré sus armas hacia mí. Encárguense de las tropas.
Ray. ¿Estás bien?
Entonces así se siente ser un modelo obsoleto.
Son demasiado rápidos. Debemos encontrar otra forma.
Olvídate de ellos. Detendremos los robots.
Le daremos a su centro de comando.
¿Quién eres?
Sí.
Ray. Apresúrate.
Solo puedo detenerlos por un rato.
¿Dónde conseguiste tu traje?
Mira,
si no nos dejas inhabilitar tu ejército de robots,
todo el mundo será destruido.
Están diseñados para lograr Ia paz.
Lo sé. Yo diseñé los robots.
'¿Qué? - Soy
tu quinto abuelo.
EI sujeto del busto en el lobby,
¿el padre de la industria robótica?
¿Intentas decirme que eres Sidney Palmer?
Espera.
¿El busto de tu lobby es de mi tonto hermano?
¡Claro!
Debe haber trabajado para Felicity en 2016
cuando desaparecí.
Dejó que Ia industria de la defensa
pervirtiera mi tecnología.
Es tan típico de Sidney.
Entonces significa que ella no es...
No soy padre.
Aún necesitamos tu ayuda para inhabilitar los robots.
¿Por qué debería creerles?
Porque si tienes aunque sea una gota de sangre Palmer,
harás lo correcto.
Parece que Raymond pudo sabotear su ejército de robots.
Liquidar a los demás
no debería ser un problema.
Será un problema.
¿Qué quieres?
Intercambiar Ia vida de esta mujer por su capitán.
- Rip Hunter. - Tengo una mejor idea.
Su vida a cambio dela de él.
Su hijo será devuelto cuando garantice
-que podemos irnos. - No Io hagas, padre.
Si los dejas ir ahora,
solo volverán por nosotros en el futuro.
Es su elección.
Su hijo tiene razón. Deberíamos matarlos a todos.
- Bajen las armas. - No, padre.
Deje ir a mi hijo, y los dejaré irse en paz.
Tiene mi palabra.
Mejor te buscas otro mentor, niño.
¿Qué quieres?
La gente cree que deberíamos hablar de corazón.
No tenemos corazón. ¿Qué hacemos?
Hay una docena de razones para matarte,
tú tienes una docena y una
para matarme a mí, así que...
Ninguna charla cambiará nada.
Exacta. Esta es mi propuesta.
Abro Ia celda. Dejamos que los puños hablen.
¿Y cuando te mate?
Tomas Ia Jumpship, escapas,
vives el resto de tu vida
en donde quieras.
Y ¿si tú me matas?
Bueno,
es mejor que estar encerrado en este lugar
como un fenómeno de circo.
Lo tomaré como un "sí".
Suena Ia campana.
Hola. No tienes que golpear.
- También es tu habitación. - Sí, Io sé, es solo...
Las cosas han estado raras.
¿Desde que te dije que tenía un hijo
que en realidad no tenía?
O ¿desde que me dijiste que aún estás enamorada de...?
¿Sabes qué me encanta de ti, Ray?
Que siempre logras encontrar el lado bueno.
Y sin importar Io que pase, nunca te rindes.
Por favor, no te rindas con Io nuestro.
No me estoy rindiendo.
Pero es difícil ignorar los números.
Tú y Carter han pasado vidas enteras juntos,
y en cada una, se han enamorado.
¿Por qué sería diferente en esta vida?
Bueno,
nunca antes te había conocido a ti.
Ray, Carter es mi pasado.
Tú eres mi futuro.
¿Vandal?
No esperaba que te Ievantaras tan pronto.
Mi padre quería que descansara,
-pero yo quería estudiar. - Eres un buen chico.
¿Por dónde comenzamos?
Pensaba en Ia mitología griega.
¿Conoces Ia historia de Edipo rey?
Era el príncipe de Tebas antes de que su padre Io exiliara.
¿Por qué?
Porque el rey era un cobarde.
Había escuchado la profecía de que un día,
su hijo tomaría su corona.
Así que le ató los pies a su hijo
y lo abandonó en el bosque para que muriera.
-¿Qué hizo el chico? - Hizo Io que debía hacer.
Y un día, la profecía se volvió realidad,
y el príncipe se volvió un gran y poderoso rey.
No fue fácil. Las grandes cosas nunca Io son.
Nuestras interacciones no sirvieron
para detener el ascenso de Per Degaton al poder.
Si hicimos algo, fue cementarlo.
De hecho, el virus
que no ¡ba a lanzar al mundo
-en otros cinco años... - Lo siento, padre.
...ahora será liberado en cuestión de días.
Como todos saben,
las acciones del conglomerado de nuestro expresidente
pasaron a su hijo,
quien debido a su edad, me eligió como su apoderado.
Como primer orden del día,
me gustaría volver a nuestro debate
sobre Ia crisis de población
fuera de las fronteras del conglomerado.
Como todos sabemos, ya tenemos una solución.
¿Hice Io correcto, Gideon?
No cometer asesinato
generalmente se considera lo correcto, Capitán.
En este caso,
no estoy seguro.
Teníamos un trato, Mick. Mátame y puedes irte.
Es Io que querías, ¿no?
¿Salir del equipo?
Ya no sé Io que quiero.
La verdad es que no importa.
¿De qué hablas?
Ya sea que me vaya o me quede, estaré muerto.
Todos estamos muertos.
Como no los llevé a ustedes,
los Amos del Tiempo quieren capturarme a mí.
Y esta vez no se arriesgarán.
Se llaman Cazadores.
Son mercenarios.
Y a diferencia de mí, no les queda parte humana.
¿Quieren encerrarnos en el Punto de Desaparición?
Los Cazadores hacen solo una cosa: matar.
Cuando sea. Como sea.
Y no se detendrán
hasta que seamos borrados
de Ia faz de Ia historia.
¿Tiene alguna sugerencia
sobre cómo podríamos ganarles, Sr. Rory?
Huyan.
Spanish - LA