Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Despot namens Vandal Savage
die Welt und ermordete meine Frau und mein Kind.
Mit einem Eliteteam
jage ich ihn durch die Zeit, um seinen Aufstieg zu verhindern.
Meinem Plan entgegen stehen die,
denen ich Treue schwor,
die Zeitmeister.
In der Zukunft mögen meine Freunde keine Helden sein,
doch sind wir erfolgreich,
werden sie als Legenden in die Geschichte eingehen.
Bisher bei Legends of Tomorrow...
2 ganze Jahre. Sie haben uns einfach da stehen lassen.
Ich war glücklich mit dem Leben, das wir hatten.
Das war unsere Zukunft.
Chronos griff uns an,
sabotierte das Schiff und entführte Snart.
Ich habe doch wohl das Recht zu erfahren,
was hier los ist.
Die Time Master.
Sie haben mich zum Fluchtpunkt gebracht.
Ich war lange bei ihnen. Sie haben mich wieder fit gemacht. Ein neues Leben.
Bringt ihn nicht um.
Die Time Master
haben uns übel mitgespielt.
Ich sage, drehen wir den Spieß jetzt um.
Sagt Ihnen das Quartier zu, Mr. Rory?
Oder bevorzugen Sie den Namen Chronos?
Sie geben mir keine Befehle mehr.
Das ist endgültig vorbei.
Haben Sie je auf mich gehört?
Ich komme aus 2 Gründen zu Ihnen.
Der erste Grund ist: Sie könnten uns helfen.
Was ist der zweite Grund?
Wir wollen Savage im Jahr 2147 finden.
Ist ja was ganz Neues, Sie verarschen mich.
Vergessen Sie's.
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
Sie haben das Recht, wütend zu sein.
Ich hatte Sie über den Grund dieser Mission belogen.
Hab Sie mit Versprechungen gelockt.
Und, als Ihre wahre Natur durchbrach,
bat ich Mr. Snart,
Sie zu entfernen.
Was ich damit sagen will,
Ihr Zorn sollte sich gegen mich richten, nicht gegen ihn.
Wenn Sie das beruhigen sollte,
ich hasse euch beide.
Captain, wir sind im Jahr 2147 angekommen.
Danke, Gideon.
Wir nehmen Kurs auf das kasnische Konglomerat.
Über 150 Jahre in der Zukunft
und man trägt immer noch Wolle.
- Echt, ich hasse Wolle. - Nicht undankbar sein, Mr. Jackson.
Die Menschen außerhalb des Konglomerats
tragen Lumpen.
- Ein Konglomerat? - Ja,
seit dem Jahr 2080
wurden Regierungen von Wirtschaftsunternehmen abgelöst.
Wohl eher seit 2008.
Gideon hat rausgefunden, dass unser Lieblingspsychopath
in 2 Stunden an einer Sitzung
der Konglomeratsaktionäre teilnehmen wird.
Na, das klingt doch aufregend.
Er will die Welt erobern, indem er mit Aktien handelt?
Bisher wissen wir nur, dass Savage in 20 Jahren
von Kasnia aus
die Welt erobern wird.
Dann ist er unbesiegbar.
Deshalb wäre es begrüßenswert, ihm jetzt auf die Schliche zu kommen,
dann bleibt noch genug Zeit,
- seine Pläne zu vereiteln. - Aye, aye, Captain.
Bei unserem Ausflug in die Zukunft...
Sollten wir unbedingt die 2 Oberschlauen mitnehmen.
Ich hör schon, was der Professor
2147 sagt.
Die Zukunft ist...
- Faszinierend. - So großartig!
KASNIA KONGLOMERAT, 2147
Ich wette, eins von beiden.
Eigentlich wollte ich sagen, "höchst bemerkenswert".
Nicht wahr. Genau jetzt befindet sich die Welt auf ihrem Zenit.
Die Menschen ahnen nicht, dass ihnen nur noch 5 gute Jahre bleiben.
Und dann?
Dann übernimmt ein Diktator namens Per Degaton die Macht,
setzt das "Armageddon-Virus" frei und die meisten Menschen sterben.
Das klingt deprimierend.
Wow!
Sieht aus wie mein Anzug. Das ist ja wohl 'n Ding.
Hey, meine Tasche! Haltet ihn!
Sie haben gegen Anordnung 12 verstoßen.
Hier sieht man, wie Per Degatons Vater "Tor"
in Kasnia für Ordnung sorgt.
Die Menschheit im Zenit.
Wir sollten uns jetzt mit der Umgebung vertraut machen.
Mich interessiert, wer aus meinem Anzug
Roboter entwickelt hat.
Sie bilden eine Gruppe mit Martin und Jax,
Ms. Lance, Mr. Snart und ich suchen Savage.
KASNIA KONZERNZENTRALE
Tor Degaton hält täglich Treffen mit dem Vorstand ab.
- Und die Öffentlichkeit darf zuhören? - Natürlich nicht.
Das dürfen nur die Aktionäre.
Ich hab Neuigkeiten, Captain: Wir sind keine Aktionäre.
Ich leg ja eher in Edelmetallen an.
Sie dürfen rein. Die beiden müssen hier warten.
Aber er ist mein Buchhalter und sie meine persönliche Assis...
Bodyguard.
Nur für Aktionäre.
Das haben wir schon besprochen.
Es gibt keine Abstimmung darüber.
Bei allem Respekt, Sir,
die Lage außerhalb der Konglomerats-Grenzen
verschlimmert sich:
Hungerkrawalle, der Klimawandel.
Ich kenne die chaotischen Zustände
außerhalb unserer Grenzen sehr gut.
Aber noch mehr Chaos zu erzeugen, kann nicht die Lösung sein.
Es ist die einzige Lösung,
sie ist konsequent.
Die Weltbevölkerung kann auf dem derzeitigen Stand nicht weiter existieren.
Die Herde muss ausgedünnt werden.
Das sagten Sie bereits, Mr. Savage.
Aber egal, wie oft Sie Ihren Standpunkt noch unterstreichen,
meine Entscheidung steht fest.
Vandal.
Oh, na, mein Sohn?
Wenn Vater hört, wie Sie mich nennen, wird er wütend.
Ich möchte keine Hinrichtung riskieren, Per Degaton.
Und wie lief die Sitzung?
Sagen wir, dein Vater war uneinsichtig wie eh und je.
Das Problem ist, mein junger Schüler,
eine Firma zu leiten, ist nicht dasselbe, wie ein Land zu regieren.
Wollen Sie damit sagen,
mein Vater hat nicht das Zeug dazu...
Auch für diese Aussage würde er mich bestrafen.
Tja, dann müssen wir wohl weiterhin den Weg der Gefahr gehen.
Wie kommst du mit deinen Studien voran?
Er ist Lehrer?
Eher Mentor, für den jungen Per Degaton.
Sie sagen das so bedeutungsschwanger.
Nach dem Tod seines Vaters in 5 Jahren
setzt Per Degaton das Armageddon-Virus frei,
das die Weltbevölkerung dezimiert
und die Welt so der Eroberung preisgibt.
Per Degaton bereitet der Diktatur den Weg
und wenn die Zeit gekommen ist...
... entreißt ihm Savage die Macht.
- Indem er ihn tötet? - Richtig.
Ok, wir können Savage im Moment nicht komplett ausschalten,
aber vielleicht finden wir einen Weg,
seine Machtübernahme zu verhindern.
Wir nehmen ihm sein Sprungbrett weg: Per Degaton.
Ok. Und wie stellen wir das an?
Das dürfte nicht so schwer sein.
Indem wir die kleine Made einfach kaltmachen.
Versteh ich das richtig?
Wir sprechen davon, ein Kind zu töten.
Das niemandem irgendwas getan hat.
Noch nicht. Lasst es uns jetzt tun,
bevor es zu spät ist.
Es muss noch eine andere Lösung geben.
Woher wissen wir, dass Per Degatons Entwicklung
zum weltbeherrschenden Diktator unvermeidlich ist?
Hören Sie zu, für die Menschen in meiner Zeit ist Per Degaton
ein ebenso widerliches Monster
und ein Massenmörder wie Adolf Hitler.
Warum passiert es immer wieder,
dass aufgrund sozialer Spannungen
ein Diktator die Macht ergreift?
Aber wir wissen doch, wer hier die Fäden hinter allem zieht: Savage.
Der Junge kann nichts dafür, dass ihn
das Arschloch beeinflusst.
Das mag ja sein, aber Savage benutzt ihn,
und zwar dafür, sich die Welt zu unterwerfen.
Die Zukunft wird schrecklich: Per Degaton wird
der blutrünstigste Tyrann der Geschichte,
und Savage wird ihm folgen.
Ein Kind töten, kaltblütig.
Genau so, wie Savage Ihren Sohn umgebracht hat?
Hat es einen Sinn, die Welt zu retten,
wenn wir dabei zu seinen Methoden greifen?
- Ich bin seiner Meinung. - Na gut,
wenn keiner von euch die Eier hat, den Kleinen zu killen...
müssen wir den Jungen anders aus der Zeitlinie bringen,
ohne ihn zu töten.
Toll! Wir wechseln von Kindsmord zu Kindesentführung.
Innovativ.
Als Erstes brauchen wir einen Plan,
wie wir an den Leibwächtern
seines Vaters vorbeikommen.
Und der Armee von "Atom-Robotern".
Wir brauchen einen fähigen Einbrecher.
Während Sie Baby-Hitler entführen,
schalten Professor Stein und ich die Roboterarmee aus.
- Ich schließe mich dem an. - Was soll das Ganze bringen?
Das kasnische Volk hätte nicht mehr unter meiner Erfindung zu leiden.
Savage setzt die Roboter zur Machtergreifung ein.
Guter Plan.
Ok. Team Kidnapping.
Dann los.
Hey, alles gut?
Ja, ja, ich war in Gedanken.
Aha.
- Ich verstehe. - Tust du das?
Es ist Savage. Er ist so nah, du spürst ihn, richtig?
Ja.
Willst du reden?
Nein. Mach dir keine Sorgen.
- Ich komm schon klar. - Gut.
Schatz?
1920 OKTOBER
Schatz.
Da bin ich.
- Was ist? - Gar nichts.
Soll ich dir einen Drink machen?
Ja, sehr gern.
Und währenddessen kannst du mir erzählen, was du hast.
Es ist wirklich nichts.
- Du lügst sehr schlecht. - Ja. Aber du liebst mich doch.
Mehr als alles andere.
Und weil ich dich liebe, merke ich, wenn dich was bedrückt.
Es ist nur ein Gefühl.
Savage?
Schwer zu sagen.
Ich spüre Savages Anwesenheit nicht.
Aber du. Jedenfalls denkst du das.
Ich denke, es ist Zeit hier wegzugehen.
Ich habe bald Urlaub.
Wir können nach "Coast City" fahren und uns einiges ansehen...
Ich spreche nicht von Urlaub.
Schon klar.
Je länger wir hierbleiben,
- desto eher spürt Savage uns auf. - Ich weiß.
Und er wird nicht aufhören, ehe er...
Mami?
- Ich kann nicht schlafen. - Hey, Sportsfreund.
- Daddy! - Komm her.
Was hast du?
Gar nichts. Nichts.
Ich hab dich nur so lieb.
Ich habe euch beide sehr, sehr lieb.
Kein Müll, keine Verbrechen, kein Smog.
Ich find's hier todlangweilig.
Halt die Augen offen.
Laut Gideon
muss Per Degaton jeden Moment
auf dem Weg zum Turnunterricht bei dir vorbeikommen.
Sieh mal an, der kleine Nachwuchs-Hitler
besucht jetzt die Turnstunde?
Geil!
KASNISCHE FLAGGE
SICHERHEITSDATEN PER DEGATON
Ich hab das kleine Arschloch im Visier.
Ich sehe ihn nicht.
Das liegt daran, weil Daddys Gorillas ihn gut abschirmen.
Nordöstlich auf der Plaza.
Hab ihn.
Wir sollen ihn nicht erschießen?
Wär viel einfacher.
Halten Sie sich an den Plan. Beide!
Jetzt, Ms. Lance.
Ich bin auf Position.
Sie sind dran, Mr. Snart.
Zielperson schützen.
Rückzug!
Seit wir die neueste Reihe
unserer autonomen Gesetzeshüter im Einsatz haben,
ist die Verbrechensrate gesunken, merklich.
Sie tendiert gegen null.
Tatsächlich?
Danke für Ihre Führung, Dr. Bryce.
Ist mir ein Vergnügen.
Wir bekommen nicht oft Besuch aus Central City
seit die S.T.A.R.-Labs Corporation die Stadt übernommen hat.
Äh, wenn ich mich nicht irre, ist eine Zwergsternlegierung Teil der Technologie?
Das ganze Projekt unterliegt der Geheimhaltung,
aber richtig. Woher wissen Sie das, Doktor?
Lecter, Dr. Hannibal Lecter.
So, so, und wie kamen Sie zur Robotik, verehrte Frau Doktor?
Tja, das muss mir im Blut liegen.
Wir beschäftigen uns damit,
seit mein Ururururgroßvater
die Firma damals gegründet hat.
Ist das...
Oh, mein Gott.
Komisch, Sie sehen aus wie er.
Ja, ich sehe genauso aus.
Wie kommt das...
Ich glaub's nicht. Nicht zu fassen. Ich bin der Wernher von Braun der Robotik.
Der was?
Ein Nazi-Wissenschaftler, entwickelte die V-2-Rakete.
Er ließ sie von Zwangsarbeitern bauen, um damit London zu zerstören.
Und meine Roboter werden eines Tages die ganze Welt zerstören.
Ray, Alter.
Ich würd an deiner Stelle auch noch an was anderes denken.
Ich mein, du hast 'n Kind, von dem du nichts gewusst hast.
Er hatte ein Kind. In der Zeit, in der wir uns befinden,
dürfte sein Nachwuchs längst tot sein.
Danke. Als ob es mir nicht schon schlecht genug geht.
Das ist nicht möglich. Wieso sollte ich
jemandes Ururururgroßvater sein?
Ehe wir 2016 verlassen haben, war die einzige Person mit...
Mit der du Sex hattest?
Sie hat sich kurz vorher in einen Geist verwandelt.
- Ist sie gestorben? - Nein, nein. Das heißt "Ghosting".
Man stellt sich sozusagen tot
und antwortet nicht mehr auf SMS.
Was sind das für merkwürdige Zeiten.
Glaubst du, sie hat auf deine SMS nicht mehr reagiert, weil sie...
sie wusste, dass sie schwanger ist?
Kein Wunder, dass meine Nachkommen
bösartige Roboter herstellen.
Wenn ich 2016 nicht verschwunden wär,
hätte mein Kind es gut gehabt.
Und Palmer-Tech hätte vielleicht nie
eine Roboterarmee gebaut,
mit der Savage die Weltherrschaft an sich reißt.
Hätte, hätte, Fahrradkette.
Wie auch immer. Jedenfalls hatte ich ein Kind und wusste nichts davon.
- Hey. - Hey.
- Geht's dir gut? - Ja, gut. Mir geht's gut.
Du machst nicht den Eindruck.
Ich hab Hunger.
Du hast Hunger?
Mir geht's gleich besser, mit einem Energie-Riegel.
Bis dann.
Edith und Joseph Boardman?
Unsere neuen Namen.
Joe Boardman, das hört sich gut an.
Und ich muss sagen, ich hab noch nie eine Edith geküsst.
Aber ich glaube, daran werde ich mich schnell gewöhnen.
Was sagen wir Aldus?
Wie sollen wir unserem Sohn auf Dauer erklären,
warum seine Eltern alle paar Jahre
mit Sack und Pack umziehen müssen?
Dass wir unsere Namen ändern,
und voll Misstrauen um jede Ecke gehen.
Ich habe keine Ahnung, ob wir das wirklich durchstehen.
Sind wir zu egoistisch?
- Was meinst du, Schatz? - Wenn Savage uns findet, dann...
- Wird er nicht. - Er hat uns immer gefunden.
Vielleicht haben wir dieses Mal Glück?
Hältst du das wirklich für möglich?
Hör zu.
Eins weiß ich genau,
Savage ist nicht das einzig Unsterbliche, mein Schatz.
Das hier ist es auch.
Ich frage mich, wovon völkermordende Geisteskranke so träumen?
Er träumt davon, wie er mit seiner Mutter Kekse backt.
Warte,
du kannst sehen, wovon Menschen träumen?
Natürlich. Sie z.B.‚
haben letzte Nacht sehr intensiv von einer jungen Krankenschwester...
Ok, Gideon, das reicht.
Gideon, überprüfe die Zeitlinie, um sicherzustellen,
dass die Entführung des Jungen
den gewünschten Effekt hatte.
Captain‚
das Ergebnis fällt nicht so aus wie enNartet.
Was heißt das, enttäuschend?
D.h., die Entführung des Jungen
hatte so gut wie keine Auswirkung auf die Zeitlinie.
Vielleicht müssen wir ihn da abladen,
wo er wirklich keinen Schaden anrichten kann,
in der Steinzeit z.B.
Es ist egal,
an welchen Punkt der Zeit Sie ihn bringen.
Savage kommt trotzdem an die Macht.
Der Captain hat gesagt, der Junge ist gefährlich wie Hitler.
Ich hab auch gesagt, Zeit muss erst fest werden.
Aber wie es aussieht, lässt sich ein welterschütterndes Ereignis
wie die Machtergreifung von Savage
nicht dadurch verhindern, indem man ihm seine Spielfiguren versteckt.
Also sind wir wieder bei Plan A?
Wir töten den Jungen im Schlaf.
Wir dürfen nicht vergessen, dieses Kind
wird eines Tages für den Tod
von Milliarden von Menschen verantwortlich sein.
Auch den meiner Familie.
Angenommen, es gelingt Ihnen, Savage aufzuhalten
und Ihre Familie zu retten.
Können Sie Ihrem Sohn dann noch in die Augen sehen, mit dem Wissen,
was Sie getan haben, um ihn zu retten?
Wenn die Alternative ist, ihn für immer zu verlieren?
Ich hab noch 'ne andere Idee.
Anstatt darüber zu streiten, ob wir ihn töten
oder wann und wo wir ihn aussetzen,
lasst uns mit ihm reden.
Savage manipuliert seinen Geist seit Jahren.
Es ist nicht zu spät, ich glaub, der Junge kann sich ändern.
Sagt wer?
Sagt jemand, der 2-mal bei der Liga der Assassinen war
und ständig mit Rachegefühlen kämpft.
Ah, wurde auch Zeit.
Der richtige Mann für den Job.
Darum bin ich nicht hier.
Ich find's echt lustig. Alle stolzieren hier rein,
als ob das so 'ne Art Beichtstuhl wäre.
Darum bin ich auch nicht hier.
Ok, jetzt bin ich neugierig.
Wir diskutieren gerade darüber,
ob wir diesen Jungen umbringen sollen.
Weil keiner wirklich daran glaubt, dass er sich ändert.
Da musst ich an dich denken.
Keiner glaubt, dass du dich noch änderst.
Darum bist du eingesperrt.
Ihr habt alle Angst vor mir, sag's doch ruhig.
Und Snart kann sich auf was gefasst machen,
wenn ich rauskomm.
- Er hat dein Leben gerettet. - Er hat davor gekniffen, mich zu töten,
und dann hat er mich ausgesetzt.
Ihm blieb doch keine andere Wahl.
Sieh mal, als du deinen Deal auf unsere Kosten
mit den Zeitpiraten gemacht hast,
und Leonard und ich fast tot waren,
da hat er von dir geredet.
Er sprach von eurer Partnerschaft und Freundschaft.
Hat dich das gerührt?
Glaubst du etwa, das rührt mich?
Er ist dein Freund.
Immer loyal.
- Das wollt ich dir sagen. - Tja, vielen Dank.
Ich klär das mit ihm, sobald ich kann.
Ach ja,
ein Kind töten, sehr heldenhaft.
Mr. Degaton?
In den letzten 50 Jahren
mussten alle innerhalb des Konglomerats DNS-Proben abgeben,
um sie jederzeit orten und überwachen zu können.
Aber diese 3 Personen hier...
kommen weder aus dem Konglomerat
noch aus den letzten 50 Jahren.
- Woher wissen Sie das? - Eine lange Geschichte.
Viel wichtiger ist, dass ich Ihnen Ihren Sohn zurückbringen kann.
Woher wissen Sie, dass er nicht schon tot ist?
Ich kenne die Leute, die das gemacht haben.
Sie sind sehr schwach.
Zart besaitet, was den Tod betrifft.
Wer sind Sie?
Eine sehr gute Frage.
Was war das?
Das Jumpship hat gerade abgehoben.
Ist Per Degaton entkommen?
Gideon, wie viele Personen sind drauf?
Es wird von Captain Hunter gesteuert.
Er hat den Transponder deaktiviert.
Anscheinend will da jemand nicht, dass wir ihm folgen.
Warum?
Der Captain will das ganz alleine machen.
Ganz alleine machen, was denn?
Per Degaton töten.
Ok, lasst uns überlegen.
Wohin fliegt er mit dem Jungen?
Das "Jumpship" hat 'ne ziemliche Reichweite. Er kann überall sein.
Ist doch nebensächlich, wohin er mit ihm fliegt,
die Frage ist hier,
was er mit dem Jungen vorhat.
Rip ist kein Mörder.
Es geht Captain Hunter nicht ums Töten,
es geht ihm um Rettung.
Rettung?
Das Leben von Per Degaton für das seines Sohnes.
Ein recht kaltblütiger, und dennoch nachvollziehbarer Gedanke
eines Vaters.
Wissen Sie eigentlich, wer ich bin?
- Mein Vater wird Ihnen dafür... - Mir danken?
Es gibt sicher eine hohe Belohnung
für deine sichere Heimkehr.
Keine Angst.
Alles wird gut.
Na komm, Liebling, wir müssen los.
Sonst wird der Zug ohne uns abfahren.
- Wohin fahren wir denn? - Wir verreisen, mein Liebling.
Da gibt's bestimmt wieder 'ne Menge zu sehen.
Der böse Mann hat uns gefunden?
Der, über den ihr immer redet, wenn ich schlafe.
Warum ist Vandal Savage hinter uns her?
Er sollte es wissen.
Na komm.
Soll ich dir ein Geheimnis anvertrauen?
Es betrifft uns beide, deine Mum und deinen Dad.
Wir beide kennen uns schon sehr, sehr lange, weißt du.
Und wir haben uns vom ersten Tag an geliebt.
Die Geschichte kenne ich schon.
Du kennst einen Teil der Geschichte.
Hast du schon mal von dem Land Ägypten gehört?
Also,
die Geschichte begann zur Zeit Ramses des Zweiten.
Eines Nachts
schlug ein magischer Meteor
in den Tempel von Horus ein, dem Falkengott.
- Hey. Alles ok? - Hey.
Ja, ich war grade in Gedanken.
Woran hast du gedacht?
Ich meine, wenn du mir die Frage gestattest.
Ich habe mich erinnert an...
Es ging nicht um Savage, ich dachte an Carter.
Oh.
Aber es sind nicht nur Erinnerungen. Es kommen auch Gefühle hoch.
Aha, na ja. Ich versteh schon.
Es muss verwirrend sein.
Du denkst, du betrügst mich mit ihm.
Nein, Ray.
Ich hab das Gefühl, ich betrüge ihn mit dir.
Tut mir leid.
Nein, ist schon gut.
Ich hab gewusst, worauf ich mich einlass.
Du hattest deine letzten 206 Liebesaffären
immer mit demselben Mann.
Ok, jetzt genug über mich geredet.
Was ist los mit dir?
Ich spür doch, du hast irgendwas.
Raus damit.
Es hat sich rausgestellt,
dass ich ein Kind hatte, von dem ich nichts wusste, 2016.
Und hier in der Zukunft,
stellt meine Ururururenkelin
eine Armee von Robotern her,
mit der Savage eines Tages dann die Welt zerstört.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Du solltest nicht schlecht von mir denken.
Ray,
ich würde nie schlecht von dir denken.
Jetzt haben wir unser Gewissen erleichtert.
Und wie soll's jetzt weitergehen?
Noch keine Spur von unserem Killer-Captain?
Gideon sucht immer noch, aber ich vermute,
wenn er nicht gefunden werden will, wird das nichts.
Was willst du eigentlich hier?
Ich finde, du solltest mit Rory sprechen.
Wir haben genug geredet, als er noch Chronos war.
Er hat seine Gefühle mir gegenüber klargemacht.
- Was ist mit deinen Gefühlen? - Für dich?
Nein, für Mick.
Mick lässt mich vollkommen kalt.
Als wir beide im Maschinenraum fast gestorben wären,
hat sich das noch ganz anders angehört.
Wenn du deine Schuldgefühle loswerden willst:
Bitte, das ist deine Sache.
Er ist immer noch derselbe Mistkerl,
von dem ihr meintet, er wär 'ne Gefahr für alle.
Also ich war nicht dafür, Rory auszusetzen.
Das hast du entschieden. Und das nagt jetzt an deinem Gewissen.
Also: Sei kein Arschloch, geh hin und rede mit ihm.
Das hier ist nicht Kasnia.
Ich fand einen neutralen Ort am besten geeignet.
Wofür?
Mich auszutauschen?
Hat dir dein Vater das Schwimmen beigebracht, Per?
Ich nehme an, dafür hatte er seine Leute, oder?
Du hattest bestimmt viele Lehrmeister.
Einer davon ist Vandal Savage.
Worauf wollen Sie hinaus?
Mein Sohn Jonas wollte sehr gerne schwimmen lernen.
Ich habe versprochen, es ihm beizubringen,
aber es mangelte an Zeit.
Mein Sohn hat nie schwimmen gelernt.
Er wurde getötet.
Und jetzt wollen Sie mich töten.
Du bist hier, weil ich meinen Sohn retten will.
Dein Leben gegen seins.
- Es tut mir leid. - Dann lassen Sie's!
Erschießen Sie mich nicht, dann muss es Ihnen auch nicht leidtun.
Es muss sein. Um meine Familie zu retten, muss ich es tun.
Ich erwarte kein Verständnis von dir.
Es geht hier nicht um Verständnis.
Ich kann's Ihnen genau ansehen. Sie ziehen das nicht durch.
Sie sind wie mein Vater:
Schwach!
Vandal Savage hat mich sehr vieles gelehrt.
Ich weiß, wie Mörder aussehen.
Sie sind kein Killer.
Er war wirklich ein guter Lehrer,
- mit den schlechtesten Absichten. - Vandal liebt mich.
Du bist doch nur eine Marionette für ihn.
Am Ende wird er dich verraten.
Nein. Nein, wird er nicht.
Ich hab mir immer wieder gesagt,
es gibt nichts,
das ich nicht tun würde, um meine Frau und meinen Sohn zu retten.
Doch es gibt etwas.
Meine Hemmung davor, dich zu töten, Junge, hat nichts mit Schwäche zu tun.
Es ist Güte.
Wenn ich nach all dem Schmerz noch Güte in mir fühlen kann,
ist es meine Überzeugung,
dass auch in dir ein guter Kern steckt.
Nimm dir bitte deinen Vater zum Vorbild.
Um Gottes willen nicht Vandal Savage.
Savage! Er kommt.
Gideon?
Tor Degatons Truppen haben das Schiff umstellt.
Ich fürchte, unsere Schilde halten dem Bombardement
auf Dauer nicht stand.
Du fürchtest?
Hier mein Vorschlag: Wie wär's mit zurückfeuern?
Würde ich ja, nur...
Die fliegenden Roboter haben unser Waffensystem zerstört.
Wer braucht Waffen?
Er hat recht. Wir haben Superkräfte.
Hier hat jemand was verloren.
Ich die Roboter, ihr die Bodentruppen.
Alles ok?
Sollte ich schon zum alten Eisen gehören?
Sie sind zu schnell. Was machen wir da?
Macht euch keine Sorgen, wir halten hier die Stellung.
Die Kommandozentrale.
Was wollen Sie?
Ok.
Ray, beeilt euch!
Ich kann die Dinger nicht ewig aufhalten.
Wo haben Sie den Anzug her?
Hör'n Sie zu,
wenn Sie verhindern, dass wir die Roboter-Armee deaktivieren,
wird bald die ganze Welt vernichtet.
Sie wurden geschaffen, um Frieden zu bringen.
Ich weiß. Ich habe sie erfunden.
- Was? - Ich bin Ihr
Ururururgroßvater.
Der Mann, dessen Büste in der Lobby steht.
Der Vater der Robotik-Industrie?
Sie wollen behaupten, Sie sind Sidney Palmer?
Sekunde.
Die Büste in der Lobby, das ist mein bescheuerter Bruder?
Natürlich.
Er muss für Felicity gearbeitet haben,
nachdem ich verschwunden war.
Er hat erlaubt, dass die Rüstungsindustrie
meine Technologie nutzt.
Das sieht ihm so ähnlich.
Das bedeutet dann, sie ist nicht deine...
Ich bin kein Vater.
Wir brauchen trotzdem Ihre Hilfe, um die Roboter zu deaktivieren.
Und warum sollte ich Ihnen vertrauen?
Tja also, wenn auch nur einen Tropfen Palmer-Blut in Ihren Adern fließt,
tun Sie das Richtige.
Sieht ganz so aus, als hätten Raymond und Kendra Erfolg gehabt.
Ok, den Rest zu vermöbeln,
sollte kein Problem sein.
Ich glaube, ihr habt trotzdem ein Problem.
Was willst du?
Das Leben dieser Frau im Austausch für euren Captain,
- Rip Hunter. - Ich habe eine bessere Idee.
Ihr Leben im Austausch gegen seins.
Ihr Sohn wird Ihnen übergeben, sobald Sie uns
- sicheres Geleit zusichern. - Tu das nicht, Vater.
Wenn du sie jetzt gehen lässt,
werden sie uns in der Zukunft wieder angreifen.
Ihre Entscheidung.
Ihr Sohn hat recht. Wir sollten sie alle töten.
- Nehmt die Waffen runter! - Nein, Vater!
Lassen Sie meinen Sohn frei, dann dürfen Sie gehen.
Sie haben mein Wort.
Such dir lieber einen anderen Mentor, Junge.
Was willst du?
Man sorgt sich um unser Seelenheil.
Wir haben keine Seele. Was machen wir denn da?
Du hast Gründe, mir an die Kehle zu gehen,
ich hab Gründe, dir an die Kehle zu gehen,
also was jetzt?
Wir können quatschen, soviel wir wollen, das bringt gar nichts.
Seh ich auch so. Also, Vorschlag:
Ich öffne die Zelle und wir lassen die Fäuste sprechen.
Wenn ich dich töte?
Bekommst du das "Jumpship", fliehst
und genießt dein restliches Leben,
wo immer du willst.
Wenn du mich killst...
Na ja,
wär zumindest besser, als hier eingesperrt zu bleiben,
wie irgend 'n Zirkustier.
Du bist einverstanden?
Ring frei.
Hey. Du brauchst nicht anzuklopfen.
- Du wohnst hier. - Ja, ich weiß,
es ist trotzdem komisch.
Ist es, weil ich gesagt habe, ich bin Vater,
was dann nicht stimmte,
oder weil du mir gesagt hast, du liebst noch...
Weißt du, was ich an dir ganz besonders mag, Ray?
Das ist deine positive Grundeinstellung.
Egal was passiert, du gibst nicht auf.
Bitte, gib uns nicht auf.
Ich gebe nicht auf.
Aber die Statistik spricht dagegen.
Du und Carter, ihr seid euch so oft begegnet
und immer war Liebe im Spiel.
Warum sollte es diesmal anders sein?
Weißt du,
ich kannte nie einen Mann wie dich.
Ray, Carter ist meine Vergangenheit.
Du bist meine Zukunft.
Vandal?
Hey, mein Sohn, ich hoffe, du hast dich von dem Schreck erholt.
Mein Vater hat gesagt, ich soll mich ausruhen.
- Aber ich möchte noch so viel lernen. - Das hört sich gut an.
Also, wo machen wir weiter?
Ich hab an die griechische Mythologie gedacht.
Kennst du die Geschichte von König Ödipus?
Er war der Prinz von Theben, aber er wurde von seinem Vater verstoßen.
Warum?
Tja, weil der König ein Feigling war.
Man hatte ihm einst prophezeit,
dass sein Sohn ihm eines Tages den Thron stehlen würde.
Also band er ihm die Füße zusammen
und setzte ihn im Wald zum Sterben aus.
- Was hat der Prinz getan? - Er tat, was er tun musste.
Irgendwann erfüllte sich die Prophezeiung
und der Prinz wurde ein großer und mächtiger König.
Es war allerdings nicht leicht. Große Dinge sind niemals leicht.
Unsere Aktivitäten
haben Per Degatons Aufstieg zur Macht nicht verhindert.
Sie haben ihn noch beschleunigt.
Der Virus,
der erst in 5 Jahren
- über die Welt hereinbrechen sollte... - Verzeih, Vater.
wird nun in wenigen Tagen freigesetzt.
Wie Sie wissen,
sind die Anteile des früheren Vorsitzenden
auf seinen Sohn übergegangen.
Wegen seiner Jugend hat er mich zum Bevollmächtigten eingesetzt.
Erster Punkt der Tagesordnung:
Ich würde gerne die Diskussion
über die Bevölkerungskrise
außerhalb der Konglomeratsgrenzen wieder aufnehmen.
Wie wir alle wissen, gibt es bereits dafür eine Lösung.
Habe ich das Richtige getan?
Es entspricht der gängigen Moral,
Mord abzulehnen, Captain.
In diesem Fall...
Ich weiß nicht.
Wir haben einen Deal, Mick. Töte mich, und du kannst gehen.
Das wolltest du doch.
Du wolltest aus dem Team aussteigen?
Ich weiß nicht mehr, was ich will.
Spielt auch keine Rolle mehr.
Was soll das schon wieder heißen?
Ob ich gewinn oder verlier, ich bin tot.
Wir sind alle tot.
Ich hab euch nicht abgeliefert,
die Time Master werden keine Ruhe geben.
Und dieses Mal gehen sie auf Nummer sicher.
Man nennt sie "die Jäger".
Es sind Söldner.
Sie haben nichts Menschliches mehr an sich.
Und sie werden uns alle im Fluchtpunkt einsperren?
Die Jäger kennen nur ein Ziel: töten.
Egal wann, egal wo.
Die geben keine Ruhe,
bevor sie jeden Einzelnen von uns
eliminiert haben.
Haben Sie irgendeinen Vorschlag,
was wir machen sollen, Mr. Rory?
Uns verstecken.