En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado por la organización
a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Los recuerdos que he estado teniendo.
Son de Carter.
Debe ser raro
sentir que me estás engañando con él.
No, Ray.
Siento que lo engaño a él contigo.
Debemos apurarnos a localizar a Vandal Savage.
Hay un lugar en el tiempo en que sabemos que estará.
2166.
Literalmente,
se nos ha acabado el tiempo.
LONDRES 2166
Busquemos un lugar seguro para bajar, Gideon.
No parece haber lugares seguros, Capitán.
¿ Ya estamos sobre Londres?
Lo que queda de ella.
¿Por qué Londres nos dispara?
Son las fuerzas de Savage las que disparan.
En 2166, han subyugado a Ia mayor parte del planeta.
Quizá venir aquí no haya sido la mejor idea.
Pero ya no podemos darnos el lujo
de buscar a Savage a ciegas por la historia.
Así es. Debemos atacar a Savage
en el momento y lugar
en que seguro estará, que es...
Justo antes de que mate a tu familia.
¿Qué?
Sí, Sr. Rory.
Savage matará a mi familia en tres días.
Pero podemos salvarlos a ellos y al mundo,
si detenemos a Savage ahora.
Capitán, he logrado
escabullirme entre sus disparos.
Aterricemos en las afueras de Ia ciudad, Gideon.
Cerca del campamento de las fuerzas de resistencia.
Hay que proceder rápidamente.
Sé que tu familia está en peligro,
pero quizá debamos debatir...
No tenemos tiempo, Martin.
Según Gideon,
Savage estará a la intemperie esta noche.
Vulnerable.
Para capturarlo, necesito los servicios de...
Asesina, cleptómano y pirómano.
Lotería.
Aquí estamos de pie al borde de Ia historia.
Pero aunque es tentador
celebrar victorias pre vias,
uno solo es recordado
por la batalla siguiente y final.
No hay forma de que podamos vencerlo aquí.
No con un ejército contra nosotros.
Intento escuchar a este sujeto.
Da un gran discurso.
¡Hacia la victoria!
¡Hacia la inmortalidad!
Todos concentrados en el objetivo.
Jax está en Ia Jumpship, listo para extraerlos.
Especialmente si, y me refiero a "cuando"
esto se ponga feo.
La amiga de Savage nos reconoció.
Tenga fe, Sr. Snart.
Gideon, acerca a Ia mujer.
EI brazalete que usa,
¿puedes obtener una mejor imagen?
Por Dios.
Si no nos movemos pronto,
haremos que nos maten.
¿Qué tal si hacemos como Chicago?
Podría funcionar.
¿Por qué diablos hiciste eso?
Iremos por Savage. Tú ve por los guardias.
Sara, Ia mujer con quien peleas,
debes quitarle el brazalete.
¿De veras estás eligiendo joyas?
Nos superan en número.
¡Atrás!
Sr. Jackson, ¡sería buen momento para que nos recoja!
¿Qué creen que hacían?
Distraíamos a los amigos de Savage, Io que funcionó.
Sí, pero podrían haberme matado.
Nunca dijimos que fuera perfecto.
AI menos no fue un desastre.
Nos enteramos sobre el brazalete de Kendra.
¿Qué brazalete?
Mi brazalete.
Lo traía puesto la noche de mi primera muerte.
Genial.
No Ia parte de la muerte, eso es terrible.
Pero nos dijiste que las cosas
relativas a tu muerte
pueden matar a Savage.
Soy tu prometido. Te escucho.
Y eso es dulce, pero aún hay un problema.
Es un brazalete.
¿Cómo se supone que mates a Savage con él?
Eso Io responderemos en cuanto Io obtengamos.
Necesitamos que los cleptómanos
roben ese brazalete.
Capitán, he detectado movimiento
300 m al suroeste de nuestra posición y acercándose.
-¿EI ejército de Savage? - Negativo.
Creo que son lo que queda
de las fuerzas de resistencia.
Iré a hacer contacto con ellos.
Quizá tengan información sobre Savage
que podamos usar a nuestro favor.
Mientras tanto, Sra. Lance, prepare a la Sra. Saunders.
RaY-
¿Cómo debo enseñarle a luchar
con una joya?
Buena pregunta.
No era retórica.
Gracias, caballeros,
por acompañarme en esta excursión.
No hay problema.
Me encanta caminar por los bosques
en medio dela 3*' Guerra Mundial.
¿Qué tal si, en vez de ser Ia resistencia,
son más fuerzas de Savage?
¿Por qué crees
que traje a Firestorm y el Átomo?
Dame una buena razón
por la que no debamos matarte.
Mejor, dale varias razones.
Mi esposa e hijo viven en Whitechapel.
- Fue devastada. - Lo sé.
Y correrán con la misma suerte
si no aceptan nuestra ayuda.
¿Cómo sé que no están con Savage?
Porque si así fuera, ya estarían muertos.
Pueden dispararnos,
pero según parece,
les vendrían bien todos los aliados posibles.
Whitechapel cayó hace 11 días.
Tenemos muchos refugiados.
¿Crees que tu esposa e hijo estén entre ellos?
Lamentablemente, sé que no están.
Aún así, nos gustaría ayudar en Io que podamos.
Muy bien.
Aclimátense y volveré pronto.
Hola.
Hubiera traído más, pero...
Jefferson, volvamos a Ia nave
y traigamos las provisiones adicionales.
No se preocupen.
Hay más de donde salió eso.
Volveremos.
¿A qué te referías cuando hablaste de tu familia?
Preferiría no discutirlo.
Sí, Io noté.
También noté que estamos en Londres
unos días antes de que Savage intente matar a tu familia,
y no estás intentando ponerlos a salvo.
Luego de mi primer intento con Savage en el antiguo Egipto,
mi siguiente parada fue aquí en 2166.
Encontré a Miranda y Jonas donde los había dejado
y corrimos a bordo de la Waverider.
Pero nos encontramos con los soldados de Savage.
Mataron a Miranda y a Jonas.
Así que fui más atrás.
Y el resultado fue el mismo.
Miré cómo mi familia moría infinidad de veces
a manos de Savage y sus fuerzas
antes de darme cuenta de que...
EI tiempo quiere suceder.
Es extraño saber
que el propio universo no quiere que salves a tu familia.
¿A qué juegan?
Les hice un escáner de retina.
No hay registros de ti.
Y tú y tus amigos desaparecieron hace 150 años.
Créeme cuando te digo
que nos tomaría ese tiempo
contarte toda Ia historia.
Pero Io más importante
es que nos acerquemos a Vandal Savage.
Nadie se acerca a Savage. Especialmente ahora.
Algunos idiotas intentaron matarlo más temprano.
Se escondió en un búnker bajo tierra
y está bien escondido.
El campamento Delta es atacado.
Recibe un gran ataque. Necesitamos apoyo aéreo.
¿Dónde está el campamento Delta?
¡Establezcan un perímetro!
Una vez que esté seguro,
buscaremos supervivientes.
La semana pasada, Savage aniquiló Tokio.
Londres es el último territorio libre en el planeta.
Los ejércitos de Savage han vencido a los ejércitos
del mundo.
¿Qué creen que pueden hacer contra un mal tan grande?
No hubo supervivientes al ataque.
EI arma que usó contra los rebeldes
fue muy eficaz.
EI Prof. Stein y yo deberíamos revisar los restos
y analizar muestras de tierra
para determinar qué tipo de arma usa Savage.
Si no hallamos cómo sabotear sus armas,
los rebeldes seguirán muriendo.
Recuerda por qué estamos aquí.
Para detener a Savage, no para enlentecerlo.
¿Tenemos un plan para robar el brazalete?
En eso estamos.
No me digas que el plan es
entrar a la ciudadela de Savage y robarlo de su muñeca.
Bien, no te diré eso.
Aún tenemos el problema
de cómo convertir una joya
en un arma mortal.
Quizá haya referencia al brazalete
en el diario del profesor Boardman.
Lo dudo.
Leí la investigación de mi hijo mil veces.
Savage tiene un arma devastadora.
Y aquí, ahora,
a último momento,
nos vendría muy bien tener nuestra propia arma.
Lo investigaré.
Esto es una gran pérdida de tiempo.
Ya leí
todas las páginas de los cuadernos de Aldus.
Si hubiera escrito
del brazalete y matar a Savage,
ya lo sabría.
Aquí está.
¿Alguna vez piensas en él?
¿Carter?
Intento no hacerlo.
No es que vaya a volver a verlo.
AI menos no en esta vida.
Además, Carter es mi pasado.
Ray es mi futuro.
Aún así, una relación de 4000 años
parece difícil de superar.
Sí.
Quizá cuando Savage muera, pueda comenzar a hacerlo.
CIUDAD DE IOWA 1941
¿Cuál es Ia ocasión?
Tienes una sola oportunidad.
¿Nuestro aniversario?
Lo siento, pero en mi defensa,
hay bastantes que recordar.
Solo estuvimos casados en ¿ocho vidas?
Es mucho.
Pero recuerdo que tu encarnación
en la Inglaterra victoriana
era bastante difícil de coaccionar.
¿Por qué me entregas esto?
Es un regalo de aniversario.
Debes dejar de regalarme armas.
Creo que debes aprender a usarla.
Pero es tu arma.
Savage nos asesinó innumerables veces,
y no siempre tenemos la suerte de morirjuntos.
Esto es muy deprimente para nuestro aniversario,
¿no te parece?
Kendra, es importante.
Necesito saber que si muero antes,
tendrás Io necesario para enfrentarlo.
No quiero pensar en enfrentar a Savage.
Ni en Ia vida sin ti.
Nunca estarás sin mí.
Sin importar qué, siempre estaré cerca.
Solo inténtalo.
¿Quién dice que tendré Ia fuerza
para matar a Savage yo sola?
Confía en mí.
Tienes todo Io que necesitas.
¿ Qué sucede?
Creo que sé qué podemos usar para matar a Savage.
Savage les ha advertido
sobre los radicales que se nos oponen.
No tendrán la piedad que acabo de tener.
Pueden irse.
Dije que pueden irse.
Pensamos que había dicho "puedes errarle".
No sé quién eres, pero eres persistente.
En realidad no.
Solo nos gustan los objetos brillantes,
como ese brazalete.
¿Arriesgan su vida por una baratija?
Combina con mi ropa.
¿Ahora qué, Sr. Snart?
¿Cómo sabes mi nombre?
Y yo pensaba que podíamos pasar
una semana sin secuestrar a nadie.
Creo que hubiera sido mejor simplemente matarme.
Estoy de acuerdo.
Es un poco más complejo.
Ella sabía quién era yo.
Sé quiénes son todos ustedes.
Es un placer conocerte, Gareeb.
Veo que Savage ha estado de charla
con sus tenientes.
Si crees que soy solo una soldado de Savage,
entonces eres más tonto delo que dijo.
No soy su teniente.
Soy su hija.
¿Vandal Savage tiene una hija?
Siempre hay un roto para un descosido.
Y este roto se enojará mucho
cuando descubra que tomamos a su descosida.
Ustedes entienden.
Entonces, ¿cuál es el problema?
No es como si Savage nos mandara tarjetas para Navidad.
Y robamos el brazalete.
De nada, por cierto.
Debemos convertirlo en un arma
antes de que Savage sepa que tenemos ambas cosas.
De hecho, creo que ya sé cómo hacerlo.
Pero necesitará que quemes algo por mí.
Ya era hora.
También debemos decidir
qué haremos con nuestra nueva invitada.
Nos vio a nosotros y a Ia nave.
Si escapa y vuelve con Savage,
le daremos una gran ventaja.
Entonces, Ia convertimos en nuestra ventaja.
Le enviamos a Papá Savage un dedo.
Y seguimos enviándolos
hasta que ponga su cabeza bajo la guillotina.
Esa idea es muy espeluznante.
Sé que estamos en guerra,
pero prefiero mantener el honor.
Yo preferiría conservar mi vida, Profesor.
Si es Ia hija de Savage,
entonces debe saber detalles de sus defensas.
Sí, ¿cómo haremos
para que nos dé esos detalles?
Yo me encargo.
Hola, Kassy. ¿Puedo llamarte "Kassy"?
Así son las cosas.
Tú tienes información. Yo Ia quiero.
La pregunta es: ¿cómo Ia obtendré?
Soy Ia hija de Vandal Savage,
el gobernador inmortal del mundo.
¿Crees que no me ha preparado para esto?
¿Crees que no me enseñaron
a soportar el sufrimiento más extremo?
Tu padre se parece mucho al mío.
Nunca pudo decir realmente "te quiero".
Excepto con sus puños.
Nuestros padres no se parecen, Sr. Snart.
Hace 14 años, el mundo era gobernado por un demente.
Per Degaton.
Él soltó el virus Armagedón
para conquistar al mundo.
Se propagó por el mundo como un incendio.
Murieron millones, incluida mi madre.
Hubo revueltas, guerras, un infierno en la Tierra.
Nadie se atrevió a oponerse a Degaton,
excepto mi padre.
Quizá no sea un hombre amable, pero es el único capaz
de volver a unir a este mundo.
Puedes torturarme,
mi sufrimiento es un pequeño precio que pagar.
¿Quién dijo algo sobre tortura?
¿Segura que puedes hacerlo?
¿Golpear el cráneo de Savage con Ia maza de Carter?
¿Tienes un mejor plan?
No es el arma lo que me preocupa.
Miles de años de reencarnación,
y supongo que nunca mataste a nadie,
pero irás a las olimpiadas del asesinato.
¿Qué quieres decir?
¿Segura que puedes mirar a Savage a los ojos y matarlo?
Segura.
Pues más te vale.
Si no, terminarás
como el último que usó esa arma.
La superarma de Savage no es un explosivo.
La misma conclusión a Ia que llegué
al examinar muestras de suelo del lugar del ataque.
¿Cómo Io determinaste?
Gideon. Encontró un satélite espía obsoleto.
Mira las fotos.
Este es el campamento
y aquí está destruido.
Mira los cráteres de impacto, entrecierra los ojos.
¿Qué parecen?
¿Qué se supone que vea?
Cielos.
No son cráteres de impacto.
CAMPAMENTO DELTA HUELLA PT 115
Son huellas.
Señor, ubicamos a los rebeldes
responsables del secuestro de su hija.
EI Leviatán está a 2 km de su campamento.
Encuentren a mi hija
y préndanlos fuego.
Viene por mí.
Sí, por ti y unos refugiados inocentes.
Si fueran inocentes,
no se hubieran rebelado contra mi padre.
Sea Io que sea, se está acercando.
Tenemos escasez de armas.
Si no podemos huir, tendremos que luchar.
Claro, nosotros podemos.
¿Qué hay de ellos?
Por aquí. Sigan caminando.
Todo está bien. Sigan caminando.
Todo está bien.
¿Qué diablos crees que haces?
Salvo a un pueblo, según parece.
¿Desde cuándo esto es un bote salvavidas?
Desde que decidí
que no podemos dejar que los maten.
Nos reclutaste para salvar al mundo.
Eso incluye a todos ellos.
Gideon, enciende los motores y despega
en cuanto el último refugiado esté a bordo.
Y pon el sistema de armas en línea.
¿Qué sucede?
Parece que Savage ha vuelto por su niña.
Ya subió el último refugiado, Capitán.
Amárrense.
Gideon, focos externos al máximo.
- Eso es... -lncreíble.
¡Dispara! ¡Ahora!
¡Agárrense de algo!
¡Dispara, Gideon! ¡Dispara todo!
Ahora es un buen momento para comenzar a rezar.
Gideon, ¿cuál es nuestro estado?
Arriesgo que "malísimo".
Apaga los sistemas centrales así el robot no...
Demasiado tarde, Capitán.
Parece que determinó que aún está vivo
porque se acerca a HOSOÍÏOS.
¿Qué sucedió?
Parece que encontramos la megaarma de Savage.
Y nos pateó el trasero.
Gideon, ¿cuánto tiempo tenemos?
Estimo que el robot llegará
en una hora.
El motor de propulsión se dañó
en el choque y ya no funciona.
¿Dónde nos deja eso?
Nuestra única opción es tornar la Jumpship
e intentar huir de él.
La Jumpship tiene capacidad para siete.
La bodega está llena de refugiados.
Lo sé.
No podemos dejarlos aquí.
No...
Martin.
Profesor, estará bien. Se Io prometo.
- Canoso, ¿qué pasó? - Jefferson.
Tendrás que cuidarlos.
Claro. Cuidaremos del equipo.
No, Ia gente.
Los niños. ¡No puedes dejarlos aquí!
No puedes dejarlos aquí.
Administré un sedante suave.
Estará cómodo.
Mucho mejor que el resto de nosotros.
Me equivoqué. Tu padre es adorable.
Solo hace lo que debe hacer para salvar a su hija.
Como digas. ¿Dónde estaba?
Claro. Convenciéndote de que nos ayudaras.
Qué lindo eufemismo para un interrogatorio.
Sé Io que piensas.
"Quizá mi padre no sea perfecto, pero en el fondo no es malo".
¿Qué haces?
Te muestro que cuando se trata de malos padres,
no hay un fondo.
Después de ti.
Ellos son los que pudimos salvar. EI resto son polvo.
Como el campamento Delta.
No conoces a mi padre,
si crees que su hija puede ser manipulada fácilmente.
Solo intento mostrarte la verdad.
La verdad es que mi padre intentaba salvarme.
¿De qué?
¿Civiles sin entrenamiento que no tienen armas?
Tu padre envió un robot de 60 m
para aplastar unas carpas.
La gente del campamento eran rebeldes.
Radicales peligrosos.
Por favor. ¿Te parecen radicales?
No son nadie.
Son gente común, que esperan sobrevivir al reino del terror.
Me tomó mucho tiempo aceptar que mi padre era un monstruo.
Apuesto a que eres más inteligente que yo.
Porfin.
Algo en Io que estamos de acuerdo.
Per Degaton no liberó el virus Armagedón.
Fue tu padre.
Es imposible.
Era solo el tutor de Per Degaton.
Uno, Per Degaton era solo un adolescente.
Dos, no era un astuto criminal.
Tu padre, sin embargo...
¿Qué te hace pensar
que creeré Io que me dices?
Porque ver es creer.
Gideon, muéstrale el video.
Kasnia, 3 de noviembre de 2147.
La población mundial no es sustentable a estos niveles.
Debemos disminuir el tamaño de Ia manada.
Esto no es verdad.
Eres un mentiroso.
Correcto, pero no con esto.
Y Io sabes, en el fondo.
¿Cómo van las reparaciones?
¿Hay reparaciones?
No por 30 minutos,
que es el tiempo que tenemos.
Subimos a toda esa gente a bordo
y Io único que les damos
son algunos minutos para vivir con miedo.
Supongo que la pregunta es
¿qué hacemos con esos minutos?
La nave está dañada.
Todos los que están a bordo están tan muertos como...
¿Tu familia?
Sé que crees que el universo quiere que mueran.
Pero no creo en el destino. Creo en las decisiones.
Y podemos elegir. Podemos elegir luchar.
Aunque sea en vano.
Podemos salvar a tu familia, Rip.
No es imposible.
- Solo tenemos que... - Matar a Vandal Savage.
Y las chances de hacerlo parecen desaparecer.
Ya no.
Descubrí cómo hacerlo.
Y mi nueva amiga y yo podemos hacer que entremos.
Y creo que tengo Ia forma
de detener al robot gigante que viene a matarnos.
Quizá no creas en el destino, Raymond,
pero yo sí.
Y quizá fue el destino que me llevó
a unirlos a ustedes siete,
para que podamos finalmente cambiar este futuro.
- Hola. - Hola.
Yo iré a matar a un demente inmortal
y tú Iucharás contra un robot gigante.
No puedo creer que sea nuestra vida.
Si Io matas, ya no será así.
Puedes hacerlo.
- Ray, si algo... - No.
Guárdalo para después de destruir a Savage.
Parece que se acerca. ¿Cómo va todo allí?
Tú dímelo. Es tu idea loca.
No es tan loca
con Ia posibilidad teórica
de que extraer energía del motor temporal auxiliar
debería permitirnos revertir Ia polaridad
de la estrella enana.
Lo siento, Ray, me estoy durmiendo.
Creo que estamos listos.
Si esto no funciona...
¿Todas las células de mi cuerpo se darán vuelta?
Iba a decir "morirás", pero sí.
Podríamos haber escapado en Ia Jumpship,
pero hacemos esto para salvar a todos
los que subimos a Ia Waverider.
Tú eres el verdadero héroe, Ray.
Muy bien. Atrás.
No. Mucho más atrás.
Muy bien. Aquí vamos.
Funcionó. No estoy muerto.
Aún.
Hagámoslo.
Vamos. Tú puedes, Ray.
EI Leviatán encuentra resistencia.
Imposible.
IDENTIFICACIÓN LEVIATÁN
Dr. Palmer.
- Qué ingenioso. - Señor.
¿Qué?
Estaba tan preocupado.
¿Cómo.,_?
Soy tu hija.
¿Creías que unos rebeldes podían capturarme?
¿Rebeldes?
Son los viajeros en el tiempo de los que te advertí.
¿Padre?
Tu brazalete...
Desapareció.
Debo haberlo perdido en mi escape.
Como la persona que te entrenó en el arte del engaño,
¡no puedes engañarme, Kassandra!
¿Como tú me engañaste a mí?
Dijiste que mi madre murió por el virus Armagedón.
Pero tú fuiste el que Io liberó.
Dime que no es verdad.
Podría hacer de cuenta que te creo.
Suéltame.
Llámalos.
¡Llama a los que sin dudas ayudaste a entrar a mi búnker!
No se moleste, Sra. Savage.
Ya estamos aquí.
Admiro tu manejo de Ia ironía, Gareeb.
Usar a mi propia hija contra mí.
Lamento decirte que no fue muy difícil.
Para nada, maldito tonto.
Me mostraron Ia verdad delo que has hecho.
Los inocentes...
¡No hables como si supieras algo
sobre gobernar un pueblo!
¿De veras quieres alinear tu destino
con estos farsantes?
Son solo granos de arena en el desierto del tiempo.
Tú eres un monstruo.
No Iuches solamente, recuerda las pistolas láser.
En realidad, son rayos de luz comprimida.
Como sea, solo dispárale.
¡Vamos!
Está aquí.
Puedo sentirla.
¿Sabían que no puede hacerme daño?
Claramente, no recibiste el memorando.
Podría acostumbrarme a esto.
¡Sigue apuntándole, Ray!
Yo me encargaba.
Claro que sí.
¡Levántate, Ray!
Ray, ¡Ievántate!
SISTEMAS CRÍTICOS
Esto es por Carter.
TU amor, reencarnado.
Ni siquiera recuerda quién era.
- Y no Io hará. -¿Qué?
Cuando Io descubrí,
cuando descubrí que no sabía sobre su identidad real,
tome' mis precauciones
y bloqueé su mente.
-¡Le Iavaste el cerebro! -¡Vamos!
¡Golpéame! ¡Mátame!
Pero hazlo sabiendo que soy el único
que tiene Ia clave a su mente.
Levántate, Ray.
Rip dijo que le dijiste
que no creías en el destino, solo en las decisiones.
Tienes que tomar una decisión.
Debes decidir levantarte y luchar.
¡Debes decidir vivir!
¡Vamos!
¡De eso hablaba!
Kendra, ¿qué esperas? ¡Mátalo!
Si me destruyes, lo destruyes a él.
Es Carter.
¡Ya llegan los refuerzos!
Lo que planees hacer, Kendra, ¡hazlo!
Si mato a Savage, se perderá su mente.
Y si no lo haces,
yo perderé a mi esposa e hijo.
Bueno, cariño, ¿qué será?
Vamos.
No puedo.
Lo siento, Rip. No puedo...
Debemos llevarlos a Ia nave. A ambos.
Í Tú!
¿Qué evita que te mate ahora mismo?
POFQUG es FGCUFSO para Ia causa.
Mi padre podrá estar incapacitado,
pero sus fuerzas aún son fuertes.
Conozco sus tácticas, sus debilidades.
¿Por qué cambiaste de bando?
Pregúntale a él.
Hola.
Vi a Sara,
dice que trajiste a Savage a Ia nave,
pero no me dio detalles.
¿Todo está bien?
RaY;
debemos hablar.
Bienvenido de vuelta.
EI equipo logró capturar a Savage,
luchó contra su ejército y contra un robot gigante,
y tú pudiste dormir durante todo eso.
-¿Los refugiados? - Están a salvo.
Están todos vivos y en buen estado.
Pero ¿por cuánto tiempo?
Aparentemente, el tiempo quiere suceder.
Creo que descubrirás que el tiempo está de tu lado.
Si me disculpas.
Debo visitar a un viejo amigo.
Pareces feliz para estar tras las rejas.
¿Por qué no estaría feliz?
Parece que otra vez no pudieron matarme.
Un problema momentáneo, te lo aseguro.
Asegúratelo a ti mismo.
La providencia me ha permitido
colocar a Chay-Ara en una situación imposible.
Elegir entre su alma gemela, Carter,
y Ia tuya.
Un amigo recientemente me dijo
que no existe el destino.
Que no es más que Ia suma de tus propias decisiones.
Ya veo.
Entonces ¿aún crees que hay esperanza
para tu familia?
EI tiempo Io dirá, Capitán.
EI tiempo Io dirá.
Spanish - LA