I 2166
erobret en udødelig galning ved navn Vandal Savage
verden og drepte kona og sønnen min.
Jeg har samlet en elitegjeng
for å jakte på ham gjennom tidene og hindre ham i å få makt.
Dessverre blir planen motarbeidet
av organet jeg har sverget troskap til,
Tidsmesterne.
I framtida er vennene mine kanskje ikke helter,
men hvis vi lykkes,
vil de bli husket som legender.
Tidligere på Legends of Tomorrow...
De glimtene jeg har hatt.
De er av Carter.
Det må føles rart
at du føler du er utro mot meg med ham.
Nei, Ray.
Jeg føler at jeg er utro mot ham med deg.
Vi må være raske med å lokalisere Vandal Savage.
Det er et sted i tida vi vet at Savage er.
2166.
Vi har bokstavelig talt
gått tom for tid.
Vi må finne et trygt sted å lande, Gideon.
Jeg tror ikke det finnes noen trygge steder, kaptein.
Har vi kommet over London ennå?
Det som er igjen av den.
Hvorfor skyter London på oss?
Nei, det er Savages styrker som skyter.
Her i 2166 har de underlagt seg mesteparten av kloden.
Kanskje det ikke var så smart å fortsette her?
Vi har dessverre ikke lenger den luksus
at vi kan lete etter Savage blindt gjennom historien.
Riktig. Vi må gå etter Savage
på den tida og stedet vi er sikre på at han vil være...
Rett før han dreper familien din.
Hva er det?
Ja, Rory, Savage vil drepe kona og sønnen min om tre dager.
Men vi kan redde dem og verden ved å stanse Savage nå.
Kaptein, vi har klart å komme oss under artilleriilden.
Sett oss ned i utkanten av byen, Gideon.
Nær leiren til de gjenværende motstandsstyrkene.
Vi må handle raskt.
Familien din er i fare, men litt overveielse kunne...
Vi har virkelig ikke tid, Martin.
Ifølge Gideon vil Savage være ute i kveld.
Sårbar.
For å fange ham, trenger jeg...
Drapsmann, kleptoman og pyroman.
Bingo.
Her står vi ved historiens ende.
Men hvor fristende det enn er
å feire våre tidligere seiere,
er det bare for det neste og siste slaget
at dere vil bli husket.
Vi klarer ikke å ta ham her.
Ikke med en hær mellom oss.
Jeg prøver å lytte til denne fyren.
Han holder litt av en tale.
Fremad til seier!
Fremad til udødelighet!
Alt klart på vår side.
Jax er i hoppeskipet, klar til å plukke dere opp.
Særlig hvis, og med hvis mener jeg når, dette går ad undas.
Savages damevenn kjente oss igjen.
Ha tiltro, Snart.
Gideon, zoom inn på kvinnen.
Armbåndet hun går med,
kan du få et klarere bilde?
Herregud.
Hvis vi ikke handler raskt, blir vi drept.
Hva om vi gjør som i Chicago?
Det kan fungere.
Hvorfor i helvete gjorde du det?
Vi har Savage. Bind vaktene.
Sara, kvinnen du slåss med,
du må ta armbåndet hennes.
Skal du handle smykker nå?
De er flere enn oss.
Trekk tilbake!
Jackson, dette er et godt tidspunkt å plukke oss opp på!
Hva var det dere gjorde der bak?
Distraherte Savages kompiser. Noe som fungerte, forresten.
Jeg kunne ha blitt drept.
Sa aldri at det fungerte perfekt.
Ikke helt mislykket, iallfall.
Vi fant ut om Kendras armbånd.
Hvilket armbånd?
Armbåndet mitt.
Jeg gikk med det da jeg døde for første gang.
Så flott.
Ikke det med døden, det er fryktelig.
Men du sa at
ting du hadde da du døde, kan brukes til å drepe Savage.
Jeg er din forlovede. Jeg lytter.
Og det er søtt, men det er et lite problem.
Det er et armbånd.
Hvordan skal du drepe Savage med det?
Et spørsmål vi besvarer når vi har fått tak i det.
Våre egne kleptomaner må stjele armbåndet.
Kaptein, det er bevegelser 300 meter sørvest for oss, og det kommer nærmere.
-Savages hær? -Nei.
Jeg tror det er det som er igjen av motstandsbevegelsen.
Jeg skal ta kontakt med dem.
De kan ha informasjon om Savage som vi kan benytte til vår fordel.
I mellomtida, Lance, gjør Saunders klar.
Ray.
Hvordan skal jeg lære noen å slåss med et smykke?
Godt spørsmål.
Det var ikke retorisk.
Takk, mine herrer, for at dere ble med på denne utflukten.
Bare hyggelig.
Jeg elsker å gå tur i skogen midt i tredje verdenskrig.
Hva om vi, istedenfor å møte disse motstandsfolkene,
støter på Savages styrker?
Hvorfor tror du ellers jeg tok med Ildstorm og Atomet?
Gi meg én god grunn til at vi ikke skal skyte dere til helvete.
Bedre, gi henne flere gode grunner.
Kona og sønnen min bor i Whitechapel.
-De ble rammet hardt. -Jeg vet det.
Det samme vil gjelde dere hvis dere ikke aksepterer vår hjelp.
Så dere er ikke med Savage?
Hvis vi hadde vært det, ville dere vært døde nå.
Dere må gjerne skyte oss,
men slik det ser ut, trenger dere alle de allierte dere kan få.
Whitechapel falt for 11dager siden.
Vi har mange flyktninger.
Tror du kona og sønnen din er blant dem?
Det er de nok dessverre ikke.
Men vi vil allikevel hjelpe på alle mulige måter.
Greit. Finn dere til rette, så kommer jeg snart tilbake.
Hei.
Jeg skulle gjerne ha tatt med mer, men...
Jefferson, la oss gå tilbake til skipet,
så henter vi de ekstra forsyningene.
Slapp av.
Det er mye mer der det kommer fra.
Vi kommer tilbake.
Så hva mente du med det du sa om familien din?
Jeg vil helst ikke diskutere det.
Ja, jeg fikk med meg det.
Jeg fikk også med meg at vi er i London
bare noen dager før Savage prøver å drepe kona og sønnen din,
og du prøver ikke å få dem i trygghet.
Etter mitt første forsøk på å ta Savage i Egypt,
var min andre stopp her i 2166.
Jeg fant Miranda og Jonas der jeg forlot dem, og vi...
Vi løp om bord på Bølgerytter.
Men vi fikk trøbbel med Savages angrepsstyrker.
Miranda og Jonas ble drept.
Så jeg hoppet enda lenger bakover.
Og utfallet var akkurat det samme.
Jeg så Savage og styrkene hans drepe familien min utallige ganger
før jeg innså at...
Tida vil skje.
Det er en rar følelse å vite
at universet ikke ønsker å redde ens familie.
Hva er det dere pønsker på?
Jeg retinaskannet dere alle fire.
Det er ingen informasjon om deg.
Og du og vennene dine forsvant for 150 år siden.
Tro meg når jeg sier
at det vil ta mye lenger tid for oss å fortelle alt.
Men det viktigste er at vi kommer så nær Vandal Savage som mulig.
Ingen kommer nær Savage. Særlig ikke nå.
Noen idioter prøvde å ta livet av ham tidligere i kveld.
Han har trukket seg tilbake og er godt skjult i fortets bunker.
Deltaleiren er under angrep.
Vi møter stor motstand. Vi trenger luftstøtte.
Hvor er Deltaleiren?
Etabler et sikkert område!
Når det er sikret, leter vi etter overlevende.
I forrige uke jevnet Savages styrker Tokyo med jorda.
London er den siste frie flekk på planeten.
Savages hær har drept de mest formidable styrkene
i verden.
Hva tror dere at dere kan utrette mot en slik ondskap?
Ingen overlevde angrepet.
Våpenet Savage brukte mot opprørerne, var ganske effektivt.
Kanskje Stein og jeg burde undersøke ruinene,
analysere noen jordprøver,
finne ut hva slags våpen Savage bruker.
Til vi finner ut en måte å stå imot på,
er opprørerne så godt som døde.
Husk hvorfor vi er her. For å stanse Savage, ikke sinke ham.
Har vi en plan for å stjele armbåndet?
Vi jobber med det.
Ikke si at planen er
å gå inn i Savages fort og stjele det fra håndleddet hennes.
Greit, jeg skal ikke si det.
Vi har fortsatt utfordringen
om hvordan et smykke skal kunne bli et dødelig våpen.
Kanskje det er en referanse til armbåndet i professor Boardmans dagbok.
Det tviler jeg på.
Jeg har lest gjennom min sønns forskning tusen ganger.
Savage har et tilintetgjørende våpen.
Og her, nå,
i ellevte time,
kunne vi sårt trenge et eget våpen.
Jeg skal se nærmere på det.
Dette er så bortkastet.
Jeg har allerede sett gjennom alle sidene i Aldus' notatbøker.
Hadde han skrevet noe om armbåndet og å drepe Savage,
ville jeg ha visst det allerede.
Her har vi den.
Hender det at du tenker på ham?
Carter?
Jeg prøver å la være.
Jeg får jo aldri se ham igjen.
Iallfall ikke i dette livet.
Dessuten, Carter tilhører fortida.
Ray er framtida mi.
Allikevel, 4000 år er et langt forhold.
Må være vanskelig å legge det bak seg.
Ja.
Når Savage er borte, kan jeg kanskje begynne med det.
Jøss, hva er anledningen?
Du får gjette én gang.
Jubileet vårt?
Beklager, men til mitt forsvar er det ganske mange å huske.
Vi var bare gift i åtte livsløp.
Det er mye.
Men jeg husker at inkarnasjonen din i det viktorianske England
hadde spesielt vanskelig for å binde seg.
Hvorfor gir du meg denne?
Det er en jubileumsgave.
Du må slutte å gi meg våpen som gave.
Det er på tide at du lærer å bruke det.
Men det er ditt våpen.
Savage har drept oss utallige ganger,
og vi er ikke alltid så heldige at vi dør sammen.
Dette er en deprimerende samtale til jubileet vårt, synes du ikke?
Kendra, dette er viktig.
Dør jeg først, må jeg vite at du har alt du trenger for å konfrontere ham.
Jeg vil ikke tenke på å konfrontere Savage.
Eller livet uten deg.
Du vil aldri være uten meg.
Samme hva, vil jeg alltid være nær.
Bare prøv.
Hvem vet om jeg blir sterk nok til å drepe Savage selv?
Bare stol på meg.
Du har alt du trenger.
Hva er det?
Jeg tror jeg vet hva vi kan bruke for drepe Savage.
Savage har advart dere alle om de radikale som utfordrer oss.
De vil ikke oppvise den nåden jeg gjorde.
Tre av.
Tre av, sa jeg.
Vi trodde du sa "bomma".
Hvem dere enn er, er dere hardnakkede.
Ikke egentlig.
Vi liker bare lyse, glitrende ting som det armbåndet.
Risikerer dere å dø for håndstrikk?
Den passer til klærne mine.
Hva nå, Snart?
Hvordan vet du hva jeg heter?
Og jeg som trodde vi kunne gå en hel uke uten å kidnappe noen.
Det hadde nok vært enklere å drepe meg.
-Jeg er enig. -Det er litt mer komplisert enn som så.
Hun visste hvem jeg var.
Jeg vet hvem dere alle er.
Det er en fornøyelse å møte deg, gareeb.
Jeg ser at Savage har vært pratsom med løytnantene sine.
Hvis du tror jeg bare er Savages soldat, er du mer idiotisk enn han påsto.
Jeg er ikke løytnanten hans.
Jeg er dattera hans.
Har Vandal Savage en datter?
Det er tydeligvis sant, det er et lokk til alle kanner.
Og dette lokket vil bli veldig sint når han finner ut at vi tok kanna hans.
Du skjønner hva jeg mener.
Så hva er problemet? Vi står ikke på Savages julekortliste.
Og vi tok armbåndet.
Bare hyggelig, forresten.
Vi må gjøre våpen av det
før Savage får vite at det og dattera er savnet.
Jeg tror faktisk at jeg har tenkt det ut.
Men du må brenne noe for meg.
På tide.
Vi må også finne ut hva vi skal gjøre med vår nye gjest.
Hun har sett oss og skipet.
Hvis hun går tilbake til Savage, gir vi ham en stor fordel.
Så vi gjør henne til vår fordel.
Vi sender pappa Savage en finger.
Og vi sender dem til han legger sitt eget hode på hoggestabben.
Det er en uhyggelig idé.
Jeg vet at dette er en krig, men kan vi opprettholde æren?
Jeg vil heller opprettholde livet, professor.
Hvis hun er Savages datter, kjenner hun detaljene ved forsvaret hans.
Ja, og hvordan skal vi få de detaljene ut av henne?
Jeg tar meg av det.
Hallo, Kassy. Kan jeg kalle deg det?
Saken er som følger.
Du har informasjon. Jeg vil ha den.
Spørsmålet er: Hvordan skal jeg få tak i den?
Jeg er Vandal Savages datter,
verdens udødelige hersker.
Tror du ikke han har forberedt meg på dette?
Tror du ikke jeg allerede har lært å holde ut den mest ekstreme lidelse?
Faren din høres veldig ut som min.
Han kunne aldri si: "Jeg er glad i deg."
Bortsett fra med nevene.
Fedrene våre har lite til felles, Snart.
For 14 år siden ble verden styrt av en galning.
Per Degaton.
Han slapp løs Armageddon-viruset for å erobre kloden.
Det raste gjennom verden som en brann.
Millioner døde, inkludert mora mi.
Det var opprør, kriger, helvete på jord.
Ingen våget å stå imot Degaton, bortsett fra faren min.
Han er kanskje ikke en snill mann,
men han er den eneste som kan få orden på verden igjen.
Så du kan torturere meg hvis du vil,
men min lidelse er en liten pris å betale.
Hvem snakket om tortur?
Er du sikker på at du klarer dette?
Slå inn Savages hodeskalle med Carters klubbe?
Har du en bedre plan?
Det er ikke våpenet jeg er bekymret for.
Tusenvis av år med reinkarnasjon,
og jeg tipper du alt i alt har drept null,
og her kommer du med i drapets OL.
Hva er poenget ditt?
Er du sikker på at du kan se Savage i øynene og drepe ham?
Ja.
Det bør du være.
Ellers vil du ende opp som den siste som svingte den greia.
Savages supervåpen er ikke et sprengstoff.
Det er akkurat den konklusjonen jeg har nådd
etter å ha undersøkt jordprøver fra angrepsstedet.
Hvordan fant du det ut?
Gideon fant en satellitt som ikke lenger var i bruk.
Se på bildene her.
Dette er leiren,
og her er leiren ødelagt.
Se på kratrene mens du myser.
Hva ligner de på?
Hva er det jeg skal se?
Herregud.
De er ikke fra nedslag.
DELTALEIREN - PUNKT 115
Det er fotavtrykk.
Vi har lokalisert opprørerne ansvarlige for bortføringen av dattera di.
Leviatanen er to kilometer unna leiren deres.
Finn dattera mi
og brenn alle sammen.
Han kommer etter meg.
Ja, deg og en gjeng uskyldige flyktninger.
Hvis de var uskyldige, hadde de ikke gjort opprør mot faren min.
Samme hva det er, kommer det nærmere.
Vi har ikke så mye våpen.
Hvis vi ikke kan løpe fra det, må vi kjempe.
Ja, vi kan det.
Men hva med dem?
Denne veien. Kom igjen.
Alt er i orden. Kom igjen.
Dette går bra.
Hva i helvete er det du gjør?
Redder en bydel, ser det ut til.
Når ble fartøyet mitt en livbåt?
Da jeg besluttet at disse folkene ikke skal bli slaktet.
Du rekrutterte oss til å redde verden. Det inkluderer alle her.
Gideon, start motorene og få oss opp i lufta
i det øyeblikk den siste flyktningen er om bord.
Og aktiver våpensystemet.
Hva skjer?
Savage er kommet for å hente dattera si.
Den siste flyktningen er om bord, kaptein.
Spenn dere fast. Gideon, ytre flomlys på maks.
-Det er... -Utrolig.
Skyt! Nå!
Hold fast i noe!
Skyt, Gideon! Skyt med alt!
Dette kan være et godt tidspunkt å be på.
Gideon, hva er statusen?
Jeg ville si elendig.
Av med essensielle systemer, så Savages robot ikke...
For sent, kaptein.
Den har tydeligvis slått fast at du lever,
for den nærmer seg.
Hva skjedde?
Vi har visst møtt Savages megavåpen.
Og han ga oss juling.
Gideon, hvor mye tid har vi?
Jeg regner med at roboten er her innen en time.
Framdriftsmaskinen ble sterkt skadet i krasjet og fungerer ikke lenger.
Så hva betyr det for oss?
Vår eneste mulighet er å bruke hoppeskipet og prøve å komme unna.
Hoppeskipet har plass til sju. Lasterommet er fullt av flyktninger.
-Jeg vet det. -Vi kan ikke etterlate dem der.
Vi...
Martin.
Professor, det skal gå helt fint med deg. Jeg lover det.
-Grå, hva skjedde? -Jefferson.
Du må ta deg av dem.
Slapp av. Gruppa er samlet.
Nei, folket.
De barna. Du kan ikke la dem være igjen her!
Du kan ikke la dem være igjen her.
Jeg ga ham et mildt beroligende middel. Han bør ha det bra.
Det er mer enn vi kan si om resten av oss.
Jeg tok feil. Faren din er en knupp.
Han gjør bare det han må for å redde dattera si.
Hvis du sier det. Hvor var jeg? Ja. Overbevise deg om å hjelpe oss.
For en sjarmerende eufemisme for et forhør.
Jeg vet hva du tenker.
"Faren min er kanskje ikke perfekt, men innerst inne er han grei."
Hva er det du gjør?
Viser deg at når det gjelder elendige fedre,
finnes det ikke noe innerst inne.
Etter deg.
Dette er de vi kunne redde. Resten er aske.
Akkurat som Deltaleiren.
Du kjenner ikke faren min,
hvis du tror at dattera hans er så lett å manipulere.
Jeg bare viser deg sannheten.
Sannheten er at faren min prøvde å redde meg.
Fra hva da?
Utrente sivile som knapt har våpen?
Faren din sendte en 60 meter høy robot for å jevne en rekke telt med jorda.
Folkene i den leiren var opprørere.
Farlige radikale.
Vær så snill. Ser disse folkene ut som radikale?
De er ubetydelige.
Vanlige mennesker, som håper på å overleve din fars terrorregime.
Jeg brukte lang tid på å innrømme at faren min var et monster.
Du er sikkert smartere enn det jeg er.
Omsider.
Noe vi er enige om.
Per Degaton slapp ikke Armageddon-viruset.
Det var faren din som gjorde det.
Umulig.
Han var bare Per Degatons lærer.
For det første, var Per Degaton bare tenåring da.
For det andre, var han knapt noe kriminelt geni.
Men faren din...
Hvorfor tror du at jeg tror på noe av det du sier?
Fordi det å se er å tro.
Gideon, vis henne materialet.
Kasnia, 3. november 2147.
Verdens befolkning er ikke bærekraftig på det nåværende nivået.
Flokken må tynnes.
Dette er ikke sant.
Du er en løgner.
Riktig, men ikke angående dette.
Og det vet du, innerst inne.
Hvordan går det med reparasjonene?
Blir det reparert?
Ikke før om 30 minutter, og det er akkurat så lang tid vi har.
Vi tok alle disse folkene med om bord,
og alt vi har gitt dem er noen ekstra minutter med frykt.
Spørsmålet er vel hva vi skal gjøre med de minuttene.
Skipet er ute av funksjon.
Alle om bord er like døde som min...
Familie?
Jeg vet at du tror at universet vil at de skal være døde.
Men jeg tror ikke på skjebne. Jeg tror på valg.
Og vi kan velge. Vi kan velge å kjempe.
Selv om den kampen er fåfengt.
Vi kan redde familien din, Rip.
Det er ikke umulig.
-Alt vi trenger å gjøre... -Er å drepe Vandal Savage.
Sjansene ser ut til å bli stadig mindre.
Ikke nå lenger.
Jeg fant ut hvordan det kan gjøres.
Min nye bestevenn og jeg kan få oss inn.
Og jeg tror jeg kan stanse denne svære roboten som kommer for å drepe oss.
Du tror kanskje ikke på skjebne, Raymond, men det gjør jeg.
Og kanskje det var skjebnen som fikk meg til å samle dere sju,
så vi kan endre denne framtida en gang for alle.
-Hei. -Hei.
Jeg skal utfordre en udødelig galning, og du skal kjempe mot en svær robot.
Jeg fatter ikke at dette er livet vårt.
Gjør slutt på ham, så er det ikke det lenger.
Du klarer dette.
-Ray, hvis noe... -Nei.
Spar det til etter at du har tilintetgjort Savage.
Den kommer visst nærmere. Hvordan går det der bak?
Det kan du svare på. Dette er din sprø idé.
Den er ikke så sprø når du vurderer den teoretiske muligheten
for at det å tappe kraft fra reservetidsmaskinen
kan være nok til å reversere polariteten i dvergstjernematrisen.
Beklager, Ray, jeg sovner bak her.
Ok, jeg tror jeg er ferdig.
Hvis dette ikke fungerer...
Da vrenger jeg alle cellene i kroppen min.
Jeg skulle si "dø", men ja.
Vi kunne ha flyktet med hoppeskipet,
men vi gjør dette for å redde alle vi tok med på Bølgerytter.
Du er den virkelige helten her, Ray.
Ok. Trekk unna.
Nei. Ordentlig unna.
Ok. Da setter vi gang.
Det fungerte. Jeg er ikke død.
Ennå.
Ok, la oss gjøre dette.
Ok, kom igjen. Ray, du fikser dette.
Leviatanen møter motstand.
Umulig.
IDENTIFISERING LEVIATAN
Dr. Palmer.
-Kløktig. -Sir.
Hva er det?
Jeg har vært så bekymret.
Hvordan klarte du...
Jeg er dattera di.
Trodde du virkelig en opprører kunne holde meg fanget?
Opprører?
Dette er de tidsreisende jeg advarte deg mot.
Far?
Armbåndet ditt...
Det er borte.
Jeg... Jeg må ha mistet det i flukten.
Som den som lærte deg bedragets kunst,
kan du ikke lure meg, Kassandra!
Slik du lurte meg?
Du fortalte meg at mora mi døde av Armageddon-viruset.
Men det var du som slapp det ut.
Si at det ikke er sant.
Jeg kan til og med late som om jeg tror deg.
Slipp meg.
Kontakt dem.
Kontakt de du utvilsomt hjalp med å få tilgang til bunkeren min.
Du trenger ikke ta deg bryet, frøken Savage.
Vi er her allerede.
Jeg beundrer din sans for ironi, gareeb.
Å bruke mitt eget barn mot meg.
Beklager å si det, men det krevde ikke stort.
Slett ikke, ditt fjols.
De viste meg sannheten om det du gjorde. De uskyldige...
Ikke snakk som om du vet noe om det å herske over et folk!
Vil du virkelig slå deg sammen
med disse posørene?
De er ikke mer enn sandkorn i tidas ørken.
Du er et monster.
Ikke bare bryt med ham, husk at du har laservåpen.
Det er faktisk komprimerte lysstråler.
Hva det enn kalles, bare skyt ham med det.
Kom igjen!
Hun er her.
Jeg kan føle henne.
Dere innser vel at hun ikke kan gjøre meg noe.
Du fikk det åpenbart ikke med deg.
Jeg kunne venne meg til dette.
Fortsett, Ray!
Jeg hadde kontroll.
Klart det.
Opp med deg, Ray!
Ray, opp med deg!
SYSTEMER I KRITISK TILSTAND
Dette er for Carter.
Din elskede, reinkarnert.
Han husker ikke engang hvem han var.
-Og det vil han aldri. -Hva?
Da jeg oppdaget ham,
da jeg fant ut at han ikke kjente sin egentlige identitet,
tok jeg mine forholdsregler,
og jeg låste bort sinnet hans.
-Du hjernevasket ham! -Kom igjen!
Bare drep meg!
Men du skal vite at jeg er den eneste som har nøkkelen til sinnet hans.
Opp med deg, Ray.
Rip sa du fortalte ham at du ikke tror på skjebne, bare valg.
Du må ta et valg nå.
Du må velge å reise deg og slåss.
Du må velge å leve!
Kom igjen!
Nå snakker vi!
Kendra, hva venter du på? Gjør slutt på ham!
Tilintetgjør meg, og han er fortapt.
Det er Carter.
Forsterkningene kommer!
Hva du enn planlegger å gjøre, Kendra, gjør det.
Hvis jeg dreper Savage, er sinnet hans fortapt.
Og hvis du ikke gjør det,
mister jeg kona og sønnen min.
Hva blir det til, jente?
Kom igjen.
Jeg kan ikke gjøre det.
Beklager, Rip. Jeg kan ikke...
Vi må få dem tilbake på skipet. Begge to.
Du!
Hvorfor skal jeg ikke drepe deg her og nå?
Fordi hun er viktig for saken.
Faren min kan være svekket,
men styrkene hans er fortsatt sterke.
Jeg kjenner taktikkene og svakhetene deres.
Hvorfor ombestemte du deg?
Spør ham.
Hei.
Jeg snakket med Sara. Hun sa dere tok med Savage tilbake på skipet,
men hun gikk ikke inn på detaljene.
Er alt i orden?
Ray,
vi må snakke.
Velkommen tilbake.
Gjengen klarte å fange Savage,
bekjempe hæren og en svær robot,
og du klarte å sove gjennom det hele.
-Flyktningene? -De er trygge.
Alle er i god behold.
Men hvor lenge?
Tida vil tydeligvis skje.
Jeg tror du vil se at tida for en gangs skyld er på vår side.
Du får ha meg unnskyldt.
Jeg må besøke en gammel venn.
Du virker lykkelig til å være en mann bak lås og slå.
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Det ser ut til at du nok en gang har mislyktes med å drepe meg.
Et midlertidig tilbakefall, det forsikrer jeg deg.
Forsikre deg selv.
Skjebnen har latt meg sette Chay-Ara i en umulig situasjon.
Et valg mellom hennes sjelevenn, Carter, og din.
En venn antydet nylig at det ikke finnes skjebne.
Skjebnen er ikke mer enn summen av valgene våre.
Jeg forstår.
Så du tror det fortsatt er håp, for familien din?
Tida vil vise det, kaptein.
Tida vil vise.
Oversatt av : Silvia Alstad, Deluxe
Norwegian