I 2166
erobrede en udødelig tyran ved navn Vandal Savage
hele verden og myrdede min kone og søn.
Jeg har samlet et eliteteam
til at jagte ham gennem tiden og standse hans vej til magten.
Desværre bliver min plan modarbejdet
af dem, jeg havde svoret troskab,
Tidsherrerne.
I fremtiden bliver mine venner måske ikke helte,
men hvis det lykkes os,
vil de blive husket som legender.
Tidligere i Legends of Tomorrow...
De glimt, jeg har set.
De er af Carter.
Det må føles mærkeligt,
som om du er mig utro med ham.
Nej, Ray.
Jeg føler, at jeg er ham utro med dig.
Vi må skynde os at finde Vandal Savage,
Men der er ét tidspunkt, hvor vi ved, at Savage er.
2166.
Vi er helt bogstaveligt
løbet tør for tid.
Vi skal finde et sikkert sted at lande.
Der findes ingen sikre steder.
Er vi over London nu?
Det, der er tilbage.
Hvorfor skyder London på os?
Det er Savages styrker, der skyder.
Her i 2166 har de underlagt sig det meste af verden.
Måske var det ikke en god idé at samle op her.
Desværre har vi ikke længere den luksus
blindt at gennemsøge historien efter Savage.
Nej, vi er nødt til at finde Savage
på et punkt, hvor vi er vis på, han er, og det er...
Lige før han udsletter din familie.
Hvad?
Ja, hr. Rory. Savage vil dræbe min kone og søn om tre dage.
Men vi kan redde dem og verden ved at stoppe Savage nu.
Jeg er kommet under deres artilleribeskydning.
Land os i udkanten af byen, Gideon.
Tæt på de resterende modstandsstyrkers lejr.
Vi skal hurtigt videre.
Din familie er i fare, men måske ville en drøftelse...
Vi har ikke tid til det, Martin.
Ifølge Gideon vil Savage være ude i det fri i aften.
Sårbar.
For at fange ham har jeg brug for...
Dræber, klepto og pyro.
Bingo.
Her står vi på kanten af historien.
Hvor fristende det end er
at fejre vore hidtidige sejre,
vil I kun blive husket
for det næste og afgørende slag.
Vi kan umuligt tage ham her.
Ikke med en hær imellem os.
Jeg prøver faktisk at høre, hvad han siger.
Det er sgu noget af en tale.
Mod sejren!
Mod udødeligheden!
Vi er klar i vores ende.
Jackson er i Jumpship, klar til at trække jer ud.
Især hvis, og med hvis mener jeg når, det hele går galt.
Savages veninde har lige genkendt os.
Tag det roligt, hr. Snart.
Zoom ind på kvinden.
Hendes armbånd...
Kan du få et tydeligere billede?
Åh nej.
Rykker vi ikke snart, bliver vi dræbt.
Hvad med at gøre som i Chicago?
Det kunne godt fungere.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Vi har Savage. Bind vagterne.
Sara, den kvinde, du kæmper mod,
du skal tage hendes armbånd.
Er du virkelig ude efter smykker lige nu?
Vi er i mindretal.
Træk jer tilbage!
Hr. Jackson, vi vil gerne hentes nu!
Hvad fanden havde I gang i?
Vi distraherede Savages venner, og det virkede faktisk.
Jamen jeg kunne være blevet dræbt.
Jeg sagde ikke, det var perfekt.
Men det var ikke forgæves.
Vi opdagede det med Kendras armbånd.
Hvilket armbånd?
Mit armbånd.
Jeg bar det, den aften jeg døde første gang.
Fedt.
Ikke den del med døden, det er skrækkeligt.
Men du fortalte, at genstande,
der repræsenterer din død, kan dræbe Savage.
Jeg er din forlovede. Jeg hører efter.
Og det er sødt, men der er stadig et problem.
Det er et armbånd.
Hvordan dræber man Savage med det?
Det spørgsmål besvarer vi, når vi har det.
Vores herboende kleptoman skal stjæle armbåndet.
Jeg har sporet bevægelser 300 meter syd herfor, de nærmer sig.
-Savages hær? -Nej.
Jeg tror, det er de resterende modstandsstyrker.
Jeg tager kontakt til dem.
De kan have information på Savage, som vi kan bruge.
I mellemtiden gør du frk. Saunders klar, frk. Lance.
Ray.
Hvordan skal jeg lære nogen at kæmpe med et smykke?
Godt spørgsmål.
Det var ikke retorisk.
Tak, mine herrer, for at følge mig på denne ekskursion.
Det var så lidt.
Jeg elsker at gå i skoven midt under 3. verdenskrig.
Hvad hvis vi ikke møder modstandsfolk,
men flere af Savages styrker?
Hvorfor tror du, jeg har taget Firestorm og Atomet med?
Giv mig én grund til, jeg ikke skal sende jer fluks i helvede.
Endnu bedre, giv hende flere gode grunde.
Min hustru og søn bor i Whitechapel.
-Det blev hårdt ramt. -Ja.
I vil få samme skæbne, hvis I ikke tager imod vores hjælp.
Men I kan være med Savage.
Nej, for så ville I være døde nu.
Skyd os bare,
men det ser ud, som om I har brug for allierede.
Whitechapel faldt for 11dage siden.
Vi har mange flygtninge.
Tror du, at din hustru og søn er blandt dem?
Desværre er jeg sikker på, det ikke er tilfældet.
Men vi vil gerne hjælpe.
Udmærket. Find jer til rette, så kommer jeg tilbage om lidt.
Hej.
Jeg ville have taget mere med, men...
Jefferson... Vi tager tilbage til skibet,
så kommer vi med mere proviant.
Bare rolig.
Der er mere, hvor det kommer fra.
Vi kommer tilbage.
Hvad mente du tidligere, om din familie?
Jeg vil helst ikke tale om det.
Det fangede jeg godt.
Jeg fangede også, at vi er i London
blot få dage før, Savage prøver at dræbe din hustru og søn,
men at du ikke prøver at få dem i sikkerhed.
Efter mit første angreb på Savage i det gamle Ægypten,
var mit næste stop her i 2166.
Jeg fandt Miranda og Jonas,
og vi hastede om bord på Waverider.
Men vi havde et sammenstød med Savages tropper.
Miranda og Jonas blev mejet ned.
Så jeg hoppede endnu længere tilbage.
Og udfaldet var præcis det samme.
Jeg så min familie dø utallige gange som ofre for Savage og hans styker,
før jeg indså, at...
Tiden ønsker, at det skal ske.
Det er underligt at vide,
at selve universet ikke ønsker, at man redder sin familie.
Hvad har I gang i?
Jeg har retina-scannet jer alle fire.
Jeg kan ikke finde dig.
Og du og dine venner forsvandt for 150 år siden.
Tro mig, når jeg siger,
at det vil tage lige så lang tid at fortælle historien.
Men vi skal så tæt på Vandal Savage som muligt.
Ingen kommer tæt på Savage. Især ikke nu.
Nogle idioter forsøgte at dræbe ham tidligere i aften.
Han har lukket sig inde i citadellets bunker.
Delta Camp bliver angrebet.
Kraftig beskydning. Vi har brug for flystøtte.
Hvor ligger Delta Camp?
Opret et ydre forsvarsværk!
Når det er sikkert, leder vi efter overlevende.
I sidste uge ødelagde Savages styrker Tokyo.
London er det sidste stykke frie jord på planeten.
Savages hære har nedkæmpet de mest formidable militærenheder
i verden.
Hvad tror I, at I kan gøre mod sådan ondskab?
Der var ingen overlevende efter angrebet.
Hvad våben Savage end brugte mod rebellerne, så var det effektivt.
Måske bør Stein og jeg undersøge resterne,
analysere jordprøver
og fastslå, hvilke våben Savage benytter.
Indtil vi kan bekæmpe hans ildkraft,
er rebellerne så godt som døde.
Husk, hvorfor vi er her. For at stoppe Savage, ikke bare sinke ham.
Har vi en plan til at stjæle armbåndet?
Vi arbejder på sagen.
Sig nu ikke, at planen er
at gå ind i Savages citadel og stjæle den fra hendes håndled.
Godt, så siger jeg ikke det.
Vi har stadig det problem
at gøre et smykke til et dødeligt våben.
Måske er der en reference til armbåndet i prof. Boardmans dagbog.
Jeg tvivler.
Jeg har læst min søns forskning mindst tusind gange.
Savage befaler over et altødelæggende våben.
Og her, nu,
i ellevte time,
kunne vi godt bruge vores eget våben.
Jeg undersøger det.
Det er totalt spild af tid.
Jeg har allerede undersøgt alle Aldus' notesbøger.
Havde han skrevet noget om armbåndet til at dræbe Savage,
kendte jeg allerede til det.
Her er den.
Tænker du nogensinde på ham?
Carter?
Jeg prøver at lade være.
Jeg får ham jo aldrig mere.
I hvert fald ikke i dette liv.
Men Carter er min fortid.
Ray er min fremtid.
Men et fire tusind år langt forhold
må være svært at komme sig over.
Ja.
Måske kan jeg begynde processen, når Savage er væk.
Hvad skylder jeg æren?
Du får et gæt.
Vores bryllupsdag?
Beklager, men til mit forsvar er der en del at huske.
Vi var jo kun gift i otte levetider.
Det er meget.
Men jeg mindes, at din victorianske inkarnation
var usædvanligt svær at opspore.
Hvorfor giver du mig den?
Det er en bryllupsgave.
Du må altså stoppe med at give mig våben som gaver.
Det er på tide, du lærer at bruge det.
Men det er jo dit våben.
Savage har myrdet os utallige gange,
og vi er ikke altid så heldige at dø sammen.
Det er yderst deprimerende snak for vores bryllupsdag, synes du ikke?
Kendra, det er vigtigt.
Jeg må vide, at hvis jeg dør først, så kan du forsvare dig.
Jeg vil ikke tænke på Savage.
Eller på livet uden dig.
Du skal aldrig leve uden mig.
Uanset hvad, så vil jeg altid være tæt på.
Bare prøv.
Hvem ved, om jeg bliver stærk nok til at dræbe Savage?
Bare stol på mig.
Du har alt, hvad du har brug for.
Hvad er der?
Jeg ved, hvad vi kan bruge til at dræbe Savage.
Savage har advaret jer om de radikale, der bekæmper os.
De vil ikke vise jer samme nåde, som jeg gør.
Træd af.
Jeg sagde, træd af.
Vi må have misforstået dig.
Hvem I end er, så er I vedholdende.
Ikke rigtigt.
Vi kan bare godt lide skinnende genstande som armbåndet.
Vil du risikere dit liv for en lille pompon?
Det passer til mit tøj.
Hvad nu, hr. Snart?
Hvorfra ved du, hvad jeg hedder?
Her troede jeg lige, at en hel uge kunne gå uden at bortføre nogen.
Du vil nok opdage, at det havde være bedre at dræbe mig.
-Jeg er enig. -Det er mere indviklet end som så.
Hun vidste, hvem jeg var.
Jeg ved, hvem I alle sammen er.
Det er en fornøjelse at møde dig, Gareeb.
Savage har vist været lidt for åbenmundet.
Hvis du tror, jeg blot er Savages soldat, er du dummere, end han hævdede.
Jeg er ikke hans løjtnant.
Jeg er hans datter.
Har Vandal Savage en datter?
Det er vist sandt, at der findes et låg til alle gryder.
Det her låg bliver vred, hvis han opdager, at vi tog hans gryde.
Du ved, hvad jeg mener.
Hvad er problemet? Vi er jo ikke just venner med Savage.
Og vi fik armbåndet.
Det var så lidt, i øvrigt.
Den ting skal gøre til våben,
før Savage opdager, at det og datteren er væk.
Jeg tror, jeg har en løsning.
Men du skal brænde noget for mig.
Det var på tide.
Vi skal også finde ud af, hvad vi skal gøre med vores gæst.
Hun har set os og skibet.
Løber hun tilbage til Savage, giver vi ham en stor fordel.
Så vi gør hende til vores fordel.
Vi sender Papa Savage en finger.
Og vi bliver ved, indtil han lægger sit eget hoved på huggeblokken.
Det var dog en makaber idé.
Kan vi ikke bevare æren, selvom vi er i krig?
Jeg vil hellere bevare livet.
Hvis hun er Savages datter, kender hun nok hans forsvarsstrategi.
Og hvordan får vi den information ud af hende?
Jeg er på sagen.
Hej, Kassy. Må jeg kalde dig Kassy?
Nu skal du høre.
Du har information. Jeg vil gerne have den.
Spørgsmålet er, hvordan jeg får den.
Jeg er Vandal Savages datter,
verdens udødelige hersker.
Tror du ikke, han har forberedt mig på det?
Tror du ikke, jeg har lært at udholde ekstrem lidelse?
Din far lyder meget som min.
Han kunne ikke sige: "Jeg elsker dig."
Kun med næverne.
Vores fædre ligner overhovedet ikke hinanden.
For 14 år siden herskede en galning over verden.
Per Degaton.
Han slippede Ragnarok-virussen løs for at erobre verden.
Den farede igennem verden som en brand.
Millioner døde, deriblandt min mor.
Der var oprør, krige, helvede på Jord.
Ingen vovede at gøre modstand mod Degaton, bortset fra min far.
Han er nok ikke en rar mand,
men han var den eneste, der gjorde det nødvendige for at samle verden igen.
Du kan torturere mig, om du vil,
min lidelse er en lille pris at betale.
Hvem har sagt noget om tortur?
Er du sikker på, du kan gøre det?
Smadre Savages kranium med Carters scepter.
Har du en bedre idé?
Det er ikke våbenet, jeg er bekymret for.
Tusinder af års reinkarnation,
hvor du nok ikke har dræbt nogen,
men nu deltager du i mordenes olympiske lege.
Hvad vil du sige med det?
Er du vis på, at du kan se Savage i øjnene og dræbe ham?
Ja.
Det har du bare at være.
Ellers ender du som den sidste, der svingede med den tingest.
Savages supervåben er ikke et sprængstof.
Jeg er lige nået til samme konklusion
efter at have undersøge jordprøver fra området.
Hvordan fastslog du det?
Gideon fandt en ødelagt spionsatellit.
Se på billederne.
Her er lejren,
og her er lejren ødelagt.
Knib øjnene sammen og se på kraterne.
Hvad ligner de?
Hvad er det, jeg skal forestille at se?
Du godeste.
Det er ikke kratere fra sammenstød.
DELTA CAMP - SPOR 115
Det er fodaftryk.
Vi har lokaliseret rebellerne, der har bortført Deres datter.
Leviathan er to klik fra deres lejr.
Find min datter,
og brænd dem alle.
Han kommer efter mig.
Ja, dig og en flok uskyldige flygtninge.
Var de uskyldige, havde de ikke gjort oprør mod min far.
Hvad det end er, nærmer det sig.
Vi mangler våben.
Kan vi ikke flygte, må vi blive og kæmpe.
Vi kan godt.
Men hvad med dem?
Denne vej. Videre.
Det skal nok gå. Videre.
Der er ikke noget galt.
Hvad fanden laver du?
Redder en by, ser det ud til.
Hvornår blev mit fartøj til en redningsflåde?
Da vi besluttede, at vi ikke kan efterlade de her folk.
Du rekrutterede os til at redde verden. Det gælder alle her.
Tænd for maskinerne, og få os i luften,
så snart den sidste flygtning er om bord.
Og få våbensystemet online.
Hvad foregår der?
Savage er kommet efter sin lille pige.
De sidste flygtninge er om bord.
Spænd jer fast. Gideon, kør projektørerne op på maks!
-Det... -Utroligt.
Fyr! Nu!
Hold fast i noget!
Fyr, Gideon. Affyr alt!
Det vil nok være en god ide at bede nu.
Hvad er status?
Jeg vil nok sige elendig.
Sluk alle essentielle systemer, så robotten ikke...
For sent.
Den har tilsyneladende konstateret, at du lever,
for den nærmer sig vores position.
Hvad skete der?
Vi er stødt ind i Savages mega-våben.
Og han gav os tæsk.
Hvor megen tid har vi?
Robotten skønnes at nå vores position inden for en time.
Motoren blev alvorligt beskadiget ved sammenstødet, den fungerer ikke.
Hvad gør vi så?
Vores eneste chance er at prøve at flygte i Jumpship.
Der er kun plads til syv. Lastrummet er fyldt med flygtninge.
-Det er jeg klar over. -Vi kan ikke efterlade dem.
Vi...
Martin.
Du skal nok klare det. Det lover jeg.
Grey, hvad er der sket?
Du må sørge for dem.
Bare rolig. Vi støtter holdet.
Nej, folkene.
Børnene. I kan ikke efterlade dem her!
I kan ikke efterlade dem her.
Jeg har givet ham noget beroligende, så han slapper af.
Det samme kan ikke siges om os andre.
Jeg tog fejl. Din far er en perle.
Han gør bare, hvad han må, for at redde sin datter.
Sikkert. Hvad kom jeg fra? Nå jo, at overbevise dig om at hjælpe os.
En charmerende eufemisme for et forhør.
Jeg ved, hvad du tænker.
"Min far er ikke perfekt, men inderst inde er han ikke nogen skurk."
Hvad gør du?
Jeg viser dig, at hvad elendige fædre angår,
så findes der ikke noget inderst inde.
Efter dig.
Det var dem, vi kunne redde. Resten er aske.
Meget lig Delta Camp.
Du kender slet ikke min far,
hvis du tror, hans datter kan manipuleres så nemt.
Jeg viser dig bare sandheden.
Sandheden er, at min far prøvede at redde mig.
Fra hvad?
Utrænede civile, der knap nok er bevæbnede?
Din far sendte en 60 meter høj robot ud for at jævne en masse telte.
Folkene i den lejr var rebeller.
Farlige radikale.
Hold nu op. Ligner de her mennesker radikale?
De er ingen.
Helt almindelige mennesker, der håber at overleve din far terrorregime.
Det tog mig lang tid at acceptere, at min far var et uhyre.
Du er garanteret klogere, end jeg er.
Endelig.
Noget, vi er enige om.
Per Degaton slippede ikke Ragnarok-virussen løs.
Det var din far.
Umuligt.
Han var bare Per Degatons tutor.
Per Degaton var blot teenager på det tidspunkt.
Han var næppe heller en kriminel mastermind.
Din far derimod...
Hvorfor skulle jeg tro på noget af det, du fortæller?
Fordi man skal se det for at tro det.
Gideon, vis hende optagelserne.
Kasnien, 3. november 2147.
Verdens befolkning kan ikke opretholdes på nuværende niveau.
Der skal tyndes ud i flokken.
Det passer ikke.
Du lyver.
Sandt, men ikke om det her.
Og det ved du, inderst inde.
Hvordan går det med reparationerne?
Bliver det repareret?
Ikke inden for en halv time, som er den tid, vi har.
Vi fik alle de mennesker om bord,
men vi har kun givet dem få minutter ekstra i frygt.
Spørgsmålet er, hvad vi gør med de minutter?
Skibet er havareret.
Alle om bord er lige så døde som min...
Familie?
Jeg ved godt, du tror, universet ønsker dem døde.
Men jeg tror ikke på skæbnen. Jeg tror på valg.
Og vi kan vælge. Vi kan vælge at kæmpe.
Også selvom kampen er forgæves.
Vi kan redde din familie, Rip.
Det er ikke umuligt.
-Vi skal bare... -Dræbe Vandal Savage.
Den chance forsvinder hastigt.
Ikke længere.
Jeg har regnet ud, hvordan vi gør det.
Og min nye bedste ven og jeg kan få os ind.
Og jeg tror, jeg kan dræbe den robot, der kommer for at dræbe os.
Det kan godt være, du ikke tror på skæbnen, men det gør jeg.
Og måske var det skæbnen, der fik mig til at føre jer syv sammen,
så vi kan ændre fremtiden en gang for alle.
-Hej. -Hej.
Jeg vil slå en udødelig galning ihjel, og du bekæmper en kæmperobot.
Jeg fatter ikke, at det er vores liv.
Dræber du ham, så er det ikke sådan.
Du kan godt.
-Ray, hvis noget... -Nej.
Sig det, når du har udslettet Savage.
Det lyder, som om den nærmer sig. Hvordan går det deromme?
Det ved du bedst. Det er din skøre idé.
Det er ikke så skørt, når man betænker den teoretiske mulighed,
at den omledte kraft fra hjælpetidsdrevet
skal give kraft til at vende polariteten i dværgstjernematrixen.
Beklager, Ray, jeg falder i søvn heromme.
Nu er vi vist klar.
Hvis det ikke fungerer...
Vender hver celle i kroppen vrangen ud?
Jeg ville have brugt ordet "dø," men ja.
Vi kunne være flygtet på Jumpship,
men vi gør det for at redde alle, som vi tog med på Waverider.
Du er den ægte helt her, Ray.
Godt. Træd tilbage.
Nej, jeg mener langt tilbage.
Godt, så prøver vi.
Det virkede. Jeg er ikke død.
Endnu.
Så er det nu.
Kom så! Ray, du kan godt.
Leviathan møder modstand.
Umuligt.
IDENTIFIKATION LEVIATHAN
Dr. Palmer.
Meget smart.
Hvad?
Jeg har været meget bekymret.
Hvordan...
Jeg er din datter.
Troede du virkelig, en rebel kunne holde mig fanget?
Rebel?
Det er de tidsrejsende, jeg advarede dig om.
Far?
Din armbånd...
Det er væk.
Jeg må have tabt det, da jeg flygtede.
Som ham, der underviste dig i bedrageriets kunst,
kan du ikke narre mig, Kassandra!
Ligesom du narrede mig?
Du sagde, at min mor døde af Ragnarok-virussen.
Men det var dig, der slap den løs.
Sig, at det ikke er sandt.
Så jeg vil måske foregive, at jeg tror dig.
Giv slip.
Ring til dem.
Ring til dem, som du uden tvivl hjalp med at få adgang til min bunker!
Gør dig intet besvær, frk. Savage.
Vi er her allerede.
Jeg beundrer din brug af ironi.
At bruge mit eget barn mod mig.
Jeg beklager, men det krævede ikke meget.
Slet ingen.
De viste mig sandheden om, hvad du har gjort. De uskyldige...
Tal ikke, som om du kender til at herske over et folk!
Vil du virkelig bringe din skæbne på linje
med de der prætendenter?
De er blot sandkort i tidens ørken.
Du er et uhyre.
Du skal ikke bryde med ham. Husk, du har laserkanoner.
Faktisk er det komprimerede lyskegler.
Hvad end de hedder, skal du bare slå ham med dem.
Kom nu!
Hun er her.
Jeg kan fornemme hende.
I ved godt, at hun ikke kan skade mig, ikke?
Du fik tydeligvis ikke notatet.
Det kunne jeg godt vænne mig til.
Bliv ved, Ray!
Jeg havde styr på det.
Klart.
Rejs dig op, Ray!
Ray, rejs dig op!
SYSTEM: KRISE
Det her er for Carter.
Din elskede, reinkarneret.
Han husker ikke engang, hvem han var.
-Det kommer han aldrig til. -Hvad?
Da jeg opdagede ham første gang...
Da jeg opdagede, at han ikke kendte til sin ægte identitet,
tog jeg mine forholdsregler,
og jeg låste hans sind væk.
-Du hjernevaskede ham! -Kom bare!
Slå mig! Dræb mig!
Men du skal vide, at jeg er den eneste, der har nøglen til hans hjerne.
Rejs dig, Ray.
Ifølge Ray tror du ikke på skæbnen, kun valg.
Nu skal du træffe et valg.
Du skal vælge at rejse dig og kæmpe.
Du skal vælge at leve!
Kom så!
Sådan skal det være!
Kendra, hvad venter du på? Gør det af med ham!
Dræber du mig, er han fortabt.
Det er Carter.
Forstærkningerne kommer!
Hvad du end har i sinde, så gør det!
Dræber jeg Savage, går hans hjerne tabt.
Men hvis du ikke gør det,
mister jeg min hustru og søn.
Nå, skat, hvad bliver det til?
Gør det så.
Jeg kan ikke.
Undskyld, Rip, jeg kan ikke...
Vi skal have dem begge tilbage på skibet.
Dig!
Hvad afholder mig fra at dræbe dig, som du står der?
At hun er et aktiv for sagen.
Min far er nok sat ud af spillet,
men hans styrker er stadig stærke.
Jeg kender deres taktik, deres svagheder.
Hvorfor har du skiftet mening?
Spørg ham.
Hej.
Sara fortalte, Savage er bragt om bord på skibet,
men hun var nærig med detaljerne.
Er alt i orden?
Ray,
vi skal snakke sammen.
Velkommen tilbage.
Det lykkedes holdet at tage Savage til fange
og nedkæmpe hans hær og en kæmperobot.
Det lykkes dig at sove hele vejen igennem.
-Flygtningene? -De er i sikkerhed.
Alle lever og har det godt.
Men hvor længe?
Tilsyneladende ønsker tiden, at det sker.
Du vil opdage, at tiden, for én gangs skyld, er på vores side.
Tillader du?
Jeg skal besøge en gammel ven.
Du virker glad for en mand bag tremmer.
Hvorfor skulle jeg ikke være glad?
Det er endnu engang ikke lykkedes dig at dræbe mig.
Et midlertidigt tilbageslag, det kan jeg forsikre dig om.
Gør du bare det.
Forsynet har ladet mig anbringe Chay-Ara i en umulig situation.
Et valg mellem hendes egen hjerteven, Carter, og dine.
En ven påstod for nyligt, at skæbnen ikke findes.
Skæbnen består blot af summen af vore egne valg.
Jaså.
Du tror altså stadig, at der er håb for din familie?
Det vil tiden vise.
Oversættelse: Lisa K. Villeneuve, Deluxe
Danish