I 2166
erobret en udødelig galning ved navn Vandal Savage
verden og drepte kona og sønnen min.
Jeg har samlet en elitegjeng
for å jakte på ham gjennom tidene og hindre ham i å få makt.
Dessverre blir planen motarbeidet
av organet jeg har sverget troskap til,
Tidsmesterne.
I framtida er vennene mine kanskje ikke helter,
men hvis vi lykkes,
vil de bli husket som legender.
Tidligere på Legends of Tomorrow...
Hold fast i noe!
Jeg vil gifte meg med deg, Ray.
Tragedie eller hjertesorg, det er slik det alltid ender
hvis mannen ikke er Carter.
Det er Carter.
Han husker ikke engang hvem han var.
Kendra, hva venter du på?
Hvis jeg dreper Savage, er sinnet hans fortapt.
Beklager, Rip.
Hvem er du, Gareeb?
OLDTIDAS EGYPT 1700 F.KR.
Ramses' menn informerte meg om at du fortsatt nekter å snakke.
Å si navnet ditt eller hvorfor du prøvde å drepe meg.
Hvem er du?
Mannen som prøver å redde verden fra deg.
Hvordan lykkes du med anstrengelsene?
Du kan ikke engang stå i mangel av mat og vann.
Jeg vil alltid gå imot deg.
Jeg vil aldri gi opp.
Snart vil himmelsteinene legge øde dette kongedømmet
og deg i samme slengen.
Cellen vil bli din grav.
Hva vet du om framtida som jeg ikke vet, gareeb?
Oppdraget er nesten fullført.
Den flaska med whisky fikk jeg av Rob Roy MacGregor i 1689.
Den er ikke så verst.
Vi burde skåle for Savages død.
Bortsett fra å feire drap, har Savage allikevel hjernevasket Carter.
Vet ikke om du har fulgt med, professor,
men å drepe Savage var alltid planen.
Dessuten, Carter reinkarneres,
og det er mer enn man kan si om oss.
Så lenge han er om bord og puster,
er Savage er trussel mot alle på dette skipet.
Skal vi så bare drepe Savage og la Carter være en hjerneløs drone?
Ja.
Beklager forsinkelsen,
men vi fant noe.
Vi har undersøkt Rays drakt
etter kampen med Savages robot.
Telemetridataene omfatter en undersøkelse av robotteknologien.
Utrolig. Denne nevromorfiske profilen er oppsiktsvekkende futuristisk.
Ja, den er fra 2166.
Det er nettopp poenget. Den er ikke det.
Denne teknologien er mange lysår mer avansert enn noe fra 2166.
Hvem bryr seg om det?
Tidsmesterne.
De nekter å gjøre noe med Savage
fordi han ikke truet tidslinja.
Men hvis han kommer i besittelse av framtidig teknologi...
Det betyr at han har begått akkurat den typen tidsmanipulasjon
som Tidsmesterne ble laget for å unngå.
Omsider vil de gå med på å rette opp i skaden
Savage har påført verden.
Sist jeg sjekket var Tidsmesterne på grensen av tidslinja.
Og dette falleferdige skipet holder bare så vidt som det er.
Gideon, hva er statusen til tidsmaskinen?
Stabil, kaptein.
Sett kurs mot Forsvinningspunktet.
I kveld skal Vandal Savage stilles til ansvar for sine forbrytelser.
Hellet snur visst.
Eller hva, gareeb?
For fire tusen år siden var det du som var fangen.
Helt siden jeg traff deg igjen,
har jeg lurt på hvordan du klarte å flykte.
Kanskje en annen gang.
Nå er jeg mer interessert i denne.
Hjernekapasiteten til robot-supervåpenet ditt.
Minst et århundre mer avansert enn noe man finner i 2166.
Er det noe du vil spørre meg om?
Hvordan ble du i stand til å reise i tid?
Fra deg.
Da jeg traff deg igjen i 1975,
innså jeg at tidsreise var den eneste forklaringen.
Du viste ilden til en huleboer.
Og jeg hadde nesten 200 år på å lære å tenne en flamme.
Jeg har lurt på hvorfor det var så vanskelig
å lokalisere deg i historien.
Fordi du har beveget deg gjennom historien.
Du vil oppdage
at dette bare er en av mange ting vi har til felles, gareeb.
Vi gjør begge det vi må for å redde verden.
Å få herredømme over verden er ikke å redde den.
Du ville ha skapt en ødemark og kalt det fred.
Ikke feilsiter Tacitus til meg.
Jeg kjente ham godt.
Jeg har levd lenge nok til å se sivilisasjoner oppstå og falle.
Du gråter for sønnen din,
jeg har holdt flere titalls av mine barn
idet de dør av alderdom.
Du er kanskje en tidsmester,
men jeg mestrer tida.
Og jeg spiller et mye dypere spill enn du kan håpe å forstå.
Gideon, sett tidsmaskinen på maks.
Utilrådelig, kaptein.
Da Palmer tappet kraft fra reservetidsmaskinen,
-reduserte han... -Gideon!
Sett den på maks.
Vi må nå Forsvinningspunktet så fort som mulig.
Hvor er jeg?
Et trygt sted.
Trygt så lenge disse håndjernene holder.
Vet du hvem du er?
Jeg er Cythian Torgo.
Savages assistent.
Og dere skal slippe meg fri, ellers dreper jeg dere her og nå.
Du heter Carter Hall.
Du var tidligere prins Khufu av mellomriket.
-Og jeg er... -Kendra Saunders.
Du virker overrasket.
Trodde du ikke Savage ville advare meg om fiendene?
Slipp meg fri, så lover jeg å vise nåde.
Jeg dreper dere uten å få dere til å lide først.
Ikke for å høres ut som en seksåring, men er vi framme snart?
Bølgerytter ble alvorlig skadet i Savages forrige angrep.
Ja, jeg ser det på måten det flyr på.
Er du sikker på at du ikke presser det?
Jo lenger Savage er om bord på skipet, jo større fare er han for oss alle.
For oss eller familien din?
Jeg sjekket med Gideon.
Å ta med Savage om bord endret ikke tidslinja.
Familien din kommer allikevel til å dø.
Tidslinja er alltid i endring.
Når vi kommer til Forsvinningspunktet, ordner alt seg.
Er det derfor du presser skipet ut over kapasiteten?
Dette har vært mitt skip de siste 13 årene.
Ingen vet hva det tåler bedre enn meg. Ikke engang Gideon.
Bølgeryttervil holde. Det lover jeg.
Pokker. Gideon!
Tidsmaskinsvikt, kaptein. Hovedmaskinene er koblet av.
-Hva skjedde? -Tidsmaskinen
trenger visst å bli reparert.
Lance, kan du se om alt er ok med gjestene våre?
Skal bli.
Jackson. Jeg vil trenge din hjelp med å reparere tidsmaskinen.
Hva om Jefferson ikke får det i gang?
Takk for tilliten.
Nei, det jeg mener, er at hvis skipet ikke kan repareres,
er vi strandet i tidsstrømmen.
Det er ingen grunn til bekymring.
Hoppeskipet har en reservetidsmaskin
som klarer et engangshopp tilbake til 2016.
Som ikke vil være nødvendig, siden du skal reparere Bølgerytter.
-Jeg skal gjøre mitt beste. -Sånn skal det låte.
Du ser bekymret ut, Martin.
Jeg husker hva Snart sa om at det å ha Savage på dette skipet
er en fare for oss alle.
Har du snakket med søstera di, Laurel, i det siste?
Hvordan vet du så mye om oss?
Jeg har bare hatt 191år på å studere fiendene mine.
Da vet du at jeg ikke lar meg skremme så lett.
Du bør være redd.
For kaptein Hunter.
Hans besettelse av å redde familien sin vil ta livet av dere alle sammen.
Takk for tipset. Hygg deg med å være innesperret.
Kaptein Hunter løy for deg så ofte, og allikevel fortsetter du å tro på ham?
Du vet hvorfor han valgte dere for dette prosjektet?
Flott beinstruktur?
Han valgte folk han kunne manipulere.
Folk som ville tro på løgnene hans.
Løgnene jeg ikke tror på, er dine.
Klandrer du ham for at han setter sin egen familie først?
Skulle bedt deg om å dra til helvete, men du ville sikkert føle deg hjemme der.
Ok, jeg ser tidsmaskinen.
HOVEDMASKINER KOBLET AV
Det ser ut til å være en stor sprekk i den.
Hvis dekselet er intakt, bør det gå bra.
Du må omdirigere strømmen fra den andre manifolden.
Ok, skal bli.
Gideon, hva er kontaminasjonsnivået i maskinrommet?
Nivåene er tre prosent over maks, kaptein.
Vi må få ham ut derfra.
Slapp av. Han bør klare å fullføre
før strålingen har en negativ effekt.
Jefferson?
Mamma? Hva gjør du her?
Godt spørsmål. Jeg skulle møte sønnen min på Jitters.
Men han savner visst den gamle jobben sin mer enn mora si.
Jeg beklager. Tida må ha gått fra meg.
Dette burde hjelpe.
Jeg vet det ikke er mye, men den tilhørte faren din.
Den skulle iallfall det.
Jeg kjøpte den til ham som bursdagspresang før han døde.
Den er flott. Takk.
Kanskje du kan bruke den i kveld.
Middag hos bestemor Louise?
Ja, jeg kommer.
Og jeg skal ikke komme for sent.
Jeg må bare innom universitetet først.
Universitetet?
Må ta farvel med en gammel venn som forlater byen.
-Men jeg kommer. -18.00.
-Ok. Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
SERVICE SAMME DAG
BRUKTE BILER
Jefferson! Jefferson!
Jeg klarte det. Jeg fikk den til å fungere.
Du sa han ikke ble skadet.
Må ha skjedd noe da den startet igjen.
Gideon?
Jackson ble rammet av en ekstrem mengde tidsstråling.
-Det høres illevarslende ut. -Ja,
og jeg kan ikke gjøre noe med bivirkningene.
Hvilke bivirkninger?
Jacksons indre organer eldes med akselererende hastighet.
Resten av kroppen hans vil snart følge etter.
Hvorfor er all snacks sukkerfri i framtida?
Snakk om framskritt.
Husker du Alexa?
Ja. Sikkerhetsdepositum-jobben. Hva med den?
Jeg hadde bare en følelse med den. En sjette sans om at det ville gå dårlig.
Det ville det hvis du ikke hadde fått oss ut.
Hva så?
Jeg får samme følelse nå.
Gideon. Hvor effektive var Jacksons forsøk
på å få tidsmaskinen i gang igjen?
Funksjonene har blitt gjenopprettet, men hele systemet vil
kreve en full omstart før vi kan fortsette videre til Forsvinningspunktet.
Ja, begynn.
Og i mellomtida, kan du sjekke tidslinja
for variasjon i min families framtid?
Lance har allerede fortalt deg resultatene.
Vær så snill.
Tidslinja er uendret.
Hadde du ventet noe annet?
Det er alltid håp, Lance.
Hvis ikke, ville jeg ha gitt etter for fortvilelsen for lenge siden.
Jeg regner med at Savage fortsatt er på plass i cellen sin?
Han manglet ikke oppfatninger om deg.
Det tror jeg så gjerne.
Blant annet
at du ville svikte oss for å redde familien din.
Han tar ikke feil.
Jackson er på sykestua nå.
Står i fare for å dø på grunn av tidsstråling.
-Hva for noe? -Jeg sendte ham for å fikse tidsmaskinen.
Jeg kunne ha gått selv.
Og jeg må spørre meg selv om det,
på en eller annen måte,
hadde med risikoen å gjøre.
Så du sendte Jax på et selvmordsoppdrag
så du kunne være i live og redde familien din?
Jeg vet ikke, Sara.
Det er det som plager meg.
Vet du hva som plager meg?
Tanken på at vi har en kaptein
som bryr seg mer om seg selv enn mannskapet sitt.
Kendra, er du sikker på dette?
Husker du ham?
Han var sønnen vår,
Aldus.
Forventer du at jeg skal tro på det?
Jeg forventer at du husker følelsene dine.
Vi var sammen.
Og vi var lykkelige.
Vi var en familie.
Hold deg unna!
Oi.
Går det bra?
-Jeg burde ha visst bedre. -Men er alt bra med deg?
Ja.
Hold deg unna ham. Jeg kommer tilbake.
-Hvor skal du? -Avslutte dette.
Palmer, hva skylder jeg denne æren?
Du skal fortelle meg hvordan Carters sinn kan frigjøres.
Du trengte bare å spørre.
Er du sikker på at du vil det?
Selvfølgelig er jeg sikker.
For det øyeblikket jeg frigjør ham, mister du henne for alltid.
Du kjenner ikke Kendra.
Jeg kjenner Chay-Ara.
Og jeg vet at mannen som står mellom deg og din elskede,
har stått mellom meg og min i årtusener.
Vi er faktisk ganske like, du og jeg.
Vi er alt annet enn like. Du er gal.
Allikevel elsket Chay-Ara en gang meg slik hun gir inntrykk av å elske deg.
Du visste vel ikke det, hva?
Jeg tror ikke engang Chay-Ara husker det.
Men for 4000 år siden oppdaget jeg at min Chay-Ara hadde blitt født på ny.
Men uten minne om det som hadde skjedd.
Som at du hadde drept henne og Carter.
Sant.
Hun husket ikke pasjonsdrapet mitt.
Og hun forelsket seg i meg. Dypt.
Og jeg i henne.
Det er perverst.
Nei, det er et faktum. Det er historie.
Vi var lykkelige, Palmer. Veldig lykkelige.
Ingen av oss var blindet av vår forbannede fortid.
Til han kom.
Han tok henne fra meg. Han vendte henne mot meg.
Han stjal den lykken vi delte, Palmer.
Nei.
Nei, Carter er en bra mann.
Og du er min eneste fiende.
Er jeg det?
Eller er jeg bare en mann som opplever det samme som deg nå?
Vi har samme fiende.
Hvis Carter slippes fri, mister du henne.
Men hun vil vel ikke være den første kvinnen du mistet?
Jeg må virkelig forbedre sikkerheten her.
Det var ganske lett å omgå systemet, tatt i betraktning at jeg laget det.
Liker du stolen min?
-Det er litt av en doning. -Ja.
Kanskje det er det nye navnet ditt.
-Hvordan føler du deg? -Bra.
-Hva gjør du her? -Jeg ville levere en melding.
La meg gjette. Det står: "Hei, Felicity. Jeg håper du har det bra.
"Jeg skal reise i tid og bekjempe en udødelig skurk."
-Var det meg? Det var ganske bra. -Ja. Takk.
Så Oliver har visst fortalt deg.
Ikke la deg narre av tungsinnet hans. Han kan være ganske så skravlete.
Han nevnte også at du skal på et selvmordsoppdrag
fordi du ikke tror det er noe for deg her.
Et selvmordsoppdrag?
Det er ikke en ferie å gå etter Vandal Savage.
Men ikke skift samtaleemne. Du har et liv her, Ray.
Faktisk så tror alle at jeg er død.
Ingenting setter ting mer i perspektiv
enn å se seg selv bli et spøkelse.
Du er ikke et spøkelse.
Du må bare vende tilbake til verden.
Og jeg skal det. Etter at vi har tatt Savage.
Jeg ble Atomet for å gjøre verden til et bedre sted.
Og jeg er ganske sikker på at det teller å redde den.
Det er jeg ganske sikker på også.
Vi ses snart.
-Du vet at jeg ville ha blitt for deg. -Ja.
Men hvem vet? Den kommende fru Palmer kan være der ute
et sted i fortida eller framtida.
I et parallelt univers.
Jeg skal redde verden, ikke forelske meg.
"Og selv om sjela mi forlaterjorda, tellerjeg dagene til gjenfødelsen min
"Jeg vil vente i en evighet På at min elskede skal komme tilbake."
Vær så snill.
Kom tilbake.
Ray.
Ray. Stopp!
Vær så snill. Bare gi meg en mulighet til å forklare.
Det du så der bak, det...
Hva da? Var det ikke det det så ut som?
Du resiterte et kjærlighetsdikt til din hjernevaskede eks.
Jeg prøver bare å hjelpe Carter å huske hvem han egentlig er.
Sjelevennen din.
Ja, det er den delen av samtalen der du skal si:
"Nei, Ray, du er sjelevennen min."
Ray, du vet at jeg elsker deg.
Ja.
Det er bare ikke nok.
Jeg fatter ikke at jeg sier det, men Savage hadde rett.
Å elske deg er som en forbannelse.
Ray.
Du må vite at hva han enn sa,
prøver han bare å manipulere deg.
Jeg vet det. Men han har rett.
Kendra, jeg tror ikke jeg orker dette lenger.
Hva er det du sier?
Vil du gjøre det slutt?
Med mindre du kan si at jeg er mer
enn Carters erstatter.
Ray.
Er du sikker på at disse resultatene er presise?
Jeffersons blodkjemi er som en...
En 63 år gammel mann.
Jeg føler meg faktisk ikke en dag over 60.
-Dette er ikke morsomt. -Nei, og det er bare Rips feil.
Jeg er redd han også lider av begynnende artrose.
At du ble utsatt for tidsstrålingen
har ført til en akselerert intracellulær degenerasjon.
Det er dette som skjer når Rip satser på "Plan B".
Og "Plan A" er å ta Savages hode med den klubben.
Vi skal løse dette uten blodsutgytelse.
Og hvordan fungerer det for deg, Gandhi?
Vi kan ikke gjøre noe med det nå.
Vi kan snakke med Hunter.
Selv om Kendra skulle drepe Savage,
er min situasjon den samme.
Vi snakker om vår situasjon, gammern.
Vi sitter ikke og venter på at det skjer igjen.
Du fortjener bedre.
Alexa.
Det kan du banne på.
-Vi må snakke. -Vi så hva du gjorde med Jax.
Og vi frykter at det bare er begynnelsen.
-Begynnelsen på hva da? -Det er som jeg sa, Rip,
så lenge Savage er i live og på dette skipet, er han farlig.
Tidsmaskinen starter på nytt. Vi er snart på vei igjen.
Jeg ber om litt tiltro, mine herrer.
Beklager. Det er tomt.
Du og Snart er vel av samme oppfatning?
Ja.
Og hva med deg, Lance?
Det var du som sa du ville svikte oss for familien din.
Føler dere det, er dere ikke forpliktet
til å fortsette på reisen med meg.
Som jeg sa til Martin, kan hoppeskipet ta en engangstur tilbake til 2016.
Sier du at det er vårt?
Jeg sier at dette oppdraget alltid har vært frivillig.
Og oppdraget var å drepe Savage.
Som ikke ser ut til å være aktuelt lenger.
Greit. Dra, hvis det er det...
Det har vært gøy, Rip. Lykke til med å komme til Forsvinningspunktet.
Si til kompisene dine at Chronos sier: "Kyss meg i ræva."
Hva med deg, Sara?
Har aldri vært den som flykter fra en kamp.
Forlat oss
Hei.
Umulig. Da jeg så deg sist...
Jeg vet det.
Et mirakel. Da jeg trodde det ikke var flere igjen.
Jeg måtte se deg.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg skal få deg ut herfra.
Dette er ikke din kamp lenger, Ta-er al-Sahfer.
Jeg lar deg ikke råtne her.
Ikke når du er her på grunn av meg.
Jeg er her på grunn av mine valg, elskede.
Jeg tok dem. Jeg er forberedt på å akseptere straffen.
Jeg etterlater deg ikke her inne.
Hvis du elsker meg, gjør du det.
Hvis du elsker meg, drar du langt bort herfra
og lever et liv uten å være tynget av fortida.
Det er lettere sagt enn gjort.
Sånn er det med alt det er verdt å gjøre.
Omsider et intellekt som nærmer seg mitt eget.
Innesperringen begynte å bli kjedelig, professor.
Jeg er ikke her for å spille tankespill med deg.
Jeg er her for å spørre om du husker en natt i oktober 1975,
et sted kalt Greyhill-bygningen.
Du og dine følgesvenner...
Feiret at vi fikk tak i din venn Carter Hall sin kropp.
Ja.
Jeg forstår at dette ritualet
omfattet at du delte din udødelighet med dine tilhengere.
Og du vil at jeg skal gjøre det samme for noen andre.
Noen som står deg nær.
Ditt kjernefysiske motstykke, kanskje?
Ja.
Og hvor upassende dette enn høres ut, trenger jeg din hjelp.
Vennene dine ga deg visst ikke den fullstendige redegjørelse av ritualet.
Det var nemlig Carters blod som forårsaket magien.
Kanskje du skulle snakke med ham.
Eller enda bedre, Palmer.
Han er sikkert mer enn fornøyd med å hjelpe deg å spille litt.
Og du ville sikkert sette pris på det.
Du setter meg og Raymond mot Carter. Mot Kendra.
Får oss til å gå i strupen på hverandre mens vi er strandet i tidsstrømmen.
Men vi er ikke strandet. Ikke helt.
Takk, Savage.
Som jeg hadde håpet, har du gitt meg en løsning på problemet.
Jeg forstår ikke, Grå. Hva er det her som kan kurere meg?
Ingenting inne i hoppeskipet, Jefferson.
Men snarere fartøyet selv.
Skipet er nemlig programmert til å vende tilbake til 2016.
Jeg har gjort noen ytterligere justeringer,
i henhold til teorien om kvante-retrokausalitet.
Og hvis jeg har regnet rett,
vil reisen gjennom tidsstrømmen reversere tilstanden din.
Nei.
Jeg forlater ikke deg eller gruppa.
Det er derfor jeg ikke gir deg noe valg.
Hva var det du gjorde?
Jeg ga deg et mildt bedøvelsesmiddel.
Dopet du meg igjen?
Da jeg lurte deg med på skipet første gang,
tenkte jeg bare på meg selv.
Nå tenker jeg på deg.
Du kan ikke gjøre dette!
Hvis vi blir skilt, dør du.
Jeg har allerede levd mitt liv, Jefferson.
Nå må du leve ditt.
Hils Clarissa så mye.
Si at jeg er lei meg. Hun fortjente en skikkelig avskjed.
UTSKYTNING DESTINASJON 2016
Grå! Nei!
-Bank, bank. -Hallo.
Jeg håper det er greit,
men jeg ville høre om du var interessert i en lunsjdate.
Kjære, jeg står midt oppi noe som ikke kan vente.
Hva er emnet?
Tida selv, faktisk.
Så ironisk.
Pokker. Jeg glemte at jeg skulle treffe noen kolleger
for å hjelpe dem med å gjennomføre et eksperiment.
Har dette eksperimentet noe med tidsreise å gjøre?
Nesten garantert.
Men det tar ikke lang tid.
Jeg vil være hjemme før du vet ordet av det.
Clarissa, du vet at jeg elsker deg.
Jeg gjør ingenting som ikke er drevet av den tanken.
La oss komme oss ut herfra.
Hva har du gjort, din nerd?
-Hva mener du? -Hoppeskipet. Hvor er det?
Det handler snarere om når, men...
Jeg forstår. Dere ville begge dra tilbake til 2016.
Forsto det straks.
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre for å redde Jeffersons liv.
Nå må vi gjøre det som er nødvendig for å reparere Bølgerytter
og levere Savage til Forsvinningspunktet.
Tilbake så snart? Osende av nederlag.
Kan ikke si at jeg ikke advarte deg.
Prøver du å komme under huden på meg?
Jeg har gjennomskuet deg.
Og tross all din intelligens, klarte du allikevel ikke å gjøre Chay-Ara din.
Jeg hadde ikke ventet at en psykopat som deg skulle forstå.
Kendra er fri til å gjøre som hun vil.
Vet du hva jeg ser når jeg ser deg?
Jeg ser svakhet forkledd som godhet.
Det er ikke jeg som er sperret inne.
Hvis det ikke var for dette buret,
hadde du ikke hatt det arrogante ansiktsuttrykket.
Tror du jeg er redd deg?
Nei, jeg vet at du er det.
Carter hadde i det minste mot til å møte meg mann mot mann.
Det er ikke rart hun ikke valgte deg.
Føler du deg bedre nå, Palmer?
Ikke i nærheten engang.
Og jeg som trodde du og jeg var forskjellige.
Du skal få tenke på det.
Oppstarten av tidsmaskinen er komplett, kaptein.
Hovedsystemene er på igjen og går stabilt.
Begynn tenningssekvens og fortsett reisen mot Forsvinningspunktet.
Du er en tåpe, professor.
Jeg prøver å redde Jeffersons liv.
Savage har flyktet.
-Hva? -Beklager.
Skru på overvåkningsmonitorene nå!
Jeg er redd Vandal Savage alt har frigjort Carter Hall
og gjør seg klar til å trekke ut...
Det kan ikke være bra.
Gideons operasjonelle matrise er skrudd av, og uten hennes hjelp...
Vi må gjøre det på gamlemåten.
Burde vi ikke være mer bekymret for Savage og hans hjernevaskede venn?
Jo. Det er derfor du og Palmer må få tak i ham igjen.
I mellomtida, hvis ikke vi andre kan finne ut
hvordan skipet kan styres uten Gideon,
vil vi aldri kunne forlate tidsstrømmen.
Hvis vi overlever dette, din idiot,
kan det hende jeg dreper deg selv.
Hvor gammeldags snakker du om?
Hvis tidsstrømmen er som en svær elv,
viser dette kartet den tryggeste veien langs elva.
Nettopp. Jeg har disse her i verste fall.
Dette kvalifiserer helt klart.
Hva er Jurgens Ridge?
Måtte du aldri finne ut av det.
Martin, du skal være maskinisten vår.
Du må justere energiforbruket slik at Bølgerytter ikke kjøres for hardt.
Og du, Lance, skal være navigatøren vår.
Jeg var i Snikmorderligaen, ikke NASA.
Jeg må ha noen som kan ta vanskelige valg under ekstremt press.
Ingen passer den beskrivelsen bedre enn deg.
Vil dere være med på festen?
Dere burde ha etterlatt meg i 2166.
Ja, vi vet det, hockeysveis.
Hvem er dere som trosser meg, Vandal Savage, ødelegger av imperier?
Leonard Snart, raner av minibanker.
Tidsmaskinen må ha mer kraft, Martin.
Hvor mye lenger kan vi presse den?
25 prosent, og bare i en kort periode.
Det kan være alt vi trenger.
Det er fortsatt to mot fire.
Kom igjen.
Hvordan ser banen ut, Lance?
Bare gi meg et øyeblikk.
Pussig nok er Forsvinningspunktet helt i slutten av tida...
Ja, og vi kommer oss aldri dit
hvis du ikke senker 12 grader på mitt signal.
Tre, to, én, nå!
Fungerte det?
Vi er ikke døde.
Jeg fikser dette. Ta deg av Savage.
Sveisen,
flytt det feite hodet ditt så jeg ser hvor jeg skyter!
De kommer visst nærmere.
-Jeg går og hjelper dem. -Nei!
Jeg setter ikke en til av dere i fare. Jeg går.
Men hvem skal styre skipet?
Gareeb. Jeg lurte på hvor du ble av.
Få henne hit.
Chay-Ara. Min elskede.
Jeg er lei for at det må ende slik igjen.
Carter!
Jeg vil vente...
I all evighet.
Kom tilbake til meg.
Kendra.
Han lever.
Du reddet ham.
Du reddet oss alle.
Er det...
Velkommen til Forsvinningspunktet.
Jeg fatter ikke at vi klarte det.
Og hva har du gjort med skulderen din?
Jeg kan ha hoppet foran en laserstråle rettet mot Saunders.
Hva er det?
Gjengen kunne jo ikke tro at jeg bryr meg mer om meg selv enn dem.
Sier du det?
Jeg tror jeg mistet kontroll.
Ja, det kan ha å gjøre med at vi
er de mest etterlyste tidsforbryterne i historien.
Tidsskipet Bølgerytter, vi har tatt kontroll over styringssystemet deres.
Deaktiver våpnene og gjør dere klare til å bli bordet.
Det er godt å være hjemme.
Kaptein Hunter. Dette er uventet.
Jeg har jo et rykte å opprettholde.
Og jeg ber om en umiddelbar sammenkalling
av Tidsmesterne i henhold til hovedordre 52.
Så du vil stilles til ansvar for forbrytelsene dine?
Nei, jeg vil rettferdiggjøre dem.
Hvis dette er farvel, kan du svare på et siste spørsmål?
Det virker rimelig nok.
Hvordan flyktet du fra fengselet mitt den gang for så lenge siden?
Det var ingen tegn til skade, ingen tegn til triksene dine.
Jeg undret over det i århundrer.
De beste tryllekunstene har de enkleste løsningene.
Jeg bestakk vakten din med en moropenn.
Det var bilde av en dame. Hun mistet toppen snudd opp ned.
Jeg vant den av en full soldat på en bar på Filippinene i 1944.
Det er en vulgær suvenir, men en livredder i dette tilfellet.
Uheldigvis for deg
vil ikke vaktene i Forsvinningspunktet la seg overtale så lett.
-Hei. -Hei.
Jeg skulle bare se om alt var i orden med ham.
Jeg tror de fleste menn snarere hadde kvalt ham med en pute.
Bare fordi han stjal jenta mi og prøvde å ta over skipet?
Men seriøst. Carter reddet livet ditt.
Han er en del av denne gjengen. Har alltid vært det.
Jeg skulle ønske ting var annerledes.
Ja. Jeg også.
Du skal vite at det vi hadde var ekte.
På en måte
er et knust hjerte akkurat det jeg trengte.
Er det det?
Ja.
Da jeg mistet Anna, trodde jeg at
jeg aldri ville finne noen jeg kunne tilbringe resten av livet med.
Og du viste at jeg tok feil.
Takk for at du viste meg at det er mulig.
Rip Hunter.
På vegne av Tidsmesterne, beordres du herved til...
Ja, før du gjør det, er det noen jeg vil du skal møte.
Husker du Savage?
Selvfølgelig.
Og vi husker at du ba oss om
å fjerne ham fra tidslinja en gang tidligere.
Slik den første tidsmesteren pleide å si: "Det var da. Dette er nå."
Ubestridelig bevis på at Vandal Savage
har vært involvert i manipulering av tid.
Inkludert en tilståelse.
Da jeg traff deg igjen i 1975, innså jeg at tidsreise var den eneste forklaringen.
Du viste ilden til en huleboer. Og jeg hadde nesten 200 år
på å lære meg å tenne en flamme.
Imponerende, kaptein Hunter.
Du og gjengen din har oppnådd
det ingen av oss her i Tidsrådet trodde dere ville klare.
Hvis fangen kan tre fram.
Vandal Savage, med myndigheten dette kammeret gir meg,
er det min plikt
å sende deg tilbake til jorda umiddelbart.
Hva?
Mannen du har tatt med hit, trengs i 2166.
Står dere i ledtog med ham?
Jeg hadde ikke ventet at du skulle forstå grunnene våre.
Tross all din visdom klarte du aldri å se de lange linjene i historien.
Før ham bort.
Gjennomsøk skipet etter de andre.
Hørte du det?
Ikke prøv å distrahere meg.
Vi må finne et sted å gjemme oss.
Hvorfor må vi gjemme oss?
Alexa.
Pokker.
Hvis dere er ute etter Savage, kommer dere for sent.
-Mick, hva foregår? -Du er arrestert.
Hvis jeg fikk en mynt hver gang jeg hørte det.
Druces menn har tatt skipet ditt.
Vennene dine er arrestert, og du er nok en gang min fange.
Denne gangen skal jeg ikke miste deg.
Og ja, jeg husker vakten, veldig godt.
Han døde.
Du får unnskylde meg. Jeg må tilbake til 2166.
Jeg har ventet så lenge på å treffe familien din.
Kan ikke gå glipp av det.
Oversatt av : Marius Theil, Deluxe
Norwegian