En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Los Amos del Tiempo.
Me llevaron al Punto de Desaparición.
Pasé vidas enteras siendo entrenado por ellos.
Los órganos del Sr. Jackson envejecen
a una velocidad acelerada.
El resto de su cuerpo Io hará pronto.
Viajar por del flujo de tiempo debería revertir tu problema.
Si nos separamos, morirás.
Este hombre que nos presenta es necesario en 2166.
- Llévenselo. -¿Qué?
Revisen su nave y busquen a los demás.
Están bajo arresto.
Mick, ¿qué sucede?
Debemos escondernos.
Mejor vuelvo a 2166.
He esperado tanto para conocer a tu familia.
Y porque si no me siguen,
STAR CITY HACE 5 MESES
esto es lo que sucederá en su mundo en 150 años.
Podría haber elegido cualquier momento y lugar.
De toda Ia gente que existió,
los elegí a ustedes ocho.
Espero que no me decepcionen ni a mí ni al mundo.
Si su respuesta es sí, vengan a esta dirección en 36 horas.
¿Qué piensan?
Creo que son cinco minutos de mi vida que no recuperaré.
Nos acaba de mostrar al mundo entero en llamas.
No puedes darle Ia espalda.
Observen.
Creo que estamos de acuerdo
con que Ia misión iría
mucho mejor sin esos dos.
Yo aún no me apunté.
Y yo no me apuntaré.
- Jefferson. - No.
No iré a morir a un futuro apocalíptico.
Me quedaré aquí en el presente.
Déjenme hablar con él.
Jefferson.
¿Podemos hablarlo por Io menos?
Sería Ia primera vez.
Siempre estás intentando decirme qué hacer.
No sucederá esta vez.
Pero si está en juego el destino del mundo...
EI mundo puede encontrar a alguien más capaz que yo.
Confío en nosotros como Firestorm.
Consúltalo con la almohada.
Ven mañana a mi oficina, y si piensas que no...
Seguiré pensando que no.
Canoso, tenemos que hablar.
Estábamos hablando recién.
¿Cómo te cambiaste de ropa tan rápido?
Se llama viaje en el tiempo.
Necesito tu ayuda.
EI equipo está en problemas.
EL PUNTO DE DESAPARICIÓN
Martin, ¿estás bien?
Debo unirme a Jefferson periódicamente
para mantener la cohesión nuclear.
Entonces mandarlo en la Jumpship
no fue Ia mejor idea del mundo.
Dadas las circunstancias,
me sorprende que estemos vivos.
Pronto estarán muertos.
Para ti será fácil.
¿Qué te da el pase libre?
Tienen otros planes para mí.
Como Chronos.
Intentarán someterme otra vez
al proceso de inducción.
Lavado de cerebro.
Mata a Ia mayoría, Profesor.
Y los que no mueren, terminan como tontos sin cerebro.
Pero Snart dijo que no eras tonto cuando eras Chronos.
No más de Io habitual.
Todo el tiempo me concentré en una cosa.
Lo único que me mantuvo cuerdo.
La venganza.
Me concentré en cuánto los odiaba a todos.
Caballeros, los extrañé. Pasen.
Eso es. Sí. Quiébrame el brazo.
¡OÏQanl
¿Qué hacen? ¿Por qué se la llevan?
¡OÏQanl
¡Oigan!
¡Kendra!
Déjennos.
Tengo una pregunta.
¿Por qué aún no te matamos?
Es Io que intentaron hacer todo este tiempo.
Por suerte para ti, dos de tus tripulantes están libres.
Dime dónde encontrarlos, y no mataré a los demás.
Si es como la oferta que me diste en Ia URSS,
no me tienta para nada.
Eras un fugitivo de Ia justicia.
Ayudas a Savage a dominar el mundo.
Creo que nuestra definición de "justicia"
es diferente.
La única diferencia entre nosotros
es que mi visión de la línea de tiempo es más amplia.
¿Se supone que debe impresionarme?
En 2175, menos de 10 años desde Ia conquista de Savage,
la Tierra será atacada
por una raza beligerante de extraterrestres
del planeta Thanagar.
Sin Savage
para unir al mundo bajo un único gobierno,
esto es lo que le sucede al mundo.
Este es el trabajo de Savage.
No.
Esto le sucederá a la Tierra
si Savage no Ia lidera.
Sin él, se extinguirá toda la vida humana.
Incluso este reino cae en manos de los thanagarianos.
¿Ahora sí te impresioné?
No.
Estás tan loco como tu amigo Vandal
si crees que él es la única esperanza del mundo.
Examinamos la línea de tiempo, no hay otra esperanza.
No espero que me creas.
Por eso hay algo más que debo mostrarte.
¿Cómo supiste que eso estaba ahí?
Cuando Rip nos reclutó,
me encargué de inspeccionar cada centímetro de esta nave
por si había algo que valiera Ia pena robar.
No Io había. Vámonos de aquí.
Espera, ¿qué hay del equipo?
No podemos hacer nada más.
¿Vas a abandonar a Mick?
Si los Amos del Tiempo están tan locos como dijo Mick,
hay grandes chances de que Mick ya no sea Mick.
¿Por qué no volamos aún?
Porque no iré a ningún lado.
Y aunque quisiéramos,
estamos en un hangar rodeados de una flota de naves del tiempo.
Es Ia Waverider. Tenemos armas.
Podemos salir disparando.
Esto no es Bonnie y Clyde,
y no iré a ningún lado sin el resto del equipo.
Quizá no me expliqué bien.
No hagas eso.
No actúes como el mismo bastardo sin corazón
que conocí.
Recuerdo Rusia,
tú fuiste el que me dijo que no matara a Stein.
Sí, porque pareces tener un problema con ser asesina.
Yo, sin embargo, no lo tengo.
Pruébalo.
Dispárame.
- Hola. - Hola, Sra. Lance.
Gideon, estás viva.
Si "viva
significa que mi sistema operativo funciona, sí.
Pude cargarme en el núcleo latente
para no borrarme cuando los Amos del...
Podemos charlar luego. ¿Dónde está el resto?
Están en el bloque de celdas 4587 y están vivos.
Por ahora.
¿A qué te refieres con "por ahora"?
Estás despierta.
No me molestaría.
Las correas están forjadas en acero tiberiano.
- Esta es una nave del tiempo. - Sí.
Un pequeño regalo de nuestros amigos.
EI príncipe Khufu también está aquí.
Está inmovilizado en la celda de cargamento.
Y ¿a dónde nos llevas?
A una cita que tengo
con el destino.
Deberías estar familiarizado con este procedimiento, Chronos.
Me llamo Mick.
Aunque hemos realizado algunas mejoras,
tu acondicionamiento no fue tan minucioso
como debió ser.
Para ser un Amo del Tiempo, Io desperdicias mucho.
Incluso con una inducción parcial,
fuiste uno de nuestros grandes cazadores, Chronos.
Luego de terminar,
los delincuentes temporales y piratas del tiempo,
se estremecerán al escuchar tus pasos.
Portu bien, espero que el plan funcione,
porque si no funciona, mi bota te aplastará el cráneo.
¿Qué es este lugar?
Nuestro sanctasanctórum.
La cámara de visualización Oculus.
La ventana más poderosa hacia el pasado, presente y futuro.
La fuente de toda la información sobre la línea de tiempo.
¿Por qué yo no sabía sobre esto?
Ningún capitán Io sabe.
Solo el Alto Consejo sabe sobre Ia existencia del Oculus,
incluido su mayor secreto.
EI Oculus no solo nos da una ventana hacia el tiempo,
sino Ia capacidad de moldearlo como nos parezca adecuado.
Hemos ayudado a Vandal Savage
a consolidar su poder
dándole acceso al viaje en el tiempo.
Pero tú también Io has ayudado.
Desde que comprendimos que solo Savage salvaría al mundo,
hemos usado el Oculus para manipularte a ti.
Es imposible.
Piénsalo. Gracias a tus esfuerzos,
no apresaron a Savage
porvender un arma nuclear en 1975.
Evitaste que Ia Unión Soviética
ganara Ia Guerra Fría en 1986.
La muerte de Carter Hall le dio a los tenientes de Savage
vidas preternaturalmente largas.
Tú y tu equipo se han movido
por el curso del tiempo.
Solo los redirigimos
a Io que requiere Ia historia.
Mira.
Velo tú mismo.
Miras el pasado.
Verás que todo Io que te dije es verdad.
Esto no es solo el pasado.
También puedes ver el futuro.
No un posible futuro.
No una predicción.
Estás viendo eventos que sucederán.
¿Qué hay de las opciones? ¿Del libre albedrío?
Ilusiones.
EI único lugar en que existe el libre albedrío
es aquí en el Punto de Desaparición.
¡No!
Sin importar Io que hagas, sucederá,
y no hay nada que puedas hacer para detenerlo.
No, actué sin su consentimiento.
Desafiando sus órdenes.
Todo Io que hice ha sido para salvar a mi familia.
¡Nadie me controla!
Contábamos con eso, tu rabia, con que te rebelaras.
Necesitábamos algo que te motivara.
Que te diera un propósito.
Por eso ordenamos a Savage que matara a tu familia.
¿Rip?
Dios. Lo torturaron.
¿Qué te hicieron?
Me mostraron Ia verdad.
Druce me mostró algo llamado Oculus.
Nos han estado controlando a todos.
Nada de lo que hemos hecho ha sido por propia voluntad.
Hemos seguido un guion escrito por los Amos del Tiempo.
No es posible.
Me niego a creerlo.
Pues deberías, Raymond,
porque me mostraron tu muerte.
Lo siento.
CIUDAD CENTRAL 2016
¿El equipo está en problemas?
¿De qué clase?
No estoy seguro,
pero Io sé por mi conexión psíquica.
Lo que significa que estoy en problemas. ¿Qué sucede?
Sabes que no puedo decírtelo.
¿Quién Io dice?
Tú en el futuro.
Y aunque no me preocupara
el peligro de informarte del futuro,
ambos tenemos más cosas de qué preocuparnos.
Extraes demasiada energía
del distribuidor de retención.
Qué tonterías, Jefferson.
¿Debo recordarte quién inventó el distribuidor de retención?
-¡Cielos! - Sí.
Tenías razón.
No suenes tan sorprendido.
No es frecuente que un mecánico
sepa más que un físico nuclear.
Había olvidado lo arrogante que eras.
¿"Eras"?
¿Por qué te refieres a mí en pasado?
¿Presenciaste mi muerte?
Relájate.
No te mueres.
¿Horriblemente mutilado?
¿Por qué no me dices Io que sucede?
En vez de molestarme con preguntas
y ser un sabelotodo insoportable,
ayúdame a redirigir el flujo temporal
del amortiguador secundario
en lugar de preocuparte solo por ti.
Está bien.
Me disculpo por Io doloroso que fue el proceso de inducción.
Muchos de tus recuerdos eran profundos.
Fue difícil sacarlos.
Dime,
¿ cómo te llamas?
Tu nombre.
- Tu... - Chronos.
Suéltenlo.
Hay muchas cacerías que realizar.
Comencemos con Sara Lance y Leonard Snart.
Este un mal plan.
Es de Gideon.
No ayudas con el argumento.
Debemos colocarlos en las naves
para volver a Ia Waverider.
No puedo solo quedarme aquí y esperar a morir.
Si sirve de consuelo, no estás solo.
¿Qué? ¿Tú también te rindes?
Repasemos la situación, ¿sí, Raymond?
Convertirán al Sr. Rory otra vez en Chronos,
yo estoy por sufrir un colapso nuclear...
Y el capitán cree
que nuestro futuro ya está escrito.
¿ Sabes qué pienso?
Que ambos se rinden fácilmente.
No hay escape ni de las celdas ni del futuro.
Acéptalo, Raymond, ya no nos quedan aliados.
Olvidas a Sara y Snart.
Mientras estén libres, aún tenemos una chance.
Un momento. Ya casi termino.
Aunque funcione,
nunca podremos escapar volando.
Es Io bueno de tener una nave del tiempo,
no tienes que volar a ningún lado.
¿Puedes dejar de hacer eso?
¿Por qué comenzaste a usar eso?
Es el primero trabajo que hice con Mick.
EI depósito Freeport.
Tienes un lado sentimental.
No es un Souvenir. Es un recordatorio.
¿De qué?
De que incluso los mejores planes pueden salir mal.
Pasé mucho tiempo preparándome para ese robo.
Investigando el objetivo,
memorizando cambios de turno y los horarios de entrega,
y luego, qué sorpresa, resulta
que habían mejorado el sistema de seguridad.
Tuvimos que huir.
Tres semanas de planificación, y Io único que conseguí...
Fue un maldito anillo para el meñique.
Qué triste.
Considerando que estoy a punto de cambiar mi vida por nada,
creo salí ganando.
El motor temporal está de vuelta en línea.
Asegúrate.
Señor, la Waverider acaba de saltar en el tiempo.
Indica a todas las naves del tiempo que Ia sigan.
Los capitanes no están preparados...
¡Todos!
Godfrey, ¿qué sucede?
Lo siento, Capitán.
Los sistemas críticos son anulados externamente...
¿Godfrey?
Godfrey, reiníciate.
Tus amigos han saltado en el tiempo.
Los perdimos, y ya no tengo razón para mantenerlos con vida.
Espere. Hablemos un momento.
Amo del Tiempo Druce.
Mátelos a todos.
- Comenzando por él. - Sí, señor.
Pero calculamos a dónde se dirige Ia Waverider.
¿Pasado o futuro?
EI presente.
¿Alguien pidió un rescate?
Sr. Snart, llega en el momentojusto.
O no.
Baja el arma, Mick.
Chronos, dispara.
Claro.
Si recuerdo bien,
te hice una promesa.
¡No! ¡Te Io ruego!
¡No!
¿Dónde está el resto?
EI Sr. Snart ayuda al profesor
a colocarse en Ia MedBay.
No anda muy bien sin su supermitad nuclear.
Sáquenme de este estúpido traje de robot.
Primero, ¡salgamos de aquí! ¡Gideon!
Aquí estoy, Capitán.
Y quisiera decir
lo maravilloso que es volver a reunirnos.
Yo también te extrañé.
Ahora que ya nos saludamos,
debería mencionar que tenemos un problemita.
Los Amos del Tiempo nos tienen con un rayo tractor.
Acelera, Gideon. Perdón, es tu trabajo.
No, Sra. Lance, quédese donde está.
Ha probado que es apta para pilotear esta nave.
Sobre el rayo tractor...
EI Dr. Palmer me ayudará a anularlo.
Ya creé un vínculo
con el marco omnimatriz, Capitán.
Los Amos son malos, pero no tontos.
No permitirán que Gideon anule
el rayo tractor remotamente.
RAYO TRACTOR RASTREADO
Haz ahora lo que vayas a hacer.
Lo activaron.
¿Y si convencernos al sistema
que el comando viene de otro lado?
- O de alguien más. - Alguien en quien confían.
Solo necesito tomar el sistema operativo de Chronos.
Reemplazo el disco duro del Sr. Rory.
ESCANEANDO NUEVO DISPOSITIVO
RAYO TRACTOR ACTIVADO
Lo que estés haciendo, ¡hazlo rápido!
¡Y listo!
RAYO TRACTOR DESACTIVADO
¡Ahora, Sara!
Supongo que es hora de despedimos.
Por lo menos por ahora.
Una cosa más, no olvides iniciar el...
Atenuador cuántico al rastrear
el Punto de Desaparición.
Exacto.
Supongo que también es momento de disculparme
porser un sabelotodo insufrible.
Solías volverme loco.
Pero comprendo
que es tu forma de cuidarme.
Por cierto, me enojaré mucho
por el asunto de drogarme.
Pero Io superaré.
¿Drogarte?
- No soñaría... - Sí. Lo haces.
Pero está bien.
Es la mejor decisión que nunca tomé.
EI futuro...
Querías saber qué pasa.
No. Está bien. Sé lo suficiente.
EI joven frente a mí es prueba
de que algo salió bien en esta aventura.
- Hasta luego, Martin. - Hasta luego, Jefferson.
EI profesor está en Ia MedBay.
Promete no explotar mientras esté a bordo.
Que me pareció considerado.
Sí, la condición del profesor
es Io menos alarmante, me temo.
Sí. Aunque me pese,
resulta que todo Io que hicimos, quizá en toda la vida,
ha estado determinado por los Amos del Tiempo.
¿Qué?
Los Amos del Tiempo tienen un Oculus.
EI cual les permite
no solo ver el futuro, sino modificarlo.
Un futuro en el que estoy muerto, aparentemente.
Y ¿por qué te querrían muerto?
¿Alguna vez escuchaste Io que sale de su boca?
En mi opinión, la muerte de Palmer no es parte del plan.
No me consuela.
¿Dices que los Amos querían que yo hiciera eso?
Lo que digo
es que han estado
manipulando nuestras vidas en direcciones específicas
y nosotros interpretamos ese guion, incluso ahora.
Podemos ir a 2016,
pero quizá sea Io que quieren.
O podemos ir a buscar a Kendra y a Carter...
Que también sería Io que quieren.
Entonces debemos hacer Io que no quieren.
Si usan el Oculus para controlarnos,
debemos destruirlo.
Pero ¿cómo?
Si los bastardos del Tiempo nos manipulan.
Druce me dijo que el control del Oculus
no funciona en el Punto de Desaparición.
Probablemente porque este
existe fuera del tiempo.
Eso explica por qué pudimos escapar.
Y por qué podríamos tener chances de destruir esta cosa.
Estoy con Ray.
Si seré Ia marioneta de alguien,
seré quien corte sus propios malditos hilos.
Y me gusta hacer explotar cosas.
Nuestra misión era detener a Savage y salvar al mundo,
convertirnos en leyendas y cambiar nuestros destinos.
Esa misión no ha cambiado.
Es una locura.
Me gusta.
Gideon.
Traza un recorrido al Manantial Oculus.
Equipo...
Creo que es hora de recuperar nuestros destinos.
Si voy a morir,
no voy a cuidar Ia dieta.
Los Amos del Tiempo han cometido errores.
¿Qué tal si los errores eran parte del plan?
Debo dejar de pensar en eso.
Las posibilidades son infinitas.
Por eso no pienso.
- No está mal, ¿no? - Está bueno.
-¿Cómo hiciste? -¿Qué cosa?
Para no convertirte en Chronos.
Dijiste que Ia primera vez te aferraste a ti
concentrándote en tu odio.
¿En qué me concentré ahora?
En el equipo.
¿Y en cuánto te importamos?
Y pensé los problemas que tendrían sin mí.
Mi punto es
que si puedo sobrevivir a convertirme en Chronos,
tú puedes sobrevivir a Io que te hagan.
Gracias. Lo tendré en cuenta.
Más te vale.
Porque si le dices al equipo que me importan,
te afeitaré la cabeza.
Está bueno.
No estoy de humor.
Iba a disculparme por apuntarte con un arma.
Pero parece que solo seguía un guion.
No hace que seas menos maldito.
Culpable.
¿Qué pensamos del plan de Rip?
¿Importa?
Aparentemente, todo Io que haremos
ya está predeterminado por los exjefes de Rip.
Es gracioso. Siempre me enorgullecí
de ser alguien que no seguía las reglas.
Luego vengo a enterarme
de que están jugando conmigo.
No sé.
Aún me siento responsable por todo Io que hice.
Y aún me mantiene despierta por las noches.
Las cosas que no hice son lo que no me deja dormir.
-¿Qué cosas? - No sé.
Quizá es estar en esta nave, viajando por el tiempo.
Comencé a preguntarme qué me depararía el futuro.
Y tú.
¿Quieres robarme un beso, Leonard?
Más vale que seas un gran ladrón.
¿Cómo te sientes, Martin?
Bueno, me estoy muriendo.
También estoy seguro de que tú y los demás también morirán.
Yo solo estoy adelantado.
Normalmente, me preocuparía, pero Ia verdad
que descubrir que Ia vida de uno ha sido predeterminada es
irónicamente Iiberador.
Ya repasé todo Io que sabemos
sobre el Oculus.
Y con Ia ayuda de algunos
cálculos de física complejos,
he determinado que tenemos una oportunidad.
Aunque sea infinitesimal.
Capitán, llegamos al Manantial Oculus
en el extremo del Punto de Desaparición.
EL PUNTO DE DESAPARICIÓN MANANTIAL OCULUS
Según la descripción del capitán Hunter,
el Oculus es una gran computadora temporal,
probablemente alimentada por una supernova reducida
contenida en el fondo del manantial.
¿Por qué no están emocionados con esto?
Nos emociona hacerla estallar.
EI Dr. Palmer desactivará la supernova del núcleo,
lo que debería crear un evento anómalo.
- Una explosión muy grande. - Suena a que es un plan.
Hola otra vez, Rip.
Justo a tiempo.
Creo que caímos en una trampa.
No. Es el destino.
Debo decir que todos han hecho un buen papel.
Como Io demás que han hecho,
temo que no sirvió de nada.
Toda esa afectación.
Todas sus afirmaciones sobre Io que es mejor,
sobre proteger Ia historia,
se trataba de asesinato a sangre fría.
La diferencia entre
asesinato y ejecución, es solo cuestión de autoridad.
Yo Ia tengo.
Tú no.
Mátenlos.
Vuelve la Jumpship a la Wa verider.
Buena suerte, Sr. Jackson.
Espero no llegar demasiado tarde.
No, Jefferson. ¡Justo a tiempo!
'¿Qué?
¿Creíste que eras el único
que sabía viajar en el tiempo?
Bien hecho.
Vamos al Oculus antes de que lleguen refuerzos.
Me tomará dos minutos descifrar
cómo autodestruirlo.
Haremos tiempo. Ustedes cuiden Ia entrada.
Sr. Rory, usted vendrá conmigo.
LONDRES 2166
Si me disculpan.
- No demoraré. -¡Savage! ¡Hath-Set!
Por favor.
No Io hagas.
No mates a la familia de Rip.
En un sentido cósmico, ya está hecho.
¡No! ¡Savage!
-¡Apresúrate! -¿Cuánto falta?
Revertiré Ia polaridad de la matriz.
Una vez que Io haga,
tendremos dos minutos
antes de que explote todo.
¿Explote qué tanto?
En una escala del uno al diez, un gúgolplex.
¿Qué haces?
No puedo trabajar con esto.
-¡No puedes! - Necesito usar las manos.
- Ray. .. - Yo puedo,
-no te preocupes. - No, no puedes.
Esto es Io que vi. Es Io que me mostró Druce.
Así es como mueres.
Está bien. Toda mi vida quise hacer una diferencia.
Crear un futuro para ustedes
sin influencia delos Amos,
eso cuenta.
Dicho esto, no tengo apuro por morir.
Así que aléjenlos, ¿sí?
Te protegeremos.
¡Sigan disparando!
No hago esto porque me agrades.
Sí. Lo sé.
Bien. Ya casi termino.
Oh, oh.
- Oh, oh. -¿Oh, oh?
Parece haber dispositivo de seguridad.
Para evitar que se altere.
Lo cual incluiría hacerlo volar en pedazos.
En español, Cabellos.
Debo mantener el contacto con el dispositivo
para destruir el Oculus.
No tanto español.
Vuelvan a Ia nave.
No nos iremos sin ti.
Ya vimos el futuro. Ya estoy muerto.
Tienes razón.
- Mick. - Yo me encargo.
Quiero vengarme de esos bastardos.
Ahora salgan de aquí.
Tu madre fue valiente.
AI igual que tu padre fue tonto.
¿Qué eres tú?
¡Nos vamos!
¿Dónde están Raymond y Mick?
Ray está en mi bolsillo y Mick decidió quedarse.
¿Por qué?
Alguien debe destruir el Oculus.
Mick se eligió a sí mismo.
¡No, no puedes! ¡No hay tiempo!
¡Debes irte!
-¡Mick! - Vete de aquí.
No sin ti, Mick.
EI chico lindo dijo que debo sostener esto para que explote.
Así que lo estoy sosteniendo. ¡Ahora vete!
Viejo amigo...
- Perdóname, por favor. -¿Porqué?
-¡Sácalo de aquí! - No.
Solo hazlo.
¿Te pareces a tu madre?
O no.
NO- ¡Apágalo!
¡Apágalo!
Yo no tengo hilos.
Cambió su vida por la nuestra.
Era un héroe.
Que estoy seguro, era Io último
que querría que recordáramos de él.
Pero es Io que era.
- Gideon. -¿ Sí, Capitán?
¿Podrías revisar la línea de tiempo?
No hay datos debido a Ia destrucción del Oculus.
Navegamos sin mapa.
¿Podrías
revisar las noticias de 2166, entonces?
Sabes qué necesito averiguar.
Lo siento, Capitán.
Las noticias de 2166
confirman que Vandal Savage tuvo éxito
en el asesinato de Miranda y Jonas.
Hola.
Vete. Quiero estar solo.
Gideon confirmó que Oculus fue destruido.
Desde ahora, tabula rasa.
Haz de cuenta que no hablo griego.
Es latín.
Lo siento.
Desde ahora, nuestras acciones son nuestras.
Tenemos libre albedrío.
¿Se supone que me haga sentir mejor?
Sí. Significa que Leonard no murió en vano.
Me plantó esto antes de que sucediera.
Lo siento, Mick.
Maté a Declan. Druce está muerto.
Los Amos no tienen nada,
ahora que su nave está destruida.
Aún siento Ia necesidad de matar a alguien por Snart.
Savage aún tiene a Cartery a Kendra.
ÉI servirá.
No llores por los muertos, Chay-Ara.
Somos inmortales. Ellos son inferiores.
Quiero hablar con el Amo del Tiempo Druce.
Sr. Savage.
Quiero hablar con Druce.
El Amo del Tiempo Druce está muerto.
Hunter.
Perdimos la capacidad de manipular el tiempo.
¿Y por qué me importaría a mí?
A yudarlo está fuera de nuestro alcance, Sr. Savage.
Ya no podemos ayudarlo.
¿Qué hay dela amenaza de los thanagarianos?
Sin el Oculus,
el tiempo está a la deriva.
Los eventos ya no sucederán como los hemos previsto.
O como los hemos manipulado.
Finalizar transmisión.
Parece que tus amigos te dejaron solo.
¿Cuánto crees que podrás conservar el poder
sin el respaldo de los Amos del Tiempo?
No por mucho tiempo, me temo.
Pero me dieron una nave del tiempo.
Ya no necesito dominar el mundo, Chay-Ara.
Ahora tengo Ia capacidad para cambiarlo.
Spanish - LA