musim ini pada "Legends of Tomorrow"...
Saya telah dipasang anda semua
Kerana saya memerlukan bantuan anda.
Masa depan dunia dalam bahaya
Kerana Vandal Savage.
Anda telah berpaling kepada institusi yang
Anda bertujuan untuk berkhidmat.
The Time Masters, mereka enggan
Untuk mengambil tindakan terhadap Savage
Kerana dia tidak menimbulkan ancaman kepada garis masa.
The Oculus bukan sahaja memberikan kita tingkap ke masa,
- Tetapi keupayaan untuk bentuk itu. - Jika Oculus
Adalah apa yang mereka menggunakan untuk mengawal kita,
Maka kita perlu untuk memusnahkan ia.
Shut ke bawah!
Tiada tali pada saya.
[Letupan]
Beliau diniagakan hidupnya untuk kita. Beliau adalah seorang wira.
Malangnya, Vandal Savage telah berjaya
Dalam membunuh Miranda dan Jonas.
Savage masih Carter dan Kendra.
Ini adalah timeship .
hadiah kecil daripada rakan-rakan kami.
Saya tidak lagi perlu untuk memerintah dunia.
Saya kini mempunyai keupayaan untuk mengubahnya.
[Elektronik yang berkembang pesat]
[Enjin penggulungan turun]
Apa yang kita lakukan ke sini?
Savage mempunyai timeship disebabkan Time Master.
Garis masa ini adalah tidak jelas, akibat kemusnahan kami
Daripada Oculus, makna Savage hilang sejarah.
Itulah sebabnya Aku membawa kamu semua ke Rumah.
- Misi belum habis, lelaki. - Jax adalah betul.
Kami kehilangan Savage sebelum ini. Kami akan berjumpa dengan dia lagi.
Kemudian apa? Kami tidak mempunyai cara
Membunuh Savage, terutamanya Segera
Yang Kendra dan Carter berada dalam milikan,
Menganggap bahawa mereka masih hidup,
- Yang sangat tidak pasti mungkin. - Supaya ia?
- Kita... kita hanya gugurkan? - Saya dalam perjalanan
Untuk perlindungan untuk mendapatkan diri muda kita
Dan mengembalikan mereka kepada garis masa.
Ia akan menjadi seolah-olah anda tidak pernah meninggalkan.
Apa, anda fikir bahawa kita boleh hanya
Kembali kepada kehidupan lama kita, dan kemudian berpura-pura
Seperti tidak ada ini pernah berlaku?
Mm, yang mungkin anak lelaki yang sukar.
Jadi saya terpaksa membawa anda kembali ke Mei 2016, tidak Januari 2016.
Great, jadi apa yang anda katakan adalah untuk tempoh lima bulan lepas,
Ibu saya mungkin difikirkan bahawa saya mati.
- Thanks a lot, manusia. - Okay, tunggu, mengapa?
Mengapa perubahan rancangan, Rip?
Jika anda mendapat kembali di atas kapal itu,
Kita kembali di atas kapal itu. [Penghantaran glitching digital]
Sebenarnya, Saya tidak pernah meninggalkan.
[Kapal mengambil kira]
Saya minta maaf untuk semua bahawa saya minta kepadamu,
Dan bahawa ia semua datang tidak ada apa-apa.
Saya harap kamu semua sihat.
[Kapal naik, mengaum enjin]
Saya tidak pernah suka lelaki itu.
[Muzik yang menarik]
♪ ♪
Hello? Hello?
Ayah.
Hey.
- Hi, Daddy. - Baby.
- Bila anda kembali? - Saya baru sahaja pulang.
Saya cuba memanggil, tetapi tiada siapa yang menjawab.
Saya berada di Laurel ini, tetapi dia tidak ada.
Mana semua orang?
[Nafas] ini, uh, Damien Darhk,
- Dia yang menyebabkan masalah. - Well, baik untuk mengetahui
Apa-apa yang berubah dalam tempoh lima bulan.
Ayah?
Apa yang salah?
Adakah semuanya okay?
Tidak, baby.
Anda bermula menakutkan saya.
Damien Darhk berada di penjara, dan dia melarikan diri,
Dan semua orang cuba untuk...
Menghalangnya.
Tetapi anda kakak, madu,
Dia, um...
Tidak, ayah. Tidak.
- Saya minta maaf, sayang. - Tidak, ayah.
Tidak. [menangis]
Saya mendapat anda.
[Central city 2016]
[Penggera Alarm]
[Letupan, mendengus]
Anda bodoh. Kami dalam jelas.
Dia akan mengejar kami.
Dengan berjalan kaki. Anda menembaknya,
- Dan pembaziran peluru. - Polis akan datang.
Anda Mahu menjerit pada saya lebih sedikit,
Atau kita perlu kedua-dua keluar dari sini?
Baik. [Flamethrower kebakaran]
♪ ♪
Hey, Mick.
Oh, ini adalah saya.
[Membersihkan tekak] Ia adalah Ray.
saya fikir kita perlu berbincang.
Drive.
♪ ♪
[Tayar drift]
Baik anda tidak membuang masa
Mendapat kembali untuk lakukan tabiat lama.
Saya seperti mencuri barangan. Ia membuatkan saya berasa baik.
Adakah anda pernah berfikir bahawa mungkin anda tidak bermaksud
ini lagi?
Apa yang anda mahu, potong rambut?
Memohon maaf, jenis.
Untuk Snart.
Saya adalah orang yang sepatutnya mati,
- Dan saya tidak boleh syak... - Ia bukan salah anda.
Ia adalah beliau.
Anak anjing betina yang tidak pernah melakukan apa-apa tanpa pelan.
Mungkin anda adalah betul.
Mungkin dia dikehendaki ini.
Apa yang anda lakukan dengan tangan anda?
Mungkin dia mahu kami, anda tahu,
Menjadi rakan kongsi.
Fikir saya akan menjadi sakit.
Saya rasa Snart tahu.
Dia tahu bahawa Saya akan memerhatikan kamu,
Dan kamu akan menjaga mata untuk saya.
kita melakukan apa?
Apa yang kita tidak selesai lakukan.
♪ ♪
Apa yang H.G. Wells ' nama samaran zaman kanak-kanak?
- Bertie. - [Mengeluh] Incredible.
Anda telah mendapat setiap jawapan malam ini betul.
Sejak bila anda menjadi seperti seorang penggemar sejarah?
Saya rasa saya dibangunkan semangat untuk itu baru-baru ini.
Semasa cuti anda?
Anda jarang bercakap mengenainya.
Martin?
Saya tahu, Saya minta maaf.
Sabatikal saya adalah, um...
Saya meninggalkan beberapa kerja yang sangat penting yang belum selesai.
[Mengeluh] Kapal tidak akan berada di sini, Gray.
Kami melihat ia berlepas, ingat?
Ya, dan dalam berbuat demikian, ia akan meninggalkan...
Tandatangan Kuantum.
Itulah yang saya telah cuba memberitahu Mick.
- Radio beacon. - Quantum entangler.
Boring.
Apabila kita mendapatkan dalam hubungan dengan Hunter?
♪ ♪
Cik Lance, yang anda semua betul?
Bagaimana kita mendapatkan Waverider ke sini?
♪ ♪
- Hi, Daddy, kita terlepas anda. - Dan suka anda.
- Kapten,
Saya minta maaf untuk mengganggu.
Beritahu saya anda telah melihat Savage.
Tiada, tetapi kami telah menerima penghantaran
Dari 2016 Star City.
Saya tidak faham. Ini sepatutnya bekerja.
Adakah anda akaun gangguan subruang?
Ia adalah perkara pertama saya fikir.
Adakah anda melaraskan untuk kekutuban duniawi?
Oh, Raymond, anda menghina saya.
Bolehkah anda sampai yang Waverider atau tidak?
Kedua-duanya: Kami sedang mengusahakannya.
Sebenarnya, lelaki, Saya rasa ia berjaya.
[Enjin mengaum]
♪ ♪
Saya fikir saya membuat niat saya jelas.
Dan kami ingin dapat sama-sama jelas tentang kita.
- Adakah anda keberatan? - Hanya memeriksa untuk melihat
Jika anda adalah nyata masa ini.
Anda belum penggalian parit kami lagi.
Apabila misi itu berakhir, maka kita semua boleh pergi
- Cara berasingan kami. - Dan misi ini
Belum berakhir.
Ya, hanya ingin tahu berapa banyak kemajuan anda mempunyai
Mengesan Savage tanpa kita semua.
Tiada.
Tetapi tidak aku mendapat diri saya
Dalam pergaduhan bar pada tahun 1975 dan Barat Lama,
Meletakkan teknologi bintang kerdil ke tangan pengganas,
Atau tidak perlu lagi diri saya bertukar menjadi raksasa burung menakutkan.
Kami mendapatkan mata anda.
Sekarang mendapatkan kita.
Itulah kapal tidak mengambil kira tanpa kita.
Anda mendapatnya?
♪ ♪
[Exhales]
[Menjerit jauh]
[Tembakan]
- Halt! - Oh, jangan menembak!
- Jangan tembak. - Apa neraka yang kau buat
- Di sini, wanita? - Saya ditahan ditawan.
Oleh Nazi?
No, lebih teruk.
- Topi keledar anda. - Kenapa dengan ia?
Saya lihat sebelum ini.
Kertas, adakah anda mempunyai kertas? Sesuatu untuk menulis.
Lady, saya fikir anda berada dalam kejutan.
Sila!
Yeah.
[Muzik tegang]
Jadi, jika ia tidak Nazi, yang anda berjalan dari?
Saya memerlukan topi keledar anda.
Sekarang!
♪ ♪
[Whooshing]
- [Situ menarik nafas terkejut] - [menjerit]
[Meminta pertolongan]
[Kedua-dua mendengus]
♪ ♪
Saya minta maaf, cinta saya,
Tetapi permainan ini belum berakhir lagi.
♪ ♪
Walaupun hasrat saya untuk meneruskan Savage bersendirian,
Ia seolah-olah bahawa anda semua niat
Pada melihat perkara ini melalui hingga pahit...
Oh! Bercakap pahit.
Anda tahu.
Anda turun kami off lima bulan kemudian
- Kerana anda tahu. - Tahu apa?
Anda tahu bahawa Laurel akan mati,
Dan sekarang anda akan membawa saya kembali,
Dan saya akan menyelamatkan adik saya.
- Saya takut bahawa... - Anda perlu takut.
[Muzik tegang]
Saya tidak boleh membenarkan anda...
Saya tidak peduli mengenai garis masa.
Anda mengambil saya balik sekarang.
Look, Sara, saya pasti ada
Sebab yang sah mengapa Rip tidak...
Tinggal daripada ini!
[Letupan elektronik] [exhales]
Apa neraka, Rip?
Encik Rory, mengambil Cik Lance tidur ia di luar.
Tidak menolak apa yang hanya berlaku,
Tetapi kita perlu mencari Savage,
Menganggap bahawa Kendra dan Carter masih di timeship beliau.
- Dia boleh... - Jadilah mana-mana sahaja dalam masa dan ruang.
Oh, baik yang sempit ke bawah banyak.
[Gemerincing]
Maaf.
Adakah ini sentiasa di sini?
Tidak, ia hidup lebih...
- Adakah anda meletakkan ia di sana? - Nah, manusia.
- Adakah anda? - Dude, ia hanya topi keledar.
- Penyusunan semula kronometrik. - Apa?
Perubahan Temporal boleh, pada kesempatan,
Bergema melalui had masa,
Fizikal bergerak objek
Dari satu tempat yang lain.
[Chuckles]
♪ ♪
- Gideon? - Ya, Captain .
Plot kursus untuk Saint-Lo, Perancis, 1944.
Mengapa?
Kerana di situlah Kendra adalah.
Bagaimana mungkin?
Dia menghantar kami mesej melalui masa.
Teruskan, mengatakan ia.
SERENTAK.
Oh. [Grunts]
[Chuckles] Aku membawa kamu beberapa syarikat.
Oh, dia mungkin sedikit keliru,
Selepas cara dia keluar dari stasis.
- Saya tahu anda. - Oh, anda ingat dia?
Well, fikirannya tidak hilang sepenuhnya.
Hey! Menjauhkan diri daripada dia!
Saya akan membunuh anda.
Anda mempunyai 4,000 tahun untuk berbuat demikian,
Tanpa kejayaan.
Apa yang anda lakukan?
Darah anda adalah kunci untuk membuka
Teknologi Thanagarian.
- Thanagarian? - The spesies asing yang memberikan
Kami bertiga kuasa kita.
Mereka menghantar tiga meteorit
Mengandungi teknologi luar pemahaman manusia.
Apabila ia diaktifkan oleh darah anda,
Saya akan dapat untuk memadam masa itu sendiri,
Dan perjalanan kita kembali 1700 B.C.
- No No! - Saya akan memulakan
Kehidupan abadi saya semula, hanya kali ini
Saya tidak akan berpuas hati berbisik dalam telinga manusia berkuasa.
Sekali ini aku akan menjadi orang dengan kuasa.
Saya akan menjadi tuhan.
[Muzik dramatik]
♪ ♪
[Elektronik papan kekunci bip]
Sila cuba sedaya tidak membunuh aku.
Rip.
Sila membawa saya kembali.
Saya memerlukan bantuan anda.
Saya perlu untuk menyelamatkan adik saya.
Dan anda tahu bahawa saya akan melakukan ini untuk anda, Sara,
Tetapi saya tidak boleh.
Saya tidak meminta anda untuk apa-apa.
Dan anda daripada semua orang perlu memahami.
Anda telah mencuba segala-galanya. Kami... kami telah mencuba segala-galanya
- Untuk menyelamatkan keluarga anda. - Dan saya tidak akan mahu
Kesakitan, kegagalan kepada sesiapa.
Saya lebih suka tinggal dengan kesakitan yang daripada ini.
Dan itu adalah hanya perkara yang, Sara.
Lihat, jika anda mampu untuk cuba untuk menyelamatkan Laurel,
Maka anda tidak akan masih hidup pada semua.
Kemudian halus. Saya tidak peduli.
Apabila kita meninggalkan, apabila saya mengambil anda,
Kita... kita... kita diubah garis masa.
Sekarang telah ia kekal yang sama, kemudian Damien Darhk akan mempunyai...
[Nafas] Dia akan membunuh
Bukan sahaja anda dan... dan adik anda,
Tetapi anda bapa juga.
[Gagap] Tetapi, Rip, jika... jika kita kembali,
Dan kami mengambil pasukan...
Hasilnya akan sama.
Anda tidak tahu bahawa.
- Saya takut bahawa saya tahu. - No.
Saya...
Pasti ada ada jalan.
Rip, saya perlu dapat untuk melakukan sesuatu.
Saya minta maaf.
[Menangis]
Lihat, saya tidak boleh.
Tidak boleh melakukan ini tanpa kakak saya.
- Saya tidak boleh. - Ya awak boleh.
Anda adalah salah satu yang paling kuat orang yang pernah saya jumpa, Sara.
♪ ♪
Laurel... Laurel boleh luar penjimatan anda,
Tetapi Kendra dan Carter,
Mereka mungkin tidak.
Kapten, kami bersedia untuk membuat lompatan masa untuk 1944.
[Sniffs]
Kita dalam perjalanan kami, Gideon.
♪ ♪
[Muzik yang menarik]
♪ ♪
Kami telah tiba di Saint-Lo.
Tiada tanda Kendra lagi, tetapi saya telah menemui
Vandal Savage, dan dia tidak
Seolah-olah keseorangan.
kamu
Ketepi dari jalan
ada sesuatu yang ada dalam kereta saya perlukan
Ketepi
atau ditembak
♪ ♪
[hehehe]
[huhuhu]
[Meminta pertolongan]
- [Kebakaran flamethrower] - Aah!
♪ ♪
- [Peluru letupan] - Dapatkan mereka!
Aah!
Pastikan Savage dan rakan-rakan Nazi kami diduduki.
Gideon telah mengesan tandatangan duniawi
Selaras dengan timeship.
Jika Kendra dan Carter masih hidup,
Di situlah mereka akan menjadi.
Ya, saya melihatnya.
♪ ♪
[Mendengus]
[Semua mendengus]
♪ ♪
[Berteriak]
- Jax. - Awak rindu saya?
[Kedua-dua mendengus]
Adakah dia masih kacang?
Tidak, dia baik-baik saja.
[Mengetuk] Ambillah ini ke kapal.
[Letupan dan menjerit]
♪ ♪
Apa tu?
Anda transmuted sifat molekul senapang.
Apa maksud kamu?
Okay, mari kita keluar dari sini.
♪ ♪
[Grunts]
[Laser menembak]
Kendra jatuh.
Rip, kami jenis mengatasi saham di sini.
Fall kembali. Kekal sini perjuangan Nazi
Memburukkan lagi kerosakan yang kita ada sudah
Dilakukan untuk garis masa.
- Tetapi Kendra... - Is hidup,
Bersyukur, dan kami akan menyelamatkan beliau
Dalam kerana tentu.
Saya harapan. [Mengeluh]
- Jadi ini adalah sebuah kapal angkasa? - Ia adalah satu timeship,
Tetapi ya, ia juga perjalanan melalui ruang.
Anda... anda lihat sebelum ini, Encik Hall.
Yang digunakan untuk menjadi saya nama. Carter Hall.
Terdapat benar-benar adalah agak banyak untuk mengisi anda di atas,
Dan kita benar-benar tidak ada masa.
- Bagaimana pula... - Kendra, ya,
Kita keperluan anda bantuan
Dalam mencari dia dan Savage.
Mungkin kita boleh start dengan apa Savage
Lakukan pada tahun 1944.
Dia kata sesuatu tentang, um... Thanagarian teknologi.
- Thanagarian... - The Thanagarians
adalah perlumbaan extraterrestrials.
Beliau juga kata bahawa ini teknologi
Sebenarnya tiga meteor.
Kapten, Saya mempunyai pengawasan rakaman
Yang mungkin berkaitan.
Terima anda, Gideon.
Saya lihat bahawa batu sebelum ini.
Savage mempunyai salah seorang daripada mereka pada tahun 1958.
Beliau Mengambil kami darah. Beliau berkata beliau akan menggunakan ia
Dalam ritual untuk memadam masa,
Mengambil darah kembali ke 1700 B.C.
[Muzik mencemaskan]
- Apa yang kamu buat? - Ayuh, manusia.
Kami mendapat untuk mencuba sekali lagi.
Itu perkara yang kita lakukan dalam Perang Dunia II.
- Ia dipanggil transmutasi. - Yeah.
Ia adalah sama proses mana
Kami seragam direalisasikan apabila kita merge,
Tetapi pada masa ini, kita perlu fokus
Pada memikirkan apa Savage merancang.
Ayuh, hanya sekali.
Is yang Raymond dan Kendra ini bertuah pasu?
Saya tidak tahu, saya hanya mendapat ini sampah terletak di sekeliling.
Oh, datang pada. Jangan anda berfikir bahawa
Perubahan sesuatu menjadi sesuatu yang lain
Mungkin berguna?
[Mengeluh] Baiklah, sekali sahaja.
Okay, hanya sekali.
♪ ♪
Baiklah. [Exhales]
♪ ♪
Anda perlu fokus, Jefferson.
Mengapa anda sentiasa katakan ia seperti saya tidak memberi tumpuan?
Just do apa yang anda lakukan sebelum ini.
Ah, sebelum kita mempunyai Nazi cuba untuk membunuh kami.
Ini hanyalah pasu.
♪ ♪
[Letupan] [huffs, mengeluh]
come on. [Mengeluh]
[Kedua-dua mengeluh]
Saya tidak pernah terfikir Saya akan mengucapkan kata-kata ini,
Tetapi saya berfikir kita keperluan Nazi.
- Tidak lucu. - Lihat, sebab saya menjaga
Memberitahu anda untuk fokus kerana
Transmutasi ADALAH literal fungsi fikiran mengenai perkara.
Dude, ini menghisap. Mengapa saya sentiasa mendapat untuk
- Kelebihan dan ketinggian dalam pemandu tempat duduk? - Oh, do tidak putus asa, Jefferson.
Ini hanya percubaan kedua kami
Di transmutasi, dan, anda tahu,
Mereka selalu berkata, "Ketiga masa ini daya tarikan."
Apa?
Ketiga masa. Tiga ritual.
Saya rasa saya tahu apa Savage merancang untuk lakukan.
♪ ♪
[Ketawa lembut]
Saya digambarkan bagaimana Savage rancangan untuk memadam masa.
Saya percaya dia bercadang untuk meledakkan setiap meteor ini
Dalam berbeza kali tempoh.
Bagaimana boleh anda memusnahkan dunia
Tiga kali dalam tiga masa yang berlainan?
Anda boleh tidak, ia akan mewujudkan yang duniawi paradoks.
Yang akan menyebabkan dalam timequake
Yang akan kembali Bumi ke titik
Tindak balas chronothermic pertama,
- Mesir Purba. - Okay, ia adalah rasmi.
Ini adalah gila pelan lelaki yang tidak baik yang
Dalam sejarah buruk Lelaki rancangan.
Saya tidak fikir bahawa kewarasan ADALAH kayu pengukur
Mana Vandal Savage boleh diukur.
Okay, jadi mana masa tempoh Adakah yang dimaksudkan di sini?
Anda berkata Savage adalah memiliki
Daripada salah satu daripada meteorit pada tahun 1958.
Itu adalah tahun penjajaran yang jarang berlaku,
Dengan Bumi dan Thanagar.
Jelas dia mendapat memegang kedua meteorit pada tahun 1944.
Yang akan menjadi tidak berguna kepadanya dalam setahun
Mana Bumi dan Thanagar tidak sejajar.
Sekarang, jika matematik saya adalah betul, dan amanah saya, ia adalah,
Dua tahun akan datang bahawa Bumi dan Thanagar
Adalah selari adalah 1975 dan 2021.
Tetapi Savage masih untuk melakukan ini mempunyai
Dalam tiga tempoh masa yang berbeza.
Itulah kelebihan keabadian Jefferson,dia boleh.
Dia boleh harfiah dapat di tiga tempat sekaligus.
[Gelap muzik]
[Enjin berhenti]
♪ ♪
- Tidak boleh. - boleh.
Terima kasih kepada perjalanan masa, dan ia adalah kerana perjalanan masa
Yang saya tahu anda berada di sini.
Anda berada di luar di sini malam ini, kerana anda berasa
Kehadiran berbentuk dan...
Sesuatu.
- sebuah meteorit? - Dan saya akan memberi anda
Penggunaan untuk itu yang akan memberi kita kuasa
Menulis semula nasib sendiri.
Tukar perjalanan seluruh dunia.
♪ ♪
Jadi jika Savage rancangan pada blowing sehingga dunia tiga kali,
- Bagaimana kita menghalangnya? - Kami tidak.
- Kami membunuhnya. - Bagaimana?
Kami telah sentiasa diketahui yang hanya anda
Atau Kendra boleh membunuh Savage
Menggunakan barang-barang terdedah, seperti kamu,
Kepada meteor ini radiasi.
Sekarang, radiasi berfungsi kedua-dua cara.
Ia memberikan Savage tidak dapat mati, tetapi...
Ia juga menjadikan dia terdedah.
Dan Savage adalah kira-kira untuk melepaskan
Yang radiasi dari tiga meteorit
Dalam tiga tempoh masa yang berbeza.
- Triple pendedahan. - Ya.
Yang seharusnya mencukupi Memberi Savage fana.
Dan kemudian semua kita dapat lakukan adalah membunuh Savage tiga kali.
Sesungguhnya. Gideon boleh menavigasi
Yang Waverider, dan kita boleh berpecah
Ke dalam pasukan dua.
Satu pada tahun 1958, satu dalam tahun 1975,
Dan satu pada 2021.
Buka.
Adakah anda tahu bahawa ini adalah salah satu daripada meteorit asal
Yang jatuh atas Kerajaan Tengah?
Seri dari tanah selepas beribu tahun yang,
Terus ke tangan Nazi.
Objek yang telah terikat kami berdua bersama-sama
Untuk 4,000 tahun mempunyai kuasa
Untuk membawa kami kembali di mana ia semua bermula.
Tetapi kali ini, Aku akan menjadi firaun,
- Dan anda... - Akan membenci kamu,
- Seperti saya sentiasa membenci anda. - [Ketawa]
[Muzik tegang]
Kesabaran, Encik Hall.
Semua pasukan kami perlu bertindak serentak.
Saya berfikir yang komet atau sesuatu.
Ia adalah meteorit, sebetulnya.
Saya tertarik dengan itu juga.
- Apabila saya boleh membunuh dia? - Kami perlu menunggu
- Untuk meteor untuk pergi kritikal. - Apabila itu?
Apabila dia mula upacara dalam ketiga-tiga tempoh masa.
- [Logam gemerincing] - [grunts]
Um, kami mendapat bom nuklear, di sini.
Profesor, Jax, kami memerlukan anda.
[Muzik dramatik]
Oh, lelaki, saya terlupa berapa banyak daripada badass yang saya.
♪ ♪
- [Ketawa] - Look.
♪ ♪
Apa yang kamu maksudkan anda tidak mempunyai wang?
Saya akan menjual kepala peledak nuklear
Dan membayar anda daripada keuntungan.
- Perkara yang berubah. - Anda mengharapkan saya
Hanya tangan yang meteor lebih secara percuma?
[Letupan]
♪ ♪
[Tembakan]
♪ ♪
Tidak, saya dijangka untuk mengambilnya dari anda dengan kekerasan.
♪ ♪
Ah.
[Berdesir]
[Berbahasa asing bahasa]
♪ ♪
Nah... Saya berfikir bahawa adalah petunjuk kami.
[Screeching]
Really? Lelaki-lelaki ini lagi?
♪ ♪
Sekarang.
[Letupan laser, letupan]
Simpan mereka yang dijajah.
Anda bersedia untuk menunjukkan bodoh ini
Apa yang benar-benar baik?
Anda tidak mempunyai idea.
♪ ♪
Gembira kita melepasi titik yang bimbang tentang garis masa.
[Screeching]
♪ ♪
[Kedua-dua mendengus]
[Letupan]
[Letupan laser] [grunts]
Carter!
Aah!
[Berteriak]
[Grunts]
[Mengeluh, grunts]
Ah. [Grunts]
[Letupan] [menjerit]
[Logam clanking]
Oh, anda terlalu lewat.
Time Master tidak pernah lewat.
[Kedua-dua mendengus]
♪ ♪
[Kedua-dua mendengus]
♪ ♪
[Mendengus]
[Letupan]
Rip!
- [Laser letupan] - Aah!
♪ ♪
[Letupan laser, letupan]
[Semua mendengus]
♪ ♪
[Semua mendengus]
♪ ♪
[Kedua-dua mendengus]
[Semua mendengus]
♪ ♪
[Semua mendengus]
♪ ♪
Anda boleh tidak membunuh aku.
Saya abadi.
Guess Anda belum mendengar berita.
[Growls]
Selamat tinggal, cinta saya.
[Grunts]
♪ ♪
[Menjerit]
Aah! [Retak]
♪ ♪
Aah! Oh!
Ah, anda boleh rasa, boleh bukan?
Perkara yang berbeza ini masa.
[Keluh kesah]
- Anda akan mati. - Tetapi lagi, kematian saya
Tidak menyelamatkan nyawa keluarga anda.
Aku dapat mati, tetapi anda akan hidup
Mengetahui bahawa anda gagal untuk menyelamatkan kehidupan...
Aah!
[Percikan api elektrik]
[Letupan]
Jangan sekali-kali bercakap nama-nama mereka lagi.
[Zapping elektrik]
[Muzik muram]
♪ ♪
[Meteorit whirring]
Adakah sesuatu, RoboCop.
Saya di atasnya. Got helah sedikit
Saya telah bekerja pada.
[Pengecasan elektronik]
[Poof]
Ooh. [Ketawa]
Ia terpulang kepada anda sekarang, Jefferson.
Gray, mendengar. Jika kita akan melakukan ini,
Kami dapat melakukannya bersama-sama.
Ia akan mengambil kami berdua, ok?
-. Kamu betul - Okay.
[Muzik dramatik]
Ayuh, Gray
♪ ♪
[Perjuangan, grunts]
Oh, manusia. Anda mendapat but saya basah.
Jefferson, anda berjaya!
Kita berjaya, manusia.
Gideon, membawa kita kembali ke Rip.
[Mengaum enjin]
♪ ♪
[Grunts]
Celaka!
Saya mahu menjadi orang untuk membunuhnya.
Sekali lagi, yang saya maksudkan.
[Meteorit whirring]
Um...
Saya tidak fikir masalah kita lebih lagi.
[Meteorit membara]
♪ ♪
Saya di atasnya.
♪ ♪
Pada apa?
Ia tidak berfungsi.
Radiasi pembentukan terlalu progresif.
Saya mendapat ini.
[Pengecasan elektronik, laser rasuk letupan]
[Mengeluh]
[Bip] Saya tidak faham.
Saya mesti semua daripada kuasa.
Apa yang berlaku jika hanya satu daripada ini terpadam?
Uh... masa akan tetap utuh.
Dunia?
Tidak begitu banyak.
Okay, guys, mari kita terbang perkara ini keluar dari sini.
Untuk di mana? Kami tidak akan
Mendapatkannya cukup jauh.
Mungkin Waverider boleh.
Rip, kita perlu...
Rip?
♪ ♪
Rip! Apa yang anda lakukan?
Saya sedang mengibarkan Waverider ke matahari,
- Dengan meteor di atas kapal. . - Dan anda di atasnya
[Gegaran]
♪ ♪
Saya kira ini adalah selamat tinggal.
[Muzik dengan penuh]
Ia merupakan satu keseronokan, Kapten.
Begitu juga, Dr. Palmer.
Tetapi engkau membawa kepada kami semua ke dalam ini, manusia.
Itulah sebabnya saya lakukan ini bersendirian, Encik Jackson.
Saya akan mempunyai tidak ada orang lain mati untuk pilihan saya.
Ini tidak akan membawa Snart kembali.
Saya tidak mahu kehilangan rakan lain.
Saya menghargai bahawa, Encik Rory.
[Percikan api elektrik]
Saya harus katakan, ia merupakan satu penghormatan untuk berkhidmat sebagai kapten anda...
[Statik radio]
♪ ♪
[Clanking]
[Logam terhempas, desiran wap]
♪ ♪
Rip.
Daddy?
[Muzik melankolik]
♪ ♪
[Degupan jantung]
♪ ♪
Miranda.
♪ ♪
[Denyutan jantung terus]
[Muzik meriah]
♪ ♪
[Letupan]
[Gegaran, letupan]
Saya...
Di mana...
Saya masih di sini, Kapten.
Saya tahu anda, Gideon.
Boleh saya berkongsi sesuatu dengan anda?
Saya tidak bersedia untuk mati.
Saya tidak.
Yang mengingatkan saya...
Adakah ray suria kita masih berfungsi?
Malah, ia beroperasi
Pada kadar kecekapan sebanyak 12,000%.
Pemindahan semua kuasa yang ada ke pemacu masa.
Bersedia untuk mengeluarkan meteor,
Dan berdoa agar kita mempunyai kuasa yang cukup untuk satu
Melompat lepas.
[Muzik dramatik]
Apa yang berlaku jika hanya satu daripada ini terpadam?
Masa kami akan tetap utuh.
Dunia, tidak begitu banyak.
Okay, guys, mari kita terbang perkara ini keluar dari sini.
Untuk di mana? Kami tidak pernah mendapatkannya
- Cukup jauh. - Mungkin Waverider boleh.
Rip, kita perlu... mana Rip?
Dan meteorit?
[Elektronik yang berkembang pesat, gemuruh enjin]
Adakah seseorang beritahu saya apa yang berlaku?
Rip?
Maaf jika saya memberi anda semua ketakutan.
Apa yang berlaku untuk meteor?
Uh, saya terbang ke tengah-tengah matahari.
Well, saya bersudut kapal untuk mengeluarkan meteorit
Sebelum kesan, dan kemudian, uh...
Masa melompat jauh.
- Anda mungkin telah dibunuh. - Sepatutnya.
- Anda adalah dungu. - [Ketawa]
Sekarang, yang disukai oleh hawa nafsu perjalanan balik ke 2016?
- Saya tidak boleh percaya ia berakhir. - Well, bagi sebahagian dari kamu, ya.
Perjalanan saya, ia seolah-olah, sahaja bermula.
Bagaimana yang berfungsi? Savage adalah tiga kali mati.
The Time Masters tidak lagi kebimbangan yang semakin meningkat,
Kerana kemusnahan kami Oculus.
Seseorang perlu bertanggungjawab untuk melindungi garis masa.
Siapakah yang lebih baik daripada bekas Masa Master?
Dan sesiapa di antara kamu yang ingin menyertai saya.
♪ ♪
[Muzik muram]
♪ ♪
Saya perlu tinggal dan membantu anda dengan Darhk.
Dan mendapatkan keadilan untuk Laurel.
Itulah yang berlaku, madu, dengan atau tanpa anda.
Saya janji.
Uh, mendengar, saya tidak boleh berpura-pura
Untuk memahami perkara ini masa perkara perjalanan,
Tetapi ia kedengaran penting.
Begitu juga keluarga.
♪ ♪
[Menangis]
Saya tidak akan pergi kali pertama.
Kemudian Laurel meyakinkan saya.
♪ ♪
Dan sekarang Aku pergi untuk melakukan ini untuk dia.
[Mengeluh]
Well, dia akan berbangga dengan anda.
Bagaimana anda tahu?
kerana saya bangga.
♪ ♪
Apa Jerman lone perkataan bermaksud
- "Keinginan untuk berjalan"? - Wanderlust.
Satu perkataan yang boleh juga boleh digunakan
Untuk menggambarkan bahawa rupa di mata anda.
- Apa yang kelihatan di mata saya? - Martin, kami telah berkahwin
Selama 28 tahun, dan anda masih
- Pembohong buruk. - [Tertawa kecil]
Sekarang mengenai sabatikal baru ini.
Saya mengambil keputusan untuk menolak jemputan.
Tetapi... Saya fikir anda sepatutnya.
saya fikir... Saya berfikir adalah penting...
Clarissa, Saya tidak meninggalkan anda.
Itu adalah muktamad. [Pintu dibuka]
- Hey, Gray. - Apakah anda...
Saya sungguh gembira bahawa anda boleh membuat ia, Jax.
Apa yang anda sehingga?
Well, kita mempunyai bagus, ceramah yang panjang
- Tengah hari ini, tidak kita? - Yeah.
Oh, Tuhan saya, ini adalah campur tangan!
Ya, anda boleh jenis memanggilnya itu.
Dengar, Kelabu, anda adalah untuk lebih
Daripada duduk sekitar menjawab soalan trivia tentang sejarah.
Saya, anda, kecelaruan.
Kami dibuat untuk sejarah berubah.
- Ini adalah hidup saya. - Dan hidup anda
Akan menunggu untuk anda apabila anda kembali.
Anda benar-benar mahu saya untuk melakukan ini?
Saya tidak dapat memaafkan diri saya sendiri jika saya terus kamu daripadanya,
Suami saya superhero.
♪ ♪
[Muzik rock]
♪ ♪
Mengapa kamu melihat saya seperti itu?
Tidak pasti anda akan membuat ia.
Anda meninggalkan mesej kepada saya, saya datang.
Apa itu?
Saya hanya mahu bercakap.
Anda dan saya, Kami telah melakukan banyak pencurian,
Banyak barangan sejuk, banyak keseronokan.
[Membersihkan tekak] Bagaimanapun, saya, uh...
Saya hanya mahu memastikan
Saya berkata sesuatu yang penting
Yang tidak meninggalkan perkara lain.
Mick, saya tidak melakukan sensitif-feely.
Jika anda mendapat sesuatu untuk mengatakan, mengatakan ia.
Ini bukan idea yang baik.
[Muzik memilukan]
Anda adalah yang terbaik Lelaki Saya pernah tahu.
Anda tidak boleh berfikir anda adalah seorang wira,
Tetapi anda adalah seorang wira kepada saya.
♪ ♪
Anda mendapat bahawa?
Ya, saya mendapat ia.
Jumpa anda di sana.
♪ ♪
Anda okay?
Halus.
- So adakah anda beritahu dia? - Bahawa dia membunuh diri
Untuk menyelamatkan takdir kita?
Jika ia adalah apa-apa saguhati,
Saya boleh sentiasa membawa anda kembali
Ini masa tertentu dan tempat.
Saya halus. Hanya biarkan ia menjadi.
[Muzik yang menarik]
♪ ♪
A pujian penuh. [Chuckles]
Secara jujur, Saya mempunyai keraguan
Bahawa anda semua akan bersedia
Untuk membuang dalam dengan saya untuk pergi kedua.
- Well, sebenarnya... - Kami tidak akan datang dengan anda.
Dengan Savage hilang, kita ingin memulakan segar,
Melihat apa yang berlaku.
Saya memberikan tiga bulan, puncak.
tengok, saya hanya...
Saya hendak mengucapkan terima kasih. Kepada anda semua.
- Ray, saya... - No.
Ini... ia bertujuan untuk menjadi.
Saya ingin kamu berdua hanyalah yang terbaik.
♪ ♪
semoga selamat.
Jumpa sekitar.
♪ ♪
Setiap kali mereka berbuat demikian,
Saya mendapat lapar untuk ayam.
Jadi, hendaklah kita?
[Berkembang pesat, gemuruh enjin]
- Adakah itu... - The Waverider.
Satu lagi Waverider?
Apa pun, ia tidak perlahan.
Dapatkan turun!
[Terhempas]
Apa yang sedang berlaku?
Secara jujur, Encik Jackson, Saya sama sekali tidak mempunyai idea.
Adakah ini 2016?
Adakah Mei ini, 2016?
Yeah.
Anda adalah betul-betul di mana anda berkata anda akan menjadi.
Jangan di atas kapal itu.
Jika anda lakukan, anda semua mati.
Kata yang?
Kata anda, Mr Rory.
Anda mengutus Aku.
Saya minta maaf.
Siapa sebenarnya yang anda?
♪ ♪
Nama saya Rex Tyler.
Saya adalah seorang ahli Keadilan Persatuan Syarikat.
♪ ♪
subtitle by : Apekspring