Los Amos del Tiempo era una organización
encargada de proteger la historia
de viajeros en el tiempo malvados,
pero fue destruida.
Bajo el liderazgo de Rip Hunter,
nosotros hemos tomado su relevo.
Sara Lance, antigua miembro de la Liga de los Asesinos,
el Dr. Raymond Palmer... Atom,
el pirómano... Mick Rory
y Firestorm... la superforma fusionada
de Jefferson Jackson y yo, Martin Stein.
Somos los únicos que quedamos para proteger la historia.
Somos Legends of Tomorrow.
¡Lo siento! ¡Culpa mía!
¿Qué coño está pasando aquí fuera?
Lo siento, señor, atravesó el cordón de seguridad de abajo.
Solo porque no me dejaban subir
sin una cita, pero ¿cómo consigue un tipo normal
una cita con el alcalde?
Heywood, Dr. Nate Heywood.
Estoy... aquí para hablar sobre Sara Lance, Ray Palmer
y el resto de Legends.
Creo que todos están en problemas.
Gracias por no hacer que me arrestaran antes.
Esos guardias de seguridad exageraron.
Uno de ellos intentó echarme gas pimienta.
Dr. Heywood, solo he aceptado darle cinco minutos,
y eso fue hace tres minutos,
porque Ray y Sara son amigos míos,
pero no sé nada de unos Legends.
Claro que sabe algo, porque usted es Green Arrow.
¿Disculpe?
- Hemos acabado. - Mire, lo siento.
No pretendía lanzar una bomba así,
es solo que he agotado mis cauces habituales
y usted es la única persona que queda que no creerá que estoy loco.
¿Está seguro de eso?
Soy historiador.
Me especializo en reconstrucciones históricas deductivas.
En términos de lego, soy un detective del tiempo,
lo que no necesito ser para darme cuenta
de que una semana después de su llegada a esta ciudad,
apareció Robin Hood.
Ha dicho que Sara y Ray están...
Viajando en el tiempo con el resto de Legends.
"Legends" es como se llaman a sí mismos.
Durante los últimos seis meses, he notado
sutiles cambios en la historia... casi imperceptibles.
De hecho, de no ser por un amigo mío
que es físico cuántico, no habría sido capaz
de detectar las alteraciones subliminales.
La cuestión es que creo que sus amigos son los responsables.
Me mira como si quisiera pruebas.
Pruebas, vale, un manuscrito ilustrado
de 1216 representando un caballero...
Se parece muchísimo a su amigo el Dr. Palmer...
La misma nariz y barbilla.
Un texto de poca confianza describiendo a una mujer blanca con un bo.
Un jeroglifo de Mesopotamia
representando básicamente a una nave
que vuela por el cielo y desaparece.
Saltemos a la parte en la que se encuentran en problemas.
Avistamiento de un ovni, Nueva York, 1942,
múltiples testigos informan de una máquina voladora
sumergiéndose en el Atlántico, que coincide
no solo con los jeroglifos mesopotámicos sino...
¡La parte en la que se encuentran en problemas!
¡En la época del avistamiento
hubo múltiples informes
de la detonación submarina de una bomba atómica!
El Gobierno lo ha negado.
Ha dicho 1942.
- Eso fue tres años antes... - De que la bomba atómica
fuese inventada en teoría, sí.
Le he dicho que la historia está cambiando.
Dr. Heywood, si la nave de los Legends
se topó con una bomba atómica, no están en problemas...
Están muertos.
DC's Legends of Tomorrow - 02x01 - Out of Time
OCÉANO ATLÁNTICO 24 HORAS DESPUÉS
Nos estamos acercando a sus coordenadas, Dr. Heywood.
¿Ve las lecturas del sónar del lecho marino?
O esa es una formación rocosa muy rara...
o los restos de una nave temporal.
Si los Legends bajaron con la nave...
¿Dónde están los cuerpos?
La nave le mantiene en estasis.
¿Cómo lo sabe?
Me llamo Oliver Queen y prefiero
no romperte un brazo, así que quiero que te calmes
y nos digas qué le ha pasado a tu equipo.
No me creerías aunque te lo contara.
Lo único que recuerdo es ser noqueado
por ese inglés delgaducho.
Muy vergonzoso.
Sé que Sara le dijo a su padre
que se iba para proteger la historia.
¿Por qué?
¿Por qué tiene que ser protegida la historia?
Porque los idiotas que la protegían...
los Amos del Tiempo, explotaron.
¿Así que tú y los Legends ocupasteis su lugar?
Cazando criminales temporales
y arreglando las partes de la historia que ellos jodían.
El capitán las llamaba aberraciones.
Estuvimos cazándoles durante seis meses
sin problemas.
Bueno, con problemas ocasionales.
Supe que estábamos en problemas cuando Rip nos hizo ponernos blusas
solo para salvar al rey de Francia.
Parezco un idiota.
A mí me gusta bastante el estilo de los mosqueteros de la guardia.
- Sin duda. - ¿Podemos concentrarnos, por favor?
El rey Luis XIII debería conocer su final definitivo
a manos de los hombres del cardenal Richelieu
en cualquier momento.
Recibido. Tengo al rey a la vista.
Hagas lo que hagas, no le pierdas de vista.
Pero si hoy es cuando debe...
Ya sabe, con la reina...
Raymond, sin esa consumación,
no habrá alta costura, ni Rey Sol,
ni edad de oro de Francia.
Lo que por extensión significa que no habrá madame Curie,
ni Louis Pasteur.
Ya, ya, ya, lo pillo,
la historia estará totalmente jodida,
pero no tengo que estar ahí para la...
consumación, ¿no?
Es hermoso, alteza.
Al igual que el tuyo. ¿Quién te lo ha dado?
Mi hermana.
Hablas de ella como si hubiera muerto.
Odio ver a una dama tan hermosa tan triste.
Vuestro marido...
Disfruta la compañía de sus cortesanos varones.
¿Por qué deberían negárseme... placeres similares?
Sara...
Necesito saber que la reina está a salvo.
Mientras, creo haber identificado a nuestros asesinos
y apostaría a que no solo van armados con espadas.
Sí, eso explicaría
la aberración.
Amor mío, no es necesario que...
llames.
Siento estropear el ambiente.
¿Dónde coño está Sara?
¡Todo el mundo de vuelta a la nave!
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Viejo, ¡reúnete conmigo en el lado norte de la casa!
En realidad, es un château. ¿Cuál es tu plan?
¡Ya lo verás!
Tienes que estar bromeando.
Joder.
Ese era el último asesino.
¿Qué dijimos acerca de usar nuestros poderes
y tecnología del futuro, Dr. Palmer?
Bueno, sí, pero empezaron ellos.
A mí no me mires.
He dejado mi arma en la nave como un buen Boy Scout.
¿Qué está pasando?
¿Quiénes sois?
Creo que la reina le está esperando
en sus aposentos.
Y apuesto a que ya está caliente para usted.
Cierra la boca, Jax, o te arrancaré los ojos
y te los daré de comer.
Creo que nuestro trabajo aquí ha terminado.
Espera, ¿cómo pasasteis de la corte de Luis XIII
al fondo del océano Atlántico?
Dijisteis que queríais escuchar toda la historia.
Y queremos, pero algunos de nosotros tenemos vidas
a las que nos gustaría volver.
Nos metimos en problemas por visitar una época
que nos dijeron que no visitáramos.
¿1942?
¿Quién os dijo que no fuerais a 1942?
Alguien con una capucha llamado...
Rex Tyler.
Dijo que si pisábamos 1942 estábamos jodidos
y después se desvaneció.
Vale, si os dijo que no fuerais a 1942,
¿por qué fuisteis?
Apunta otra misión como exitosa.
¿Adónde vamos ahora?
Gideon y yo hemos calculado que hay una probabilidad del 96 por ciento
de otra aberración en Bhopal, en 1912.
¿Por qué no puede ser en Aruba en 2016?
En serio. No hemos parado
durante los pasados seis meses.
¿Nadie quiere hablar del hecho de que
los hombres del cardenal Richelieu estaban armados con pistolas láser?
Sin duda proporcionadas por un pirata temporal o algo por el estilo.
Viejo tiene razón. Tenemos que averiguar quién...
¿Para que tengáis otra oportunidad de destruir la misma historia
que se supone que tenéis que proteger?
Ah, sabía que había olvidado algo...
La parte en la que Rip nos cuenta todo lo que hemos hecho mal.
¿Como seducir a la reina de Francia
justo antes de cuando se supone que concibe
a la mayor esperanza para el futuro del país?
- Ella me sedujo a mí. - Todo mal,
¿como violar nuestra política
de no usar superpoderes delante de la gente?
Tenían armas láser.
Al menos no fastidiamos todo esta vez.
Robar no es fastidiarla.
¿Otra exitosa misión, capitán?
Sí, bueno, parece que no comparto
la definición que tiene nuestro equipo de éxito,
pero veamos si nuestra labor ha sido productiva, ¿vale?
Bueno, eso fue divertido.
No estoy de humor para un sermón, Sara.
¿Demasiado cansado de meterles bronca?
Reemplazar a los Amos del Tiempo es una enorme responsabilidad,
Sara, una que me temo que nuestro equipo no está equipado...
Gideon, ¿estamos bajo ataque?
Negativo, eso fue una onda de choque
generada por un temblor de tiempo.
¿Un qué?
Una alteración en la zona temporal
causada por una aberración inusualmente grande.
Nunca antes habías mencionado un temblor de tiempo.
Nunca antes había experimentado uno, ¿Gideon?
El origen de la onda de choque
fue Nueva York, 1942.
Eso no es... posible.
Espera, ¿el qué no era posible?
¿Qué?
Dices que los Legends descubristeis una aberración
en 1942, ¿qué era?
Apuesto a que tiene que ver con nazis.
Podría decirse que sí.
Los alemanes lanzaron una bomba atómica sobre Nueva York en 1942.
Vaya, alguien acaba de volar Nueva York.
Durante la Segunda Guerra Mundial.
Creo que todos podemos adivinar quiénes.
Los nazis. Odio a los nazis.
Ayudados claramente por un aliado que viaja en el tiempo.
Espera, ¿eso significa que los Aliados perdieron la guerra?
En cuyo caso, ¿por qué no estamos hablando alemán ahora mismo?
Porque estamos en la zona temporal.
Y porque hace falta tiempo para que las consecuencias
de una aberración... incluso de una tan cataclísmica como esta,
se propaguen por el tiempo.
¿Cuánto tiempo tenemos para pararlo?
¿No es viajar a ese momento concreto
lo que Rex dijo que no hiciéramos?
Bueno, ¿cuál es la alternativa? ¿Dejar que explote Nueva York?
No es como si quedasen Amos del Tiempo para evitarlo.
La Srta. Lance tiene razón. Somos la última línea de defensa de la historia.
Me gusta cómo suena.
Prefiero morir que hablar alemán.
En el mejor de los casos, supongamos que el Sr. Tyler se equivoca
y todos terminamos por no morir en 1942.
¿Y si, esforzándonos por salvar Nueva York, empeoramos las cosas?
¿Qué podría ser peor que una superpotencia genocida fascista
con armas nucleares?
Relájate, capitán.
Lo tenemos controlado.
Gideon, necesito que consigas todo lo que puedas
sobre el objetivo en 1942.
Supongo que por "objetivo" se refiere a Damien Darhk.
Por fin vas pillando
todo el tema de la venganza.
Bien, sabemos que estaba vivo durante 1942,
así que solo necesitamos saber dónde está.
Según un archivo del FBI de 1942, se vio aquí al objetivo.
Espero no interrumpir.
No, solo estaba leyendo sobre 1942.
Últimamente has estado pasando mucho tiempo aquí abajo, sola.
¿No se me permite entrar en la biblioteca?
Nunca me pareciste una rata de biblioteca.
Solo me aseguro de que no estés
ocultando algo.
Sé un par de cosas sobre el duelo,
así que si alguna vez quieres hablar sobre Laurel...
Entonces ya sé dónde encontrarte. Gracias.
Srta. Lance. ¿Ha habido suerte situando
el epicentro de la aberración temporal?
No.
Quizás estas nuevas noticias sean útiles.
Eso son buenas noticias,
aunque nos lancen una bomba nuclear, seguimos ganando la guerra.
Mire la fecha, Dr. Palmer.
En esta versión de la historia la Segunda Guerra Mundial dura
dos años más.
Y se cobra 12 millones de vidas más.
Incluyendo Albert Einstein.
En realidad, Albert Einstein desapareció
justo antes del ataque a Nueva York.
Espera. Espera.
Quizás esos dos acontecimientos no fueron meras coincidencias.
Piensa en ello, un físico ganador del Premio Nobel desaparece.
Y milagrosamente, los alemanes consiguen la bomba
tres años antes que nosotros.
Debieron haber secuestrado a Einstein
y obligado a construir una bomba atómica,
lo que significa que la única manera de arreglar la aberración...
Es secuestrarlo nosotros antes.
¡Sí!
Gideon, por favor, traza un rumbo a Nueva York, 1942.
Dios mío.
No puedo creer que vaya a conocer a...
Albert Einstein.
No puedo creer que me hagas quedarme en la nave.
Le pido que se quede en la nave, Sr. Jackson.
Mientras todos vosotros os divertís
luchando contra los nazis.
Eres el único en el que confío
para realizar un correcto mantenimiento del impulsor temporal.
Y construir una biblioteca temporal y modificar el puente
y la mitad de las otras 100 cosas que me has tenido haciendo.
Muy bien, pues dame las herramientas.
- ¿Qué? - Recoge tus herramientas
- y dámelas. - ¿Por qué iba a hacer eso?
Voy a dárselas al Sr. Rory
a ver si quiere ser el mecánico de la nave.
Oye, no tiene gracia.
Exacto, porque
si no podemos evitar esta explosión nuclear,
un impulsor temporal completamente funcional nos va a ser de mucha ayuda.
CIUDAD DE NUEVA YORK 1942
¿Cómo vamos a encontrar a Einstein en una ciudad de 7 millones de personas?
Solo tenemos que buscar al físico
con el pelo blanco estrafalario. Quiero decir al otro.
Según Gideon, se celebra un cóctel
en la Columbia esta noche.
¿Un cóctel?
Significa alcohol. ¿Dónde es?
En la Columbia, acabo de...
¿Por qué nunca me escucha nadie?
¿Adónde vas?
Tengo un abuelo que está en el FBI.
He pensado en visitarlo por si necesitamos ayuda.
Buen plan.
¿Adónde te crees que vas?
Sigo a Sara, por si me necesita.
Dios.
Lléveme a Conway con la Quinta.
Dios.
Nunca he estado en una fiesta de empollones.
Te refieres a un simposio de física.
- Fiesta de empollones. - Mantened los ojos abiertos.
Seguro que tenemos la compañía de espías alemanes.
Es él.
Buenas tardes, señoritas.
La más gran mente que el mundo nunca ha conocido.
Solo estoy demostrando la tercera ley de Newton.
"Para cada acción, hay una reacción igual pero opuesta".
Me gusta.
Es un cerdo.
Acabo de encontrar a nuestros espías.
- ¿Esos? - Fíjate en sus uniformes.
Los puntos de las solapas son exquisitos.
Quieres decir que son falsos.
Sorpresa. Sorpresa.
¿Cuánto tiempo me has estado siguiendo?
¿Cuánto tiempo has estado siguiendo a Darhk?
Cállate, Ray. Tenemos compañía.
Guten Abend, mein Herren.
- ¿Están hablando...? - Alemán.
El equipo de extracción está en movimiento.
Déjame hablar a mí, yo hablo "físico".
Herr profesor, siento interrumpir.
- ¿Cómo está? - Mi colega y yo
estábamos manteniendo un caldeado debate
sobre su teoría de la relatividad.
Tal vez pueda ayudarnos a aclararlo.
Estaba a punto de conseguir que esas dos
fueran a mi habitación.
¿Y su mujer?
¿La que murió o de la que me divorcié hace 30 años?
Vamos, es hora de irnos.
Nuestro agradecimiento, Sr. Darhk.
No me lo agradezca todavía.
El uranio solo es inútil sin...
Un experto que lo convierta en arma.
Mis hombres ya están trabajando en la siguiente fase.
Muy bien.
No tienes que hablar alemán para saber qué significa "uranium".
¿Y ahora?
Ni siquiera Einstein puede construir una bomba sin combustible.
Darhk debe ser el que les suministra a los nazis.
Damien Darhk asesinó a mi hermana en 2016.
Si me lo cargo aquí, en 1942...
La salvas.
He esperado seis meses para encontrar a este hijo de puta.
Tendrás que esperar un poco más.
Tenemos que dejarlo ir.
Hasta que recuperemos el uranio que está vendiendo,
Nueva York pende de un hilo.
A veces te odio, Ray.
¿Qué creen que están haciendo ustedes dos?
Tenemos que sacarle de aquí,
su vida está en peligro.
Por eso nunca viajo sin mi escolta de seguridad.
¡Ayuda! ¡Estoy siendo secuestrado!
Puede que no lo parezca, pero somos los buenos.
¿Por qué debería creer que es usted un auténtico físico?
Porqué por cada acción...
hay una reacción igual pero opuesta.
¿Cómo ha ido con Einstein?
Depende de a quién preguntes.
Pero por lo visto el profesor tiene un gancho de derecha de la hostia.
¿En serio? ¿Le pegó un puñetazo?
Sí, está inconsciente en el calabozo.
¿Podemos ahora salir pitando de 1942?
Eso parece. ¿Gideon?
Me temo que no, Srta. Lance.
Pero sin la ayuda de Einstein, los nazis...
Se las arreglan para destruir Nueva York
con una explosión atómica.
La aberración histórica permanece inmutable.
¿Cómo es posible?
Los nazis deben de haber conseguido la bomba
de otra persona que no es Einstein.
Guten Morgen.
¿Qué es esto? ¿Una cárcel?
¿Qué hago aquí?
Buena pregunta.
Lo siento, no tuve la oportunidad
de presentarme. Soy el profesor Martin Stein,
como "Einstein" menos el "Ein".
Hay tanto que me gustaría comentar con usted,
como su artículo sobre la teoría del campo unificado.
¡Todavía no he publicado
mi artículo sobre el campo unificado!
¿Quiénes son ustedes? ¿Por qué me han secuestrado?
Los hombres de la fiesta querían que hiciera
una bomba atómica para "ze Fuhrer".
No.
Ni siquiera un hombre tan loco como Adolf Hitler
querría crear un arma tan terrible.
Usted mismo una vez dijo que hay dos cosas infinitas...
El universo y la estupidez humana.
Y usted es la prueba viviente de la última.
Acaba de llamarle estúpido.
¡Abran esta puerta y déjenme salir!
Lo haremos, pronto. Lo prometo.
Le hemos salvado de los nazis.
Lo menos que puede hacer es ayudarnos a salvar Nueva York.
¿De qué?
¿De un ataque teórico?
¿Una eventualidad que ni siquiera yo podría haber predicho?
El único modo en que ustedes...
Mein Gott.
¡Son viajeros del tiempo!
Sí, obviamente lo sabe.
Lo he deducido, herr doktor.
Tal vez podría deducir cómo los alemanes consiguen
- crear una bomba nuclear... - Atómica.
Cuando es usted el único hombre en la tierra
capaz de hacer tal cosa.
Ja. Eso es correcto.
Soy el único hombre.
Espere un momento. ¿Está diciendo que hay una dama
ahí fuera que puede hacer una bomba atómica?
Wunderbar. ¿Por qué hablo con él
cuando está claro que usted es el cerebro de la operación?
Su exmujer es también física.
Sin la ayuda de Mileva, yo todavía estaría trabajando
como funcionario de patentes en Viena.
Bueno, mientras nosotros estábamos ocupados
protegiendo al profesor Einstein...
Los nazis estaban ocupados secuestrando a su ex.
Su nombre es Mileva Maric,
es una física nuclear.
Que, déjeme adivinar, no tiene a nadie que la proteja.
Sí, las colaboraciones de Einstein con la Sra. Maric
eran un secreto celosamente guardado por ambos.
Un secreto que los alemanes por lo visto sabían,
así que a menos que determinemos dónde la tienen
mientras fabrica su bomba...
Si tuviera que adivinarlo,
diría que está con el uranio de Damien Darhk.
¿Damien Darhk? Como en...
El hombre que asesinó a tu hermana.
¿Cómo es que Damien Darhk
está vivo en 1942?
Gracias a la Fosa de Lázaro, apenas envejece.
Sara es una especie de experta en Damien Darhk.
- Déjalo, Ray. - Lo siento,
pero mientras vosotros estabais salvado a Einstein,
Sara estaba en su propia misión secreta
para matar al asesino de Laurel en el pasado.
¿Y supongo que nunca has pensado
en salvar a tu prometida?
Por supuesto, pero nunca lo he hecho,
porque va contra las normas.
¿Qué normas?
No somos Amos del Tiempo, no hay normas.
Bueno, si las hubiera, seguro que habría una
sobre mentir al equipo.
Escúchate a ti mismo.
Vale, lo entendemos, eres perfecto.
Siempre el Boy Scout, ¿verdad, Raymond?
Sí, ya, podría decir lo mismo
sobre que tú seas una asesina.
Bien, si vamos a ser sinceros,
dejadme que diga algo que tenía guardado.
Vamos a tomarnos esto con calma, ¿vale?
¿Crees que eres un gran héroe, Ray?
Sin ese sofisticado traje
no eres más que un niño rico mojigato.
Puede que tengas razón, pero sin mi traje
no hay modo de encontrar a la exmujer de Einstein,
o para el caso a Damien Darhk.
Lo siento, ¿qué estás diciendo?
Que cualquiera que pase mucho tiempo cerca del uranio...
En este caso Damien Darhk, recoge trazas
de radiación, que mi traje puede rastrear.
Y llevarnos directamente a la bomba nuclear de los nazis.
Maravilloso trabajo, Mileva.
El Dr. Einstein no debería haberse librado de ti.
He hecho lo que querías. Ahora suéltame.
De hecho, todavía te necesitamos.
Esta cosa no viene precisamente con un manual de instrucciones.
Subidla a ella y a la bomba a bordo.
No podemos permitir que suban esa bomba a bordo.
- ¿Y qué hay de Mileva? - No se preocupe, doctor,
la mantendremos a salvo,
pero debemos asegurar la bomba nuclear...
- Atómica. - que está a punto de
ser subida a bordo de un submarino nazi. No es hora de sutilezas.
Estoy de acuerdo.
Asegurémonos de que todos seguimos el plan.
Acabemos con esto.
¡Apártense de la bomba y de la señora!
¡Último aviso!
¡Schnell! ¡Toten sie!
¡Me encanta freír nazis!
¡Mein Gott!
¡Tenemos que poner a la Srta. Maric a salvo!
¡Sara!
¡Abajo!
Interesante técnica. La Liga de los Asesinos, ¿verdad?
He estado esperando esto mucho tiempo.
¿Mucho tiempo? ¿Para qué?
- Para matarte. - Quieres decir intentarlo.
Dr. Palmer, tomemos precauciones.
¿Y desactivo la bomba? Ya estoy en ello.
Chicos, tenemos un problemilla.
El traje no es a prueba de radiación como pensaba.
¡Sara! ¡Retirada!
Chicos, de hecho es un gran problema.
¡Repeinado! ¡Cuidado!
Mick, ¡cuidado!
¡Retirada!
¡Sara!
¡El Sr. Rory está herido, el Dr. Palmer incapacitado,
tenemos que retirarnos ahora!
Firestorm, cubra al Dr. Palmer y a Sara.
Muy bien, Mick se recupera y Einstein y su ex
están a salvo con su escolta de seguridad.
Gracias, Jax.
Pero los nazis todavía tienen la bomba nuclear.
¿Qué hacemos marchándonos de Nueva York?
Porque los nazis todavía tienen una bomba nuclear
que hemos visto cómo era cargada en un submarino alemán.
Van a atacar Nueva York desde debajo del agua.
Sí, estoy rastreando la firma del uranio
registrada por el traje del Dr. Palmer. Pero antes de enfrentarnos a los nazis
necesito que hagas estas modificaciones.
¿En serio? ¿Es el momento de que haga de mecánico?
Mira, sé que consideras
las tareas que te he estado asignando
una pérdida de tiempo, Jefferson, pero créeme,
son más que un mero ejercicio.
¿Cuál es la variante subliminal del conducto cuántico?
- Dos micrones. - ¿Y si se quiere
desviar energía de la matriz axial?
No se puede hacer, tienes que pasar por la auxiliar clavia.
Todas las cosas que me has tenido haciendo,
me estabas enseñando acerca de la Waverider.
Soy un viajero en el tiempo, Jefferson.
Paso la mayor parte del tiempo pensando en el futuro,
en concreto en el mío y...
se me ocurre que ese futuro puede no incluir
que yo esté en esta nave y necesito que alguien
conozca sus secretos en mi ausencia.
Buen intento, tío, pero no nos vas a dejar.
¿Qué es un "dispersor temporal"?
Una opción desesperada,
una que rezo por que nunca tengamos que usar.
¿Vamos a nadar o algo así?
Estoy rastreando el submarino de los nazis.
¿Dónde está?
Cerca.
¿Cuánto falta para que la bomba esté instalada en el torpedo?
Menos de un minuto.
Volved a dispararles.
Se han cargado nuestra telemetría, capitán.
- ¿Qué sucede? - Como podéis ver, la Waverider
no está equipada para el combate submarino.
Estoy intentando hacerle un bypass a la matriz del subsistema terciario.
Hazlo rápido, repeinado.
¡Sí!
¿Está el arma lista?
Sí, herr Darhk.
¡Fuego!
¿Qué ha sido eso?
No nos disparan a nosotros.
Es la bomba nuclear.
Atómica.
Lo que quiera que sea, tenemos que detenerla.
Me temo que solo hay una forma de hacer eso.
Vale, no sé qué querías que hiciera,
- pero lo he hecho. - Gran trabajo, Jax.
- ¿Qué sucede? - Nos estoy llevando
en un curso de colisión con el torpedo.
Con suerte, nos alcanzará a nosotros antes que a Nueva York.
¿Cómo puede ser eso una suerte?
¿Puede soportar la explosión la Waverider?
Sinceramente, no tengo ni idea.
Por eso... hago esto.
¿Dónde está todo el mundo?
La pregunta adecuada es cuándo.
Durante los últimos meses, he implementado una salvaguarda
en caso de una catástrofe. Una fuerte descarga de energía temporal
ha dispersado nuestro equipo a lo largo de la historia.
Sabía que nunca te había gustado.
Me temo que, herido como estás,
no sobrevivirías a los rigores del viaje en el tiempo,
razón por la que... hago esto.
Gideon, ¿cuánto tiempo tenemos?
30 segundos, capitán.
¿Gideon?
Estoy aquí, capitán.
Siempre lo estás.
Vale, solo queda una pregunta
a la que no has respondido.
¿Dónde está el capitán Hunter?
No lo sé. Debe haberse dispersado en el tiempo a sí mismo
como el resto.
Supongo que tendré que hacer de héroe y buscarles.
¿Crees que esta nave aún vuela?
No veo por qué no. La nevera funciona.
No tengo tiempo para viajar en el tiempo,
pero si tu equipo está atrapado en la historia,
¿quién mejor para ayudar a encontrarles que un historiador?
¿Este tío?
Sin el doctor Heywood, seguirías en estasis.
Buen argumento.
Biblioteca, por aquí.
Eh, espera. Tiempo muerto.
Esto debía ser una misión de rescate.
¿A quién pretendes engañar? Has esperado
toda tu vida una oportunidad como esta.
Bueno... hice algunas indagaciones, pero creo
que tengo una pista sobre Ray Palmer.
¿Estás seguro de saber cómo volar esta cosa?
Descubrámoslo.
¿A lo mejor deberías frenar?
A lo mejor deberías callarte y abrocharte.
No me lo puedo creer.
¡Estamos a punto de viajar en el tiempo!
¿Te he hablado de los efectos secundarios?
¿Qué efectos secundarios?
¡Mick! ¡Colega!
- ¿Cómo me has encontrado? - No lo he hecho.
Guapito lo hizo.
¿Está bien?
Los efectos secundarios de los viajes en el tiempo.
Hablando de lo cual, nunca te vas a creer
dónde acabó el resto de vuestro equipo.
Este festival es aburrido.
¡Traedme a mis magos!
Mi señor, ¿cómo podemos entreteneros?
¿Deseáis mirar en mi espejo mágico, majestad?
Me aburro de vuestros trucos.
Cortadles las cabezas.
- ¿Qué? - Niño consentido.
Es increíble. ¿Una verdadera ejecución medieval?
Nunca imaginé que vería esto con mis propios ojos.
¿Quién... es ese?
El nuevo.
¡Nuevo!
Soy el Dr. Heywood, he oído hablar mucho de ti.
¿Qué tal si nos presentamos
- de vuelta en la nave? - Vale.
Pero primero tenemos que encontrar a Sara.
¡Vil bruja!
¡Has corrompido a las mujeres de nuestra aldea!
En mi defensa, se corrompieron felizmente.
¡Colgad a la bruja! ¡Colgad a la bruja!
Tú debes de ser Sara Lance.
Está bien, viene con nosotros.
Hola.
¿Siempre es tan violenta?
Lo siento, pero hasta el momento no he podido detectar
ninguna alteración histórica que indique
que el Sr. Hunter se encuentre varado en el tiempo.
¿Por qué no le preguntamos a Gideon dónde está?
¿Quién es Gideon?
Saludos, Dr. Heywood.
Soy la conciencia artificial de la nave.
Gideon, necesitamos que nos digas dónde está Rip.
Me temo que no tengo ni idea,
pero sería un placer reproducirles a todos su mensaje final.
¿Mensaje final?
Lo siento por dejaros atrapados en el tiempo a lo largo de toda la historia,
pero era la única forma de salvaros.
Bueno, ya sabéis lo que se dice,
un capitán nunca debe abandonar su nave.
Bueno, yo tampoco debo abandonar la esperanza
de volver a veros a todos algún día, en algún momento del tiempo.
Por muchos fallos que tengáis y por muy rebeldes que seáis individualmente,
juntos sois la mejor tripulación,
el mejor equipo que un capitán podría desear.
Así que...
seguid unidos.
Y recordad,
la historia ahora es vuestra, mis queridos Legends.
Buena suerte.
¿Y ahora qué hacemos?
Bebemos.
No es que fuéramos precisamente Amos del Tiempo, ni siquiera con Rip.
Pero creo que él sabía que un día
podríamos tener que hacer esto sin él.
Y todos hemos oído su mensaje. Quería que continuásemos.
Tenemos que seguir adelante. Hay un viajero del tiempo criminal
ahí fuera en alguna parte.
Sí, un némesis temporal cuya idea de la diversión
es ayudar a Damien Darhk y a los nazis
a volar Nueva York por los aires.
¿Qué evitará que vuelva atrás en el tiempo
y secuestre a Einstein y a su exmujer de nuevo?
No podemos estar en todas partes a la vez.
Pero podemos poner a salvo a los Einstein.
¿Poner a salvo a los Einstein?
¿Cómo?
Realizando una ligera alteración en la historia.
UNIVERSIDAD DE COLUMBIA 1942
Nos gustaría hablar con el Sr. Einstein. CIA.
Quiere decir OSS. Esto está relacionado con el Proyecto Manhattan.
Se dirige a la Universidad de Columbia, ¿verdad?
- Para la sinfonía. - El simposio.
- Es lo mismo. - Una vez esté allí,
vamos a necesitar que anuncie públicamente
que la Srta. Mileva Maric ha sido su compañera en las sombras
durante 30 años.
Verá, el reconocimiento de las contribuciones de Mileva
es la única manera de mantenerla a salvo.
Además, es lo correcto.
No sea un idiota.
Hoy quiero hablarles de una mujer muy especial,
mi durante largo tiempo colaboradora, Mileva Maric.
¿Qué significa eso?
¿Los nazis no podrán acceder a ella?
Sí, y la agente no dirá:
"Oye, eres un Einstein normal".
Dirán: "Eres como uno de los Einstein".
Qué locura.
No puedo creer que acabamos de cambiar la historia.
No, Dr. Heywood, la hemos salvado.
Nos prometió que no habría contratiempos, Her Darhk.
Y usted me prometió competencia.
Tal vez tengamos más suerte con la próxima bomba.
Encantador, pero no va a haber próxima bomba.
Mire, mi socio quiere seguir adelante hacia otros asuntos.
Pero su socio no está aquí, ¿verdad?
¿Según quién?
Hola, Eobard.
Sr. Darhk.
¿Cómo ha ido con Einstein?
Bien, hasta que alguien le dé al Ejército Confederado
armas automáticas o le rompa los dedos a Mozart, o...
Una aberración cada vez.
¿Recuerdas lo que te he dicho antes
sobre que eres un...
¿Multimillonario Boy Scout? No estabas del todo equivocada.
Ya, pero eres más que eso.
Gracias.
Conseguiremos justicia para Laurel, Sara, lo prometo.
¿Qué decís de largarnos de 1942?
No hasta que contestéis unas preguntas.
Somos la Sociedad de la Justicia de América.
Y vais a venir con nosotros.