Beklager, min feil.
Hva i helvete foregår her?
Beklager. Han brøt seg gjennom sperringen nede.
Bare fordi de ikke lot meg komme opp uten en avtale.
Men hvordan får en vanlig fyr en avtale med borgermesteren?
Heywood. Dr. Nate Heywood.
Jeg vil snakke om Sara Lance, Ray Palmer og resten av Legendene.
Jeg tror de er i trøbbel.
Takk for at du ikke fikk meg arrestert.
De sikkerhetsvaktene overreagerte.
Den ene ville spraye meg.
Heywood, jeg gikk med på å gi deg fem minutter, for tre minutter siden,
fordi Ray og Sara er venner av meg.
Men jeg vet ikke noe om noen legender.
Selvfølgelig gjør du det. Du er Den grønne pil.
Unnskyld?
Vi er ferdig her.
Beklager, jeg mente ikke å slippe en bombe.
Det er bare det at alle normale muligheter er uttømt,
og du er den eneste som er igjen som ikke vil tro jeg er gal.
Er du sikker på det?
Jeg er historiker, jeg spesialiserer meg i deduktiv historisk rekonstruksjon.
Enklere sagt, jeg er tidsdetektiv.
Noe jeg ikke trenger å være for å se på en kalender og se
at Robin Hood dukket opp en uke etter at du kom til denne byen.
Du sa at Sara og Ray...
Reiser gjennom tida med de andre Legendene.
"Legender" er det de kaller seg.
I det siste halvåret har jeg lagt merke til små endringer i historien,
nesten usynlige.
Hadde det ikke vært for en venn
som er kvantefysiker,
hadde jeg ikke sett de subliminale endringene.
Poenget er at jeg tror vennene dine er ansvarlige.
Du ser på meg som om du vil ha bevis.
Et illuminert manuskript fra 1216 som skildrer en ridder,
ligner veldig på din venn dr. Palmer.
Samme nese og hake.
En hieratisk tekst som beskriver en kvinne i hvitt med en bo-stav,
en hieroglyf fra Mesopotamia,
som avbilder et skip som flyr gjennom lufta og forsvinner.
La oss gå til den delen der de er i trøbbel.
UFO-observasjon, New York, 1942.
Mange vitner rapporterte en flygende maskin
som styrtet i Atlanterhavet,
som matcher ikke bare de mesopotamiske hieroglyfene...
Delen der de er i trøbbel!
Samtidig med observasjonene var det flere rapporter
om en undervannsdetonasjon av en atombombe.
Myndighetene har benektet dette.
Du sa i 1942.
Det er tre år før...
Før atombomben angivelig ble oppfunnet, ja.
Jeg sa at historien forandrer seg.
Dr. Heywood, hvis Legendenes skip støtte på en atombombe,
er de ikke i trøbbel.
De er døde.
ATLANTERHAVET 24 TIMER SENERE
Vi nærmer oss koordinatene, Heywood.
Ser du sonaravlesningene av havbunnen?
Enten er det en pussig steinformasjon...
Eller vraket etter et tidsskip.
Hvis Legendene var med skipet,
hvor er likene?
Skipet holder ham i stasis.
Hvordan vet du det?
STASIS AKTIVERT
Mitt navn er Oliver Queen. Jeg foretrekker å ikke brekke armen din.
Så ro deg ned og fortell oss hva som skjedde med teamet ditt.
Du ville ikke tro meg hvis jeg sa det.
Jeg husker bare at jeg ble slått ut av den tynne, lille engelskmannen.
Veldig pinlig.
Jeg vet at Sara fortalte faren at hun dro for å beskytte historien.
Hvorfor?
Hvorfor må historien beskyttes?
Fordi idiotene som skulle beskytte den, Tidsmesterne, ble sprengt.
Så du og Legendene tok over...
Jakter på tidsforbrytere og fikser delene av historien de rotet til.
"Avvik" kalte kapteinen dem.
Vi jaktet på dem i seks måneder uten problemer.
Et og annet problem, riktignok.
FRANKRIKE 1637
Ante vi var i trøbbel da vi måtte ta på bluser
bare for å redde kongen av Frankrike.
Jeg ser ut som en idiot.
Jeg liker stilen til Les Mousquetaires de la Garde.
- Sikkert. - Kan vi konsentrere oss?
Kong Ludvig XIII skal møte sitt for tidlige endelikt
forårsaket av kardinal Richelieus menn når som helst.
Mottatt. Jeg ser kongen.
Hva du enn gjør, ikke slipp ham ut av syne.
Men dette er dagen han skal... Med dronningen...
Raymond, uten den fullbyrdelsen, ingen Ludvig Quatorze,
ingen Solkongen, og ingen Frankrikes gullalder.
Det betyr altså ingen Madame Curie, Louis Pasteur...
Ja, Jeg skjønner. Historien blir helt forvridd.
Men jeg trenger ikke å være med på selve,
altså, fullbyrdelsen, vel?
Den er vakker, Deres Nåde.
Din også. Hvem ga deg den?
Søstera mi.
Du snakker om henne som om hun er borte.
Jeg hater å se en dame som er så vakker, så trist.
- Mannen din... - Hygger seg i hoffmennenes selskap.
Hvorfor skal ikke jeg ha slike fornøyelser?
Sara? Jeg må vite om dronningen er trygg.
I mellomtida tror jeg vi har identifisert snikmorderne,
og det er neppe bare sverd de har på hoftene.
Ja, det ville forklare avviket.
Min elskede, du trenger ikke...
Banke.
Synd å ødelegge stemningen.
Hvor i helvete er Sara?
Alle sammen tilbake til skipet!
Det er lettere sagt enn gjort.
Grå, møt meg på nordsiden av huset!
Det er faktisk et slott. Hva er planen din?
Du skal få se!
Nå tuller du.
Faen.
Den siste snikmorderen.
Hva sa vi om krefter og framtidig teknologi, Palmer?
Ja, men de startet!
Ikke se på meg.
Jeg lot våpenet være igjen på skipet som en flink speidergutt.
Hva foregår?
Hvem er dere?
Jeg tror dronningen venter på deg på soverommet sitt.
Og jeg tror hun er varmet opp for deg.
Hold kjeft, Jax,
ellers mater jeg deg med øynene dine.
Jeg tror jobben vår her er ferdig.
Hvordan gikk dere fra Ludvig Xills hoff
til bunnen av Atlanterhavet?
Du sa du ville høre hele historien.
Vi vil det. Men noen av oss har liv vi vil tilbake til.
Vi havnet i trøbbel ved å dra til en tid vi ble oppfordret til ikke å dra til.
1942?
Hvem sa dere ikke skulle dra til 1942?
En fyr med hette ved navn Rex Tyler.
Sa at hvis vi satte fot i 1942, ville vi alle være fortapt.
Og så forsvant han bare.
Ok, hvis han sa dere ikke skulle dra til 1942,
hvorfor gjorde dere det?
Enda et vellykket oppdrag.
Hvor skal vi nå?
Gideon og jeg har kalkulert 96 prosent sjanse
for nok et avvik i Bhopal i 1912.
Hvorfor kan det ikke være Aruba i 2016?
Vi har jo drevet på uten stopp de siste seks månedene.
Vil ingen snakke om at kardinal Richelieus menn var væpnet
med laservåpen?
Åpenbart noe de har fått av en slags tidspirat.
Grå har rett. Vi må finne ut hvem, så...
Dere får en ny mulighet til å ødelegge historien
dere liksom skal beskytte?
Jeg visste at jeg glemte noe.
Den delen der Rip sier alt vi gjorde galt.
Som å forføre dronningen av Frankrike før hun skulle bli gravid
med landets største håp for framtida?
- Hun forførte meg. - Eller galt som å bryte
retningslinjene om å ikke bruke superkrefter foran folk?
De hadde laservåpen.
I det minste rotet ikke jeg det til nå.
Å stjele er ikke å rote det til.
Enda et vellykket oppdrag, kaptein?
Jeg deler visst ikke teamets definisjon på suksess.
Men la oss se om våre anstrengelser bar noen frukter.
Det var morsomt.
Jeg er ikke i humør for en leksjon, Sara.
For trøtt av å gi dem til andre?
Å erstatte Tidsmesterne er et enormt ansvar, Sara.
Som jeg frykter teamet ikke er i stand til...
Gideon, er vi under angrep?
Nei. Det var en sjokkbølge skapt av et tidsskjelv.
Et hva for noe?
En forstyrrelse i tidssonen forårsaket av et uvanlig stort avvik.
Du har aldri nevnt tidsskjelv før.
Jeg har aldri opplevd det før. Gideon?
Sjokkbølgens opprinnelse var New York i 1942.
Det er ikke mulig.
Vent. Hva var ikke mulig?
Hva?
Du sa at du og Legendene oppdaget et avvik i 1942.
Hva var det?
Jeg gjetter at det involverte nazister.
Det kan man si.
Tyskerne sprengte en atombombe i New York i 1942.
- Noen sprengte nettopp New York. - I andre verdenskrig.
Jeg tror vi kan gjette hvem det handler om.
Nazister. Jeg hater nazister.
Med hjelp fra en slags tidsreisende alliert, åpenbart.
Betyr det at de allierte tapte krigen?
I så fall, hvorfor snakker vi ikke alle tysk nå?
Fordi vi er i tidssonen.
Og det tar tid før konsekvensene av avviket,
selv kataklysmiske som dette, brer om seg i tida.
Så hvor mye tid har vi på å stanse det?
Var ikke det å reise til det tidspunktet
nøyaktig det Rex Tyler sa vi ikke skulle gjøre?
Hva er så alternativet?
Skal vi la New York bli sprengt?
Tidsmesterne kan jo ikke hindre det.
Lance har rett. Vi er historiens siste forsvar.
Det høres bra ut.
Jeg vil heller dø enn å snakke tysk.
I beste fall tar Tyler feil
og vi ender opp med å ikke dø i 1942.
Hva om vi gjør ting verre ved å prøve å redde New York?
Hva er verre enn en fascistisk supermakt med atomvåpen som begår folkemord?
Slapp av, kaptein.
Vi fikser dette.
Gideon, hent ut alt du har om målet i 1942.
Jeg antar at "målet" betyr Damien Darhk.
Du begynner omsider å forstå dette med hevn.
Så vi vet at han var i live i 1942,
så vi trenger bare å vite hvor han er.
Ifølge et FBI-dokument fra 1942 ble målet observert her.
Håper ikke jeg forstyrrer.
Nei, jeg leser meg bare opp på 1942.
Du har vært mye alene her i det siste.
Får jeg ikke være på biblioteket?
Jeg har bare aldri sett på deg som bokorm.
Jeg vil bare forsikre meg om at du ikke går og bærer på noe.
Jeg vet et og annet om sorg.
Hvis du vil snakke om Laurel...
Da vet jeg hvor jeg finner deg. Takk.
Lance.
Har du funnet ut hvor episenteret for tidsavviket er?
- Nei. - Kanskje disse nyhetene
er nyttige.
Gode nyheter.
KRIGSEKSTRA SEIER I EUROPA!
Blir sprengt, men vinner krigen!
Se på datoen, Palmer.
8. OKTOBER 1947
I denne versjonen varer verdenskrigen to år til.
Og tar livet av 12 millioner flere.
NOBELPRISVINNER FRYKTET DØD
- Også Albert Einstein. - Snarere savnet
rett før angrepet på New York.
Vent.
Kanskje det er en forbindelse mellom de to hendelsene.
Tenk på det. En Nobelpris-vinnende fysiker er savnet...
Og på mirakuløst vis får tyskerne bomben tre år før oss.
De må ha kidnappet Einstein, tvunget ham til å bygge en atombombe,
og det betyr at eneste måten for oss å fikse avviket på...
- Er å kidnappe ham først! - Ja!
Gideon, sett kurs mot New York i 1942.
Herregud.
Utrolig, jeg får møte Albert Einstein.
Utrolig, du tvinger meg til å bli på skipet.
Jeg ber deg om å bli på skipet, Jackson.
Mens dere får ha all moroa med å bekjempe nazister.
Du er den eneste jeg stoler på kan gi tidsmaskinen en overhaling.
Og bygge tidsbiblioteket? Og modifisere brua?
Og de andre tingene du har fått meg til å gjøre.
- Greit. Gi meg redskapene dine, da. - Hva?
Hent redskapene og gi dem til meg.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg skal gi dem til Rory. Se om han vil være skipets mekaniker.
- Det er ikke morsomt. - Det stemmer.
Om vi ikke kan stanse den kjernefysiske eksplosjonen,
vil en fungerende tidsmaskin være grei å ha.
Så hvordan finner vi Einstein i en by med sju millioner?
Hva med å lete etter fysikeren med det sprø, hvite håret?
- Den andre. - Ifølge Gideon
er det et cocktailparty ved Columbia i kveld.
Cocktailparty, det betyr sprit. Hvor er det?
Ved Columbia, jeg... Hvorfor er det ingen som lytter?
Hei, hvor skal du?
Jeg har en bestefar i FBI. Jeg skal ta en tur innom.
I tilfelle vi trenger støtte.
God plan.
Hei!
Hvor har du tenkt deg?
Følge Sara. I tilfelle hun trenger støtte.
Herregud.
Kjør meg til Conway og 5th.
Du verden.
Har aldri vært på nerdefest før.
Du mener fysikersymposium.
Nerdefest.
Hold øynene åpne.
Det er helt sikkert tyske spioner her.
Det er ham.
God kveld, mine damer.
Det største sinnet verden har kjent.
Jeg demonstrerte bare Newtons tredje lov.
Enhver virkning har alltid en tilsvarende motvirkning.
Jeg liker ham. Han er en gris.
Jeg fant spionene våre.
- Dem? - Legg merke til uniformene.
Sømmen i jakkeslagene, den er utsøkt.
Du mener å si at det er falskt?
Overraskelse.
Hvor lenge har du fulgt meg?
Hvor lenge har du fulgt Darhk?
Hold kjeft, Ray.
Vi fikk selskap.
- Snakker de... - Tysk.
Redningsteamet er i bevegelse.
La meg snakke, jeg snakker fysikerspråk.
Herr professor, beklager å forstyrre.
Hvem er du?
Min kollega og jeg hadde nettopp en ivrig diskusjon
om din relativitetsteori. Kanskje du kan hjelpe oss?
Jeg var så nær å få dem begge med til rommet mitt.
Hva med kona di?
Hun som døde eller hun som gikk fra meg for 30 år siden?
Kom igjen. Det er på tide å gå.
TAKK, DARHK.
IKKE TAKK MEG ENNÅ.
URANET ALENE ER UBRUKELIG UTEN...
DEN RETTE EKSPERTISEN TIL Å LAGE VÅPEN.
MINE MENN JOBBER ALLEREDE MED NESTE FASE.
VELDIG BRA.
Trenger ikke snakke tysk for å vite hva uran betyr.
Hva så?
Selv Einstein kan ikke lage en bombe uten brensel.
Darhk må være den som forsyner nazistene.
Damien Darhk drepte søstera mi i 2016.
Hvis jeg dreper ham her i 1942...
Redder du henne.
Jeg har ventet i seks måneder på å ta denne jævelen.
Vi må vente litt lenger.
Vi skal la ham gå.
Fram til vi får hendene i uranet han selger,
står New Yorks skjebne på spill.
Jeg hater deg noen ganger, Ray.
Hva gjør dere?
Vi må få deg bort. Du er i livsfare.
Det er derfor jeg aldri reiser uten sikkerhetsvakt.
Hjelp! Jeg blir kidnappet!
Vi ser kanskje ikke sånn ut, men vi er de snille.
Hvorfor skal jeg tro på at du faktisk er fysiker?
Fordi enhver virkning
alltid har en tilsvarende motvirkning.
Så hvordan gikk det med Einstein?
Avhenger av hvem du spør.
Men professoren har åpenbart en helvetes høyrehook.
Seriøst? Slo Grå ham ut?
Ja. Han sover det av seg i sykestua.
Så kan vi komme oss vekk fra 1942 nå?
Det ser slik ut. Gideon?
Dessverre, Lance.
Men uten Einsteins hjelp vil nazistene...
Fortsatt klare å tilintetgjøre New York med en kjernefysisk eksplosjon.
Det historiske avviket forblir uendret.
Hvordan er det mulig?
Nazistene må ha fått bomben fra noen andre enn Einstein.
Hva er dette? Et slags fengsel?
Hva gjør jeg her inne?
Godt spørsmål.
Beklager, fikk aldri anledning til å introdusere meg.
Jeg er professor Martin Stein. Akkurat som "Einstein" minus "Ein".
Det er så mye jeg vil diskutere med deg,
slik som artikkelen om enhetlig feltteori.
Jeg har ikke publisert artikkelen om enhetlig feltteori.
Hvem er dere? Hvorfor har dere bortført meg?
Folkene på festen ville at du skulle lage en atombombe
for der Führer.
Nei. Ikke engang en galning som Adolf Hitler
ville ønske å skape et så fryktelig våpen.
Du sa selv en gang at to ting er uendelige:
universet og menneskets dårskap.
Og du er et levende bevis på det siste.
Han kalte deg dum.
Åpne denne døra og slipp meg ut!
Vi skal gjøre det snart. Jeg lover.
Vi reddet deg fra nazistene.
Du kan i det minste hjelpe oss å redde New York.
Fra hva da?
Fra et teoretisk angrep?
En eventualitet som selv ikke jeg kunne ha forutsett?
Den eneste måten dere...
Herregud.
DERE ER TIDSREISENDE!
Ja, du vet det, åpenbart.
Jeg deduserte det, Herr Doktor.
Kanskje du kan dedusere
hvordan tyskerne klarte å skape en kjernefysisk bombe.
- Atom. - Du er den eneste mann
på jorda som er i stand til noe slikt.
Ja.
Det stemmer. Jeg er den eneste mannen.
Vent litt.
Sier du at det er en dame der ute som kan lage en atombombe?
Hvorfor snakker jeg med ham når du åpenbart er hjernen bak operasjonen?
Din ekskone er også fysiker.
Uten Milevas hjelp
hadde jeg fortsatt jobbet med patenter i Wien.
Så mens vi var opptatt med å beskytte professor Einstein...
Kidnappet nazistene eksen hans.
Hun heter Mileva Maric. Hun er også kjernefysiker.
Som ikke hadde noen til å passe på seg?
Ja. Einsteins samarbeid med Maric
var en godt voktet hemmelighet mellom de to.
En hemmelighet tyskerne tydeligvis kjente.
Så hvis vi ikke kan finne ut hvor de har henne
mens hun produserer bomben deres...
Hvis jeg måtte gjette? Med Damien Darhks uran.
Damien Darhk, som i...
Mannen som drepte søstera di.
Hvordan kan Damien Darhk være i live i 1942?
Takket være Lasaruskilden blir han knapt eldre.
Sara er ekspert på Damien Darhk.
- Kutt ut, Ray. - Beklager.
Men mens dere reddet Einstein,
dro Sara på et hemmelig sideoppdrag:
Å drepe Laurels morder i fortida.
Og du tenkte aldri på å redde din forlovede?
Jo, klart jeg gjorde det.
Men det er imot reglene.
Hvilke regler? Vi er ikke tidsmestere. Det finnes ingen regler.
I så fall hadde det helt klart vært en om å lyve for teamet.
Hør på deg selv. Vi skjønner, du er perfekt.
Alltid speidergutten, eller hva, Raymond?
Jeg kunne si det samme om at du alltid er snikmorderen.
Hvis vi skal være ærlige,
la meg få sagt noe.
La oss alle bare trekke pusten dypt.
Tror du at du er en stor helt, Ray?
Uten den fancy drakta er du bare en skinnhellig, rik gutt.
Kanskje du har rett.
Men uten drakta mi er det umulig å finne Einsteins ekskone
eller Damien Darhk.
Hva mener du?
At alle som tilbringer mye tid nær uran,
i dette tilfellet Damien Darhk, blir utsatt for stråling.
Som min drakt kan spore.
Og føre oss rett til nazistenes atombombe.
GARRETT SKIPSVERFT HOBOKEN I NEW JERSEY
Vakker jobb, Mileva.
Dr. Einstein burde ikke ha latt deg slippe unna.
Jeg gjorde det du ville. La meg gå.
V har faktisk fortsatt bruk for deg.
Denne tingen kom ikke med en bruksanvisning.
Få henne og bomben om bord.
Vi kan ikke la dem få den bomben om bord.
- Hva med Mileva? - Slapp av, doktor.
Vi skal se til at hun er trygg. Men den kjernefysiske bomben...
- Atom. - Er i ferd med å bli plassert
om bord på en nazistubåt. Dette er ikke tida for spissfindighet.
Enig.
La oss sørge for at vi følger planen.
La oss få dette gjort.
Gå bort fra den dama og bomben! Siste advarsel.
Jeg elsker å steke nazister!
Herregud.
Vi må få Maric i sikkerhet.
Sara!
Ned.
Interessant teknikk. Snikmorderligaen, eller hva?
Jeg har ventet lenge på dette.
Lenge på hva?
- På å drepe deg. - "Prøve", mener du.
Palmer, la oss ta forholdsregler.
Og deaktivere bomben? Er allerede i gang.
Dere, et problem her.
Drakta er visst ikke så strålesikker.
Sara! Trekk tilbake!
Faktisk et stort problem.
Sveisen! Pass opp!
Mick, pass opp!
Trekk tilbake!
Sara!
Rory er skadet, og Palmer er fysisk svekket.
Vi må trekke tilbake nå.
Ildstorm, dekk Palmer og Sara.
Ok, Mick blir bedre, og Einstein og eksen er i god behold
sammen med vakta.
Takk, Jax.
Nazistene har fortsatt atombomben. Skal vi forlate New York?
De har fortsatt en atombombe. Som vi så ble lastet om bord på en ubåt.
De vil treffe New York fra under vann.
Ja, jeg sporer uransignaturen fanget opp av Palmers drakt.
Før vi angriper nazistene, må du gjøre disse modifikasjonene.
Ja? Er dette tidspunktet for meg å leke mekaniker?
Jeg vet at du ser på oppgavene
jeg har gitt deg som bortkastede, Jefferson,
men tro meg, de er mer enn bare trening.
Hva er den subliminale variansen til kvantemanifoldet?
- To mikroner. - Og hvis man vil lede bort kraft
fra aksevektoren?
Umulig. Du måtte gå gjennom det klaviske tillegget.
Alt dette du har fått meg til å gjøre...
Du har lært meg om Bølgerytter.
Jeg er tidsreisende, Jefferson.
Jeg tenker alltid på framtida.
Særlig min egen.
Og det virker på meg som om den framtida
kanskje ikke involverer at jeg er om bord.
Noen må kjenne skipets hemmeligheter når jeg er borte.
Godt forsøk, men du svikter oss ikke.
TIDSSPREDER
Hva er en tidsspreder?
En siste mulighet.
Og en jeg ber om at vi aldri trenger å bruke.
Skal vi ut og svømme eller noe?
Jeg sporer nazistenes ubåt.
Hvor er den nå?
Den er nær.
HVOR LENGE ER DET TIL BOMBEN ER KLAR FOR TORPEDOEN?
MINDRE ENN ET MINUTT.
SKYT PÅ DEM IGJEN.
De har slått ut telemetrien, kaptein.
Hva skjer?
Som dere ser, er Bølgerytter uegnet for undervannskamp.
Prøver å omgå det tertiære delsystemet.
Gjør det fort, sveisen.
Ja!
Er våpenet klart?
Ja, Herr Darhk.
Skyt!
- Hva var det? - De skyter ikke på oss.
Det er den kjernefysiske bomben.
Atom.
Samme hva det er, må vi stanse den.
Jeg frykter at det bare er én måte å gjøre det på.
Vet ikke hva du ville at jeg skulle gjøre, men jeg gjorde det.
- Glimrende jobb, Jax. - Hva skjer?
Jeg styrer oss på kollisjonskurs med torpedoen.
Er vi heldige, treffer den oss før New York.
Kan det kalles heldig?
Kan Bølgerytter tåle eksplosjonen?
Helt ærlig?
Jeg aner ikke.
Det er derfor jeg gjør dette.
Hvor er alle sammen?
Det passende spørsmålet er: "Når?"
I de siste månedene
har jeg implementert en beskyttelse i tilfelle en katastrofe.
En utblåsning av tidsenergi har spredt teamet vårt gjennom historien.
Jeg visste at du ikke likte meg.
Skadet som du er, frykter jeg
at du ikke ville overleve en tidsreise.
Det er derfor jeg gjør dette.
Gideon, hvor mye tid har vi?
Tretti sekunder, kaptein.
- Gideon? - Jeg er her, kaptein.
Du er alltid det.
Det er bare ett spørsmål du ikke har besvart.
Hvor er kaptein Hunter?
Jeg vet ikke.
Må ha tidsspredt seg selv som de andre.
Jeg må vel leke helt og finne dem.
Tror du dette skipet fortsatt kan fly?
Hvorfor ikke? Kjøleskapet fungerer.
Jeg har ikke tid til tidsreise.
Men hvis teamet står fast i historien,
hvem er bedre til å hjelpe enn en historiker?
Denne fyren?
Uten Heywood hadde du fortsatt vært i stasis.
Godt poeng.
Biblioteket. Denne veien.
Hei. Vent nå litt.
Dette skulle være et redningsoppdrag.
Tuller du?
Du har ventet hele livet på en slik mulighet.
Jeg har gravd litt,
men jeg tror jeg omsider har funnet spor av Ray Palmer.
JURAMANNEN EKTE ELLER BLØFF?
Er du sikker på at du kan fly det?
La oss finne det ut.
Kanskje du bør bremse litt!
Du kan holde kjeft og spenne deg fast.
Jeg kan ikke tro det! Vi er i ferd med å reise i tid!
Har jeg nevnt bivirkningene?
Hvilke bivirkninger?
SØR-DAKOTA 70 MILLIONER ÅR SIDEN
Mick!
- Hvordan fant du meg? - Ikke jeg.
Kjekken gjorde det.
Går det bra med ham?
Bivirkningene av tidsreise.
Apropos...
Du vil ikke tro hvor resten av teamet endte opp.
TINTANGEL I ENGLAND ÅR 821
Denne festivalen er kjedelig.
Få trollmennene mine hit!
Min herre,
hvordan kan vi underholde deg?
Vil du se inn i det magiske speilet mitt, Deres Majestet?
Jeg er lei av triksene dine.
Av med hodene deres!
- Hva? - Din lille drittunge!
Dette er utrolig.
En ekte middelaldersk henrettelse?
Hadde aldri trodd jeg skulle se dette med egne øyne.
Hvem er det?
Den nye fyren.
Dukk, nye fyr!
Heywood her. Har hørt mye om deg.
Hva med å bli bedre kjent tilbake på skipet?
- Ok. - Men først må vi finne Sara.
Motbydelige heks!
Du har fordervet kvinnene!
Til mitt forsvar, de lot seg gledelig forderve.
Heng heksa! Heng heksa!
Du må være Sara Lance.
Det går bra. Han er sammen med oss.
Hei.
Er hun alltid så voldelig?
Beklager, men så langt har jeg ikke sett
noen historisk endring som indikerer at Hunter har strandet i tid.
Kan vi ikke spørre Gideon hvor han er?
Hvem er Gideon?
Hei, Heywood.
Jeg er skipets kunstige intelligens.
Gideon, du må fortelle oss hvor Rip er.
Jeg aner dessverre ikke.
Men jeg spiller gjerne av hans siste beskjed til dere.
Siste beskjed?
Beklager at dere ble strandet rundt i historien.
Det var eneste måten å redde dere på.
Dere vet hva de sier:
En kaptein må aldri forlate skipet sitt.
Jeg vil heller ikke oppgi håpet om å se dere igjen en dag.
Et sted i tida.
Dere er feilbarlige og ustyrlige hver for dere,
men sammen er dere det beste mannskap,
det beste teamet en kaptein kunne håpe på.
Så...
Hold sammen.
Og husk:
Historien er deres nå, mine kjære Legender.
Lykke til.
Så hva skal vi gjøre nå?
Vi drikker.
Vi var jo ikke akkurat tidsmestere med Rip heller.
Men jeg tror han visste at vi ville gjøre dette uten ham en dag.
Og vi hørte at han ville at vi skulle fortsette.
Vi må fortsette.
Det er en tidsreisende kjeltring der ute et sted.
Ja, en tidsnemesis som synes det er gøy
å hjelpe Damien Darhk og nazistene med å sprenge New York.
Hva skal hindre dem i å reise tilbake i tid
og kidnappe Einstein og ekskona igjen?
Vi kan ikke være overalt samtidig.
Men dere kan beskytte Einstein-paret.
Beskytte Einstein-paret?
Hvordan?
Ved å gjøre en liten endring på historien.
Vi vil snakke med Einstein.
- CIA. - Han mener OSS.
Dette har med Manhattan-prosjektet å gjøre.
Du skal til Columbia universitet? Til symfonien?
- Symposiet. - Samme det.
Når du er der, må du kunngjøre
at Mileva Maric har vært din partner i over 30 år.
Å innrømme Milevas bidrag
er eneste måten å beskytte henne på.
Dessuten, det er det rette å gjøre. Ikke vær en tosk.
I dag vil jeg fortelle dere om en veldig spesiell kvinne,
min samarbeidspartner over lang tid,
Mileva Maric.
Hva betyr det? Får ikke tyskerne tak i henne?
Nei. Og folk vil ikke si: "Hei, du er rene Einstein."
De vil si: "Du er som en av Einsteinene."
Dette er så vanvittig.
Tenk at vi endret historien.
Nei, Heywood,
vi reddet den.
Du lovet meg ikke noe trøbbel, Herr Darhk.
Og du lovet meg kompetanse.
Kanskje vi vil ha mer flaks med neste bombe.
Vittig. Men det blir ingen neste bombe.
Partneren min vil gå videre til andre ting.
Men partneren din er vel ikke her?
Ifølge hvem?
Hallo, Eobard.
Darhk.
FARE HOLD AVSTAND
- Hvordan gikk det med Einstein? - Bra.
Til noen gir sørstatshæren maskinpistoler
eller knekker Mozarts fingre.
Ett avvik om gangen.
Husker du det jeg sa
om at du er en...
En milliardær-speidergutt? Du tok ikke helt feil.
Men du er mer enn det.
Takk.
Og vi skal få rettferdighet for Laurel, Sara. Det lover jeg.
Hva sier dere til å forlate 1942?
Ikke før dere har svart på noen spørsmål.
Vi er Amerikas rettferdighetssamfunn.
Og dere blir med oss.