Perjalanan masa itu nyata,
dan semua sejarah terdedah kepada gangguan,
Sebab itulah kami patut melakukan perjalanan melalui masa
untuk menghentikan penyebaran ini yang dinamakan Penyimpangan Masa,
dan menghapuskan kerosakan sejarah dari mereka.
Kami adalah sebuah pasukan dari orang yang berbeza,
jadi jangan panggil kami para pahlawan.
Kami sesuatu yang lain. Kami adalah Legenda.
Sedutan dalam "Legends of Tomorrow" ...
Kamu kembali! Aku sayangkan kamu .. Ayah.
semasa kali terakhir aku meninggalkan 2016,
gadis itu tidak ada.
Aku tak mahu kehilangan anak perempuan aku.
tangkal azimat ini nampak seperti salah satu
yang kita dapat di Nazi.
mesti ada kaitannya.
dan kita tahu Damien Darhk dan speedster
rela membunuh demi benda ini.
Mr Capone ...
Gembira berkenalan dengan kamu.
Aku membatalkan tiket ke opera,
sebab aku dengar ada pemain baru di bandar.
tak ada yang cakap pada aku ini adalah Halloween.
ini lebih seperti Krismas.
itu ... aku suka, sangat bagus.
Dengar ni, kami datang ada hajat.
Kami sudah melihat cara kamu menjalankan kerajaan kamu,
dan kami kagum,
tapi mungkin ada yang boleh diperbaiki.
Kami dengan tangan terbuka menawarkan kamu perkhidmatan kami.
Aku mempunyai idea yang lebih baik.
bagaimana kalau aku menunjukkan kamu cara berniaga di bandar aku?
Kamu atau aku?
Oh, Aku uruskan ...
Ini..
sekarang kamu mungkin sudah boleh mengagak..
kawan aku dan aku bukan dari daerah ini.
Apa yang kamu mahu? Untuk membantu.
Aku rasa aku membuat ... apa aku belum cukup jelas?
Musuh baru akan datang ke Chicago,
dan mereka akan membahayakan usaha kamu.
dan kamu cakap kamu berdua boleh bantu aku?
sebenarnya, ada tiga dari kami.
Gembira bertemu dengan kamu.
Nama aku Malcolm Merlyn.
Sarikata Oleh : Lang90
Okey.
Pakaian baru yang bagus,
tapi aku rasa ini perlu diubahsuai seperti cisco cakapkan.
Pahlawan yang menyedihkan kerana menyalahkan pakaian yang hebat.
Eh, exoskeleton. Marilah, mari lakukan lagi.
Aku akan memperbaikinya sebelum misi kita seterusnya.
Kenapa terburu-buru?
Aku rasa aku lakukan kerja bagus kerana mempelajari kelemahan kamu.
Kita saintis mempunyai nama untuk peristiwa ini.
inilah dipanggil nasib orang baru.
Apa yang kamu lakukan? Uh, ber ... latih.
Ya, dia membantu aku menyesuaikan pakaian baru.
kali terakhir kamu berdua berlatih,
Kamu berdua merosakkan kargo aku. Yeah.
jangan buat aku turun kesini lagi.
Aku akan turun ke sini lagi, aku mengawasi kamu berdua.
apa yang terjadi dengan mereka?
Kamu tak ada abang atau adik perempuan, kan? Tidak ada.
Persaingan adik beradik, tak ada yang perlu dirisaukan.
Jadi aku gembira sangat jadi anak tunggal.
Oh, Jefferson, aku hanya, uh, melihat beberapa bacaan.
"Dasar-dasar dari Bengkel Motor"?
ini topik yang menarik.
sudah tentu, aku juga meneliti tangkal azimat
yang Cik Lance curi dari Damien Darhk.
Kamu tahu, kamu boleh genius jika ini melibatkan fizik nuklear,
tapi kalau bab menipu, kamu tak pandai, bro.
Kamu memikirkan anak perempuan kamu lagi, bukan?
Aku tak boleh menerimanya.
setiap hari, aku dapat kenangan baru darinya,
setiap kenangan adalah hadiah.
Kemudian aku jadi bimbang,
"Bagaimana jika ada kemalangan kereta, atau ... atau kebakaran?
atau dia disambar petir. "
Yeah, aku lebih bimbang yang terjadi
ketika Sara jumpa kamu ada anak perempuan yang menyebabkan penyimpangan masa.
Dia bukanlah penyimpangan.
satu-satunya alasan Lily boleh ada..
kerana kamu meyakinkan diri kamu yang muda
agar lebih memberi perhatian lagi pada isteri kamu,
dan kurang memberi perhatian untuk memakai kondom.
Kamu mengubah sejarah,
dan hari-hari kedepannya, entah Nate atau Gideon
atau yang lain mengungkap sejarah garis masa
akan cari tahu .
belum tentu lagi.
berdasar perkiraan aku,
jika kesan Lily dalam sejarah tetap cukup kecil,
Dia mungkin boleh tak dikesan.
Maafkan saya, tapi seismograf Dr. Heywood
mengesan sebuah penyimpangan.
Apa kamu cakap tadi?
Siapa yang memasang penggera? aku.
Kita patut membunuhnya. Kita ada penyimpangan masa lagi?
Yeah, dan kalau menilai dari pembacaan ini, ini kes besar.
apakah betul-betul ada alasan yang menyebabkan penggera ini?
mungkin penyimpangan ini tidak sebesar yang kita fikirkan.
gempa sementara ini berpunca dari Union Station
di Chicago, Illinois, 17 October tahun 1927.
Hebatnya.
maksud aku, aku selalu mahu melawat tahun 20-an
di tengah Prohibition. (Pencegahan alkohol 1920-an).
bermakna tidak boleh minum. itu tidak bagus.
sebenarnya di bawah kuasa Capone,
Chicago sarang segala kejahatan.
ada minuman haram, perjudian, pelacuran.
Jadi, hidupkan enjinnya dan pergi ke sana.
Ambil topi kamu, kita akan menuju ke tahun 1920.
Aku tak percaya kita di sini.
apa yang membuatkan kamu sangat gembira?
ketika aku masih remaja, aku membaca majalah ibu aku,
dan aku lihat gambar bandar Chicago.
Aku tak pernah menyangka aku akan melihatnya sendiri.
baiklah, sentiasa berwaspada pada apa-apa yang menyebabkan
gempa sementara itu.
faham.
itu Eliot Ness.
Dia tidak serupa dengan Kevin Costner.
bagaimana jika seseorang memberi amaran kepada Capone
yang Ness adalah ancaman masa depan?
jadi hidup Ness dalam bahaya.
Jangan bimbang, aku yang uruskan.
ini dia.
Encik Ness! Encik Ness, hai.
Uh, kamu tak kenal aku. Nama aku Ray Palmer.
Aku ada alasan untuk percaya kalau hidup kamu mungkin dalam bahaya.
mungkin lebih baik jika kamu ikut dengan aku.
Encik Ness, Aku Sarjan Jones dengan Chicago PD.
Kami pengawal peribadi kamu dalam perjalanan ke biro.
Terima kasih atas perhatian kamu, Mr. Palmer,
tapi ini seolah-olah aku dalam perlindungan yang sebetulnya.
Okey.
apa yang berlaku tadi?
baiklah, ini benda yang pelik.
Uh, dua pegawai polis baru saja mengawal Eliot Ness ke biro.
Mereka tidak mengawalnya ke biro.
Mereka akan membuangnya ke sungai.
Apa? Ray, Chicago PD tahun 1920-an
adalah pasukan polis paling korup sepanjang sejarah.
hampir semuanya digaji oleh Capone.
Kamu sudah menonton "The Untouchables"?
Jax, Stein,
Aku nak kamu memintas Eliot Ness.
Dia dikawal oleh dua pegawai polis.
Grey! kamu tak dengar Sara?
Tidak.
Oh, tunggu, Hey, hey!
apa yang berlaku di sana?
Bagaimana kamu boleh tidak menghentikannya? Maaf, aku terganggu.
Dengan apa? cakap padanya, Grey.
ini bukan salah professor.
Ray membiarkan Ness berjalan ke tangan Capone.
Mereka polis, dan siapa cakap
mereka tidak membawanya ke FBI seperti yang mereka katakan?
Gideon, tampilkan sejarah Chicago,
24 Oktober 1931. Ah, ya,
hari semasa Al Capone turun dalam pengelakan cukai ,
cuma ini versi sejarahnya,
Dia menjadi jauh lebih buruk daripada seorang penjenayah,
Dia menjadi ahli politik.
Al Capone jadi Datuk Bandar?
Okay, Aku tarik kembali. Ness mungkin mengacau.
baiklah, mari kita mencari tahu kemana mereka membawanya,
jadi kita boleh menangani Ness sebelum ini terjadi.
Agen Khas Ness,
Kamu mengalami nasib malang di hari pertama.
bagaimana kamu tahu siapa aku? dan tahu bila aku datang ke bandar?
beberapa kawan aku, mereka membisikkannya di telinga aku,
jadi aku dan anak buah aku memutuskan memberi ucapan selamat datang.
kasut simen.
sangat popular di Chicago sejak kebelakangan ini,
dan aku rasa ini akan sesuai dengan ukuran kamu.
sekarang, marilah, cubalah.
ada apa-apa maklumat dalam pencarian Ness?
semasa kamu mencari Ness, dia akan berenang bersama ikan-ikan.
Mick, kamu sungguh cerdik, itu dia.
tentang masa seseorang yang melihatnya.
Gideon, aturkan laluan ke penghantaran pelabuhan dermaga 39.
apa yang membuatkan kamu yakin dia akan berada disana?
tahun 20-an, dermaga 39 adalah tempat dimana Capone
membawa semua musuhnya dan mengikat konkrit
ke kaki mereka dan melemparnya di pelabuhan.
jadi ini dikenali sebagai Cadaver Cove.
ini bukan masalah peribadi. Aku pengusaha,
dan persekutuan, yah, mereka teruk untuk perniagaan.
Biro Penyiasatan tak akan berhenti berjuang,
tidak sehingga perjuangannya selesai.
Puitis.
aku harap kamu menuliskannya di suatu tempat.
selamat datang di Chicago, Encik Ness.
semua ini untuk minuman keras?
Aku menyukainya. Gaya yang menarik.
Seolah-olah kawan baru kita mempunyai beberapa orang kawan.
tembak mereka, budak-budak.
Aku akan mengejar Capone.
Biarkan dia pergi, kita sudah dapat Ness.
Dia sudah mati? Pengsan.
Dia menelan banyak air.
Merlyn benar.
Mereka mengambil umpan.
Agen Khas Ness mengalami hypoxia.
ini akan memerlukan masa untuk memulihkan kerosakan otaknya.
kamu boleh memperbaiki kerosakan otak?
kenapa kamu tidak bantu kerosakan otak Rory?
siapa yang cakap aku tak membantunya?
baiklah. cuba kita serius.
jelas sekali, Capone entah bagaimana tahu..
bahawa Ness akan jadi satu-satunya yang menjatuhkan dia.
semasa kita di dermaga,
Capone mengatakan tentang kawan-kawan baru.
tapi kita ada masalah lebih besar. Maksud aku, masalah lain.
minggu ini, Ness dan pasukannya kena dapatkan
buku laporan segala transaksi Capone dari pegawai pembukuannya.
sekarang kes IRS melawan Capone atas pengelakan cukai
betul-betul bergantung pada buku laporan transaksi itu.
yang mana Ness tak boleh mengambilnya selagi dia terbaring disini
dengan kerosakan otak.
Secara tepatnya, bermaksud..
salah seorang daripada kita akan menggantikan tempatnya.
itu idea yang bodoh. ini zaman pra-Internet.
tak ada yang tahu Ness mirip dengan siapa.
Betul cakap Nate, aku yang lakukan.
sebenarnya, aku fikir aku yang lakukan benda ini.
baiklah, maksud aku, jika misi ini meniru Brad Pitt,
kamu orangnya,
tapi aku rasa kita semua boleh bersetuju jika disini ada yang
kelihatan seperti orang kerajaan, itu aku.
baiklah, kita dalam situasi ini,
kerana kamu belajar sejarah dari filem.
baiklah, cukup.
Ray, maafkan aku, tapi Nate tahu lebih tentang wilayah ini dari kita.
apa rancangannya?
Okay. jadi jika buku laporan transaksi Capone di suatu tempat,
mungkin boleh jadi di kedai minuman utamanya, Chelsea Club,
jadi Ray dan aku akan pergi ke Biro,
mengumpulkan passukan Ness, memimpinnya untuk menyerbu tempat itu,
Dapatkan buku laporan transaksi itu. Hebat, ajak Rory dengan kamu.
Kamu semua nampak muka aku ini macam polis?
jika ini sebuah misi JSA,
Kami juga akan menghantar seseorang menyamar di kelab.
baiklah, aku tak melakukan itu juga.
Aku sudah selesai dengan permainan penyamaran ini.
Baiklah.
Aku akan ke kelab dengan Jax dan Stein,
dan kamu boleh tinggal disini, minum bir,
dan awasi Ness.
bagaimana dengan aku?
kamu boleh mengawasi Rory. Apa?
Maaf.
Beer.
itu pun dia.
Agen Khas Cole Bennett. Ya, dan kamu berdua siapa?
Agen Khas Eliot Ness. ini kawan sekerja aku, Bob De Niro.
baiklah, aku sudah mengumpulkan pasukan
telegram kamu, Mr. Ness.
baiklah, harap-harap mereka bersedia untuk beraksi,
sebab mereka akan mendapatkannya.
Malam ini kita akan menyerbu Chelsea Club.
arkib kami mengatakan Capone tak melakukan apa-apa di tempat itu.
yah, fail-fail nampak usang.
Kami dengar Capone memiliki saham di kelab,
dan lebih teruk lagi, dia menyembunyikan sejumlah besar yang besar
wiski Kanada disana.
Kamu berdua tahu begitu banyak..
tentang organisasi Capone.
Anggap saja kami ada orang dalam.
tempat ini cukup meriah,
memandangkan kita belum melihat satu pun botol arak.
Nate berkata ini kedai minum (speakeasy).
Ya, sebab itu ia dipanggil speakeasy.
Kamu berdua patut tahu cara meminta barang yang baik.
Maafkan aku, aku ingin kelab soda.
satu kelab soda datang.
ini yang aku nak tahu.
mengapa seseorang dari masa depan tertarik
untuk membantu Al Capone?
itu yang kita cari tahu disini.
ini hanya kelab soda.
kamu baik saja? Baik.
Aku rasa aku cuma terkejut kamu lebih suka tinggal di sini di kapal..
daripada diluar sana.
Chicago 1920 kelihatan seperti bandar.
Kamu tahu, semasa aku remaja,
Aku selalu ingin jadi pegawai polis.
Aku tak peduli kalau aku perempuan.
Aku betul-betul mahu memakai lencana.
Lawaknya.
Lelaki jahat ada semua keseronokan, kamu tahu..
ini tidak seperti kamu berseronok sekarang.
Oh, sekarang kamu jadi lemah.
Leonard.
Aku pasti sudah gila. sudah tentu..
kenapa kamu masih berada disini lagi?
menerima perintah seperti anak anjing terlatih?
kamu tidak berfikir waras, Mick.
itulah alasan aku disini, untuk membetulkan kamu.
Ray, Nate, bagaimana status kamu berdua?
Hati-hati, kami akan masuk. jangan sampai tertangkap.
Apa yang kamu semua lakukan di tempat seperti ini?
Kamu. Jefferson.
apa ni?
Jefferson, speedster di sini, lari!
Jangan ada yang bergerak!
Pegawai Persekutuan.
Kalian semua ditahan atas pelanggaran Volstead Act.
Bro! Hey, bertenang, itu orang dalam kita.
memandangkan kelab ini kering seperti gurun Sahara,
Aku akan katakan kamu perlukan orang dalam baru, Agen Khas Ness.
Yeah.
apa yang tengah terjadi disini?
Damien Darhk muncul bersama speedster.
Mereka membawa Grey dan Sara.
seluruh penyimpangan Capone ini sebuah pengalihan.
Darhk dan kawan speedsternya tahu itu akan menarik perhatian kita.
tapi kenapa menculik Sara dan Stein?
Maksud aku, apa yang dia mahukan daripada mereka?
masih berusaha untuk mengetahui yang itu.
kamu baik saja, Jax? Aku menyesal.
biarkan saja, budak.
tak ada yang dapat kamu lakukan dengan speedsters.
Kita akan membincangkan tentang itu.
Dipendekkan cerita, Rip punya bilik senjata rahsia.
Aku dan Grey menemuinya bersama mesej Barry di masa depan
tentang perang yang akan datang..
speedster ini membunuh Rex dan menculik kawan kita.
Kita harus menghentikannya sebelum terbit matahari.
Ya, aku rasa jika senjata ini menjadi,
Kita akan menembaknya tepat.
baiklah, itu semua baik dan bagus,
tapi kita masih perlu mendapatkan buku laporan transaksi Capone,
jika tidak sejarah jadi kacau bilau.
sejak rancangan terakhir kamu hancur keseluruhannya,
Aku cadangkan orang lain melakukan pemikiran strategi.
biar aku teka, itu kamu?
betul tu, jadi mari dengar idea bijaksana kamu itu.
Aku tak ada satu pun idea bernas tapi idea ini akan lebih baik dari kamu.
Cukup.
jika kamu mahu mengalahkan Capone dan pembunuh Rex,
kamu tak boleh melakukannya dengan bermain cara pengakap
atau jadi sejarawan atau polis.
Kita lakukan ini dengan cara aku,
seperti penjenayah.
Ya, ini tentu bukan di Ritz-Carleton.
Bagaimana kita boleh berada disini?
seolah-olah kawan speedster kita memperoleh lebih baik daripada kita.
Dan dia tidak bekerja sendiri Ya.
Damien Darhk,
lebih diramalkan sebagai pihak Al Capone.
dan jangan lupakan tentang aku.
itu sudah lama, Sara.
Kamu kelihatan baik untuk seseorang yang kembali dari kematian.
kenapa aku tak terkejut bahawa kamu dan Damien Darhk
akan saling bertemu?
apa yang kamu mahukan daripada kami?
Kamu semua mempunyai sesuatu yang kami perlukan,
dan selagi kawan aku fikir aku bodoh untuk mencuba,
Aku akan berunding dengan kamu.
Kamu memiliki sebuah tangkal azimat.
Berikan pada aku,
dan aku akan memberikan kamu 9 tahun kehidupan kamu lagi.
apa yang kamu cakapkan?
Oh, mungkin Oliver tidak beritahu kamu,
tapi akulah yang menetapkan untuk meledakkan Ratu Gambit.
itulah hari di mana segala-galanya berubah pada kamu, Sara,
beratus-ratus domino jatuh.
Dr. Ivo, Slade Wilson, Liga Assassins,
kehilangan kakak kamu.
dan kamu kehilangan anak kamu.
Kita berdua mempunyai nasib yang sama.
kenapa kamu tidak minta saja kawan speedster kamu
untuk mengembalikan kamu ke masa lalu?
sebabnya Malcolm hanya pesuruh,
dikirim untuk mendapatkan tangkal azimat itu kembali.
kenapa ia begitu penting?
apa bezanya?
Aku memberi kamu dan kakak kamu peluang untuk menjalani kehidupan normal.
seperti sedia kala, mungkin pergi ke kolej,
bertemu seorang lelaki tampan, atau perempuan, dan berumah tangga.
Tidak, terima kasih.
Aku tak pernah mahu benda-benda itu,
dan aku tahu itu sekarang.
dan lagi, kamu tak boleh hanya kembali
dan mengubah hal-hal seperti itu.
Kenapa tidak?
karena masa itu suci,
dan tak boleh diubah sesuai dengan keinginan seseorang
tanpa membahayakan kehidupan orang ramai.
tapi kamu tak akan mengingat ini semua, benar?
Kamu akan jadi tidak sedar menikmati perjalanan masa,
dari kehilangan, patah hati.
Kamu akan bahagia,
dan bukankah itu yang paling kita inginkan akhirnya?
Hey, Malcolm.
Aku lebih memilih mimpi buruk yang nyata
daripada mimpi yang penuh penipuan.
itu sangat tidak mementingkan diri sendiri.
aku mempunyai guru yang baik.
Ya, Kapten Hunter.
bukan.
Aku bercakap mengenai kamu.
Apa ini?
Tembak dia!
Jom! pergi dari sini!
Pergi dari sini!
Hai, Aku Clyde. Itu Bonnie.
Keluar dari trak.
Kamu tahu kamu mencuri dari siapa?
Ya, sekarang trak ini menuju kemana?
Uh, 31 dan Fort Dearborn Drive.
Terima kasih banyak-banyak.
Pegang itu.
Kamu tidak melupakan sesuatu?
Nate dan Ray?
Budak-budak bodoh itu tak lakukan apa-apa selain membuat gangguan.
Uh, kawan-kawan, kami ... kami berdiri di sini.
... masuklah di belakang.
Aku tak menyangka Malcolm fikir aku akan menerima kesepakatan itu.
Kamu betul-betul tidak tergoda?
Tentulah,
tapi kita tak boleh membiarkan orang seperti itu mengubah sejarah.
bayangkan malapateka yang ditimbulkannya.
Oh, ya, pada masa itu ia datang ke perjalanan masa,
bahkan yang terbaik daripada kita boleh mendatangkan malapetaka.
apa maksud kamu?
Martin?
Kamu sudah berkelakuan pelik sejak kita melawan dominators.
ada apa?
ini kesalahan tak sengaja ...
Aku hanya cuba memberi sedikit cadangan perkahwinan pada diri aku.
tak pernah kubayangkan ini akan memberi sebuah kesan.
Kamu memyebabkan kepada penyelewengan?
Aku mempunyai seorang anak perempuan.
Apa?
keturunan manusia yang sudah dewasa
yang aku tak pernah tahu aku ada.
Cantik, bijak ... dan tidak nyata.
Pada awalnya, tidak, tapi kemudian aku ingat.
Aku ingat ... malam-malam yang aku habiskan
mundar-mandir di kawasan sekitar kereta sorongnya,
cuba membuatnya tertidur.
hatiku luluh semasa pertama kali dia tersenyum pada aku.
kesedihannya kerana guru tadikanya.
ketika dia berkeras menyanyikan jadual berkala
sebagai ganti abjad. aku ...
Aku ingat semua itu.
tapi tak ada satu pun dari itu yang terjadi pada kamu.
tapi kenangannya nyata.
Kenangan itu sebahagian dari diri aku sekarang.
dia itu adalah sebahagian dari diri aku sekarang.
dan aku menyayanginya.
Martin, cuma kamu yang cakap pada aku untuk tidak membunuh Damien Darhk,
untuk tidak mengembalikan kakak aku lagi,
kerana kerosakannya akan berpengaruh pada sejarah.
Ugh, maafkan aku, tapi telinga aku panas.
Aku paham Malcolm cuba ramah
dan menawarkan kamu kesepakatan.
sejak kamu tidak mengambilnya,
Kami perlu menjadi sedikit kasar.
lakukan sahaja yang paling teruk.
Oh, kamu ingat itu untuk kamu?
Oh, aku takut dengan azab latihan liga kamu,
ketika gembira, akan membuang-buang masa.
Sara?
Apa jua yang kamu lakukan, jangan berikan dia apa-apa.
Tidak!
Martin! Martin!
Professor Stein, adakah aku betul?
Adakah aku kenal kamu? Mari cakap saja ...
ini merumitkan.
Aku tak akan bohong pada kamu. ini, um,
mainan kecil ini biasanya membuat subjeknya mati,
tapi aku sudah mengubahsuaikan benda ini,
jadi kamu sepatutnya akan rasa sedikit sakit ...
secara teori..
Kamu bukan pemandu tetap. apa yang terjadi pada Vinny?
Vinny, dia, uh, dia keluar dengan mak kamu.
Apa? Apa?
jadi ini rancangannya.
ini untuk kita menolong orang yang ditangkap kerana kamu.
Dia bercakap tentang kamu.
aku rasa dia bercakap tentang kamu.
Diamlah!
Kalian sepatutnya menjadi kawan.
Kawan kena saling mengawasi.
baiklah, Mick betul.
Kita semua bersetuju bahawa kita kena mendapatkan buku laporan transaksi Capone.
Adil? Setuju.
Sara?
Kamu okey? Aku baik saja.
Kita kena mencari Stein.
kamu tahu, untuk seorang gangster dan pembunuh,
Capone sangat terancang,
dan mempunyai tulisan tangan yang cantik.
Semak ini.
Itu saja?
Bingo.
Mari pergi.
Lihat dimana kamu mengarahkan benda itu.
Snart. Kamu tak sepatutnya disini, Mick.
anak buah Capone mungkin dari tahun 1927,
tapi peluru mereka menjadi dengan baik.
Kamu betul-betul mahu membahayakan hidup kamu untuk perempuan itu dan orang tua?
Ada tanda dari professor? Belum lagi.
Aw, nampaknya si malaikat kecil berbisik di telinga kamu.
Masalahnya adalah, malaikat selalu mahukan kamu melakukan benda yang betul,
dan melakukan yang betul akan membuat kamu terbunuh.
Aku sepatutnya tahu.
kamu mahu tetap hidup, lebih baik dengarkan kata-kata iblis.
Keluar sekarang.
sudah terlambat.
Hey, kamu mencari mereka.
Apa kamu semua okay? Ya, aku baik saja.
Mari keluar dari sini. Oh, bagus, yeah.
Oh, Ya Tuhan, kamu Al Capone.
itu Scarface.
Yeah, aku tak fikir dia suka gelaran itu. Tidak?
Aku tak suka apabila orang-orang cuba mencuri milik aku.
bagaimana menurut kamu tentang perasaan aku
melihat kamu mencuri di tempat aku?
Aku akan keluar sendiri dan kata ini tidak baik.
dengar ini, doktor biasa memberikan aku pil ini,
mengatakan ia akan membantu menenangkan aku.
Jadi suatu hari, aku sedar satu-satunya benda
yang membuatkan aku lebih baik adalah membunuh.
Masa untuk terapi.
Terima kasih, kawan. Yeah.
Mari pergi. Yeah.
bagaimana aksi aku?
Sangat meyakinkan, Al.
Aku dah agak.
Kamu yakin Mr. Thawne tak akan marah sebab kita membiarkan mereka pergi?
Oh, tak, malahan sebaliknya.
Hey, Grey, Grey, kamu selamat sekarang, tidak apa-apa.
Grey. Apa?
Grey? Oh, uh, maafkan aku,
Aa-aku dengar kamu. Aku ... aku agak ...
agak kebingungan.
Whoo! yah, itu hampir-hampir saja,
tapi menang adalah menang, dan kita dah mendapatkan pasukan kita bersama-sama.
Secara teknikalnya kamu dan Rory mengembalikan pasukan bersama.
dan kami dapat buku laporan transaksi itu. pelukan?
Lakukan.
Okay, aku rasa kita jangan puas dulu.
Kita masih belum tahu identiti speedster.
yang sekarang ditambah Malcolm Merlyn
kepada pasukannya dalam melakukan perjalanan masa sakit jiwa.
dan dia mahukan tangkal azimat yang aku ambil dari Darhk di tahun 1987.
bagaimana boleh orang dengan kekuatan speedster
mahukan artifak kuno?
mungkin ... mungkin aku perlu menyemak tangkal azimat ini.
Aku mungkin mampu mengungkap misterinya.
Baiklah.
Ah, jadi kamu tak ada kesempatan untuk membunuh pembunuh kekasih kamu, huh?
bukan balas dendam yang aku cari, Mick.
Keadilan.
Betul, betul.
baiklah, alang-alang cakap, kamu kelihatan bagus malam ini.
jadi orang jahat sesuai untuk kamu.
Terima kasih.
Um, aku lapar.
apa yang seterusnya, Mick?
berjalan-jalan di pantai, hanya kamu berdua?
untuk sebahagian imaginasi aku,
Kamu betul-betul sudah mula mengganggu aku.
dengar, aku faham, dia menarik,
juara pertarungan.
Dia cuma kawan,
satu--satunya kawan yang aku ada,
sejak kawan terakhir aku meletupkan dirinya.
mahu sedikit cadangan?
dari lelaki yang dah mati? tidak.
jangan biarkan gadis baru kamu mengikat kamu dalam kepentingannya.
ini akan mengorbankan diri kamu sendiri untuk hal persahabatan
itu tak lawak.
percaya pada aku.
Apa ni?
Sara, jauhkan diri dari perpustakaan.
bagaimana keadaan kamu?
Aku baik saja.
dengar, aku tahu kamu sudah banyak melaluinya,
tapi kita perlu bercakap tentang penyimpangan yang kamu buat.
mungkin lain kali.
apa pula yang kamu lakukan di sini?
kanan-rapat, kiri-longgar. Aku mampu bercakap enam bahasa, kenapa...
Stein akan membunuh Sara di perpustakaan.
dengan tali atau pemegang lilin?
kawan-kawan, aku serius.
entah bagaimana, speedster menyamar sebagai Stein,
dan dia berkeliaran di kapal.
Aku akan bersiap.
Aku tahu cara membantu Sara keluar dari Stein palsu.
bagaimana dengan senjata speedster?
Ya, aku sudah uruskannya.
Martin, kamu berkelakuan sangat berbeza
sejak Darhk menyiksa kamu.
mereka ada menawarkan kesepakatan pada kamu seperti aku?
bantu kami, dan kami tak akan menyakiti anak perempuan kamu?
Anak perempuan aku?
Sara, uh, Jackson dan aku baru saja di kokpit, dan, um ...
Dia ingin bercakap dengan kamu tentang barang-barang kapal.
barang kapal? Yeah.
Okay.
Aku yakin tak ada yang terburu-buru.
Jax boleh menunggu.
sejak bila kamu memanggilnya Jax?
sebenarnya, ini, uh, ini cukup penting.
Kita kena pergi sekarang.
Okay.
senjata speedster aku.
Mengesankan.
sayangnya bagi kamu, kesannya hanya sementara.
apa yang kamu lakukan pada Stein?
Oh, aku tak akan membuang tenaga dengan merisaukannya sekarang.
apa pun yang kamu akan lakukan, lakukan sekarang.
Mahu cepat mati, ya?
Aku tak bercakap dengan kamu.
Dia menuju ke kokpit, tolonglah.
Tidak, tidak, tidak!
apa yang dia lakukan di sana?
pelindung pintu dilepaskan.
itu tidak bagus.
pintu kargo sekarang terbuka.
tentu saja ini tidak bagus.
Hancurkan kapal ini.
bunuh sesiapa yang kamu semua jumpa.
Speedster baru sahaja mengunci dirinya di dalam kokpit.
hebat, jadi kita memerangkap dia.
panggil aku optimis.
dan dengan suara itu, dia membiarkan kawan-kawannya masuk.
kawan-kawan, sedikit bantuan disini.
Okay, Nate dan aku akan membantu Sara menahan mereka.
Aku akan menjaga Ness. Bagaimana dengan speedster?
Baiklah, dia mengejar tangkal azimatnya,
jadi kita semua hanya perlu menahannya di kokpit ...
apa yang kamu lakukan?
anak buah Capone mengambil alih kapal.
Kita dapat ikan besar untuk digoreng, sayang.
Pembunuh Rex?
Dia menghuru-harakan kapal. Dia mencari tangkal azimat.
ini hanya masalah masa sebelum dia menemuinya.
Jadi bagaimana kita menghentikannya?
apa yang penjenayah akan lakukan?
Lari.
Berubahlah.
tidakkah ini seperti penjahat?
membawa SMG ke pertempuran ion blaster?
Ah, ya.
Hey, aku mencurinya secara baik-baik.
ini milik aku.
Kejutan.
Eliot mengajar dengan baik,
tetapi jika kamu tidak memberi tangkal azimat ini,
Aku akan memberikan kamu beberapa pelajaran baru.
itulah yang tak boleh dipelajari.
Aku ingat kamu.
kamu disini kerana...
Aku membunuh pemimpin bodoh JSA.
Mr. Rex Tyler?
jangan bimbang,
kamu akan menyusul Mr. Tyler secepat mungkin.
gadis yang beruntung.
Aku memberi kamu jalan keluar.
bukan hanya kesempatan hidup, tapi menjalani hidup lebih baik.
Aku sudah mencari kehidupan lebih baik.
satu tanpa kamu di dalamnya.
tapi bagaimana dengan kawan, Martin Stein?
di mana dia?
sayangku, info itu ada harganya.
jangan kelihatan muram, professor.
Kamu akan ditemani dengan baik dibawah sini di sungai.
pencuri, pengadu, polis baik,
Mereka semua mahu menggagalkan organisasiku,
tapi kamu ...
Aku tak pernah cuba professor sebelumnya.
rasanya aku lebih baik lagi, hey, budak-budak?
speedster, bagaimana boleh kamu menetapkan untuk mengalahkannya?
aku tidak lakukan itu. Aku membuatkannya penawaran perlawanan.
aku memberinya tangkal azimat itu.
Aku masih tak paham.
perkara terakhir yang aku ingat adalah turun dari kereta api.
yang lain semuanya melarikan diri.
Aku tak bimbang tentang itu, Mr. Ness.
selepas penyiasatan kami,
Kami menyimpulkan kamu diculik oleh penipu terulung,
beberapa orang menyamar sebagai kamu dan cuba menjatuhkan Capone.
Lelaki sejati yang meniru identiti kamu
cuba melakukan benda yang betul.
bernasib baik, dia mencari info yang berguna.
apa ini?
segala yang kamu perlukan untuk menjatuhkan Capone.
jika kamu lihat lebih teliti,
kamu akan dapati beberapa perbezaan dalam laporannya.
Kamu berharap aku percaya bahawa Al Capone
akan dijatuhkan oleh pengelakan cukai?
Ia kedengaran tak masuk akal.
sebenarnya, itu akan membuat filem yang cukup bagus suatu hari nanti.
Kamu tahu, jika minggu ini Persekutuan mendapatkan buku laporan transaksi Capone,
mengapa ia mengambil masa 4 tahun lagi agar boleh menjatuhkannya?
kerana ini kerajaan persekutuan.
sekarang itulah Mick Rory yang aku ingat,
selalu berfikir dengan perutnya.
Diamlah.
Kamu bercakap dengan siapa?
Tak ada.
Baiklah, aku rasa aku akan jumpa kamu disini.
speedster itu memukul cukup kuat, huh?
Aku mempunyai kepala yang keras.
Apa itu?
hadiah kecil kerana menjaga aku tetap hidup,
dan untuk menolong aku hampir menangkap pembunuh Rex.
Bukalah.
Aku mengambilnya dari gudang Capone.
Kamu mencurinya.
Kamu betul.
orang jahat betul-betul menyeronokkan.
bukan kerana kamu lelaki jahat.
Aku harap itu selayaknya.
semua ini hanya untuk ciuman di pipi dan alkohol murahan.
speedster itu boleh membunuh kamu, Mick.
Kemudian apa?
Aku akan mati seperti kamu.
kembar jahat aku cukup meninggalkan kekacauan.
ini memerlukan berminggu-minggu mengatur lagi catatan aku.
Gembira memiliki kamu kembali, kamu yang sebenarnya.
baiklah, terima kasih atas usaha kamu.
namun, aku patut mengatakan aku sedikit bingung.
Professor Stein bingung?
meramalkan sejarah adalah kepentingan pasukan kita.
Namun kamu menukar tangkal azimat itu ke musuh kita,
pilihan yang tak diragukan lagi akan mempunyai
kesan tak terhitung dalam sejarah.
Aku mula memikirkan..
mungkin ada hal yang lebih penting daripada sejarah.
Kamu tahu, kamu, aku, dan pasukan ini ...
Kita sebuah keluarga,
yang riuh , tapi tetap satu keluarga.
Aku mungkin tak mampu menyelamatkan Laurel,
tapi aku boleh melindungi keluarga ini,
dan itu termasuk keluarga kamu.
siapa namanya?
Lily.
nama yang cantik.
Kita kena pergi segera.
Kamu tentu saja terburu-buru keluar dari tahun 1927.
Tak perlu bimbang, Malcolm,
yang penting sekarang kita ada apa yang kita cari.
baiklah, sekarang kita boleh dipadankan,
Kamu mahu memberitahu kenapa kita melalui begitu banyak masalah?
baiklah, mereka tidak dipasang.
bahkan, mereka bukanlah "mereka".
Mereka adalah satu.
Tangkal azimat ini ada dua bahagian.
Aku tahu bahawa kamu lebih daripada sekadar mempunyai wajah menarik, Malcolm.
Wow, ini planetarium mudah alih.
ini kompas.
Kompas umumnya mencari sesuatu.
memang betul. ada salah satu dari kamu pernah dengar tentang Tombak takdir?
Ya, sebuah tombak yang diberitahu digunakan
menusuk badan Jesus selepas dia terbunuh dalam salib.
dan kini ia boleh digunakan untuk menulis semula realitinya sendiri.
jadi, bagaimana kita menemuinya?
baiklah, ini sedikit rumit,
tapi langkah pertama dengan orang yang Encik Darhk temui secara ringkas
di New York. Kamu Ingat Kapten Rip Hunter?
Rip Hunter, berhenti disana!
Cut!
Ya, aku sudah cakap, bodoh. pindahkan sampah ini.
boleh kita cuba..
untuk memperbaiki ini, semua?
Aku tak mahu di sini semalaman.
adakah aku bercakap pada diri aku sendiri? Hari ini!
Sarikata Oleh : Lang90 - Jangan jadi manusia yang tak pandai berterima kasih -