Gideon, vad är vår status?
Vågryttaren är förvånansvärt nog inte förstörd, kapten.
Men det tillståndet kanske inte är permanent.
Hur lång tid tar reparationerna?
Femton år.
Det går inte.
Ursäkta, kapten?
Vissa saker kan jag inte ens säga till dig, Gideon.
Påbörja reparationerna.
Autoreparationer påbörjade.
Shogun Ballistic.
Kapten, det där är koden för nedstängning av mitt primära system...
Änglar och nådens budskap
oss bevare.
Du är min bästa vän.
Jag älskar dig.
Vad hörde du?
Ingenting. Absolut ingenting.
Men om jag hade gjort det kanske jag hade blivit smickrad.
Jag pratade inte med dig.
Du kanske har fått nog att dricka för ikväll.
Det är det som är grejen, jag har inte fått nog.
Så om du inte pratade med mig...
-Snart. -Snart?
Jag pratade med Snart. Jag har sett honom på sistone.
Du har hallucinerat om Leonard Snart...
Om du berättar för någon dödar jag dig.
Jag tror dig.
-Du kan fixa mig. -Jag?
-Du är en doktor. -I kärnfysik.
-Samma sak. -Mr Rory, jag kan inte...
Du kan fixa mig. Men du får inte berätta det för någon.
-Förstår du? -Ja.
Förstår du?
Nate.
Förlåt. Det hjälper mig att fokusera.
-Klockan är tre på morgonen. -Amaya och jag försökte sova.
Inte tillsammans.
Varför är du vaken så sent?
Jag försöker bara förstå
varför domedagslegionen vill ha de två amuletterna.
"Domedagslegionen?"
Darhk, Merlyn och fartdåren.
Det är från en tecknad serie av Hanna-Barbera jag gillade som barn.
Förlåt att jag väckte er.
Vi var inte tillsammans.
-Han vet, Ray. -Ja.
Har du kommit på något?
Jag har kol-14-daterat amuletten som Sara tog från Darhk 1987.
Innan hon gav tillbaka den till domedagslegionen, antar jag.
Ja, och Gideon daterar amuletten till omkring 30 e.Kr.
Höga koncentrationer av mangan, koppar och zink.
Vilket bildar brons.
Korrekt. Romerska centurioner hade brons i alla sina metalldelar.
Cirka 30 e.Kr.
Jag ritade också av de två amuletterna så gott jag kunde från minnet,
men de matchar inte några artefakter alls.
Tänk om de inte är två artefakter?
Tänk om de är en enda?
Du skojar.
Longinusmedaljongen.
Longinus är det namn som oftast ges åt den romerska centurion
som spetsade Kristus i sidan under korsfästelsen.
Ja, han var blind och fick Jesus blod i ögonen,
och sedan kunde han se igen.
-Se på den. -Vad? Jag gick i söndagsskola.
Blodet ska ha hamnat på medaljongen
och gett den och lansen magiska krafter.
Varför vill Domedagslegionen ha medaljongen?
Domedagslegionen?
-Ja. -Fråga inte.
Enligt legenden anropar medaljongen lansen
och leder en direkt till den.
Lansen är också känd som den heliga lansen eller ödesspjutet.
Vänta lite, det här låter som en Indiana Jones-film.
Jag blev historiker tack vare Jakten på den försvunna skatten.
Så Legion of Doom ville ha medaljongen för att komma åt lansen.
Men varför vill de ha lansen?
Lansen har enligt legenden kraften att skriva om verkligheten.
Men hur skiljer det sig från
att vi reser i tiden och förändrar historien?
Historieförändringar orsakar tidsbävningar och avvikelser som vi kan upphäva.
Men verklighetsförändringar är permanenta.
Härligt.
Och jag gav dem precis medaljongen.
I utbyte mot Greys liv.
Vi hade alla gjort likadant.
Även Rip?
VISAR 12 FÖRDÖMDA MÄN i METROCOLOR
Soliga Kalifornien.
När vi är klara här måste vi gå till 1600 Vine Street.
Och varför då?
Där finns Frank Sinatras stjärna på Walk of Fame.
Jag har alltid velat se den.
Jag är inte säker på att det står med på att göra-listan.
"När vi är klara", sa jag.
För en magisk artefakt är den här frustrerande ospecifik.
Som de flesta magiska artefakter är den här faktiskt nyanserad.
Det är bara ett tjusigt ord för vag. Och jag är trött på att gå.
Sant. Vi behöver transport.
Goddagens.
Inte så snabbt.
Plånböcker.
Nu.
Ge oss era motorcyklar bara.
Ursäkta mig.
Ge oss motorcyklarna så får ni leva.
Är ni komiker eller något?
Något.
Den här charmerande karlen heter Cal DeVito.
Istället för att dö är han tänkt att uppfinna en ny förgasare
för motorcyklar.
För en avvikelse är väl det lite...
Mesigt? Ja.
Gideon gick igenom obduktionsprotokollen,
hon kan berätta. Gideon?
Båda herrarna dödades på nära håll
med suzuki-slag mot processus xiphoideus i bröstbenen.
Det är en teknik som League of Assassins använder.
Var inte Darhk och Merlyn med där förut?
Han måste vara nära den heliga lansen.
Jag gillar ödesspjutet bättre.
Jag föredrar heliga lansen.
Undra varför.
Gideon, sätt kurs mot avvikelsens ursprungspunkt.
Redan gjort, kapten.
Hollywood, 1967.
Är professorn okej?
Det beror på vad du menar med "okej".
Han hjälper Mick med någonting.
Jag vet inte. Han säger inte mycket om det.
Hoppas han löser det fort, för om Domedagslegionen är här...
Jag gillar verkligen hur namnet fastnat.
Vi behöver Mick och Firestorm.
Vi måste ta reda på vad som pågår först.
Det enda jag vet är att Gideon sa
att motorcyklarna som de stal finns här.
Ska vi bara knata runt tills vi ser en skylt där det står "Hitåt"?
Bra idé.
LEGENDER HITÅT
Att lägga världen under dig är inte att rädda den.
Du skulle skapa ett ödeland och kalla det för fred.
Felcitera inte Tacitus för mig.
Jag kände honom väl.
Jag har levt länge nog att ha sett civilisationer stiga och falla...
Bryt! Sluta.
-Bryt, snälla. -Okej. Bryt.
Ta fem minuters paus.
Jag behöver tänka.
George.
Vad ska jag göra?
Det var inte så illa...
Du såg honom.
Jag kan inte få Peter att spela hotfull.
Jag kanske måste hitta någon annan.
Nej. Du har inte tid för det, okej?
Din film ska vara klar om mindre än en månad.
Jag vet, men...
En film är bara så bra som sin skurk.
Och jag har en antagonist som är lika hotfull som en...
Tax.
Rip Hunter?
Nej, jag är regissören, Rip spelas av Adam Glassman.
Han är antagligen vid maten.
Ryktet om din torra humor är välförtjänt.
Det är det här jag pratar om.
Ni är bra.
Ja. Fantastisk rekvisita. Har ni gjort dem själv?
Vi har inte jättemycket tid på oss.
Herregud! Det är Rip.
Oroa dig inte. Vi har dig.
-Vem tusan är ni? -Vi har inte tid med det här.
Stick härifrån. Rädda dig själv!
-Du då? -Jag kan inte lämna min film där inne!
Stick härifrån! En film är inte värd att offra livet för.
Jesus!
Få ut Rip därifrån.
-Kom nu. Vi måste sticka. -Bort från mig.
Vad tusan?
Tillbaka!
-Stanna där! -Hallå!
Stå still!
-Vart är du på väg? -Min film är där inne.
-De här dårarna dök upp... -Känner du dem?
-Nej. Jag... -Upp mot väggen, hårboll.
Va? Men min film...
-Kan vänta. Du är anhållen. -Va?
Herregud!
Det där gick apokalyptiskt dåligt.
Nate och Amalya undersöker var polisen tog Rip.
Vi fritar honom och...
Tar reda på vad det är för fel på honom?
Han försökte klubba ner mig med det här icke-dödliga vapnet.
Vi vet inte hur länge han var i 1967.
Han kan lida av tidslagg, det är därför han inte minns oss.
Frågan är hur?
Han kan ha tidssskingrat sig själv, som han gjorde med oss.
Nej. Han skickade sitt sista meddelande efter att ha splittrat oss.
Han skulle inte kunnat använda det en gång till.
Han kom hit på något sätt, precis som Darhk och Merlyn.
Domedagslegionen.
-Jag vägrar kalla dem det. -Okej.
Om de kom till 1967 för att leta efter Rip betyder det...
Medaljongen måste ha lett dem hit.
Rip har ödesspjutet.
Vi måste frita honom från fängelset innan dem.
...och ända sedan dess har jag varit rädd för jättepaddor.
Mr Rory, jag uppskattar din noggrannhet,
men vi kanske kan fokusera på det aktuella problemet?
Jag trodde att hjärnskrynklare gillade mammaprat.
Jag är inte...
Jag har hört nog om det ämnet nu.
När stötte du först på uppenbarelsen?
Mr Snarts spöke. Var dök han upp första gången?
I Chicago.
Kommer du ihåg något speciellt?
Något som kan ha utlöst visionen?
Han sa något om att få ordning på mig.
-Varför skulle han säga så? -Jag vet inte.
Han kanske...
Kapten! Hej. Vad kan vi göra för dig?
Det är Rip. Han är här i 1967.
Häpnadsväckande. Hur?
Vi vet inte. Men Damien Darhk och Malcolm Merlyn är efter honom,
vilket betyder att ni två måste engagera er.
Självklart. Jag ber om ursäkt. Jag hjälpte mr Rory med hans migrän.
Ja. Jag har en väldigt jobbig huvudvärk.
Du får bita ihop,
för jag behöver er hjälp med att frita Rip.
Varför är han i fängelse, och hur ska vi frita honom?
Du kommer behöva spela hjärnskrynklare. Klarar du det?
Om jag måste.
Härligt.
Goddag.
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag tror att du har en av mina patienter i förvar.
Namn?
Hans namn...
Gideon, lite hjälp.
Enligt hans polisfoto är det Phil Gasmer.
Philip Gasmer.
Det är nödvändigt att han släpps och placeras i mitt förvar omedelbart.
Han lider av vanföreställningar om att vara jagad av futuristiska rymdmän.
Ja, han.
Följ med.
Fascinerande.
Det är verkligen du.
Ja. Det är jag.
Vem är du?
Jag är din läkare, mr Gasmer. Jag är här för att ta hand om dig.
Jag har aldrig sett dig förut i mitt liv.
Minnesproblem är en del av vanföreställningen.
Jag måste lägga in honom. Han kan inte vårdas här.
Va? Nej...
Gå inte. Han är inte min läkare.
Jag är inte galen!
Jag vet. Det är okej.
Jag heter Sara Lance.
Det här är Mick Rory och Martin Stein. Vi är dina vänner.
Två av dem är det.
Du är en av dem.
-Hjälp! -Ta det lugnt.
Hallå!
Hör på mig. Lugna ner dig.
Vi är här för att hjälpa dig.
Du måste lita på mig. Ditt namn är Rip Hunter.
Rip Hunter är ett fantasifoster!
Hjälp!
Mick.
Vi har Rip. Vi är på väg mot mötesplatsen.
Nej.
Vad är det?
Hur kan jag stå till tjänst?
Hallå.
Sara, inkommande.
Darhk och Merlyn kom precis in.
Ja. Jag ser honom.
-De blockerar vår flyktväg. -Det måste finnas en annan väg ut.
Ray, hur väl kan du styra Vågryttaren?
Jag trodde aldrig du skulle fråga.
-Va, vet du hur man styr skeppet? -Absolut.
Jag måste bara kanalisera min inre Han Solo.
-Gideon gör det mesta av arbetet. -Gör hon?
Ja.
Vart ska vi, kapten?
Okej. Framme.
Till lastkajen.
Ray, krascha inte mitt skepp. Om du har sönder det får du betala.
FÖRHÖR
-Bort från mig! -Kapten Hunter, du måste lyssna på oss.
Varför kallar ni mig det?
-Rip... -Är det här någon sorts skämt?
Rip, lugna ner dig. Du måste minnas.
Ditt namn är Rip Hunter. Du är en tidsherre.
Du styr Vågryttaren. Det är ett tidsskepp.
Rip! Vänta.
Det här händer inte.
-Drömmer jag? -Rip?
Herregud! Är det här en snedtändning?
Rip, var försiktig.
Varför då? Jag hallucinerar.
Rip Hunter finns inte, och tidsskepp finns inte.
Det finns...
Till skeppet! Stick!
-Kom nu. -Kom igen. Fort.
Kom igen!
Gideon?
Jag har tyvärr dåliga nyheter, kapten.
En djupskanning visar att
kapten Hunters neuroarkitektur har omstrukturerats totalt.
Hans limbiska system är omprogrammerat med en ny identitet.
Så det är inte tidslagg.
Rip har inte glömt vem han var. Han...
-Förändrades. -Omprogrammerat?
Teknologin för att förändra hjärnan på det sättet existerar inte ens.
Om inte Rips hjärna förändrades av impulser från...
-Från... -Från skeppets tidsmotor?
Ja.
Du pratar om tidselchocker som ett sätt att resa i tiden.
-Det är ju självmordsbenäget. -Vad tror du?
Jag vet inte. Ursäkta mig.
Vad är hans problem?
Jag vet inte.
Kaptenen måste ha stängt ner mitt system för att han visste
att jag aldrig skulle tillåta fysisk kontakt med tidsmotorn.
Med rätta, han kunde ha hamnat var som helst,
i vilken tid som helst.
Men innan han avaktiverade mig hämtade han något från sitt rum.
En träbit som var en dryg halvmeter lång.
En träbit?
Ödesspjutet?
Det kan vara det. Jag ska berätta för de andra.
Jag har en idé.
Det här kan vara en ny milstolpe för dig.
Vad har du för idé?
Vi kan väl använda den där för att kolla min hjärna?
Jag tror inte att du kommer hitta resultaten du hoppas på.
Testen är för att hitta neurologiska förändringar,
medan min teori är att
dina visioner beror på känslor.
Säger du att jag är galen?
Jag säger att du känner något.
Och det är helt normalt med tanke på din partners bortgång.
Jag har inte känslor. Testa mig. Fixa min hjärna.
Vad är det?
Sara bad oss hitta fysiska beskrivningar
av lansen som kan hjälpa oss hitta den.
Hon tror att Rip hade den med sig när han reste till 1967.
Och hon ville också att du skulle
fundera på ett sätt att upphäva det som hände med Rip
när han kom i kontakt med...
Tidsmotorn.
Jag har tidsmotorns ritning här för dig, dr Palmer.
Tror du att jag ska kunna förstå det där?
Använd någon av dina fyra doktorsgrader.
Jag har inte fyra...
Vad är det?
Det är som att jag borde ha minnen som inte är där,
och att jag borde förstå vad det är, men jag gör inte det.
Ja, jag känner det också. Det händer just precis nu.
Jag läster den här boken om centurionen Longinus
och det är bara en massa ord.
Hur länge har ni två känt så här?
-Sedan... -Sedan...
-Filminspelningen. -Filminspelningen.
Mr Hunters film.
Sara fick Jax att gå och hämta vad han kunde hitta.
"LEGENDER" P.P GASMER - DP G LUCAS
Glucas.
Är det inte det som du låtsas att du är allergisk mot?
Va? För det första är min glutenallergi mycket verklig och svår.
För det andra är det G. Lucas, som i George Lucas.
Vänta. George Lucas. Varför känner jag igen det namnet?
Gideon, hämta George Lucas historiska fil.
George Lucas, född i Modesto i Kalifornien den 14 maj 1944.
Modesto Hartmans "Årets försäkringsförsäljare"
1977, 1980 och 1983.
Tre år.
-Det verkar inte rätt. -Nej.
Finns det någon version av historien
där Lucas gjorde något annat med sitt liv?
Den här Lucas är tydligen en avvikelse.
Han är inte avvikelsen.
Att Domedagslegionen skrämde honom är det.
En avvikelse som påverkar våra liv!
Okej! Lugna ner dig. Förklara.
Gideon tror att deras attack på mr Hunters filminspelning
fick den här George Lucas att sluta göra film.
Därför gjorde han aldrig någon film om rymdkrig
och någon annan om en fantastiskt stilig arkeolog.
Och vi bryr oss om det här för att?
I den oförändrade tidslinjen ser dr Palmer Stjärnornas krig som barn
och inspireras till att bli uppfinnare.
Och dr Heywood väljer att bli historiker
efter att ha sett Indiana Jones
istället för att bli yogalärare.
Allvarligt!
Så du säger att
för att en filmnörd slutar skolan
är min uppfinnare och min historiker nu i princip värdelösa?
-Ja. -Hallå.
-Jag bara säger det. -Jag bara säger det.
Om avvikelsen inte rättas till, ja.
Vi måste fixa det här nu.
Jag är rädd att det redan är för sent.
Sedan idag är George Lucas inte längre inskriven på filmskolan.
SKRÄP
Där är han.
George Lucas, mannen som inspirerar båda våra karriärer.
-Det påstås det. -Då får vi väl inspirera honom.
-Hörni, jag kanske ska... -Hej, George!
Kommer du ihåg oss? Jag hade metallhud.
-Nej! -Vänta. George, det är jag.
Det tar tid för tiden att stelna.
Förr eller senare kommer vi att förlora våra krafter
precis som vi förlorar våra minnen.
Om du inte gör de filmer som du gör
blir jag inte en briljant uppfinnare.
Och jag blir inte en otroligt stilig historiker.
Jag har inte gjort några filmer ännu. Jag går fortfarande i filmskolan.
-Eller jag gjorde det. -Det är vår poäng.
Om du inte går tillbaka till skolan sabbar du båda våra liv.
Vi lever inte upp till vår potential.
Och jag vill inte vara hjärtkirurg!
Och jag vill inte vara yogalärare.
Okej, vad sägs om att jag pratar med vår tidsavvikelse?
Ja, men...
Stanna i skolan.
Ursäkta för mina vänner, de är...
Helt galna?
Ja, men det de säger är sant.
Okej, vadå? Att ni är från framtiden.
Att ni på något sätt har sett filmer som jag inte ens har gjort ännu.
Jag kommer faktiskt från dåtiden, men det spelar ingen roll.
George, jag bryr mig inte om filmer,
men folk som dem,
de gör det.
Så innan du hoppar in i bilen och kör hem till Modesto
kan du väl i alla fall tänka på dem?
Dem och de miljoner andra människor som dina berättelser kommer att inspirera.
Hela världens framtid står på spel.
Och du är vårt enda hopp.
Jag har faktiskt aldrig sett ditt hem, mr Rory.
Charmerande.
MOTTAGARENHET UPPTÄCKT
-Herregud. -Vad är det?
Något ovanligt. Någon sorts mottagare.
Att döma av designen
är den känslig för sändningar av gravitationsvågor.
Så du säger att jag har en antenn i mitt huvud.
-De bra nyheterna är att du inte är galen. -Jaså?
Så jag ser och pratar med Snart på riktigt.
På ett sätt, ja.
Din före detta partner dog
när Oculus sprängdes i en explosion av tidsenergi.
Om mr Snart lyckades binda sig till explosionen
kan den version av honom som du ser nu vara...
Hur ska jag formulera detta?
Som ett tidsspöke?
Precis!
Men vad jag vill veta är
hur någon lyckades sätta in en apparat i din hjärna utan att du märkte något?
Du är Chronos.
Tidsherrarna.
De gjorde sjuka saker med mig när jag var Chronos.
Förlåt, jag glömde det.
Det du säger är att Snart är fast där ute,
sprängd i en miljard bitar som svävar runt i tid och rum.
Det är ett förenklat sätt att se på saken, men ja.
Du är en idiot.
-Ursäkta mig? -Det hade inte behövt sluta så här.
Mr Snart, är han här?
Varför är jag här? Varför är du här?
Du är död.
Vad säger han?
Han säger att jag har blivit vek för att jag fortfarande är på skeppet.
Hördu,
du måste få ut den här saken ur mitt huvud.
Som jag sa är jag ingen medicinsk doktor.
Men jag är säker på att Gideon och jag kan komma på något.
-Som fungerar? -Teoretiskt sätt, ja.
Tjusigt kontor.
Det brukade vara ditt.
Kom igen. Får du inte upp några minnen alls av det här?
Jag önskar att jag kunde vara den du vill att jag ska vara.
"Rip". Men det är jag inte.
Jag antar att ni två var ganska nära?
-Ja, han räddade mitt liv. -Coolt.
Du.
Du räddade mitt liv.
Jag var vilse. Du kom, du rekryterade mig. Du gav mig ett syfte.
Det låter som Sandra.
Hon är hjälten i min film.
-Det är konstigt... -Vadå? En kvinnlig hjälte?
Tiderna förändras.
Vi är alla med i den här filmen.
Det är olika versioner av oss, men det är definitivt vi.
Som på sidan 89 räddar min karaktär Max...
Vänta. Säger du att det här miffot
använde undertryckta minnen för att skriva ett filmmanus?
Det är inte allt. Han skriver om ödesspjutet.
Som du hade med dig när du tidshoppade från Vågryttaren.
Jag vet inte vad du pratar om.
-Jo, det vet du. -Kom igen.
Jag hittade bara på det där. Spjutet är filmens McGuffin.
-Va? -Va?
Saken i filmen som alla försöker komma åt.
Var är det då?
I filmen är det i bitar. Rip har bara en del av det.
Vad inspirerade dig till att skriva på det sättet?
Jag vet inte.
Jag hade en gammal träbit. Tänkte att den skulle vara cool som rekvisita.
-Var är den? -Gav den till min rekvisitakille. George.
Fantastiskt.
George Lucas har ödesspjutet.
Bra att du ändrade dig, George Lucas.
Definitivt rätt beslut att gå tillbaka till filmskolan.
Vi håller med.
Fint krimskrams.
Ett av Zambesis förlorade totemföremål, eller hur?
Mr Lucas,
du har något som vi har rest långt för att hitta.
En del av ödesspjutet.
Var är den?
Mina damer och herrar, upp med händerna om ni inte har något emot det.
Och om ni har något emot det dödar vi er gärna.
-Jag täcker George Lucas. -Och jag tar...
Vad?
Den är inte här. Min dräkt är inte här.
Jag kan inte bli metallisk.
Jag kanske inte var tydlig nog. Upp med händerna.
-Han pratade, jag... -Upp med dem.
-Håll tyst. -De är uppe.
Tack och lov. Jag tror inte att det är här.
Okej, glasögonorm, jag har inte mycket tålamod kvar.
Var är spjutet?
Vilket spjut?
Vi hade ett litet snack med medlemmarna i ditt filmteam.
Och de sa att "ödesspjutet" var rekvisita
och att du, mr Lucas, hade det.
Ja, men filmen var klar.
Slängde rekvisitan i sopnedkastet.
-Det var bara skräp. -Men...
Jag har en fråga till dig, mr Lucas.
Och ditt liv hänger på att du svarar ärligt.
Var finns soptippen?
Gideon, sätt ner oss så nära dem du kan komma.
Ja, kapten Lance.
Och hitta Mick och...
Grey?
Vad tusan håller du på med?
Hjärnkirurgi. Vad ser det ut som?
Det är här någonstans.
Bra, för ni kommer aldrig hitta det.
Du har rätt.
Ni kommer att göra det.
Jag kunde ha varit i Modesto nu.
Håll tyst och gräv, George Lucas.
Vilken sorts superhjältar är ni?
De har lasergevär,
men borde inte ni ha superkrafter?
Tja, vi hade superkrafter.
Men gör du inte Stjärnornas krig blir jag inte forskare
och uppfinner inte atomdräkten.
Eller serumet som förvandlar mig till stål.
Jag fattar inte att vi kommer att dö på grund av en film.
De kanske behöver lite motivation.
Jag håller med.
Nej.
Vad var det?
Stå inte bara där, försök att hålla emot.
Nej.
-Jag hittade det. -Visa dem inte.
Vad? Vi är i en avfallspress. Vi kommer att dö.
Ray har rätt. Om vi ger dem det kommer de att döda oss ändå.
Vad ska vi göra då?
De är för långsamma. Skjut en av dem för att snabba på dem.
-Vilken av dem? -Vilken som helst.
Vad sa du?
Det här räddningsuppdraget går inte så bra, eller hur?
Tyvärr inte, kapten.
Kan du sluta kalla mig det?
Jag är inte en kapten, bara en vanlig kille.
Precis som kapten Hunter.
Han hade inga superkrafter,
om du inte räknar hans mod, intellekt och heder.
Vad skulle din kapten ha gjort om han var här?
Vi måste ge det till dem. Det finns inget annat att göra.
Det gör det. Du måste bli filmskapare, du måste göra filmer.
Och du, George Lucas, måste tro på det.
-Va? -Du måste göra dina filmer
så att vi kan bli de vi är menade att bli.
Så att vi kan rädda dig.
Dina filmer kommer förändra världen.
Du måste bara tro på dig själv.
Tro på att du kommer göra fantastiska filmer.
Du måste tro på det så mycket du kan.
Säg det högt, George.
George Lucas, vad vill du göra?
Vad jag verkligen vill göra?
Regissera.
-På tiden att du dök upp. -Var var du?
Alltid upptagen, men aldrig sen.
Vem dödar vi först?
Mig.
Kapten Rip Hunter.
Länge sedan.
Jag började tro att du var död.
Tvärtom,
för första gången på senaste tiden är jag äntligen levande.
Tusan också.
Funkar den här?
Äsch. Gideon, skjut!
Skjut allt!
Spring!
-Kom igen. -Rip!
-Sara.
-Rip! -Vi måste sticka, han är borta.
-Gideon, ta oss... -Rip!
Vi kunde inte ha tagit honom.
Det vet du väl?
Ja.
Sara, du kan inte förebrå dig själv för det här.
Det är mitt ansvar som kapten
att se till att alla kommer tillbaka till skeppet.
Alla.
Och jag misslyckades.
Kallar du att få en del av ödesspjutet
och medaljongen ett misslyckande?
Legion of Doom har inget.
De har Rip.
Vi förlorade honom, Jax. Igen.
Men de kommer inte ha honom länge.
En sak som jag vet om dig är att du aldrig ger upp.
När du verkligen vill något är du helt ostoppbar,
och Gud hjälpe den som kommer i vägen för dig.
Vi kommer att hitta honom och vi ska få hem honom.
Är det ett löfte?
Det är en profetia.
Hur mår du? Har du sett vår gemensamma vän på sistone?
Nej, för du tog ut chippet.
Tja...
-Du tog väl ut det? -Ja, det gjorde jag.
Men efter en närmare inspektion
upptäckte jag att det inte har fungerat på månader.
Det verkar som att du har fått ett slag för mycket i huvudet.
Så jag håller på att bli galen.
-Jag ser ett spöke. -Det finns inget spöke.
Leonard Snart finns verkligen inte längre.
Varför hör jag fortfarande hans röst då?
Rösten i ditt huvud är din egen.
Om Leonard Snart ifrågasätter din moraliska förpliktelse till teamet...
Men det är vad jag känner.
Vi hör alla motsägelsefulla röster i våra huvuden, mr Rory,
som skapar vad som inom psykologin kallas kognitiv dissonans.
Min hjärna gör ont.
Det gör den säkert.
De mänskliga känslornas komplexitet kan ibland vara överväldigande.
Vad är det här?
Trodde du fick tillbaka din hjärna. Filmkväll.
Gideon kollade tidslinjen.
Alla Georges filmer verkar finnas i historien igen.
Jag har nästan glömt hur man utför en medial sternotomi.
Jag får väl gå tillbaka till att vara en uppfinnarmiljardär med fyra doktorsgrader.
Vilken ska vi se först?
Efter att vi har sett Jakten, såklart, helt klart hans bästa film.
Som han aldrig gjort om han inte gjort Stjärnornas krig.
Den här låter gullig, Howard the Duck?
-Nej. -Nej.
Okej.
Filmkväll kanske inte var en så bra idé.
Du kanske har rätt.
Vi har ju precis förlorat Rip.
Jag vet att Nate och jag inte lärde känna Rip,
men vi vet hur mycket han betyder för er andra.
Ja.
-Får jag ge min åsikt? -Absolut.
Jag tror att kaptenen skulle ha velat att ni hade en trevlig ikväll.
Okej, dämpa ljuset.
Gideon, du får välja film.
Vi tittar på Jakten efteråt.
-Och sedan Imperiet. -Sedan Sista korståget.
Sätt er bekvämt. Det kommer att bli en lång kväll.
Hallå?
Är det någon där?
Hej.
Välkommen, kapten Hunter.
Ni vet väl att jag bluffade?
Jag är inte Rip Hunter.
Jag heter Phil.
Jag är en heltidsfilmstudent och deltidsnarkoman.
Jag ångrar verkligen det senare.
Jag vet precis vem du är.
Jag vet att du är en av beskyddarna av ödesspjutet.
Och jag vet att du vet var de andra delarna är gömda.
Jag vet ingenting! Jag svär.
Jag är inte Rip Hunter!
Jag är en nolla!
Jag fattar inte att det här händer.
Du kommer tortera mig, eller hur?
Jag kommer inte tortera dig, mr Hunter.
Nej.
De kommer göra det.
Nej.
Nej, snälla. Låt mig gå.
Låt mig gå!
Översättning: Laidi Kirsta