Gideon, hva er status?
Bølgerytter er overraskende nok ikke ødelagt, kaptein.
Selv om den tilstanden kanskje ikke varer.
Hvor lang tid vil reparasjonene ta?
Femten år.
Det går ikke.
Hva er det, kaptein?
Det er enkelte ting jeg ikke engang kan fortelle deg, Gideon.
Iverksett reparasjon.
Autoreparasjon iverksatt.
Shogun ballistikk.
Kaptein, det er koden for å skru av hovedsystemet mitt...
Engler og nådens voktere,
forsvar oss.
Du er min beste venn.
Jeg er glad i deg.
Hva hørte du?
Ingenting. Absolutt ingenting.
Men hvis jeg gjorde det, kunne jeg ha blitt smigret.
Jeg snakket ikke til deg.
Kanskje du har fått nok å drikke for en kveld?
Det er poenget. Jeg har ikke fått nok.
Så hvis du ikke snakket til meg...
-Snart. -Hva med Snart?
Jeg har snakket med Snart. Jeg har sett ham i det siste.
Du har hallusinert om Leonard Snart...
Sier du det til noen, dreper jeg deg.
Jeg tror deg.
-Du kan fikse meg. -Jeg?
-Du er doktor. -I kjernefysikk.
-Det er det samme. -Rory, jeg kan ikke...
Du kan fikse meg. Men du kan ikke fortelle noen om det.
-Skjønner du? -Ja.
Skjønner du?
Nate.
Beklager. Det hjelper meg å konsentrere.
-Klokka er 03.00. -Amaya og jeg hadde lagt oss.
Ikke sammen.
Hvorfor er du så sent oppe?
Prøver bare å finne ut
hva Undergangslegionen vil med de amulettene.
"Undergangslegionen"?
Darhk, Merlyn og speedsteren.
Det er fra en Hanna-Barbera-tegneserie jeg likte som barn.
Beklager at jeg vekket dere.
Vi var ikke sammen.
-Han vet det, Ray. -Ja.
Har du funnet ut av noe?
Jeg karbondaterte amuletten som Sara tok fra Darhk i 1987.
Før hun ga den tilbake til Undergangslegionen, antar jeg.
Ja, og Gideon tidfester amuletten til rundt 30 e.Kr.
Høye konsentrasjoner av mangan, kopper og sink.
Som ville utgjøre bronse.
Korrekt. Romerske centurioner brukte bronse i all metallproduksjon.
Omtrent 30 e.Kr.
Jeg tegnet også de to amulettene etter beste evne fra hukommelsen,
men de svarer ikke til noe registrert.
Hva om det ikke er to gjenstander?
Hva om det er én?
Det var som pokker.
Longinus-medaljongen.
Longinus er navnet man oftest forbinder med den romerske centurionen
som stakk Kristus i siden under korsfestelsen.
Ja, han var blind og fikk Jesus' blod i øynene,
og da så han igjen.
-Se på deg. -Hva er det? Jeg gikk på søndagsskole.
Det blodet skal ha havnet på medaljongen,
og utrustet den og spydet med magiske krefter.
Hva ønsker Undergangslegionen med medaljongen?
Undergangslegionen?
-Ja. -Ikke spør.
Legenden sier at medaljongen kaller på spydet
og fører deg til det.
Spydet er også kjent som Den hellige lanse eller Skjebnespydet.
Vent nå litt, dette høres ut som en Indiana Jones-film.
Jakten på den forsvunne skatten fikk meg til å bli historiker.
Så Legionen ville ha medaljongen for å få tak i spydet.
Men hva vil de med spydet?
Spydet skal ha kraft til å omskrive virkeligheten.
Er det annerledes at vi
reiser gjennom tida og gjør endringer i historien?
Endringer i historien forårsaker tidsskjelv og avvik som vi kan gjøre om.
Men endringer av virkeligheten er permanent.
Flott.
Og jeg ga dem nettopp medaljongen.
I bytte mot Grås liv.
Vi hadde alle gjort det samme.
Ville Rip det?
NÅ 12 FORTAPTE MENN I METROCOLOR
Solfylte California, liksom.
Når vi er ferdige her, må vi dra til Vine Street 1600.
Og hvorfor det?
Der er Frank Sinatras stjerne på Walk of Fame.
Jeg har alltid villet se den.
Det er vel litt utenom vår lille pyntegjenstand.
Jeg sa: "Når vi er ferdige."
Som magisk gjenstand er denne frustrerende uklar.
Som med de fleste magiske gjenstander er den nyansert.
Det er bare et fancy ord for vag. Jeg begynner å bli lei av å gå.
Sant nok. Vi kunne trenge litt transport.
God ettermiddag, karer.
Ikke så fort.
Lommebøker.
Nå.
Bare gi oss motorsyklene deres.
Unnskyld?
Gi oss syklene, så lar vi dere leve.
Er dere komikere eller noe?
Noe.
Den sjarmerende fyren er Cal DeVito.
Istedenfor å bli drept, skal han finne opp en ny forgasser
for Shovelhead-motorsykler.
Til avvik å være, er ikke det litt...
Puslete? Ja.
Gideon gikk gjennom obduksjonsrapporten.
Jeg lar henne fortelle det. Gideon?
Begge herrene ble drept i nærkamp
med suzukislag mot brystbeina.
En Snikmorderliga-teknikk.
Var ikke Darhk og Merlyn tidligere S.M.L.?
Han må begynne å nærme seg Den hellige lanse.
Jeg ville brukt Skjebnespydet.
Jeg liker Den hellige lanse.
Aner ikke hvorfor.
Gideon, sett kurs mot avvikets opprinnelse.
Har allerede gjort det, kaptein.
Hollywood, 1967.
Er alt i orden med professoren?
Avhenger av hva du mener med "i orden".
Han hjelper Mick med noe.
Jeg vet ikke. Han har ikke sagt noe om det.
Håper han finner det ut. Hvis Undergangslegionen er her...
Jeg liker at navnet slår an.
Vi vil trenge Mick og Ildstorm.
La oss finne ut hva som foregår først.
Jeg vet bare at Gideon sa
at motorsyklene Darhk og Merlyn stjal, er her.
Hva? Skal vi bare gå rundt til vil ser et skilt som sier "Denne vei"?
God idé.
LEGENDER DENNE VEIEN
At du erobrer verden, er ikke å redde den.
Du skaper en ødemark, og kaller det fred.
Ikke feilsiter Tacitus til meg.
Jeg kjente ham godt.
Jeg har levd lenge nok til å se sivilisasjoner oppstå og falle...
Kutt! Bare stopp.
-Kutt. -Greit. Kutt.
Og alle tar fem minutter.
Jeg må tenke.
George.
Hva skal jeg gjøre?
Det var ikke så ille...
Du så ham.
Jeg klarer visst ikke å få Peter til å gi rollen noen tyngde.
Jeg må gi rollen til noen andre.
Nei. Du har ikke tid til det.
Prøvefilmen skal være ferdig innen en måned.
Jeg vet det, men...
En film er bare så bra som skurken i den.
Og jeg har en antagonist som er like truende som...
En pølsehund.
Rip Hunter?
Nei, jeg er regissøren, Rip blir spilt av Adam Glassman.
Han er sikkert i matavdelingen.
Hyggelig å se at ditt rykte for tørr humor er velfortjent.
Det er det jeg snakker om.
Dere er flinke.
Ja. Flotte rekvisitter. Har dere laget dem?
Vi har litt dårlig tid.
Herregud. Det er Rip.
Slapp av. Vi skal redde deg, Rip.
-Hvem pokker er dere? -Vi har ikke tid til dette.
Kom deg vekk. Redd deg selv!
-Hva med deg? -Jeg kan ikke etterlate filmen der inne!
Kom deg vekk! Ingen film er verdt å miste livet for.
Herregud!
Få Rip bort herfra.
-Hei, kom igjen. Vi må dra. -Gå bort fra meg.
Hva pokker?
Trekk tilbake!
-Bli der! -Hei!
Stå stille!
-Hvor skal du? -Filmen min er inne.
-De galningene dukket opp... -Kjenner du dem?
-Nei... -Mot veggen, langhårede.
Hva? Men filmen min...
-Kan vente. Du er arrestert. -Hva?
Herregud!
Det gikk apokalyptisk elendig.
Nate og Amaya undersøker hvor politiet tok med Rip.
Vi får ham ut, og så...
Vi finner ut hva pokker som foregår med ham.
Fyren prøvde å kølle meg med et ikke-dødelig våpen.
Vi vet ikke hvor lenge han var i 1967.
Han kan lide av tidsdrift. Det er derfor han ikke husker oss.
Spørsmålet er: Hvordan?
Han kan ha tidsspredt seg selv som han gjorde med oss.
Nei. Han sendte oss sin siste melding etter at han spredte oss.
Han hadde ikke klart å bruke den en gang til.
Han kom seg hit på et eller annet vis. Darhk og Merlyn også.
Undergangslegionen?
-Jeg kaller dem ikke det. -Ok.
Hvis de kom til 1967 for å finne Rip, betyr det...
Medaljongen må ha ledet dem hit.
Rip har Skjebnespydet.
Vi må få ham ut av fengsel før de når han først.
...og siden det har jeg vært redd for store padder.
Rory, jeg setter pris på grundigheten i innsiktene dine,
men kanskje vi kan fokusere på saken.
Jeg trodde psykologer likte mammasnakk.
Jeg er ikke...
Jeg tror jeg har hørt nok om det emnet.
Når fikk du dette synet første gang?
Snarts gjenferd. Når dukket det opp?
I Chicago.
Husker du noe spesifikt?
Noe som kan ha forårsaket synet?
Han sa noe om å få orden på meg.
-Hvorfor tror du han sa det? -Jeg vet ikke.
Kanskje han er...
Kaptein! Hallo. Hva kan vi gjøre for deg?
Det er Rip. Han er her, i 1967.
Det er forbløffende. Hvordan?
Vi vet ikke. Men Damien Darhk og Malcolm Merlyn er etter ham,
noe som betyr at dere ikke kan stå over dette.
Selvfølgelig. Beklager. Jeg hjalp Rory med migrenen.
Ja. Jeg har en fæl hodepine.
Du må bare takle den,
for jeg trenger hjelp til å få Rip ut av fengsel.
Hva gjør han i fengsel, og hvordan tenker du å få ham ut?
Det innbefatter at du spiller psykolog. Klarer du det?
Hvis jeg må.
Flott.
God dag.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg tror dere har en av pasientene mine i varetekt.
Navn?
Hans navn...
Gideon, litt hjelp.
Ifølge arrestasjonsbildet ble han booket som Phil Gasmer.
Philip Gasmer.
Det er viktig at han slippes ut av varetekt umiddelbart.
Han lider av vrangforestillinger om å bli forfulgt av futuristiske romvesen.
Ja, den fyren.
Denne veien.
Forbløffende.
Det er faktisk deg.
Ja. Det er meg.
Hvem er du?
Jeg er legen din, Gasmer. Jeg er her for å ta meg av deg.
Jeg har aldri sett deg før i hele mitt liv.
Minneproblemene er en del av vrangforestillingen.
Jeg må få ham innlagt. Han kan ikke bli behandlet her.
Hva? Nei...
Ikke gå. Denne mannen er ikke legen min.
Jeg er ikke gal!
Jeg vet det. Det går bra.
Jeg heter Sara Lance.
Dette er Mick Rory og Martin Stein. Vi er vennene dine.
To av dem er det.
Du er en av dem.
-Hjelp! -Hei!
Hei!
Hør på meg. Ro deg ned.
Vi er her for å hjelpe deg.
Du må stole på meg. Du heter Rip Hunter.
Rip Hunter er noe jeg har funnet på!
Hjelp!
Mick.
Vi har Rip. Vi tar ham med oss.
Nei.
Hva er det?
Kan jeg hjelpe deg?
Hei.
Sara, du har en innkommende.
Darhk og Merlyn gikk akkurat inn.
Ja. Jeg ser ham.
-De blokkerer flukten. -Det må være en annen vei ut.
Ray, hvor godt kan du fly Bølgerytter?
Jeg trodde du aldri skulle spørre.
-Vet du hvordan man flyr det? -Ja visst.
Jeg må bare kanalisere min indre Han Solo.
-Gideon gjør mesteparten av jobben. -Gjør hun?
Ja.
Hvor skal vi, kaptein?
Greit. Vi er her.
Gå til lasterommet.
Ray, ikke krasj skipet mitt. Ødelegger du det, kjøper du det.
FORHØR
-Gå bort fra meg! -Kaptein Hunter, du må høre på oss.
Hvorfor kaller dere meg det?
-Hør, Rip... -Er dette en slags spøk?
Rip, ro deg ned. Du må huske.
Ditt navn er Rip Hunter. Du er en tidsmester.
Du flyr Bølgerytter. Det er et tidsskip.
Rip! Vent.
Dette kan ikke skje.
-Drømmer jeg? -Rip?
Herregud! Har jeg tatt skikkelig dårlig syre?
Rip, vær forsiktig.
Hvorfor det? Jeg hallusinerer.
Rip Hunter finnes ikke, og heller ikke tidsskip.
Det er et...
Gå til skipet. Fort!
-Sett i gang. -Kom igjen, folkens.
Kom igjen!
Nå, Gideon?
Jeg er redd det er dårlige nyheter, kaptein.
En dyp skanning viser at
kaptein Hunters hjerne er fullstendig omstrukturert.
Hans limbiske system er omprogrammert med en ny identitet.
Så det er ikke tidsdrift.
Rip glemte ikke hvem han var. Han...
-Forandret seg. -Omprogrammerte?
Teknologien for å endre hjernen på det nivået eksisterer ikke.
Hvis ikke Rips hjerne på et vis ble endret av impulser fra...
-Fra... -Fra skipets tidsmaskin?
Ja.
Du snakker om tidshenrettelse som en form for tidsreise.
-Det er praktisk talt selvmord. -Sporer den?
Jeg vet ikke. Unnskyld meg.
Hva er problemet hans?
Jeg vet ikke.
Kaptein Hunter må ha skrudd av systemene fordi han visste
at jeg aldri ville tillate ham å få kontakt med tidsmaskinen.
Han kunne ha dukket opp hvor som helst,
og i hvilken som helst periode.
Men før han deaktiverte meg, hentet han noe fra rommet sitt.
Et trestykke, omtrent 60 cm langt.
Et trestykke?
Skjebnespydet?
Kanskje. Jeg skal fortelle det til de andre.
Jeg har en idé.
Så dette ville være en ny milepæl for deg.
Hva er din idé?
Hva med å bruke den tingen for å sjekke hjernen min?
Jeg tviler på at du finner resultatene du håper på.
Disse testene skal finne nevrologiske endringer,
men min teori er at
visjonene dine skyldes emosjoner.
Sier du at jeg er gal?
Jeg sier at du føler noe.
Og etter at partneren din døde, er det helt naturlig.
Følelser er ikke noe for meg. Ta en test. Fiks hjernen min.
Hei. Står til?
Sara ba oss finne fysiske beskrivelser
av spydet som kan hjelpe oss å finne det.
Hun tror at Rip hadde det med seg da han reiste til 1967.
Og hun ville at du skulle jobbe
med å finne ut en måte å reversere effektene på Rip
etter at han kom i kontakt med...
Tidsmaskinen.
Her er en oversikt over tidsmaskinen, Palmer.
Hva? Forventer du at jeg skal forstå noe av det?
Kanskje du skal bruke en av de fire PhD-ene dine?
Jeg har ikke fire...
Hva er i veien?
Jeg burde ha hatt minner som ikke er der,
og jeg burde forstå hva det er, men jeg gjør ikke det.
Ja, jeg føler det også. Det skjer nå.
Jeg leser denne boka om centaurion Longinus,
og det er bare en masse ord.
Hvor lenge har dere to følt dette?
-Siden... -Siden...
-Filmsettet. -Filmsettet.
Hunters film.
Sara fikk Jax til å ta med seg det han fant.
"LEGENDER" P.P GASMER - DP G LUCAS
Glucas.
Er det ikke det du later som du er allergisk mot, Ray?
Hva? For det første er glutenallergien min svært virkelig og utfordrende.
For det andre er det G. Lucas, som i George Lucas.
Vent nå litt. George Lucas. Hvordan kjenner jeg det navnet?
Gideon, slå opp George Lucas' bakgrunn.
George Lucas, født i Modesto i California, 14. mai 1944.
Utnevnt som Modesto Hartmans "Årets forsikringsselger"
i 1977, 1980 og 1983.
Tre år.
-Det virker ikke riktig. -Nei.
Gideon, er det en versjon av historien
der Lucas gjorde noe annet med livet?
Uansett, denne Lucas er et avvik.
Han er ikke avviket.
Men Undergangslegionen som skremmer ham.
Et avvik som direkte påvirker livene våre!
Ok! Ro ned. Ta det tilbake.
Gideon mener at Legionens angrep på Hunters filmsett
forårsaket at denne George Lucas-fyren sluttet med film.
Som resultat lagde han aldri filmer om romkamper
eller en annen om en usannsynlig kjekk arkeolog.
Og hvorfor bryr vi oss om dette?
I den uendrede tidslinja ser Palmer Star Wars som barn
og blir inspirert til å bli oppfinner.
På samme måte valgte Heywood å bli historiker
etter at han så Indiana Jones
istedenfor å bli yogainstruktør.
Jøss!
Så du forteller meg
at fordi en filmnerd slutter på skolen,
er oppfinneren og historikeren nå ubrukelige?
-Ja. -Hei.
-Jeg bare sier det. -Ja.
Hvis avviket ikke blir rettet opp i, ja.
Vi må fikse dette nå.
Jeg frykter dere allerede er for sent ute.
Fra og med i dag går ikke George Lucas lenger på filmskole.
SØPPEL
Der er han.
George Lucas, mannen som inspirerer begges karriere.
-Angivelig. -La oss inspirere ham.
-Dere, kanskje jeg skal... -Hei, George!
Husker du oss? Jeg hadde metallhud.
-Nei! -Hei. George, det er meg.
Tid krever tid for å feste seg.
Før eller siden vil vi miste superkreftene våre
på samme måten som vi mister minnene.
Hvis du ikke lager filmene du lager,
blir ikke jeg en glimrende oppfinner.
Og jeg blir ikke en utrolig kjekk historiker.
Jeg har ikke laget noen filmer ennå. Jeg går fortsatt på filmskole.
-Eller gikk. -Det er poenget.
Begynner du ikke på skolen igjen, ødelegger du livene våre.
Vi får ikke realisert potensialet vårt.
Og jeg vil ikke bli hjernekirurg!
Og jeg vil ikke bli yogainstruktør.
Som sagt, kan ikke jeg snakke med tidsavviket vårt?
Ja, men...
Bli på skolen.
Beklager vennene mine. De er bare...
Helt gale?
Ja, men det de sier, er sant.
Hva da? At dere er fra framtida?
At dere har sett en rekke filmer jeg ikke har laget ennå?
Jeg er faktisk fra fortida, men det er uvesentlig.
George, jeg bryr meg ikke om filmer,
men slike karer,
de gjør det.
Så før du kjører tilbake til Modesto,
bare tenk på dem. Ok?
Dem og alle de millioner andre som historiene dine en dag vil inspirere.
Hele verdens framtid står på spill.
Og du er vårt eneste håp.
Jeg har aldri sett rommet ditt før, Rory.
Det er sjarmerende.
ENHET FUNNET
-Herregud. -Hva er det?
Noe uvanlig. En slags mottaker.
Ut ifra designen
er den sensitiv til gravitasjonsbølge-overføring.
Sier du at jeg har en antenne i hodet?
-De gode nyhetene er at du ikke er gal. -Sier du det?
Så det å se og snakke med Snart, er virkelig.
På en måte, ja.
Din tidligere partner ble drept
da Oculus eksploderte i et trykk av tidsenergi.
Hvis Snart klarte å knytte an til det trykket,
kan den versjon du nå ser av ham...
Hvordan skal jeg si det?
Som et tidsspøkelse?
Nettopp!
Men det jeg vil vite,
er hvordan noen plasserte en gjenstand inni hjernen din uten at du vet det.
Du er Chronos.
Tidsmesterne.
De gjorde noen syke ting med meg mens jeg var Chronos.
Beklager, jeg glemte det.
Så Snart er fortapt der ute,
sprengt i en milliard biter som svever rundt i tid og rom.
Et ganske forenklet perspektiv, men ja.
Du er en idiot.
-Unnskyld? -Det trengte ikke ende slik.
Er Snart her?
Hvorfor er jeg her? Hvorfor er du her?
Du er død.
Hva er det han sier?
Han sier jeg har blitt myk fordi jeg fortsatt er på skipet.
Doktor,
du må få denne greia ut av hodet mitt.
Som jeg forklarte, er jeg ikke medisinsk doktor.
Men jeg er sikker på at Gideon og jeg kan finne på noe.
-Kan det fungere? -I teorien, ja.
Kult kontor.
Pleide å være ditt.
Kom igjen. Bringer ingenting av dette minner tilbake?
Hør her. Jeg skulle ønske at jeg var den du vil jeg skal være.
Denne "Rip". Men jeg er ikke det.
Dere to sto kanskje hverandre nært?
-Ja, han reddet livet mitt. -Kult.
Du.
Du reddet livet mitt.
Jeg var fortapt. Du kom, rekrutterte meg. Du ga meg et formål.
Det høres ut som Sandra.
Hun er helten i filmen min.
-Det er pussig... -Hva da? En kvinnelig helt?
Hold følge med tida.
Vi er alle i filmene hans.
Det er forskjellige versjoner av oss, men det er helt klart gruppa.
På side 89 redder min karakter, Max...
Vent. Sier du at denne utbrente fyren
brukte undertrykte minner for å skrive et manus?
Det er ikke alt. Han skriver om Skjebnespydet.
Som du hadde med deg da du tidshoppet fra Bølgerytter.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
-Jo, det gjør du. -Kom igjen.
Jeg bare fant det på. Spydet er McGuffin.
-Hva for noe? -Hva for noe?
Tingen i filmen som alle prøver å få tak i.
Hvor er det?
I filmen er det i flere biter. Rip har bare et fragment av det.
Hva inspirerte deg til å skrive på den måten?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde bare et gammelt trestykke. Tenkte det var en kul filmrekvisitt.
-Hvor er det? -Ga det til rekvisittansvarlig. George.
Flott.
George Lucas har Skjebnespydet.
Glad du ombestemte deg, George Lucas.
Helt klart rette valget å begynne på filmskolen igjen.
Vi er enige.
Fin dings.
En av de tapte totemene fra Zambesi, ikke sant?
Lucas,
du har noe vi har reist langt for å finne.
En del av Skjebnespydet.
Hvor er det?
Min dame og herrer, opp med hendene, hvis det er greit.
Og hvis det ikke er greit, dreper vi dere gjerne.
-Jeg dekker George Lucas. -Og jeg har...
Hva?
Drakta mi er ikke her.
Jeg kan ikke stålsette meg.
Kanskje jeg ikke uttrykte meg klart. Opp med hendene.
-Han snakket... -Opp med hendene.
-Hold kjeft. -De er oppe.
Gudskjelov. Jeg tror ikke det er her.
Brilleslange, jeg begynner å miste tålmodigheten.
Hvor er spydet?
Hvilket spyd?
Vi hadde en liten samtale med medlemmene i filmteamet ditt.
Og alle hevdet at "Skjebnespydet" var en rekvisitt,
og at du, Lucas, var eieren.
Ja, men filmen var ferdig.
Jeg kastet alt i søppelsjakta.
-Det var bare søppel. -Men, men, men...
Jeg har et spørsmål til deg, Lucas.
Og livet ditt avhenger av at du svarer meg ærlig.
Hvor er byens søppelfylling?
Gideon, sett oss ned så nær som mulig.
Ja, kaptein Lance.
Og mens du er i gang, finn Mick og...
Grå?
Hva pokker gjør du?
Hjernekirurgi. Hva ser det ut som?
Det er der nede et sted.
Bra, for du finner det aldri.
Du har rett.
Du skal det.
Jeg kunne ha vært i Modesto nå.
Hold kjeft og grav, George Lucas.
Hva slags superhelter er dere?
De har sikkert laservåpen,
men skal ikke dere ha superkrefter?
Vel, vi hadde superkrefter.
Du lager ikke Star Wars, jeg blir ikke vitenskapsmann
og lager ikke Atomet-drakta.
Eller serumet som gjør meg til stål.
Tenk at vi kommer til å dø på grunn av en dum film.
Kanskje de trenger litt insentiv.
Enig.
Nei.
Hvem var det?
Ikke bare stå der, prøv å styrke den med noe.
Nei.
-Jeg fant det. -Ikke vis dem.
Hva? Vi er i en søppelkompaktor. Vi kommer til å dø.
Ray har rett. Gir vi dem det de vil ha, dreper de oss uansett.
Ok, så hva skal vi gjøre?
De er for trege. Skyt en av dem for å få fart på ting.
-Hvilken? -Opp til deg.
Hva var det?
Dette redningsoppdraget går visst ikke så bra.
Det gjør visst ikke det, kaptein.
Kan du slutte å kalle meg det?
Jeg er ikke kaptein. Jeg er bare en vanlig fyr.
Det var kaptein Hunter også.
Han hadde ingen superkrefter,
hvis du ikke regner med motet, intellektet og æren hans.
Hva ville han ha gjort, kapteinen deres, hvis han var her?
Vi må gi dem det. Det er ingen annen løsning.
Jo. Du må bli filmskaper, du må lage filmer.
Og du, George Lucas, må tro det.
-Hva? -Du må lage filmene dine,
så vi kan bli det vi er ment å bli.
Så vi kan redde deg.
Filmene dine endrer verden.
Du trenger bare tro på deg selv.
Du må tro at du skal lage utrolige filmer.
Du må tro det, med en gang.
Si det, George. Si det høyt.
George Lucas, hva er det du vil?
Hva jeg virkelig vil?
Det jeg virkelig vil, er å regissere.
-På tide du dukket opp. -Hvor var du?
Alltid opptatt, mine herrer, men aldri sen.
Så hvem dreper vi først?
Meg.
Kaptein Rip Hunter.
Det er en evighet siden.
Jeg begynte å tro at du var død.
Tvert imot,
for første gang på lenge er jeg faktisk virkelig i live.
Pokker.
Hvordan fungerer denne?
Pokker heller, Gideon, skyt!
Skyt alt!
Løp!
-Hei, kom igjen. -Rip!
-Sara.
-Rip! -Vi må dra, han er borte.
-Gideon, få oss... -Rip!
Det var ikke mulig å nå ham.
Du vet det, ikke sant?
Ja.
Sara, du kan ikke klandre deg selv for dette.
Det er mitt ansvar, som kaptein,
å sørge for at alle kommer seg tilbake på skipet.
Alle.
Og jeg mislyktes.
Kaller du å få tak i en bit av Skjebnespydet
og medaljongen mislykket?
Legionen har ingenting.
De har Rip.
Vi mistet ham, Jax. Igjen.
Men de vil ikke ha ham lenge.
Hvis jeg vet én ting om deg, er det at du ikke gir opp.
Når du virkelig vil noe, er du ustoppelig,
og måtte Gud hjelpe de som prøver å komme i veien for deg.
Vi skal finne ham, og vi skal få ham hjem.
Er det et løfte?
Det er en profeti.
Hvordan føler du deg? Har du sett vennen vår i det siste?
Nei, det er fordi du tok ut brikken.
Faktisk...
-Du tok ut brikken? -Ja.
Men etter ytterligere undersøkelse
oppdaget jeg at enheten ikke har fungert på flere måneder.
Det ser ut til at du har fått for mange støt mot hodet.
Så jeg er i ferd med å bli gal.
-Jeg ser et spøkelse. -Det finnes ikke noe spøkelse.
Leonard Snart finnes ikke mer.
Så hvorfor hører jeg stemmen hans?
Den stemmen inni hodet ditt er din egen.
Hvis Leonard Snart tviler på din moralske forpliktelse til gruppa...
Men det er det jeg føler.
Vi alle hører motsigelsesfulle røster i hodene våre, Rory,
som skaper det man i psykologien kaller kognitiv dissonans.
Det gjør vondt i hjernen min.
Det gjør den sikkert.
De menneskelige emosjoners kompleksitet kan være overveldende.
Hva er dette?
Trodde intelligensen din var tilbake. Filmkveld.
Gideon sjekket tidslinja.
Det ser ut til at Georges filmer nå er en del av historien igjen.
Jeg har nesten glemt hvordan man utfører en median sternotomi.
Jeg får gå tilbake til å være en milliardæroppfinner med fire PhD-er.
Så hva skal vi se først?
Etter at vi har sett Jakten, helt klart hans beste film.
Som han aldri hadde laget om han ikke laget Star Wars først.
Denne høres søt ut. Den heter Howard the Duck.
-Nei. -Nei.
Ok.
Kanskje filmkveld ikke var en god idé.
Kanskje du har rett.
Tross alt, vi mistet nettopp Rip.
Nate og jeg ble aldri kjent med Rip,
men vi vet hvor mye han betyr for dere andre.
Ja.
-Kan jeg si min mening? -Fyr løs.
Kaptein Hunter hadde nok ønsket at dere skulle hygge dere i kveld.
Greit, demp lysene.
Gideon, du velger film.
Vi ser Jakten etterpå.
-Så Imperiet. -Så Det siste korstog.
Finn dere til rette. Det blir en lang kveld.
Hallo?
Er det noen der?
Hei.
Velkommen, kaptein Hunter.
Du visste at jeg bløffet?
Jeg er ikke egentlig Rip Hunter.
Jeg heter Phil.
Jeg studerer film på fulltid og bruker dop delvis på fritida.
Angrer seriøst på det siste.
Jeg vet nettopp hvem du er.
Jeg vet at du er en av beskytterne av Skjebnespydet.
Og jeg vet at du vet hvor de andre delene er skjult.
Jeg vet ingenting, jeg sverger.
Jeg er ikke Rip Hunter!
Jeg er ingen!
Jeg fatter ikke at dette skjer med meg.
Du skal torturere meg, ikke sant?
Jeg skal ikke torturere deg, Hunter.
Nei.
De skal det.
Nei.
Nei, vær så snill. La meg få gå.
La meg få gå!
Oversatt av: Marius Theil