Si può davvero viaggiare nel Tempo
e la Storia tutta può essere aggredita.
Ecco perché dobbiamo viaggiare nel Tempo...
per fermare il diffondersi di queste aberrazioni temporali.
Ed eliminare il danno che provocano alla Storia.
Siamo un gruppo di emarginati e disadattati...
quindi, per favore, non chiamateci eroi.
Siamo leggende.
Nei precedenti episodi di "Legends of Tomorrow"...
- Mick ha scelto di restare. - Perché?
Qualcuno doveva restare per distruggere l'Oculus.
Portalo via da qui.
Ha dato la sua vita per la nostra. E' stato un eroe.
Leonard.
- Sono fuori di testa. - Non stai bene, Mick.
Per questo sono qui. Per darti una raddrizzata.
L'amuleto. Perché è così importante?
Consegna la scatolina.
L'ho sottratto a Darhk.
Avete qualcosa che ci serve...
- vorrei negoziare un accordo con voi. - Come hai fatto a sconfiggerlo?
AMULETO DI ASKARAN
Gli ho consegnato l'amuleto.
- E' una bussola. - Di solito, le bussole trovano oggetti.
Avete mai sentito parlare della Lancia del Destino?
Potrebbe essere usata per riscrivere completamente la Storia.
- Come facciamo a trovarla? - Ti ricordi del capitano Rip Hunter?
Stop!
NEW YORK - 6 MESI FA
Gideon, in che condizioni siamo?
Sarà sorpreso, ma la Waverider non è andata distrutta, capitano.
Anche se questo stato potrebbe non durare a lungo.
Quanto ci vorrà per effettuare le riparazioni?
Quindici anni.
Beh, sono un po' troppi.
Quello cos'è, capitano?
Ci sono cose che non posso dire nemmeno a te, Gideon.
Avviare procedure di riparazione.
Autoriparazione inizializzata.
Shogun Ballistic.
Ma, capitano, è il codice di disattivazione del mio sistema prima...
O angeli e ministri della grazia...
difendeteci voi!
Subsfactory & The Waveriders presentano
DC's Legends of Tomorrow 2x09 Raiders of The Lost Art
Traduzione: eurolander, The Interpreter, RemediosBuendia, manu00
Synch: seanma, RemediosBuendia, marko988 Revisione: bimbaZen
www.subsfactory.it
Sei il mio miglior amico.
Ti voglio bene.
Quanto hai sentito?
Niente, assolutamente niente.
Se anche avessi sentito qualcosa, forse...
- ne sarei lusingato. - Non stavo parlando con te.
Forse hai bevuto abbastanza per una notte sola.
Appunto...
non ho ancora bevuto abbastanza.
Ma...
se non stavi parlando con me, allora...
- Snart. - Snart, cosa?
Stavo parlando con Snart. Mi è capitato di vederlo, ultimamente.
Hai avuto allucinazioni in cui vedevi Leonard Snart?
Se vai a dirlo in giro, ti uccido.
Ti credo sulla parola.
- Tu puoi sistemarmi. - Io?
- Sei medico. - Fisico nucleare.
Fa lo stesso.
- Signor Rory, io non posso... - Tu...
puoi sistemarmi...
ma non devi farne parola con nessuno.
- Intesi? - Sì.
Intesi?
Nate.
- Nate. - Nate!
Scusate, mi aiuta a concentrarmi.
Sono le 3 del mattino.
Io e Amaya eravamo a letto.
Non insieme...
Che fai in piedi a quest'ora?
Cercavo di capire cosa voglia farci la Legion of Doom con quei due amuleti.
La "Legion of Doom"?
Darhk, Merlyn e il velocista.
Viene da un cartone di Hanna e Barbera che mi piaceva tanto da bambino.
- Scusatemi, se vi ho svegliati. - Non... eravamo insieme.
- Ha capito, Ray. - Già...
- Beh, hai scoperto qualcosa? - Col metodo del carbonio,
ho trovato l'età dell'amuleto che Sara ha preso a Darhk nel 1987.
Prima che lei lo restituisse alla Legion of Doom, immagino.
Sì. E Gideon colloca la data di origine dell'amuleto intorno al 30 dopo Cristo.
Elevate concentrazioni di manganese, rame e zinco...
- creando così il bronzo. - Corretto.
I centurioni romani mettevano il bronzo in tutti gli oggetti di metallo nel 30 d.C.
Ho anche disegnato i due amuleti, con gli elementi che ricordavo.
Ma non corrispondono a nessun artefatto registrato.
E se non fossero due artefatti?
Se fossero uno solo?
Ma non mi dire.
Il medaglione di Longino.
Longino è il nome solitamente associato al centurione romano
che ha trafitto il costato di Cristo durante la crocifissione.
Già, era...
cieco. Gli cadde del sangue di Gesù negli occhi e riacquistò la vista.
- Mica male. - Cosa?
- Facevo catechismo. - Si dice che...
quel sangue sia finito sul medaglione dando a esso e alla lancia
- dei poteri magici. - Che ci la fa Legion of Doom col medaglione?
"Legion of Doom"?
- Già... - Non fare domande.
Beh, stando alla leggenda...
il medaglione richiama la lancia a sé e ti porta direttamente da lei.
La lancia viene anche chiamata Lancia Sacra
o la Lancia del Destino.
Ehi, aspetta. Ha tutta l'aria...
di un film di Indiana Jones.
"I Predatori dell'Arca Perduta", il film per cui faccio lo storico.
- Lo sapevate? - Okay, perciò...
la Legione voleva il medaglione per arrivare alla lancia.
Ma cosa vogliono farci con la lancia?
Beh, si dice che la lancia abbia il potere...
di riscrivere la Realtà.
Ma che differenza c'è con noi che viaggiamo nel Tempo modificando la Storia?
Modificare la Storia provoca scosse temporali e aberrazioni che possiamo annullare.
Ma cambiare la Realtà...
è per sempre.
Ottimo...
e ho appena consegnato loro il medaglione.
Ma in cambio della vita di Grigio.
Ognuno di noi avrebbe fatto lo stesso.
Anche Rip?
L'assolata California, eh?
Quando abbiamo finito, dobbiamo andare al 1600 di Vine Street.
- E perché mai? - E' dove Frank Sinatra
ha la sua stella sulla Walk of Fame. Ho sempre desiderato vederla.
Non credo fosse nel piano legato a questo ciondolino.
Ho detto: "Quando abbiamo finito."
Siamo abituati agli artefatti magici, ma l'indefinibilità di questo è frustrante.
A dire il vero, come molti artefatti magici, ha dei modi di guidarci sfumati.
E' solo un modo carino di dire che è vago
- e mi sto stancando di camminare. - Già...
ci farebbe comodo un mezzo di trasporto.
Buon pomeriggio, signori.
Non così in fretta, bello.
I portafogli...
subito.
E voi dateci le vostre motociclette.
Come hai detto?
Dateci le moto...
e vi risparmieremo la vita.
Ma siete tipo degli attori o cosa?
O cosa...
Questo distinto signore è Cal DeVito.
Non doveva farsi uccidere, ma lavorare ancora
per inventare un nuovo carburatore per le Harley Davidson Shovelhead.
Siamo abituati alle aberrazioni, ma non ti pare un po'...
Ridicolo? Sì.
Gideon stava analizzando i verbali delle autopsie e, beh,
Te lo faccio dire da lei. Gideon?
I due uomini sono stati uccisi a distanza ravvicinata
con colpi seuzuki al processo xifoideo dei loro sterni.
Una tecnica della Lega degli Assassini.
Darhk e Merlyn non sono ex Lega?
Si staranno avvicinando alla Lancia Sacra.
Preferisco Lancia del Destino.
- E io Lancia Sacra. - Chissà perché.
Gideon, traccia la rotta verso il punto d'origine dell'aberrazione.
Già fatto, capitano. Hollywood, 1967.
II professore sta bene?
Dipende dalla tua definizione di "bene."
Sta aiutando Mick con qualcosa. Non lo so. Non ha detto molto a riguardo.
Spero di scoprirlo presto, perché se la Legion of Doom è qui...
Mi piace che usiate questo nome.
- Ci serviranno Mick e Firestorm. - Prima cerchiamo di capire che succede.
Senti, so solo che Gideon ha detto che le moto rubate da Darhk e Merlyn sono qui.
Cosa? Quindi dovremmo vagare
fino a vedere un cartello che dice "da questa parte"?
Buona idea.
LEGGENDE, DA QUESTA PARTE
Piegare il mondo ai tuoi piedi non vuol dire salvarlo.
Creeresti un deserto e lo chiameresti pace.
Non citarmi male Tacito.
Lo conoscevo bene. Ho vissuto abbastanza per vedere le civiltà nascere e morire.
Stop, fermatevi, stop, per favore.
D'accordo. Stop.
E...
pausa di cinque minuti.
Ho bisogno di...
pensare.
George.
Che cosa ho fatto?
- Non mi sembra così male. - Cosa?
L'hai visto. Non mi sembra che Peter sia minaccioso quando recita.
- Dovrò fare altri provini. - No, no, no.
Non è possibile, okay?
- La consegna del film è tra meno di un mese. - Lo so, lo so. Ma...
un film è bello per il suo cattivo,
e io ho un antagonista che è minaccioso quanto...
un bassotto.
Rip Hunter.
No, io sono il regista. Rip lo interpreta
Adam Glassman. Ora sarà al buffet.
E' bello sapere che la reputazione del tuo umorismo inglese è meritata.
Ecco di che cosa parlo.
- Che bravi! - Sì, avete attrezzi scenici fantastici.
- Li avete fatti voi? - Ehi, abbiamo il tempo contato qui.
Oh, mio Dio. Quello è Rip.
Tranquillo, Rip, ci siamo noi.
Chi diavolo siete?
Non abbiamo tempo.
Vattene. Salvati.
- No, tu invece? - Non posso abbandonare il mio film.
Vattene, amico! Non vale la pena morire per nessun film!
Portate Rip in salvo.
Ehi, forza, dobbiamo andare.
Stai... lontano... da... me.
Che diamine, amico?
Ritirata.
- State fermi! - Mani in alto!
Fermi! Non muovetevi!
- Ehi. - Dove pensa di andare?
Il mio film è lì dentro. Quei pazzi sono spuntati...
Li conosce?
- No, no, no, io - Arrenditi, capellone.
Cosa? No, ma il mio film...
Può aspettare. La dichiaro in arresto.
Che cosa?
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
E' andata...
male in maniera apocalittica.
Nate e Amaya stanno cercando il posto
in cui la polizia tiene Rip. Lo liberiamo e poi...
Andiamo a scoprire che diavolo gli è successo.
Il tipo ha cercato di bastonarmi con questa...
arma non letale.
Senti, non sappiamo da quanto si trova nel 1967.
Forse patisce il fuso orario temporale, motivo per cui non si ricorda di noi.
La domanda è come?
Avrebbe potuto disperdersi nel tempo come ha fatto con noi.
No, ci ha mandato il suo messaggio finale dopo averci fatto disperdere.
Non sarebbe riuscito a usarlo di nuovo.
In qualche modo è arrivato qui proprio come Darhk e Merlyn.
- La Legion of Doom. - Non li chiamo così.
- D'accordo. - Se sono venuti nel 1967 in cerca di Rip...
- significa che... - Il medaglione li ha condotti qui.
- Rip ha la Lancia del Destino. - Dobbiamo farlo evadere
prima che lo facciano loro.
E da allora, ho...
paura dei rospi giganti.
Signor Rory, pur apprezzando l'accuratezza della riflessione,
forse dovremmo concentrarci sul problema principale.
Voi medici non amate questi dettagli?
Non sono uno...
Sai, credo di aver sentito abbastanza sull'argomento.
Ora, quando hai incontrato l'apparizione per la prima volta?
Quand'è apparso per la prima volta il fantasma del signor Snart?
Quando ero a Chicago.
Ti ricordi qualcosa di specifico? Qualcosa che può aver causato la visione?
Ha detto qualcosa sul
raddrizzarmi.
- Sa il motivo di tali parole? - Non lo so. Forse è...
Capitano, salve.
Come... cosa possiamo fare per te?
Si tratta di Rip. E' qui nel 1967.
E' pazzesco. Com'è possibile?
Non lo sappiamo, ma Damien Darhk e Malcolm Merlyn gli danno la caccia,
il che significa che voi due non potete non partecipare.
Certo, scusa, stavo solo aiutando il signor Rory con la sua
cefalea.
Sì, ho... ho proprio un mal di testa tremendo.
Dovrai tenertelo
perché devi aiutarci a far uscire Rip di prigione.
Perché è in prigione? E come pensate di farlo uscire?
Con te che ti fingi strizzacervelli. Pensi di farcela?
Se proprio devo.
Ottimo.
Buongiorno.
- Serve aiuto? - Sì, credo che abbiate arrestato
uno dei miei pazienti.
Nome?
Il suo nome...
Gideon, un aiutino?
Secondo la sua foto segnaletica, è stato registrato come Phil Gasmer.
Phillip Gasmer.
Deve essermi assolutamente affidato in custodia immediatamente.
Soffre di allucinazioni,
crede di essere inseguito da uomini spaziali del futuro.
Ah, sì.
Quello.
Da questa parte.
Pazzesco.
Sei proprio tu.
Sì, sono proprio io.
E lei chi è?
Sono il suo medico, signor Gasmer. Sono qui per prendermi cura di lei.
Non l'ho proprio mai vista in vita mia.
I problemi di memoria fanno parte dell'allucinazione. Dovrò ricoverarlo.
Qui non può essere curato.
Cosa? No, non se ne vada.
Quest'uomo non è il mio medico.
- Non sono pazzo! - Ehi! Lo so. Lo so. Va tutto bene.
Senti, mi chiamo Sara Lance. Questi sono Mick Rory e Martin Stein.
Siamo tuoi amici.
Due di loro.
Sei una di loro.
- Aiuto! Aiuto! - Ehi! D'accordo. Ehi!
- Ehi, ehi, ehi! - Aiuto! Aiuto!
Ascoltami, okay? Calmati!
Vogliamo aiutarti.
Devi fidarti di me. Tu ti chiami Rip Hunter.
Rip Hunter è frutto della mia immaginazione.
Aiuto!
Mick.
Abbiamo Rip.
Ci stiamo dirigendo al punto d'estrazione.
Oh, no.
Che succede?
Posso aiutarvi?
Ehi.
Sara, hai visite. Darhk e Merlyn sono appena entrati nel distretto.
Sì, li vedo. Bloccano la nostra via di fuga.
Deve essercene un'altra.
Ray, sai pilotare la Waverider?
Credevo non me l'avresti mai chiesto.
Aspetta, sai pilotare la nave?
Certo. Devo solo tirar fuori lo Ian Solo che è in me.
- E poi fa quasi tutto Gideon. - Davvero?
Certo.
Dove si va, capitano?
Bene, ci siamo.
Andate nella stiva.
Ray, non farmi schiantare la nave. Chi rompe paga.
Statemi lontani!
Capitano Hunter, devi starci a sentire.
Perché continuate a chiamarmi così?
- Senti, Rip... - E' una specie di scherzo?
Rip, calmati, d'accordo? Devi ritrovare la memoria.
Ti chiami Rip Hunter.
Sei un Time Master.
Piloti la Waverider, è una nave temporale.
Rip! Rip, aspetta un attimo!
Non può essere vero, voi...
- E' un sogno? - Rip?
Dio! Mi sono calato qualche acido troppo tosto?
- Rip, sta' attento. - Perché?
Sono allucinazioni.
Non esiste nessun Rip Hunter, e...
non esistono le navi temporali.
C'è una...
Sulla nave. Forza!
- Andiamo! - Su, salite!
- Veloci, a bordo! - Andiamo!
Allora, Gideon?
Temo non ci siano buone notizie, capitano.
Dalla scansione, la struttura cerebrale del capitano Hunter risulta alterata.
Il sistema limbico riprogrammato con una nuova identità.
Quindi non si tratta di una deviazione temporale.
Rip non ha dimenticato chi era. E'...
cambiato.
Riprogrammato?
Non esiste la tecnologia per alterazioni cerebrali di quel tipo.
A meno che il cervello di Rip non sia stato alterato da impulsi provenienti...
- dal... - Dal propulsore temporale della nave.
- Già. - Stai parlando di un elettroshock temporale.
Come metodo per viaggiare nel tempo, in pratica è un suicidio.
E' plausibile?
Non ne sono sicuro. Scusatemi.
Che gli prende?
Non lo so.
Il capitano Hunter deve avermi arrestato i sistemi...
perché sapeva che non gli avrei mai permesso di toccare il propulsore temporale.
A buona ragione. Poteva finire ovunque e in qualunque epoca.
Ma prima di disattivarmi, ha recuperato qualcosa dal suo studio.
Un pezzo di legno lungo circa 0,6 metri.
Un pezzo di legno?
La Lancia del Destino?
Possibile.
Vado a dirlo agli altri.
Ho un'idea.
Ma guarda, ci sono sempre delle prime volte per tutto.
Qual è questa idea?
Perché non usiamo quel coso per vedere che succede al mio cervello?
Dubito che otterrai i risultati che speri.
Sono esami mirati a rintracciare mutamenti neurologici, mentre la mia teoria...
è che le tue visioni abbiano un'origine emotiva.
Stai dicendo che sono pazzo?
Sto dicendo...
che stai provando delle emozioni, dopo la scomparsa del tuo partner,
ed è perfettamente normale.
Io non sono tipo da sentimenti.
Fa' gli esami, sistemami il cervello.
Ehi, che succede?
Sara ci ha chiesto di trovare descrizioni della Lancia che ci aiutino a rintracciarla.
Crede Rip l'avesse con lui quando è tornato nel 1967.
E vuole anche che ti metti all'opera per scoprire...
come invertire gli effetti su Rip...
visto che è entrato in contatto con il...
- Propulsore temporale. - I diagrammi del propulsore, dottor Palmer.
E come dovrei fare a capire quella roba?
Grazie a uno dei tuoi quattro dottorati?
Non ho quattro...
Che c'è?
E' come se...
dovessi avere ricordi che non esistono,
e dovessi capire cos'è quello, ma non ci riesco.
Ho la stessa sensazione anch'io.
Sto leggendo un libro su questo "centorione Longhininus"...
e sono solo parole senza senso.
Da quant'è che vi sentite così?
- Da quando... - Da quando...
- Dal set del film. - Dal set del film.
Il film del signor Hunter.
Sara ha mandato Jax a recuperare il possibile.
"Glucas". Non è quella cosa a cui dici di essere allergico, Ray?
Che? Primo, l'allergia al glutine è reale e rappresenta una grossa difficoltà per me.
Secondo, è G. Lucas, come George Lucas.
Un attimo, George Lucas.
Perché conosco questo nome?
Gideon, fai una ricerca su George Lucas nell'archivio storico.
George Lucas, nato a Modesto, in California, il 14 maggio 1944.
Nominato "Agente assicurativo dell'anno" dall'Hartman di Modesto...
nel 1977, 1980 e 1983.
Tre anni.
C'è qualcosa che non torna.
No.
Gideon...
c'è una versione della Storia dove il signor Lucas ha intrapreso un'altra carriera?
Pare che questo signor Lucas sia un'aberrazione.
Non è lui l'aberrazione, ma la Legion of Doom che lo terrorizza.
Un'aberrazione che incide sulle nostre vite.
Va bene, calma.
Continua.
Gideon crede che l'assalto della Legione sul set del signor Hunter abbia spinto...
George Lucas ad abbandonare il modo del cinema.
Quindi non ha mai girato dei film su delle battaglie spaziali...
o un altro su un improbabile archeologo figo.
E perché la cosa ci riguarda?
Nella linea temporale inalterata, un giovane dottor Palmer vede "Guerre Stellari"
e decide di diventare inventore.
E il dottor Heywood, dopo aver visto "Indiana Jones", decide di diventare uno storico,
invece di un istruttore di yoga.
- Cavolo! - Quindi mi stai dicendo...
che siccome quel nerd ha lasciato gli studi...
il mio inventore e il mio storico in pratica ora sono inutili?
- Sì. - Ehi!
Se l'aberrazione non viene corretta, sì.
Dobbiamo risolvere la situazione, e in fretta.
Temo sia già troppo tardi.
Da oggi, George Lucas non è più iscritto alla scuola di cinematografia.
Eccolo.
George Lucas, l'uomo che ci ha spinti a intraprendere le nostre carriere, pare.
Tocca a noi dargli una spinta, ora.
- Ragazzi, forse dovrei fare io... - Ciao, George!
- Ti ricordi di noi? - Io ero di metallo.
- No, no! - Ehi, George Lucas, aspetta!
Senti, al Tempo serve tempo per stabilizzarsi, e presto o tardi,
perderemo i nostri superpoteri, proprio come...
- perderemo la memoria. - Se non realizzi i film che realizzerai,
- io non diventerò un inventore brillante. - E io uno storico incredibilmente attraente.
Non ho ancora realizzato nessun film, okay? Frequento ancora la scuola di cinema.
- O la frequentavo. - Esatto.
Se lasci la scuola,
- ci privi delle nostre vite. - Non sviluppiamo il nostro potenziale.
- E io non voglio diventare cardiologo. - E io un istruttore di yoga.
Okay, ragazzi, come ho già detto, parlo io all'aberrazione temporale.
Sì, ma...
Non lasciare la scuola.
- Scusa i miei amici, ma sono... - Tutti...
- matti? - Già.
Ma quello che dicono è vero.
Oh, okay, quindi venite dal futuro e avete, non so come,
visto un paio di film che non ho ancora girato?
In realtà, io vengo dal passato, ma non è questo il punto.
Senti, George, a me non interessano i film, ma a tipi come loro?
Invece sì.
Quindi prima di salire in macchina e partire per Modesto, pensa a loro, okay?
A loro e ai milioni di persone che un giorno saranno ispirate dai tuoi film.
C'è in gioco il futuro del mondo intero.
E tu sei la nostra unica speranza.
Non avevo mai visto le sue stanze, signor Rory.
Sono affascinanti.
- Oh, mio Dio. - Cosa c'è?
Qualcosa di strano, un ricevitore, a giudicare dalla forma,
sensibile alle trasmissioni di onde gravitazionali.
- Mi stai dicendo che ho un'antenna in testa. - La buona notizia è che non sei pazzo.
Ma davvero?
Allora vedere e parlare con Snart è reale?
In un certo senso sì. Il tuo vecchio socio
è morto nell'esplosione dell'Oculus, che ha sprigionato energia temporale.
Perciò, se il signor Snart è riuscito a legarsi all'esplosione,
la persona che ora lei vede potrebbe essere...
Come dire?
Una sorta di...
- fantasma temporale? - Precisamente.
Ma a me interessa sapere come sono riusciti
a inserirti un dispositivo nel cervello senza che te ne accorgessi?
Tu sei Chronus.
I Time Master.
Mi hanno fatto delle cose schifose quando ero Chronus.
Hai ragione, me ne ero dimenticato.
Quindi dici che Snart è sparso là fuori, in miliardi di pezzi
e vaga nel tempo e nello spazio?
Una spiegazione molto semplicistica, ma
- esatta. - Che idiota.
- Come, prego? - Non doveva finire così.
Il signor Snart è qui?
"Perché sono qui"?
Perché sei qui? Sei morto.
Che cosa dice?
Dice che mi sono rammollito perché sono rimasto sulla nave.
Dottore, dottore...
mi devi togliere questa cosa dalla testa.
Come ti ho già detto, non sono un dottore medico...
ma penso che con l'aiuto di Gideon riuscirò ad operarti.
- Funzionerà? - In teoria sì.
Che ufficio ganzo.
Un tempo era il tuo.
Ma dai, niente di tutto ciò ti fa riaffiorare dei ricordi?
Senti, vorrei essere l'uomo che tu vuoi che io sia. "Rip".
Ma non lo sono.
Ho capito che voi due eravate... molto intimi?
- Esatto, mi ha salvato la vita. - Forte.
Tu.
Tu mi hai salvato la vita.
Ero disorientata. Mi hai trovata, mi hai reclutata e mi hai dato uno scopo.
Sembri Sandra.
L'eroina del mio... del mio film.
- Che strano... - Cosa?
Un'eroina? Ma dove vivi, ragazza?
Ehi, siamo tutti nel film.
Cioè una versione diversa di noi,
ma è senz'altro la nostra squadra.
Come a pagina 89, il mio personaggio, Max,
- salva tutti... - Aspetta. Stai dicendo che questo esaurito
- ha scritto un film con i ricordi repressi? - C'è dell'altro.
Parla anche della Lancia del Destino.
Che avevi con te quando hai viaggiato nel tempo con il Waverider.
Non so...
- di che cosa stiate parlando. - Invece lo sai.
Come te lo spieghi?
Ho inventato tutto. La lancia è il MacGuffin.
- Il cosa? - L'oggetto che tutti bramano, nel film.
- E dove si trova? - Nel film?
- E' a pezzi. - Rip ne possiede solo un frammento.
Che cosa ti ha ispirato a scrivere queste cose?
Non saprei.
Avevo un pezzo di legno vecchio e ho pensato sarebbe stato un oggetto di scena fantastico.
Dov'è?
L'ho dato allo scenografo, George.
Ottimo.
George Lucas ha la Lancia del Destino.
Sono contento che abbia cambiato idea, George Lucas.
Tornare alla scuola di cinema? Proprio la giusta decisione.
Siamo d'accordo.
Bel gingillo. Uno dei totem perduti di Zambesi, vero?
Ah, signor Lucas,
ha qualcosa per cui siamo venuti da molto lontano.
Un frammento della Lancia del Destino.
Dov'è?
Signora e signori, se non vi dispiace, mani in alto.
E se vi dispiace, saremo felici di uccidervi.
- Penso a George Lucas. - E io invece...
- Cosa? - Non c'è. Non c'è il mio costume.
- Non riesco a trasformarmi. - Forse non mi avete capito. Mani in alto!
- Stava parlando. Ora sono su. - Zitti.
Grazie al cielo. Non credo sia qui.
Va bene, quattrocchi. Sto iniziando a spazientirmi.
- Dov'è la lancia? - Quale lancia?
Abbiamo parlato con la troupe, e ha detto che la lancia era un oggetto di scena.
E che lei, signor Lucas, ne era in possesso.
Ma finito il film ho buttato gli oggetti nella spazzatura. Erano solo immondizia.
Ma, ma, ma...
Ora le farò una domanda, signor Lucas, e la sua vita dipende da una risposta
onesta da parte sua...
dove si trova la discarica cittadina?
Gideon, conducici più vicini che puoi al luogo che hai localizzato.
Sì, capitano Lance.
- E già che ci sei, trova Mick e... - Grigio?
Che diavolo state facendo?
Un'operazione neurochirurgica, no?
- E' da qualche parte lì sotto. - Bene.
Così non la troverete mai.
Hai ragione.
Ci penserete voi.
A quest'ora sarei già a Modesto.
Zitto e cerca, George Lucas.
Comunque, che razza di supereroi siete voi?
Certo, loro hanno armi a raggi laser, ma voi non dovreste avere super-poteri?
Li avevamo, ma visto che tu non girerai "Star Wars", non sarò lo scienziato
- che crea la tuta atomica. - O il siero che mi trasforma in acciaio.
Non riesco a credere che moriremo tutti per uno stupido film.
Forse hanno bisogno di un piccolo incentivo.
Oh, sono d'accordo.
Oh, no.
Cos'era?
Non stare lì fermo. Proviamo a fermarlo con qualcosa.
Oh, no.
- Ragazzi, l'ho trovato. - Non farglielo vedere.
Cosa? Siamo in un compattatore di rifiuti. Moriremo.
No, Ray ha ragione. Se glielo diamo ci uccideranno comunque.
Okay, allora che facciamo?
Vanno troppo piano. Spara ad uno, per accelerare.
A chi?
Uno a caso.
Cos'è stato?
La missione di salvataggio non va molto bene.
Temo di no, capitano.
Vuoi smetterla... di chiamarmi così, per favore?
Non sono il capitano. Sono uno qualunque.
Come il capitano Hunter. Non aveva poteri,
se non il suo coraggio, la sua mente e il suo onore.
Beh, cosa farebbe, eh?
Cosa farebbe il capitano?
Gente... dobbiamo darglielo. Non c'è altro modo.
Sì, invece. Devi diventare regista.
Devi fare film, e tu, George Lucas, devi crederci.
- Cosa? - Devi fare i tuoi film,
così noi diventeremo chi dobbiamo essere per poterti salvare.
I tuoi film cambieranno il mondo.
Tu devi solo crederci.
Devi credere che farai dei film grandiosi.
Devi crederci come se non ci fosse un domani.
Dillo, George, dillo ad alta voce.
George Lucas, cosa vuoi davvero?
Quello che realmente voglio...
Quello che realmente voglio è fare il regista!
- Era ora che arrivassi. - Dov'eri?
Sempre impegnato, signori, ma mai in ritardo.
Allora...
chi uccidiamo per primo?
Toccherebbe a me.
Capitano Rip Hunter.
Ne è passato di tempo.
Cominciavo a pensare fossi morto.
Al contrario...
per la prima volta, da quanto ricordo...
sono veramente vivo.
Merda.
Ehi, come funziona questa cosa?
Oh, al diavolo. Gideon! Spara!
Spara a tutto!
Andiamo!
Ehi, avanti!
Rip!
- Rip! - Ehi, Sara!
Rip!
Dobbiamo andare. Non c'è più.
- Gideon... - Rip!
Non potevi salvarlo.
Questo lo sai, giusto?
Sì.
Ascolta, Sara...
non puoi massacrarti per questo.
E' mia responsabilità di capitano assicurarmi che tutti tornino sulla nave.
Tutti.
E ho fallito.
Chiami fallimento l'aver recuperato un pezzo della Lancia del Destino e il medaglione?
La Legione non ha niente.
Hanno Rip.
Lo abbiamo perso, Jax. Di nuovo.
Ma non lo avranno per molto.
Se c'è una cosa che so di te, è che non ti arrendi.
Quando vuoi qualcosa, sei inarrestabile, che Dio aiuti chi cerca di mettersi in mezzo.
Lo troveremo e lo riporteremo a casa.
E' una promessa?
E' una profezia.
Come ti senti? Hai visto il nostro amico comune di recente?
No.
Questo perché hai tirato fuori il chip.
Beh, in realtà...
Hai tirato fuori il chip.
Sì, l'ho fatto...
ma dopo ulteriori analisi, ho scoperto che non funzionava da mesi.
Sembra che tu abbia preso un colpo di troppo.
Quindi sto impazzendo.
Vedo un fantasma.
Non c'è nessun fantasma.
Leonard Snart davvero...
non c'è più.
Allora perché continuo a sentire la sua voce?
La voce nella tua testa è la tua voce.
Se Leonard Snart sta mettendo in discussione i tuoi obblighi morali verso questo team...
Ma è quello che sento.
Sentiamo tutti delle voci contraddittorie dentro la nostra testa, signor Rory...
quella che in psicologia è conosciuta come...
dissonanza cognitiva.
Mi fa male la testa.
Ne sono certo.
La complessità delle emozioni umane può essere...
estenuante.
Questo cos'è?
Pensavo avessi riavuto la tua intelligenza. E' la serata film.
Gideon, controlla la linea temporale.
Sembra che tutti i film di George Lucas adesso siano di nuovo parte della Storia.
Ho quasi dimenticato come si fa una sternotomia mediana.
Beh, credo che tornerò ad essere un inventore miliardario con quattro lauree.
Allora, quale guardiamo prima? Cioè, dopo che guarderemo 'I predatori'.
Chiaramente il suo film migliore.
Che non avrebbe mai fatto se prima non avesse fatto Star Wars.
Oh, guardate, questo sembra carino. Si chiama...
- "Howard e il destino del mondo". - No!
Okay...
forse la serata film non è stata una buona idea
Forse hai ragione.
Dopo tutto...
abbiamo appena perso Rip.
So che io e Nate non abbiamo conosciuto bene Rip
ma sappiamo quanto significhi per tutti voi.
- Già. - Posso dire la mia opinione?
Spara.
Credo che il capitano Hunter vorrebbe che vi godeste la serata.
Bene allora.
Abbassa le luci.
Gideon, scegli tu il film.
Dopo guardiamo i Predatori.
- Poi L'impero colpisce ancora. - Poi L'ultima crociata.
Mettetevi comodi.
Sarà una lunga notte!
C'è nessuno?
Qualcuno mi sente?
Ehi, amico.
Benvenuto, capitano Hunter.
Certo. Sai che stavo bluffando, giusto?
Non sono veramente Rip Hunter.
Mi chiamo Phil. Sono uno studente di cinema a tempo pieno
e drogato a tempo perso.
E sono seriamente pentito di quest'ultima.
Oh, so esattamente chi sei.
So che sei uno dei protettori della Lancia del Destino, e so che sai...
dove sono nascosti gli altri pezzi.
Io... io... io... io non so niente.
Lo... lo... lo... lo giuro.
Non sono Rip Hunter!
Sono...
nessuno. Io...
Non riesco a credere a quello che mi sta succedendo.
Mi torturerai, vero?
Oh, io non ti torturerò, signor Hunter.
No?
No.
Lo faranno loro.
No.
No, vi prego, vi prego. Vi prego, vi prego. Vi prego, lasciatemi andare!
Lasciatemi andare!
www.subsfactory.it