Biar betul, kamu belum tahu sampai sekarang?
Semuanya bermula apabila kami meledakkan Time Pigs (Polisi Waktu),
Time Masters,
sekarang semua sejarah kacau bilau, dan serahkan pada kami
untuk memperbaikinya.
Sebahagian masa, kami mengganggunya dan ia bertambah buruk.
Jadi jangan sebut kami pahlawan, kami sesuatu yang lain.
Kami adalah legenda.
Siapa yang menulis benda yang tak masuk akal ini?
Episod sebelumnya di "Legends of Tomorrow" ...
Adakah salah seorang dari kamu semua pernah mendengar tentang Spear of Destiny?
Ya, itu adalah tombak yang kononnya digunakan
menusuk Jesus setelah ia mati di kayu salib.
Dan sekarang, boleh digunakan untuk menulis semula realiti.
Jadi untuk apa Speedster memerlukan Spear of Destiny?
Dia boleh saja kembali dan mengubah sejarah sendiri.
Perubahan sejarah menyebabkan timequakes dan penyimpangan,
yang tak boleh kita batalkan.
Mengubah kenyataan, bagaimanapun, itu akan menjadi kekal.
Siapa yang mengejar kamu?
Ini bukan mengenai siapa. Ini ...
ini adalah mengenai apa dia?
Dia boleh merasakan speedforce.
Dan cuba untuk membunuh aku.
kamu mencipta sebuah antara muka antara peninggalan mistik
dari abad pertama dan superkomputer abad ke-22.
Imbasan ini mendedahkan bahawa seni bina neural
Kapten Hunter telah memprogram
dengan identiti baru.
Ini adalah arkib mnemonic, direka untuk menyimpan kenangan.
Rip Hunter.
Termasuk lokasi dari bahagian-bahagian
tombak, harap-harapnya.
Kita akan sukar meminta bantuan Kapten Hunter
jika kita hanya mengembalikan kenangan tanpa mengambil kebebasan
untuk mengatasi kelemahannya.
Ada yang boleh aku bantu , tentera?
Tidak, Jeneral Washington, aku baik-baik saja.
Tapi kaulah yang perlu bantuan ...
Bersedia di tempat kamu.
Tuan-tuan, Jeneral Washington sudah mati.
Up!
Sekarang, aku tahu kamu semua ingin kembali ke rumah
Hari Krismas dari tanah jajahan terkutuk ini,
namun pemberontakan belum berakhir.
Pertempuran belum selesai.
Tapi itu tak bermakna kita kena bertempur secara adil sekarang, ya kan?
Orang Amerika ini ...
mereka menyebut diri mereka pahlawan,
tapi mereka akan mati sebagai pengkhianat.
Ambil senapang itu, askar.
Malah, ini hari Krismas.
kamu membunuh George Washington.
Ya, aku tahu.
Sepatutnya ia mendapat perhatian bekas rakan kumpulan aku,
dan ketika mereka melakukan perjalanan kembali pada waktu untuk menyelamatkannya,
Aku akan berada di sana menunggu mereka dengan tangan terbuka.
aku harap jangan terlalu terbuka.
Tidak, jangan takut, Thawne.
Aku tidak mempunyai ikatan kasih sayang.
Dalam hal ini, bunuh mereka semua,
Kumpul bahagian dari Spear of Destiny,
dan bawa pada aku.
Siapa yang tahu perjalanan masa akan sangat menyeronokkan?
Sarikata Oleh : Lang90
Berapa lama lagi sehingga alat antara muka milik Lily mengesan bahagian-bahagian
dari Spear of Destiny?
Aku tidak tahu, aku mula berfikir
superkomputer kita tidak begitu hebat.
Aku mendengarnya.
Kamu semua cuba memproses 1.2 zettabytes data.
Rip Mungkin diseksa oleh Legion of Doom sekarang.
Semakin cepat kita dapat mencari bahagian tombak,
semakin cepat kita boleh membuat perangkap dan menyelamatkannya.
Aku selalu boleh mengalihkan kuasa ke sub-saraf
pemprosesan Unit aku dengan mematikan pendukung kehidupan.
kamu cerewet pagi ini, Gideon.
Aku suka itu.
Aku tidak bergurau.
Kawan lama?
berita baru, aku mencari najis tikus di bilik aku.
Dan kamu cakap kerana ...?
Kerana tikus mengikuti sisa-sisa makanan yang kamu jatuhkan
setiap kali kamu makan apa-apa.
Apa yang patut aku lakukan,
menggunakan pisau dan garpu?
Aku ingin kamu membersihkannya selepas makan.
Kita sudah melalui ini sepanjang masa.
tikus itu boleh saja membawa penyakit.
Aku sudah keterlaluan. Aku faham sekarang.
kamu tahu tak, aku fikir aku akan benci tugas Ray,
tapi tugas membuat sarapan ini menyeronokkan.
Dan rasanya jauh lebih baik daripada fabricator makanan.
Rasanya hampir normal.
Aku tidak tahu hari ini hari apa.
Aku tidak tahu bagaimana mereka terbiasa.
Dengar ni, itulah masalah dengan Zon Temporal.
kamu tidak tahu apakah itu hari Minggu atau hari Isnin.
Dan hari minggu sepatutnya terasa berbeza dari hari Isnin.
Aku menyukai apa yang kita lakukan.
Cuma..kadang-kadang aku hanya berharap aku boleh turun dari kapal ini.
Ya, tepat sekali. Ya.
Aku hanya ingin menghirup udara segar dan melihat beberapa pokok.
kamu tahu, ketika aku pertama kali pindah dari Zambesi ke DC,
Aku selalu berkhemah setiap hujung minggu.
Aku suka berada di luar, di bawah bintang-bintang.
Ia kedengaran mengerikan dan sejuk dan sengsara.
Aku seorang lelaki bandar, dan itu tidak berguna untuk aku.
Apa ada sesuatu di muka aku?
Sedikit.
Boleh kamu buangkannya?
Baiklah.
Um ... Aku kena pergi ... Tidak, um ...
Um, apa itu?
Kamu berdua ada rasa timequake itu?
Mesti ini penyimpangan besar.
Gideon?
Titik gelombang kejutan berasal
dari 25 Disember 1776.
Itu malam di mana George Washington
memimpin Angkatan Darat Kontinental di Delaware.
Aku rasa tidak.
General Washington dibunuh pada masa Krismas.
Ini perangkap.
Ini Chicago lagi.
Thawne dan rakan-rakannya cuba untuk menarik kita ke 1776.
Sangat berkesan, jika boleh menambah. Ya.
kamu ingin bercakap, Encik Rory? Aku melihat kematian..
daripada nenek moyang kita tapi nafsu makan kamu tidak berkurang.
Washington itu punk (tak berguna).
Dia memimpin Amerika untuk kemerdekaan dan menjadi Presiden pertama.
tanpa Washington, Amerika tidak akan mempunyai demokrasi.
Atau "Hamilton".
Jika Washington begitu hebat, kenapa dia ada di gambar wang $1
dan Franklin ada di wang $100?
Sekarang dialah yang hebat.
Dia hebat, tapi ia tidak memimpin pasukan
di Delaware dalam serangan penyelinapan.
Washington yang memimpin. Dan, jika serangan gagal,
Revolusi Amerika gagal, dan Amerika Syarikat
tak ada lagi. Seperti yang aku katakan, ini perangkap.
pasti kamu tidak menyarankan kita melakukan apa-apa.
Tidak, kita patut menyelamatkan Washington.
Kita hanya perlu berhati hati tentang hal itu.
Mari bersiap sedia.
Tunggu, bagaimana kita tahu di mana untuk mencari Washington?
Malam sebelum menyeberangi Delaware,
Washington berada di Pennsylvania di rumah William Keith.
Jadi kita hanya akan singgah ke rumah seseorang
Pada malam Krismas? Yap, seperti Santa.
Keith pernah melakukan jamuan Krismas
untuk Washington dan anak buahnya.
misi rahsia pada malam Krismas.
Tahniah, Mick, kamu baru saja menjadi
askar Angkatan Darat AS.
Nate, Amaya, kamu berdua akan menjadi pengantin baru sebagai orang kaya
yang bersemangat untuk memberikan sumbangan terhadap penyebab revolusi.
Jax dan Stein, lindungi misi
dari kapal, sekiranya ada masalah,
Kamu berdua menjadi Firestorm.
Ray, Aku ingin kamu bersedia dalam kostum ATOM ...
Sebuah mainan dalam stokin kaki Krismas.
Dan jalankan pengintipan.
Baiklah, mari kita pergi menyelamatkan Amerika.
MALAM NATAL
Sebuah parti Krismas di tahun 1776, ini ...
Bodoh.
Di menggesa Semangat Natal kamu? Ho-ho-ho.
Kamu dari Boston.
Katakan pada aku, kamu tahu tentang Sons of Liberty?
Sangat, aku dan isteri aku adalah peminat ...
kami sangat menyokong.
Ini isteri kamu?
Iya.Kami pengantin baru, sebenarnya.
Baru sekali.
mereka pasti melakukan hal-hal
yang berbeza di Boston.
Bolehkah aku menawarkan kamu segelas eggnog, Cik?
Terima kasih.
Sedapnya.
Ini resipi isteri aku, Martha.
Rasa berat sikit daripada rum, namun, pada masa mencuba,
Aku percaya rum tambahan terjamin.
Martha ...
kamu George Washington.
Bersedia berkhidmat.
Sekarang katakan, daripada 13 tanah jajahan, dari mana..
kamu berasal?
Yang pertama.
Keluar dari sana, Sara.
Jeneral Washington, kita kena pergi.
Aku tidak mempunyai masa untuk menjelaskan, tetapi hidup kamu dalam bahaya.
Kekalkan kedudukan!
Kita kena pergi.
Aku tidak akan mundur.
Aku memaksa.
Georgie, keluar dari belakang, sekarang.
kamu seorang wanita yang aneh.
Apa kata kita akan menari? Apa?
Tunduk.
Selamat hari Natal!
Apa yang terjadi dengan kuasanya?
Bagaimana aku tahu?
kamu sepatutnya lebih arif tentangnya.
Kawan-kawan, kostum aku rosak.
Kawan? Hello?
Whoa, hey!
Nate, Nate!
Hey, hey, lihat ke bawah!
Ray?
Senjata aku, rosak! Kita kena balik.
Memberikan perlindungan adalah keutamaan pertama kami.
Rip?
Rip.
Bagaimana kamu boleh di sini? Aku tidak suka ini.
Rip.
Hello, Sara.
Selamat tinggal, Sara.
Celaka kamu.
Encik Rory, kita berjumpa lagi.
Ada apa dengan kamu?
Sebaliknya, tidak ada yang pernah..
lebih tepat.
Jika ada, kita sedikit lebih mirip sekarang, bukan?
Bawa mereka pergi!
Mari, bertahanlah, Sara. Tetap bertahan.
Jangan bimbang, aku sudah pernah mati.
Kita perlu perubatan Gideon
untuk mengeluarkan peluru dan membaiki kerosakan dalaman.
Jika kita bergabung, kita boleh menggunakan tenaga nuklear Firestorm
untuk memperbaiki time drive dan mendapatkan Gideon kembali dalam talian.
Pintar.
Apa yang berlaku?
Apapun yang merosakkan kapal ini melakukan perkara yang sama
untuk kita melakukan Quantum splicer, seperti EMP.
Ia menjelaskan mengapa Raymond tetap
dalam keadaan kecil.
Jax ..Aku akan mencari cara lain
untuk mendapatkan Gideon dalam talian, kamu hanya ...
kamu bertahanlah di sana.
Jax ...
itu Rip.
Apa? Tidak, itu tidak mungkin.
Legion pasti mendapati beberapa cara untuk mengubahnya.
Tidak, mereka tidak pernah boleh ...
Nah, seolah-olah iya, tapi misi kita tetap jelas.
Kita kena menyelamatkan Washington. Dan Rory.
Itu tersirat.
Apapun yang Legion lakukan pada Rip, kita perlu mendapatkannya kembali.
Jax, sekarang kamu yang memimpin pasukan.
Yah ... aku? Tetapi aku ...
kamu boleh.
Sara? Sara!
Grey, lakukan sesuatu. Dia masih hidup.
Aku akan cuba untuk menstabilkan, tapi kita perlu Gideon.
Aku tidak tahu bagaimana menjadi Kapten, bro.
Ya, kamu tahu, Jefferson.
Okey.
Sara masih bertahan, dan Grey merawatnya.
Dan Sara membuatkan aku untuk memimpin pasukan.
Aku dan mini Ray akan bekerja untuk memulihkan kuasa kapal.
kamu dan Amaya perlu menyelamatkan Washington
sehingga ia dapat menyeberangi Delaware.
Selamatkan Presiden, bangsa, dan Natal.
Dan Rory. Itu tersirat.
Dengar sini, Rip ada diluar sana, tetapi otaknya sudah dikuasai
oleh Legion, jadi kita perlu membawanya kembali.
Maksud aku, jika otaknya telah pulih, kemudian ...
Tidak, kita kena menyelamatkannya. Tidak peduli apa yang diperlukan.
Okey.
Aku akan mencari orang Inggeris kurus itu
dan mencekiknya hingga mati.
kamu bahagian depan, aku ambil bahagian belakang.
Jika kita menghadapi mereka sekarang, mereka pasti akan membunuh kita, prajurit.
Mereka akan membunuh kita pula.
Jika Inggeris ingin kita mati, mereka sudah melakukannya.
Apabila kita sampai di kem, aku akan bercakap dengan komander mereka
dan mengatur pertukaran tahanan.
Ada peraturan untuk perang.
Ya, membunuh atau dibunuh.
komando tinggi Inggeris akan melayan kita dengan hormat,
sama seperti aku melayan tahanan, dengan kehormatan.
Sekarang aku tahu mengapa Franklin ada di wang $100.
Aku yakin kamu benar-benar salah.
Maafkan aku?
Lupakan.
Aku benci Natal.
Tunggu, jadi Rip menjadi Phil,
dan sekarang dia Rip lagi, tapi jahat?
Mereka pergi ikut sini.
Bagaimana kamu tahu itu? kamu gunakan
kekuatan haiwan ajaib kamu?
Tidak, aku tahu itu dengan mengikuti
jejak Rory.
Bau udara segar.
Kita berada di luar, semasa di kapal,
kamu cakap kamu ingin berada di luar.
Ini agak sukar untuk menghargai pemandangan
ketika kamu menjejaki George Washington di malam
Revolusi Amerika.
Jawapan yang bagus.
Kita tidak berada di Kansas lagi.
Tunggu, aku tahu yang satu itu.
filem berjudul "The Wizard of Oz" "
Betul tu, ketika aku masih kecil, aku akan lari dari bilik
setiap kali monyet terbang itu datang.
Aku tidak peduli untuk monyet terbang.
Aku melihat itu dengan Bobby Padusky.
Tunggu sebentar, jadi ada kehidupan sebelum Rex?
Seperti berdating pada tahun 1939?
Dating?
Maksud kamu berkasihan?
Oke, kekasih, ya.
Bobby selalu menjadi lelaki yang sempurna.
Aku tidak pernah melihat akhir dari "The Wizard of Oz".
Dia takut dengan monyet terbang juga?
Tidak, Hitler menyerang Poland,
dan JSA kena keluar ke Eropah.
Hitler menghancurkan semuanya.
Okay, Time Core di dalam bilik enjin,
tapi dengan aliran elektrik, aku tidak boleh melalui
Keselamatan pintu. Ini di mana tugas aku.
Aku akan pergi melalui saluran utama, mengambil kiri di L-kurungan,
pengudaraan ini membuka ke ruang mesin,
di mana aku boleh membalikkan aliran gelombang.
Aku tahu Rip sekarang jadi jahat entah bagaimana,
tapi adakah dia benar-benar cuba untuk membunuh
Washington pada Krismas?
Ada peningkatan?
Tidak, kami sedang mengusahakannya.
Bagaimana keadaan Sara?
Aku takut dia tidak boleh menunggu lebih lama lagi.
Kita harus membuang peluru itu sekarang.
Baiklah.
Kawan-kawan, apa itu?
Seseorang di pintu.
Tarik!
Gunakan belakang badan kamu! Tarik!
Itu Rip, dia cuba untuk masuk.
Dan terima kasih kepada EMP nya, setiap senjata di kapal ini
menjadi tidak berguna.
Tidak diragukan lagi Legion menugaskannya mencari
Bahagian tombak milik kita.
Aku akan menangani Rip. kamu mulakan pembedahan Sara.
Celaka, Jefferson, aku seorang ahli fizik, bukan doktor.
Dan aku seorang mekanik, bukan Kapten.
Jadi aku rasa kita berdua cuba hal-hal baru hari ini.
Jadi kamu berdating pada tahun 2017? kamu masih pergi ke pawagam?
Tentu, tapi, kamu tahu, kamu harus berusaha untuk itu.
Dua jam adalah komitmen besar untuk masa.
Benarkah? Ya, sekarang,
benda itu dibina pada ilmu pengetahuan.
Ada sebuah aplikasi pada telefon kamu. Jika kamu menyukai seseorang,
kamu slide ke kanan. Jika kamu tidak suka, kamu slide ke kiri.
Dan jika kamu berdua suka slaid ke kanan, kamu saling menghantar mesej.
Jadi kamu menggunakan telefon untuk mencari seorang isteri?
Isteri? Tidak, bukan isteri.
Orang tidak berdating untuk berkahwin.
Mereka hanya dating untuk, kamu tahu, keseronokan.
Keseronokan?
Okey, pelajaran sejarah di masa depan.
Kembali pada tahun 1960, ada sebuah gerakan sosial
disebut revolusi seksual di mana wanita
boleh berhubungan seks untuk keseronokan.
Pada masa ini, hubungan menjadi santai saja.
Santai? Ya.
Kita sedang diawasi.
kamu yakin kamu mendengar seseorang?
Maksud aku, aku mendengar suara air mengalir,
tapi aku tidak rasa ada orang lain di sini.
Hessia.
Itu hebat.
Nate?
The Hessians boleh pasti merancang ke kem malam ini.
Aku kesejukan. Aku belum pernah kesejukan.
Kenapa kamu tak kesejukan? Kerana aku lebih kuat dari kamu.
Dan aku menggunakan Ashe untuk pelindung semasa aku terjun.
Pelindung yang lawak.
kamu terkena hipotermia.
kamu tidak boleh berfikir matang.
kamu tidak boleh berfikir matang, kamu satu-satunya
yang tidak berfikir pelindung yang lawak.
Apapun, aku penat bercakap dengan kamu.
Aku hanya akan tidur siang.
Tidak, Nathaniel, kekalkan bagi terjaga.
Aku bangun. Aku berdiri.
Tidak, bukan aku.
kamu perlu rasa kulit ke kulit.
panas tubuh aku akan membuat kamu hangat.
Ini bukan bagaimana aku membayangkan kamu telanjang.
kamu membayangkan aku telanjang?
Nate? Nate?
Nate.
kamu cantik.
Dan ... dan kamu begitu hangat.
kamu begitu hangat.
Untuk Inggeris!
Cepatlah, celaka kamu, tarik!
Dan inilah mengapa aku mengelakkan diri sekolah perubatan.
Baiklah, Martin, terus bersama-sama.
kamu boleh melakukan ini.
kamu kena melakukan ini.
Whoa, kapal kelihatan jauh berbeza
ketika kamu berukuran seperti sebuah action figure.
Gembira kembali pulang.
Berpecah.
Bunuh siapa pun yang kamu jumpa.
Sangat pintar.
Sekarang, yang mana salah satu bekas rakan pasukan aku mungkin boleh
berjuang kembali?
Yah, aku yakin Cik Lance sudah mati.
Profesor Stein sedikit di atas bukit
untuk para penipuan,
dan Doktor Palmer agak terlalu kecil.
Mengalah lah, Jax!
Aku mengajar kamu semua yang kamu tahu tentang waverider.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi, Jax.
Aku tahu setiap sudut dan celah di kapal ini.
Jeneral Washington, hidup dan bernafas.
Leftenan Jeneral Cornwallis.
Aku akan lebih suka bertemu dengan kamu di medan perang.
Aku harus memberikan pujian di mana pujian ini wajar.
Aku mempunyai seorang kolonel baru yang paling memberansangkan.
Orang mungkin mengatakan dia dari masa ke depan.
Jika kamu sudah selesai menyalak, aku nak makanan terakhir aku.
Bawa orang-orang ini ke khemah aku, dan beri mereka cukup makan.
Kamu akan digantung di pagi hari.
Bunyinya menarik. Apa yang sudah aku katakan, Georgie?
Aku seorang pegawai di Angkatan Darat Kontinental, Tuan.
kamu patut melayan aku sebagai tawanan perang
dengan cara yang berbeza dari pangkat.
Ini bukan perang, ini pemberontakan.
Dan kamu akan digantung kerana pengkhianatan
melawan Raja George III.
Tunggu, kamu tidak perlu menghukumnya.
Orang ini hanya bersalah kerana mengikuti perintah.
Aku bersalah banyak lebih daripada itu.
Dia akan kembali esok dengan rejimen
berita kematian kamu.
Pakaian aku ada di luar sana?
kamu tidak pakai apa-apa.
Itu memalukan.
kamu tahu kan..bahawa air itu sangat sejuk,
jadi jika kamu kebetulan telah mengintip,
itu perwakilan tidak adil dari ...
Nate, aku tidak melihat ke bawah situ.
Kerana itu akan menjadi tidak profesional.
Kita akan menunggu pakaian kering dan kemudian meneruskan
pencarian Rory dan Washington.
Tunggu.
kamu akan menunggu di luar sana?
diluar hangat oleh api.
Di khemah ini lebih hangat.
Jika kamu membayangkan apa yang aku fikirkan,
kamu tidak rasa itu terlalu cepat?
Bahkan oleh standard moden?
Tidak.
aku percaya, setelah semua yang kita lalui,
ciuman akan kelihatan aneh.
Ini akan kelihatan kuno.
Mr Jackson!
Bro, orang ini benar-benar mulai kesal.
kamu tidak boleh lari selama-lamanya, Mr. Jackson.
Sesuatu mengatakan pada aku aku semakin panas.
Tidak, lebih sejuk.
Bro, Legion pasti betul-betul dah merosakkan otak kamu.
Aku yakin kamu juga tidak dapat mencari diri kamu sendiri
dengan kedua-dua tangan dan senter.
Aku tidak ingin menyakiti kamu, Jax.
Ya, kata orang yang menembak Sara.
Sebuah harga kecil untuk membayar Spear of Destiny,
bukankah begitu?
Bayangkan kekuatan kita jika kita menyatukan kembali bahagian-bahagian itu.
Maksud kamu Eobard Thawne. kamu hanya orang suruhannya.
Pekerjaan yang Legion bagi pada aku ini dibayar mahal,
sama seperti kamu juga.
kamu fikir kamu boleh menyuap aku?
Aku bukan pengkhianat seperti kamu.
Tidak ada yang dapat menawarkan aku.
Bahkan tidak untuk hidupkan ayah kamu?
Fikirkan tentang hal ini, Jax.
tombak membolehkan kita untuk menulis semula realiti.
Sekarang, jika kamu membantu aku, ayah kamu tidak lagi
naik kapal itu untuk berperang.
Dia tidak lagi perlu mati dalam serangan itu.
Ibu kamu tidak akan lagi menjadi seorang janda, dan kamu ...
Satu-satunya cara kamu mendapatkan tombak itu
adalah dengan mengambil dari kesejukan tangan aku yang sudah mati.
boleh juga.
Ketika mereka ganti shift, aku akan menerobos keluar dari sini.
Apa kamu benar-benar begitu ingin mati?
Aku berpendapat untuk hidup kamu, Mr. Rory.
Itu sebabnya aku akan membawa kamu bersama aku.
Aku lebih suka mati sebagai seorang lelaki
daripada kembali ke Mount Vernon.
Aku percaya bahawa aku mungkin boleh memberikan kamu ini untuk
isteri aku, Martha?
Anggaplah sebagai permintaan terakhir.
Dengar sini, juru mekap. kamu dapat memberikan kepadanya sendiri.
Atau adakah kamu benar-benar khunsa?
Aku sudah menjadi askar sejak aku berusia 20 tahun,
tapi matlamat kita adalah untuk semua orang
patut diperlakukan sama, terlepas
hak istimewa turun-temurun.
Kita kena membuktikan kepada dunia bahawa kamu tidak perlu
gelar menjadi seorang lelaki.
Bahasa Inggeris mungkin tidak terhormat, tapi aku.
Dengan kematian aku, aku akan membuktikan kepada ketua
apa ertinya menjadi orang Amerika.
kamu tidak tahu apa-apa tentang menjadi orang Amerika.
Kami terasing, orang buangan, dan kami bangga akan hal itu.
Jika mereka menyerang dalam formasi, kami serbu mereka dari pokok-pokok.
Jika mereka menentang kamu untuk duel, kamu menyerbu perkemahan mereka di malam hari.
Dan jika mereka akan menggantung kamu, kamu melawan dengan cara kotor
dan kamu tidak pernah berputus asa.
Itulah cara Amerika.
Bagaimana, George?
Hai. Hai.
Berapa lama kita tidur?
Mungkin satu jam?
Satu jam? Ya.
Bagaimana Jeneral Washington dan Rory?
Baiklah, perlahan-perlahan.
Kita kena pergi.
Aku perlukan pakaian aku,
kecuali jika kamu fikir kita ada masa untuk, kamu tahu ...
Kita mempunyai tugas untuk dilakukan.
Okey, jangan biarkan ini membunuh aku.
kamu berjaya mengaktifkan kuasa tambahan,
Mr Jackson, sangat bagus.
Hei, marilah, bro.
kamu kapten Rip Hunter.
Orang yang merekrut sekumpulan superhero yang ditolak
bukannya menyelamatkan keluarganya?
Jangan cakap kamu benar-benar rindukan orang bodoh itu.
Ini bukan diri kamu.
Apa yang Legion lakukan untuk mengubah kamu
menjadi boneka mereka, kamu ...
Kapten Rip Hunter lah yang boneka!
Dulu Time Masters, dan kemudian beberapa tugas sesat..
untuk melindungi sejarah.
kamu tak nampak lagi, Jax?
sekutu baru aku, mereka membebaskan aku.
Ia seolah-olah akan menjadi Krismas terakhir kamu.
Tunggu, aku tahu di mana bahagian tombak.
Cara yang pintar.
Tunjukkan pada aku.
Tikus.
kamu orang baik, Rip.
Bahkan ketika kamu menghilang, kami tetap bersama
kerana itulah apa yang kamu inginkan.
Tidak, kerana Rip tua itu bodoh untuk percaya
masa patut diselamatkan, dan kamu bahkan lebih bodoh
untuk percaya padanya.
Sekarang, kesabaran aku dah hilang.
Dimana sisa bahagian tombak?
Di tempat yang sama kamu meninggalkannya.
Aku sangka aku akan membiarkan kamu melakukan penghormatan ini.
kamu ni..!
Aku meremehkan kamu, Jax.
Dan aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
Yah, aku minta maaf untuk mengganggu detik-detik ini.
Jauhkan diri darinya. jangan maju lagi.
Sekarang, untuk terakhir kalinya, di mana bahagian tombak?
Jangan membuat aku bertanya lagi.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
baiklah.
Tidak ada sebab kalian patut mati malam ini.
Okey.
Potongan tombak ada di dalam teleskop milik kamu.
Sekarang lepaskan dia.
Rip.
Rip, itu Sara.
Ayuh, itu Sara.
kamu mengatakan namanya seolah-olah dia sepatutnya peduli kepada aku.
Tapi tidak.
Tidak, Sara, Sara.
Jujur adalah sebuah kesalahan, Jax.
Jefferson?
Aku katakan kepadanya.
Aku katakan kepadanya di mana mencari bahagian tombak.
Dia tetap membunuhnya.
Di mana Raymond?
Sudah terlambat.
Kamu mahu kemana?
Aku akan mencari Rip, dan aku akan membunuhnya.
Tidak, Jefferson, tunggu.
Raymond, jika kamu boleh mendengar aku,
kamu kena mendapatkan kekuatan utama secara online.
Tanpa Gideon, aku tidak dapat menyelamatkannya.
Inilah mengapa kita mempunyai kitaran tugas!
Whoa, itu jauh ke bawah,
tetapi kamu bukan kapten
dari pasukan universiti menyelam jika tidak berguna.
Alamak.
Tiga dua satu.
Satu! Ayuhlah.
Yeah!
Halo, Profesor, bagaimana aku boleh membantu?
Gideon, terima kasih Tuhan.
Cik Lance, bagaimana aku nak cakap ini ...
Mati?
Halus, seperti biasa.
Mujurlah, sel-sel otaknya masih berfungsi.
Mari kita lihat apa yang boleh aku lakukan, boleh kita mulakan?
Kawan-kawan? Sedikit bantuan di sini?
Kawan-kawan? Hello?
Kata-kata terakhir?
Aku telah belajar perkataan baru dari prajurit aku.
Kaboom.
Bunuh mereka!
Baiklah.
Mari, Georgie.
Jika kamu mengharapkan aku berkelip, itu akan menjadi hari yang panjang.
Seorang lelaki akan tetap disini dan bertarung,
tetapi sebagai seorang Amerika, aku sarankan kita lari.
Jangan bergerak!
kamu tidak mempunyai keberanian.
kamu tidak patut membunuhnya.
Sara tidak sepatutnya mati, tidak seperti itu, bukan oleh kamu.
Tidak ada sebab untuk semua ini, Jax.
Sejarah adalah perang dan perhambaan
dan memegang anak mati di tangan kamu.
Tidak ada gunanya dalam melindungi sejarah,
jadi kita mungkin juga membakar semuanya sahaja.
Aku tidak ada masa yang panjang untuk ini.
Jika kamu akan menembak aku, maka, tolong, lakukan saja.
Aku akan buat lebih mudah bagi kamu.
Tidak?
Nampaknya seperti yang aku fikirkan.
kamu lemah.
Sama seperti Captain lama kamu.
Tidak.
Sara?
Apa?
Gideon dan Stein menyelamatkan aku.
Ia seolah-olah Rip mengumpulkan pasukan yang cukup bagus.
kamu mahu menurunkan senjata, Jax?
Tidak.
Aku fikir kamu patut dengarkannya, kawan.
Diam!
Dia bersama Legion sekarang.
Rip yang kita tahu telah pergi.
kamu tahu hari ini hari apa, Jax?
Ini 25 Disember.
Hari ini Krismas.
Jadi kita mesti ingat untuk menjadi diri yang terbaik.
Mengapa kamu melindunginya?
Aku tidak melindunginya.
Aku melindungi kamu.
Bercakap tentang keajaiban Krismas,
Inggeris datang.
Untuk perang seperti Amerika.
Aku selalu melakukan itu.
Ini tidaklah teruk.
Dengar sini, Georgie,
Aku mempunyai beberapa pemikiran tentang sistem kehakiman jenayah ...
Ini adalah yang terakhir dari mereka.
kamu kena kembali ke pertarungan yang adil sekarang.
Pasukan kamu sedang menunggu kamu di luar, Jeneral Washington.
Aku tidak faham banyak dari apa yang aku lihat,
tapi dunia berubah.
Dan kamu bukan sebahagian kecil daripada itu.
Tuan.
Nah, Georgie, ini sebuah kehormatan.
Tapi ...
kamu dapat memberikan surat cinta ini sendiri.
Ini bukan surat cinta.
Ini strategi pertempuran.
Aku ingin memastikan pasukan aku akan menerimanya
dalam hal kematian aku.
The Hessians akan menerima
krismas yang mengejutkan malam ini.
kamu seorang yang begitu licik.
Lagipun kamu bukanlah seorang lelaki.
semangat pemberontakan kamu, ketabahan kamu,
Boliyaan Yang Belum Berkesan Dalam PENGGUNAAN Standard,
kamu, Encik Rory, mewakili yang terbaik
apa yang diperlukan bangsa baru kita.
Ya, ya, aku tahu.
Baiklah.
Gideon, adakah Revolusi Amerika
kembali ke laluan?
Ya, sejarah telah dipulihkan.
Walaupun sekarang ada
patung di ibu kota negara
yang mempunyai persamaan ketara
dengan Encik Rory.
Jadi, bagaimana keadaan kamu, Kapten?
Baik, nampaknya ...
Gembira kamu sudah kembali.
Dan aku fikir aku selesai memimpin pasukan untuk sementara waktu.
Aku tidak tahu.
Aku rasa kamu melakukan pekerjaan yang cukup baik.
Aku katakan pada Rip di mana tempat bahagian tombak.
Aku ...
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana kamu membuat pilihan yang tepat bahkan ketika itu tidak ada?
kamu ingat misi.
Dan apa yang kamu perjuangkan.
Dan kamu cuba untuk berpegang pada sifat kemanusiaan kamu.
Dan dikelilingi dengan orang-orang
yang mengingatkan tentang itu,
walaupun dalam masa yang paling gelap dalam diri kamu.
apa kamu mahu melakukan penghormatan ini?
kamu pasti tahu cara menggunakan pisau.
League tidak pernah memotong ayam,
tapi aku akan cuba.
Aku sangat gembira menjadi manusia bersaiz normal lagi.
Bro, gembira kamu sudah kembali.
Makan malam Krismas ini? Ini mungkin salah satu yang terbaik.
Membuatnya merasa seperti di rumah.
Ya, sampai ke bapa saudara yang mabuk.
Hati-hati, Haircut. Aku nenek moyang kamu sekarang.
Itu benar. Hei, aku ada hadiah untuk kamu.
Dude, apa benda ni?
Seekor tikus.
Kami berkawan.
Aku ada sesuatu untuk kamu juga. Tidak.
Jika itu tikus, aku tak mahu, bro.
Hei, aku mempunyai bilik Fabrikasi
untuk membuat ini. Nathaniel ...
Apa? tidak boleh satu pasukan mendapat
hadiah yang sempurna yang bermakna?
Adakah ini bermakna?
Aku tidak tahu, mungkin tidak.
Dengar sini, aku gembira apa yang terjadi malam tadi.
Itu menyeronokkan. Itu sangat menyeronokkan.
Tapi aku masih berfikir kawan sepatutnya tidak bergaul.
Aku sangat setuju.
Ini apa yang kamu inginkan, bukan?
Maksud aku, kamu cakap masa depan itu "santai."
Aku, aku seorang duta santai.
Selamat Hari Natal, Amaya.
Ya.
Baiklah, Selamat Hari Natal, selamat bercuti,
dan apa-apa yang dikatakan orang yang ada di luar garis masa.
Sekarang, aku tahu ini mungkin kelihatan seperti
kita tidak mempunyai apa-apa untuk dirayakan.
Otak Rip telah dicuci dan mengambil sebahagian
dari Spear of Destiny.
Ada sebuah tugu di Washington DC untuk Rory.
Tapi ... kita menyelamatkan Amerika,
dan kita akan menyelamatkan Rip
dan mendapatkan kembali tombak,
kerana sekuat mana pun Legion,
mereka tidak mempunyai ini.
Keluarga.
Dan kita semua tahu tidak ada yang bertempur sama seperti keluarga.
Kemarilah.
Tepuk tangan.
Untuk keluarga.
Sarikata Oleh : Lang90