FRANKRIKE 1916
Ur vägen!
Enligt den här kartan -
- finns Jesu blod där borta nånstans.
Spjutet känner av blodet.
Vi överlever inte fem minuter där ute.
Än hinner vi använda det.
72 TIMMAR TIDIGARE
Tänka sig att när de är förenade som syskon
är de lika mäktiga som Gud.
Men nu är det bara en värdelös träbit.
Inte värdelös.
Jag vet tio olika sätt att döda nån med den här.
För att inte nämna -
- att man kan klia sig med den där man inte kommer åt.
Säg inte att du använt ödesspjutet som ryggkliare.
Vem sa nåt om ryggen?
Mr Rory har visat att i fel händer -
- kan denna gudomliga artefakt
- användas till fruktansvärda illdåd. - Ja.
Därför kallade jag till det här mötet.
Vi måste hitta ett sätt att hålla det dolt för legionen.
Var är Nate?
Han orkade inte med att träffa folk, sa han.
Han går med på det vi beslutar.
Vad ska vi besluta?
Vi hittar legionen och tar tillbaka deras bitar av spjutet.
Vi behöver inte leta.
Jag vet var de finns.
Varför allt hemlighetsmakeri? Vi hämtar dem bara.
Skälet till att ni inte lyckats hitta
mr Thawne och hans partners
är att de har varit utanför tiden.
- Jag fattar inte. - Inte jag heller.
Inte jag heller.
Vilken är den enda platsen som är utanför tiden?
- Omöjligt. - Jo, möjligt.
Vi måste återvända till nollpunkten.
- Vi är i startläge. Ray? - Klar.
- Mick? - Ja.
Var redo. Här.
Spjutets delar ropar till varandra.
Vi kan använda dem till att hitta bitarna som legionen har.
Därför delar vi upp oss i två team.
Mr Jackson, kommer du?
Var det verkligen en bra idé att ta med spjutdelarna?
- Om det går fel... - Då har legionen hela spjutet.
Så vi måste vara försiktiga.
På väg för att bevaka legionen. Tjugo sekunder.
Jag trodde mig ha varit här för sista gången.
Låt det inte bli en vana.
Jag får en massa vibrationsenergi från den här.
Gamle vän, förlåt mig.
Mick. Mick.
Är du oskadd?
Om jag är oskadd?
Varför skulle jag inte vara det?
Jag saknar honom också.
Han sprängde sig själv i luften.
För vad?
- Så att vi andra kunde få leva. - Idiot.
Mick, vi måste gå.
Hör på, det här är en kupp.
Vi måste stjäla de andra bitarna av spjutet och sticka härifrån.
Är det vad Snart vill, tror du?
Att du väntar här tills du blir fast?
Förmodligen inte.
Vänta lite.
Där verkar man kunna gömma nånting.
Det stämmer.
Jackson, jag har kanske hittat spjutets andra bitar.
Avvakta.
Uppfattat.
Jag har ögonen på Thawne.
Han vet inte att vi är här.
Försök du, mr Jackson.
Vad är ditt favoritgodis?
Kolabönor. Hur så?
Ett litet trick som Grey och jag har jobbat på.
Delikat och imponerande, mr Jackson.
- Vi har resten av spjutet. - Gå till skeppet.
INTRÅNG
Skynda på. Han vet om oss. Jag kommer.
Fort härifrån, allihop.
Det här är omöjligt. De är inte nog smarta för det.
- Har ni det? - Ja.
Gideon, ta oss härifrån.
INTRÅNG I VALVET
Nej!
- Lätt som en plätt. - Var det lätt, tyckte du?
- Jag vill ha plättar och en öl. - Senare. Var är spjutet?
Var...
Så... Goda...
- Vad är det där? - Det är makt.
Spjutets delar ropar till varandra.
De vill bli förenade.
- Ja. Det hände just. - Märkligt.
Spjutet måste vara gjort av nåt magnetiskt ämne -
- som är sitt eget tätningsmedel.
Nej. Rör det inte.
Nu när spjutet är helt, försöker det locka oss alla att använda det.
Det vädjar till våra svagheter.
Våra begär. Det vi saknar.
Det kommer lova oss att vi kan göra om världen precis som vi vill ha den.
Är det fel?
Vadå? Kom igen.
- Ni tänker alla samma sak. - Absolut makt korrumperar, mr Rory, -
- även med de bästa föresatser, vilket är skälet till att jag försökt förstöra det.
Du kanske inte försökte tillräckligt.
- Nej, nej. - Mick, låt bli!
- Inte här i skeppet. - "Förstör", säger han, så jag förstör.
Det är inte förstört. Inte ens förkolnat.
Alla skador på spjutet är temporära. Det läker sig självt.
Därför ville du hålla bitarna åtskilda.
Ja. Det krävde stor ansträngning och mycket sprängmedel.
Vänta lite. Det står nåt skrivet på det.
Märkligt.
Det fanns inte där förut.
Eldslågorna fick det att framträda.
Då hjälpte jag till i alla fall.
Kan nån här latin?
Ja. Men vad betyder det?
Fött av blod, förgjort av blod.
Och vad betyder det?
Äntligen har vi spjutet.
Men vad ska vi göra med det?
- Vi måste hitta ett sätt att skydda det. - Nej.
Vi måste förgöra det.
Jag har försökt, dr Heywood. Det motstår alla försök.
Inte alls.
Fött av blod, förgjort av blod.
Låtsas att vi inte är historiker.
Fött av blod, för att Kristi blod gav spjutet kraft.
Förgjort av blod, -
- för att bara Kristi blod kan förgöra det.
Så ska det låta.
- Gideon, ta ut kursen till korsfästelsen. - Låt bli, Gideon.
Genom historien -
- finns vissa ögonblick som inte får rubbas.
Jesu Kristi födelse, liv och död hör dit.
Varje störning, oavsett hur liten, -
- kan ha katastrofala följder för tidsströmmen.
Vi får inte resa dit. Aldrig nånsin.
Jag förstår. Men om det är enda sättet att förgöra spjutet...
Det är det inte.
Det är inte enda sättet.
Jag är inte historiker, -
- men hur kan man få tag i Kristi blod utan Kristus?
Det är faktiskt möjligt.
Jag läste ett år i Oxford när jag tog min magisterexamen.
När jag dejtade en tjej, Wendy, -
- läste jag en opublicerad avhandling -
- av en klassisk forskare från tidiga 1900-talet.
Han hade en långsökt teori om riddar Gawain, -
- att han återvände från korstågen, inte med den Heliga graalen, -
- utan nåt mycket mer värdefullt.
- Kristi blod. - Just det.
Enligt avhandlingen bar Gawain en behållare -
- med denna dyrbara vätska med sig ända till sin död.
Och han begravdes med den nånstans i norra Frankrike.
"Nånstans i norra Frankrike"? Det är ett stort område.
Ja. Men om nån på jorden vet var man ska leta, -
- så är det han.
"Det rena hjärtats börda. Riddar Gawains hemliga skatt."
Av...
- John Ronald Reuel Tolkien. - Skojar du?
Han som skrev Bilbo och Sagan om ringen.
John Tolkien var i norra Frankrike 1916 under slaget vid Somme -
- som löjtnant under första världskriget.
Jaha, tillbaka till kriget igen.
- Var inte så arg. - Pressa mig inte, Damien!
Borde det inte vara tvärtom?
Du skickade iväg mig och Malcolm för att finna Calabrose-manuskriptet -
- medan legenderna försvann med ödesspjutet.
Jag borde låta den där zombiespeedstern du är så rädd för äta din hjärna!
Nej.
Det här är faktiskt en positiv utveckling.
Har han redan ätit din hjärna?
Med hela spjutet i legendernas händer, -
- behöver vi inte längre söka efter en bit i taget.
Jag försöker se saker positivt...
De där idioterna kan inte använda det.
De försöker gömma det eller förstöra det.
Och då är vi där.
Och väntar.
- Nej. - Ursäkta?
Inte bara vi.
Är du medveten om läget, Eobard?
Vi ligger under.
Det är dags att byta taktik.
Okej. Vi måste vara försiktiga.
Slaget vid Somme är ett av de blodigaste slagen i historien.
- Låter hemskt. Jag är med. - Det är vi allihop.
Det blir inte lätt att hitta Tolkien i den röran.
Enligt militära handlingar -
- fick löjtnant Tolkien femtedagsfeber -
- och flyttades till ett fältsjukhus för transport tillbaka till England.
Perfekt. Amaya, ta med Backstreet Boys, hitta Tolkien, ta reda på vad han vet,
- och låt honom gå. - Och vad ska vi göra?
Vakta spjutet. Nån måste ständigt vara med spjutet.
Absolut. Nu när spjutet är komplett igen, -
- är insatserna högre än nånsin.
Därför bör jag också stanna på skeppet.
Mår du bra?
Jadå.
Okej. Följ med teamet i så fall.
De behöver nån vuxen som ser efter dem.
Vi är vid utposten.
Det är rena dårhuset.
Sprid ut er mer.
Håll kontakten och var försiktiga.
Enligt Gideon var Tolkien sjuk. Vi borde söka bland de skadade.
Mr Rory, ms Jiwe, gå till prioriteringen.
Vi får göra det roliga, eller hur?
Jag har alltid velat besöka Somme.
Fast inte mitt i kriget.
Amaya, ser du till Tolkien?
Jag vet inte. Här finns så mycket lidande.
Så många skadade.
Snälla, hjälp mig.
Försök ligga stilla.
Få se hur det är med dig.
Jag vill inte dö ensam.
Det ska du inte.
Här.
Hallå. De är till de skadade.
Kära nån. Hur har inte de mäktiga fallit?
Det sa du förra gången du dök upp.
Det passar illa nu. Jag är lite upptagen.
Ja, upptagen med att vara lakej -
- till de där odrägliga typerna.
Fokusera på uppdraget. Nej...
- Måste hitta hobbitkillen. - J.R.R. Tolkien? Varför?
- Vill du ha en autograf? - Jag vet inte ens vem han är.
Men jag måste hitta hobbitkillen som känner -
- killen som är begravd med Jesu blod.
Då kan vi förstöra ödesspjutet.
Mick, har vi nånsin förstört nåt som vi har stulit?
Särskilt inte det största bytet i universum.
Vad har de gjort med dig?
Hur tusan ska vi kunna hitta nån här?
- Va? - Jag sa: "Hur tusan ska vi kunna..."
Upp med er, latmaskar, annars låter jag avrätta er!
Hörde du, löjtnant?
Ja, sir.
Upp på fötter, Tolkien, din dåre!
Res dig!
- Tolkien? Löjtnant Tolkien? - Ja, sir. Det är jag.
Han är sjuk. Han måste följa med oss.
Nonsens, jag mår bra.
Han har hög feber. Vi tar honom härifrån genast.
Ta honom till fältsjukhuset.
Sätt fart, soldater! Tyskarna ska få känna på era bajonetter!
Vi har honom, man han är för svag.
Ta honom till hämtplatsen.
- Vi möter er där. - Mr Rory?
- Stjäl en ambulans åt oss, va? - Ska bli.
Vad har hänt med dig, som aldrig tog order av nån?
Jag respekterade dig förut.
Nu är du deras lydiga lakej.
Plats, Mick. Apport, Mick. Duktig hund, Mick.
- Jag är ingen lakej. - Visst är du det.
Även om de behandlar dig vänligt, kommer de aldrig att lita på dig. Aldrig.
När det kommer till kritan ser de dig precis på samma sätt som förut.
Som en ligist.
Men du och jag är partner.
Åtminstone var vi det. Och vi kan bli det igen.
Ta ödesspjutet, Mick, och använd det själv. Använd det för oss.
- Vilka "vi"? Du är död. - Det måste jag inte förbli.
Med spjutet kan du enkelt väcka mig till liv igen.
Du finns i mitt huvud.
Du är en illumination.
- En hallucination. - Just det.
Kändes det där som en hallucination?
Jag måste hallucinera.
Vi tog oss friheten att bota er feber, löjtnant Tolkien.
Ni. Jag visste att ni inte var soldater.
- Din accent avslöjade dig. - Jag ska tala om -
- att jag spelade Bert i skoluppsättningen av Mary Poppins.
Vilka är ni då? Tyskar?
Turkar? Och vart i all världen har ni fört mig?
Ju mindre du vet om det, desto bättre för dig själv.
Men vi är på din sida och behöver din hjälp.
I din avhandling, Det rena hjärtats börda, beskriver du
- riddar Gawains gravplats. - Jag har aldrig publicerat den.
- Hur vet... - Svårt att förklara. Men vi måste veta
- var riddaren är begraven. - Ni bortför mig -
- från ett slagfält för att fråga om en gammal myt?
Det pågår ett krig, era dårar.
Och utsikten från skyttegravarna är inte särskilt munter.
- Det ser ut som världens ände. - Det är det inte.
Tro mig, mörkret kommer att passera.
Du talar som en som sett framtiden.
Har inte alla historiker gjort det?
De som lider läks.
Allt som är nedrivet återuppbyggs.
Och våra torn blir lite högre för varje gång.
Jag skulle vilja tro dig.
Varför söker ni efter Gawains grav?
Det är en lång historia.
- Jag gillar långa historier. - Det gör han verkligen.
- Kort sagt, mina medresande och jag... - Ett brödraskap, kan man säga.
Vi är ute efter att förstöra ett föremål.
Ett föremål som ger ägaren obegränsad makt.
Har du hört talas om ödessvärdet?
Jag har funnit många dunkla antydningar om det i mina studier.
Men ett sånt gudomligt föremål kan inte existera.
Men det gör det.
Och vi behöver din hjälp för att stoppa hotet från det.
Jag lämnade alla mina papper i Oxford.
Jag skulle behöva ett stort bibliotek för att hjälpa er.
Turligt nog för dig tog vi med ett.
Hur gick det där ute?
Amaya?
Det var värre än den värsta mardröm.
Du har sett det här förut.
Andra världskriget var ett exempel -
- där uppföljaren var värre än originalet.
Vad förändrades?
Gideon visade mig de historiska handlingarna.
Min framtid.
Hur mycket såg du?
Min by nedbränd.
Min dotter som flykting -
- och hennes dotter som föräldralös.
Att se slagfältet idag gjorde det så verkligt.
Jag är ledsen.
Men om det är till nån tröst, -
- enligt vad min syster berättade, -
- så trots allt lidande din dotterdotter får utstå...
Blir hon en mycket berömd människa.
En hjälte.
Tänk inte tanken!
Det där är ingen kliare.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag träffade Snart igen.
Det är troligare att du fick en smäll på slagfältet.
Du kanske fick en mindre hjärnskada, -
- jag menar, mer än förut.
Snart gjorde det här!
Jag tror dig.
Gör du?
Självklart. Jag vill inte att du ska skada mig.
Men med tanke på vår resa till nollpunkten -
- är det logiskt att han finns i dina tankar.
Mick! Släpp honom.
Du ska gå i kyrkan.
Jag är inte religiös av mig.
Tolkien har hittat Gawains gravplats.
Den är i en katedral i Amiens.
Om den finns kvar. Kriget har dragit fram där.
- Klarar du det här? - Ja.
Snart...
Han finns i mitt huvud, va?
Kyrkan i Amiens.
Byggd på 1600-talet.
I århundraden var den en tillflykt, en fristad.
Nu är den bara en plats där härjande arméer övernattar.
Leta noga, men var försiktiga.
Återvändande korsfarare brukade gömma sina reliker -
- så att bara de värdiga kunde hitta dem.
De gillrade fällor för dem som inte var så värdiga.
De är så nära att de fullbordar varandras ödesdigra varningar.
Jag har visst hittat nåt.
Den här måste vara värd en förmögenhet.
- Guld. - Ja, bit inte i relikerna.
- Ge hit! - Och stjäl inte relikerna.
Om jag inte tar fel är inskriptionen skriven på...
Protokeltiska.
Det står: "Följ utliggaren, och tryck lite till."
Men vad är utliggaren?
Tre rubiner...
En smaragd.
Jag har nog hittat utliggaren.
Sen "tryck lite till".
Byggnaden är skadad av alla strider.
Riddar Gawain, antar jag.
Hallå, titta här. Det är en gravyr.
Rätt patetiskt, -
- om du frågar mig.
Mr Snart?
Vänta. Ser du honom?
Du är ju död.
Ja, de berättade om hur jag blev mesig och dog för er nollor.
- Jag tror dem inte. - Tror vilka?
Snacka om stickreplik.
Vad pågår här?
Legionen måste ha rest tillbaka i tiden -
- och hämtat mr Snart innan han gick med i legenderna.
Han berättade om din plan för att förstöra spjutet.
Tack för tipset, Mick.
Jag trodde inte på det.
Nej, du behöver inte försvara dig själv.
Jo, faktiskt.
Anfall!
Vad är det här för galenskap?
Vad är ni?
Vad gör du? Vi måste sticka!
Inte utan gravyren.
Du bryr dig faktiskt om de här nollorna.
Mick! Kom nu!
Jag garanterar att de inte bryr sig om dig, Mick.
Så Snart är vid liv.
Och han hjälper legionen.
Det är inte bara legionen, eller hur, Mick?
Har du nåt att säga mig?
Du berättade för honom om vår plan att förstöra spjutet.
Jag trodde jag såg i syne.
Vare sig mr Snart var en hallucination eller inte, -
- så är det avslöjande att du berättade om våra planer.
Vadå avslöjande, professor?
Martin försöker visst säga -
- att han är orolig för att om han måste välja mellan Leonard och oss...
Skulle du välja Snart direkt.
Ja. Han är en vän.
Och ni är inte särskilt vänliga just nu.
Kan du klandra oss?
Vi är oroliga för att din blunder med mr Snart -
- bekräftar att du inte helt har upphört vara ligist.
Är det vad du tror, kapten?
Mick, du måste vara försiktig, bara.
Varför?
Jag förstår.
I era ögon är jag alltid en brottsling.
Det här är fascinerande.
Spjutet strålar tydligen i närvaro av gudomligt blod.
Och det avslöjade ett budskap när Mick satte eld på det.
En hemlighet som bara eld kan avslöja.
Så fantastiskt.
Så om du inte vill traska runt över hela Frankrike, -
- föreslår jag att vi tyder kartan.
Mår du bra?
Jag lider av vad som kallas krigsneuros.
Fast några skulle kalla det vanlig feghet.
Sa han som trotsade kulor för att hitta en grav. Lägg av.
Alltså hör jag hemma i ett bibliotek och inte på...
Slagfältet.
Jag vet att vi måste förstöra spjutet.
Var då?
Mitt i helvetet på jorden.
Hör du dem också?
Ursäkta?
Rösterna...
Vad säger spjutet till dig?
Det är inte spjutet. Det är min mor.
Åtminstone hennes röst.
Hon ber mig att hjälpa vårt folk.
Att skydda vår familj och vårt arv.
Hon vill att jag ska ändra mitt öde.
Kanske kan spjutet göra det för henne.
En chans att förändra verkligheten... Vem vore inte frestad?
Vad hör du?
Mina föräldrar.
Vad säger de?
"Lek inte med elden, Mick."
Mick, Amaya, kom hit.
Våra historiker verkar ha gjort en upptäckt.
Enligt den här kartan är Kristi blod dolt -
- mitt i ingenmansland.
Toppen. Mitt i det blodigaste slaget i historien.
Även om vi klarar oss helskinnade, -
- måste vi hitta den exakta platsen för blodet.
Det är de goda nyheterna.
Spjutet drog de olika bitarna till sig, -
- och det strålar när det är nära Jesu blod.
Men man kan inte bara stövla in mitt i en krigszon.
Om vi kunde få båda sidor -
- att sluta strida medan vi är där.
Det funkar aldrig.
Det finns ett annat sätt.
Vi kan skriva om verkligheten.
Eliminera hotet från legionen en gång för alla.
Det kan vi inte.
Det här är bara ett redskap.
I rätta händer, våra händer, kan vi göra gott med det.
Spjutet har mer makt än nån av oss kan hantera.
Jag är bra på att hantera mystiska artefakter.
Jag kan kontrollera det.
En totem är en sak, men det här...
Det är mäktigare än nåt som nån av oss har sett.
Hon kan hantera det, säger hon.
Mick, inte nu.
Amaya, du vet inte hur spjutet kan påverka dig.
Att kunna skriva om sin egen verklighet...
Det är en alltför stor frestelse för nån.
Därför måste vi göra det här.
På det svåra sättet.
Okej. "Svåra sättet", var det.
Jag är med.
Jag också.
Det är det rätta att göra.
Jag är tydligen nedröstad.
Jag hjälper till på alla sätt.
Men jag tror att ni begår ett stort misstag.
Ur vägen!
Enligt den här kartan -
- finns Jesu blod där nånstans!
Spjutet känner av blodet.
Vi överlever inte fem minuter där ute.
Det är inte för sent att använda det.
Nolla.
Befälhavare, får vi prata med er?
Vi är mitt i ett slag. Vi har inte tid.
Löjtnant Tolkien...
De sa att ni led av femtedagsfeber.
I annat fall anmäler jag er som desertör.
Kapten Hunter, fältläkarkåren.
Jag kan försäkra att han inte är nån desertör.
Och vi har en angelägen begäran.
Vi ber er kontakta tyskarna och begära vapenvila.
Hur vågar ni slösa min tid?
- Vi ska just ta Guillemont. - Det kan vänta.
Det här gäller en större strid som berör hela världen.
Båda sidor måste lägga ner vapnen, -
- annars är allt förlorat.
Sir.
Senaste skaderapporten.
Tvåtusentrehundra döda.
Nära 8 000 skadade.
Allt är redan förlorat.
Våra vänner på den tyska sidan kanske lyckas bättre.
Ni ber mig beordra vårt artilleri att upphöra med beskjutningen.
Bara länge nog för oss att rädda de skadade från slagfältet.
Och britterna kan hämta sina.
Jag beordrar eld upphör när de slutar skjuta på oss.
Ingendera sidan verkar vilja sluta slåss.
Vi har inte tid. Legionen är efter oss.
Vi måste vidare framåt.
Framåt!
Uppför stegarna, sätt fart!
Britterna anfaller. Nu har vi vår chans.
Allt hänger på oss nu.
Skydda varandra, så kommer vi levande till skeppet.
Förstått?
Vi kommer närmare!
Varför råkar jag jämt ut för nazister?
Fel världskrig, Mick. De här är hunner, inte nazister!
Kalla dem vad du vill.
Eliminera dem! Nu!
Jag håller på.
Det måste finnas en väg upp till toppen.
Ditåt.
Sir, ni måste förstå, -
- att det här problemet inte kan lösas med våld.
Okej, kanske en smula våld.
Om inte han ger order om eld upphör, så måste vi göra det.
- Vilken frekvens är vi på? - Tre megahertz.
Jax! Ställ in Vågryttaren att motta den här signalen -
- och ta över all kommunikation på slagfältet.
Uppfattat. Jag ökar volymen.
Lystring, alla stridande.
Lyssna på mig.
Det finns många skadade på slagfältet.
Modiga män på båda sidor som behöver akut läkarvård.
Jag vet att fiendskapen mellan oss är djup.
Kanske är den oövervinnlig.
Men jag bönfaller båda våra arméer -
- att för en kort stund -
- enas som allierade och respektera ett eld upphör, -
- så att de skadade kan förflyttas från slagfältet.
Det kan komma en dag då vårt mod sviker oss.
När vi glömmer våra vänner, -
- och bryter vänskapens band.
Men den dagen är inte idag.
Och kanske, genom att visa medmänsklighet...
Kan vi rädda mänskligheten.
Det funkade.
Otroligt att de gick på det.
Vi fortsätter gå.
Där måste det vara.
Tolkien hade rätt.
Legenden stämmer.
- Det är blodet av... - Kristus.
Ni är så förutsägbara.
Fast jag måste medge, att förhandla fram vapenvila mitt under ett världskrig?
Rätt imponerande.
De kanske vill höra våra fredsvillkor.
De är rätt enkla.
Ge hit spjutet, annars dödar vi er.
Beklagar, kapten, men ni har nått slutet av ert sökande.
Du har rätt.
Jag ska avsluta det här. Mick, ge hit spjutet.
Mick?
- Vad gör du? - Vi är ju dina vänner.
Jag har inga vänner.
Men han har partners.
Så vad säger du, partner?
Mick, du är bättre än så.
Nej, det är du faktiskt inte.
De låtsas tro på dig så länge de har användning för dig.
Men de lämnar dig att dö om det passar.
Som de gjorde med mig.
Han försöker förvirra dig.
Ni har hela tiden försökt förändra mig.
Det är inte sant.
Men vet ni vad...
Jag vill också förändra saker i mitt liv.
Gör nåt, Nate. Stoppa honom.
I så fall dödar vi er, men behåller spjutet ändå.
Och vi ska göra en massa roliga förändringar.
Din jävel!
Följ med mig.
Spjutet kan hjälpa oss rätta till din eländiga framtid och mitt förflutna.
Aldrig.
Vi låter er inte gå härifrån med spjutet.
Sant. Vi kan behöva en avledning.
Härmed är vapenvilan avslutat!
Ta skydd!
Toppen. Nu kommer vi alla att dö.
Mick, jag har alltid en flyktplan.
Jag önskar att allt vore annorlunda, Sara.
Ner.
Jax, vi måste hämtas.
Spring!
Uppfattat. Jag kommer.
Jag öppnar lastluckorna.
Kom igen.
Amaya...
Mick är borta. Det är över.
Vi borde aldrig ha satt vår fot på slagfältet.
Vi hade inget val.
Det är inte sant.
Vi hade ett val, och du valde fel.
Nu är ödesspjutet, -
- det mäktigaste vapnet i världshistorien, -
- i händerna på inte bara en, utan fyra psykopater.
Glöm inte mr Rory.
Just det.
Vi litade på honom, och han förrådde oss.
Litade vi verkligen på honom?
Erkänn. Det gjorde vi aldrig.
Och det märkte han.
Mr Rory är tydligen inte totalt dum.
Vi ljög för honom.
Inte Mick... Tolkien. Vi sa att det fanns hopp.
Att framtiden ska bli ljusare, -
- men istället dumpade vi honom i skyttegravarna igen.
Vi måste återställa tiden.
Fast det spelar väl föga roll -
- nu när själva verkligheten är hotad.
Kanske ändå.
Såvitt jag vet finns det ingen på och av-knapp på spjutet.
Tänk om...
Tänk om de inte kan använda det?
Jag måste verkligen säga, -
- bra gjort.
Jag har hört om dina färdigheter som tjuv förut, -
- men det här är nåt alldeles extra.
Verkligen mästerligt.
Att få en av dem att stjäla det åt oss.
Han var aldrig en av dem.
Eller hur, Mick?
Spjutet tillhör ju oss, sa du.
Det finns makt så det räcker åt alla.
Tack för att ni väntade på mig.
Jag har visst missat en del.
Du fann Calabrose-manuset.
Guds eget ord.
Typ ägarens manual till ödesspjutet.
Det var inte lätt att hitta.
Vad gör vi nu?
Ta tag.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson