FRANKRIKE 1916
Unna vei!
Ifølge dette kartet -
- er Jesu blod et sted der borte.
Spydet sanser blodet.
Vi holder ikke ut i fem minutter der ute.
Aldri for sent å bruke det.
72 TIMER TIDLIGERE
Det er vanskelig å forestille seg at når de forenes,
så er de like mektige som Gud.
Men nå er det bare et ubrukelig trestykke.
Det er ikke ubrukelig.
Jeg vet ti måter å drepe noen med dette på.
For ikke å snakke om at -
- det er flott til å skrape med på steder man ikke når.
Ikke si at du brukte Skjebnens spyd som ryggskrape.
Hvem sa noe om ryggen min?
Slik Rory har demonstrert, i gale hender -
- kan den guddommelige gjenstanden
- brukes til fryktelige ting. - Ja.
Det var derfor jeg kalte inn til dette møtet.
For å finne ut hvordan vi holder det borte fra Legionen.
Hvor er Nate?
Nathaniel sa at han ikke følte seg så sosial.
Han går med på det vi beslutter.
Er det noe å beslutte?
Vi finner Legionen og stjeler deres biter av spydet.
Vi trenger ikke finne Legionen.
Jeg vet hvor de har operert ut ifra.
Hvorfor holde det hemmelig? La oss bare ta dem.
Dere har ikke klart å lokalisere
Thawne og partnerne all denne tida
fordi de har operert utenfor den.
- Forsto ikke den. - Ikke jeg heller.
Tre.
Hva er det eneste stedet som eksisterer utenfor tida?
- Nei. - Jo.
Vi må vende tilbake til Forsvinningspunktet.
- Vi er i posisjon. Ray? - Klar.
- Mick? - Ja.
Avvent. Her.
Spydets biter kaller på hverandre.
Vi vil klare å lokalisere bitene Legionen er i besittelse av.
Det er derfor vi deler oss opp i to lag.
Jackson, skal vi?
Er du sikker på at det var smart å ta med våre biter av spydet?
- Hvis dette går galt... - Da har Legionen hele spydet.
Så vi må være forsiktige.
På vei til å se på Legionen. Tjue sekunder.
Trodde jeg hadde sett dette stedet for siste gang.
La oss ikke gjøre det til en vane.
De ser ut til at jeg får ganske mye vibrasjonsenergi fra denne.
Min gamle venn. Tilgi meg.
Mick.
Går det bra?
Om det går bra?
Hvorfor skulle det ikke det?
Jeg savner ham også.
Han sprengte seg selv.
For hva?
- Så resten av oss kunne leve. - Idiot.
Mick, vi må dra.
Dette er et ran.
Vi må stjele de andre bitene av spydet og komme oss vekk.
Tror du det er dette Snart vil?
Skal du vente på å bli tatt?
Sikkert ikke.
Vent litt.
Det ser ut som noe man kan gjemme noe i.
Ja.
Jax og jeg kan ha funnet de andre bitene av spydet.
Avvent.
Mottatt.
Jeg ser Thawne.
Han vet ikke at vi er her.
Din tur, Jackson.
Hva er favorittgodteriet ditt?
Gelébønner. Hvordan det?
Et lite forvandlingstriks Grå og jeg har jobbet med.
Det er nydelig og imponerende, Jackson.
- Vi har resten av spydet. - Tilbake til skipet.
BRUDD
Fort deg. Han har sett oss. Jeg kommer.
Alle sammen, kom dere ut.
Dette kan ikke skje. Det er ikke smarte nok.
- Fikk du det? - Ja.
Gideon, få oss ut herfra.
SKADE PÅ HVELV
Nei!
- Bare blåbær. - Syntes du det var lett?
- Jeg vil ha blåbær og en øl. - Senere. Hvor er spydet.
Her...
Har vi... Det.
- Hva er det? - Det er kraft.
Spydets deler kaller på hverandre.
De lengter etter å bli forent.
- Jepp. Det skjedde. - Det er utrolig.
Spydet må være laget av et slags magnetisk stoff -
- som fungerer som tetningsmasse.
Nei. Ikke rør det.
Nå som spydet er helt, vil det prøve å få oss til å bruke det.
Det vil utnytte seg av våre svakheter.
Ønskene våre. Det vi angrer på.
Det vil love oss alle at vi kan gjøre om verden slik vi ønsker.
Hva er galt med det?
Hva? Kom igjen.
- Dere alle tenker det. - Absolutt makt korrumperer, Rory, -
- selv brukt med de beste intensjoner, det er derfor jeg prøvde å ødelegge det.
Kanskje du ikke prøvde hardt nok.
- Nei. - Mick, ikke gjør det!
- Ikke på skipet. - Han sa "ødelegg", så jeg ødela.
Det er ikke ødelagt. Ikke engang forkullet.
All skade utført på spydet er midlertidig. Det vil alltid leges.
Det var derfor du måtte holde bitene atskilt.
Ja. Oppnådd med mye anstrengelser og mye sprengstoff.
Vent. Det står noe skrevet på det.
Det er pussig.
Det var ikke dør før.
Det må ha blitt avdekket av flammene.
Ser du? Jeg hjalp.
Er det noen som kan latin?
Ja. Men hva betyr det?
Født av blod, tilintetgjort av blod.
Og hva betyr det?
Vi har omsider spydet.
Må bare finne ut hva vi skal gjøre.
- Vi må finne en måte å beskytte det på. - Nei.
Man ødelegger det.
Jeg har forsøkt det, Heywood. Det er uknuselig.
Nei.
Født av blod, tilintetgjort av blod.
Lat som om vi ikke er historikere.
Født av blod fordi Kristi blod ga spydet kraft.
Tilintetgjort av blod -
- fordi Kristi blod er det eneste som kan ødelegge det.
Det var bedre.
- Gideon, sett kurs mot korsfestelsen. - Du våger ikke, Gideon.
Gjennom historien -
- er det visse øyeblikk som ikke kan rokkes ved.
Jesu Kristi fødsel, liv og død er alle slike øyeblikk.
Blander vi oss bare minimalt opp i det, -
- kan det få katastrofale konsekvenser for tidsstrømmen.
Vi kan ikke dra dit. Aldri.
Jeg forstår det. Men om dette er eneste måten å ødelegge spydet på...
Det er ikke det.
Det er ikke den eneste måten.
Jeg er ikke historiker, -
- men jeg tror ikke det er mulig å skaffe Kristi blod uten Kristus.
Det er faktisk det.
Jeg studerte et år i Oxford mens jeg jobbet med masteren.
Da jeg ikke var sammen med en jente, Wendy, -
- husker jeg at jeg leste en ufullstendig artikkel -
- av en klassisk filolog fra tidlig på 1900-tallet.
Denne filologen hadde en søkt teori om Sir Gawain.
At ridderen vendte tilbake fra korstogene, ikke med den hellige gral, -
- men med noe langt mer verdifullt.
- Kristi blod. - Nettopp.
Artikkelen påsto at Gawain hadde et glass -
- med den dyrebare substansen på seg da han døde.
Og ble begravet med den et sted nord i Frankrike.
Bare "et sted nord i Frankrike"? Det er et stort område.
Ja. Men hvis noen, og jeg mener noen, vet hvor de skal lete, -
- er det denne fyren.
"Det reneste hjertes byrde. Sir Gawains hemmelige skatt."
Skrevet av...
- John Ronald Reuel Tolkien. - Tuller du?
Han som skrev Hobbiten og Ringenes herre.
John Tolkien var nord i Frankrike i 1916 under slaget ved Somme -
- som løytnant i første verdenskrig.
Det ser ut til at vi skal tilbake til krigen.
- Rolig nå. - Ikke test meg, Damien!
Burde det ikke være omvendt?
Du sendte meg og Malcolm for å finne Calabrose-manuskriptet -
- mens legendene klarte å stikke av med Skjebnens spyd.
Jeg burde få den zombie-raskingen du er så redd for til å spise hjernen din!
Nei.
Nei, dette er faktisk en positiv utvikling.
Eller kanskje han allerede har gjort det.
Med hele spydet i legendenes besittelse -
- trenger vi ikke lenger å lete etter én og én del.
Jeg er mer en type som ser et halvfullt glass...
Legende-idiotene klarer ikke å bruke det.
De vil enten gjemme det eller ødelegge det.
Og når de gjør det, vil vi være der.
Og vente på dem.
- Nei. - Unnskyld?
Ikke bare oss.
Jeg vet ikke om du følger helt med, Eobard, -
- men vi taper.
Så det er på tide å endre strategi.
Greit. Vi må være forsiktige.
Slaget ved Somme er en av de blodigste konflikter i historien.
- Høres fryktelig ut. Jeg er med. - Vi er alle med.
Det blir ikke lett å finne Tolkien i dette kaoset.
Ifølge militære opptegnelser -
- fikk løytnant Tolkien skyttergravsfeber -
- og ble sendt til en førstehjelps-utpost for å vente på transport hjem.
Perfekt. Amaya, ta Backstreet Boys, finn Tolkien, finn ut hva han vet,
- send ham av gårde. - Så hva vil du at vi skal gjøre?
Vokt spydet. Noen må passe på spydet til enhver tid.
Ja. Nå som spydet har blitt satt sammen igjen, -
- er mer på spill enn noen gang.
Det er derfor jeg også burde bli på skipet.
Går det bra?
Ja.
Greit. I så fall, gå med karene.
De kunne trenge litt voksent tilsyn.
Vi er ved utposten.
Det er et galehus.
Spre dere. Dekk et større område.
Hold radiokontakt og være forsiktige.
Gideon sa at Tolkien var syk. Vi bør søke blant de skadde.
Rory, Jiwe, dere sjekker de sårede.
La meg gjette. Får vi den morsomme delen?
Jeg har alltid villet besøke Somme.
Bare uten all krigføringen.
Amaya, noen tegn til Tolkien?
Jeg vet ikke. Det er så mye lidelse.
Så mange skadde.
Vær så snill. Hjelp meg.
Bare ligg i ro.
La meg se hva dette er.
Jeg vil ikke dø alene.
Du skal ikke det.
Her.
Hei. De er til dem.
Ser man det. Som de mektige har falt.
Du sa det sist du dukket opp.
Litt av et tidspunkt å dukke opp på. Jeg er midt oppe i noe.
Ja, midt oppe i å være en snill liten hund -
- for de utålelige streberne.
Hold deg til oppdraget. Nei...
- Må finne denne hobbitfyren. - J.R.R. Tolkien? Hvorfor det?
- Håper å få autografen? - Jeg vet ikke engang hvem det er.
Vet bare at jeg må finne denne hobbitfyren som vet om -
- den fyren som er begravd med Jesu blod.
Da kan vi ødelegge Skjebnens spyd.
Mick, når ødela vi noe vi har stjålet?
For ikke å snakke om den mest verdifulle fangsten i universet.
Hva har de gjort med deg?
Hvordan pokker skal vi finne noen her?
- Hva? - Jeg sa: "Hvordan pokker skal vi..."
Opp med dere, late døgenikter, ellers blir dere skutt!
Hørte du meg, løytnant?
Ja.
Reis deg med våpen, din tåpe av en Tolkien.
Reis deg!
- Tolkien? Løytnant Tolkien? - Ja. Det er meg.
Han er veldig syk. Han må bli med oss.
Sludder. Jeg er helt frisk.
Mannen har brennende feber. Vi tar ham med herfra nå.
Få ham til feltsykehuset.
Kom igjen, skyttergravsrotter! Tyskerne har stevnemøte med stålet deres.
Vi har ham, men han kan ikke snakke.
Greit. Ta ham med til det avtalte stedet.
- Vi ses der. - Rory?
- Kan du stjele en ambulanse til oss? - Skal bli.
Hva skjedde med mannen som aldri tok ordrer fra noen?
Jeg respekterte den fyren.
Nå er du bare et trent kjæledyr.
Sitt, Mick. Hent, Mick. Flink gutt, Mick.
- Jeg er ingens kjæledyr. - Å, jo.
De oppfører seg kanskje vennlig mot deg, men de vil aldri stole på deg. Aldri.
Når det kommer til stykket, ser de på deg slik de alltid har gjort.
Som en bølle.
Men du og jeg er partnere.
Vi var i alle fall det. Og kan bli det igjen.
Ta Skjebnens spyd, Mick. Bruk det selv. For oss.
- Finnes ikke noe "oss". Du er død. - Trenger ikke være det.
Med spydet ville det vært enkelt å få meg tilbake.
Du eksisterer i hodet mitt.
Du er en illuminasjon.
- En hallusinasjon. - Det var det det var.
Føltes det som en hallusinasjon?
Jeg må hallusinere.
Faktisk tok vi oss den frihet å kurere skyttergravsfeberen din, løytnant Tolkien.
Dere. Jeg visste dere ikke var frivillige.
- Aksenten din var fryktelig. - Du skal vite -
- at jeg spilte Bert i en ungdomsskole- produksjon av Mary Poppins.
Hvem er dere så? Tyskere?
Ottomanere? Og hvor i Guds navn har dere ført meg?
Jo mindre vi snakker om stedet, jo bedre, for din del.
Men vi er på din side, og trenger din hjelp.
I artikkelen din, Det reneste hjertes byrde, beskrev du
- Sir Gawains siste hvilested. - Jeg har aldri publisert den.
- Hvordan... - Vanskelig å forklare. Men vi må vite
- hvor ridderen er begravet. - Dere bortførte meg -
- fra en slagmark for å spørre om en gammel myte?
Det pågår en krig, tåper.
Og jeg antar at det ser ganske mørkt ut i skyttergravene.
- Det ser ut som verdens ende. - Men det er ikke det.
Tro meg, dette mørket er forbigående.
Du snakker som en som har sett framtida.
Har ikke alle historiestudenter det?
De som lider, leges.
Alt som ødelegges, blir bygget opp igjen.
Og tårnene våre blir litt høyere hver gang.
Skulle gjerne trodd deg.
Si meg, hvorfor søker dere Gawains grav?
Det er en lang historie.
- Jeg liker lange historier. - Ja, han gjør det.
- Kort sagt, mine medreisende og jeg... - Brorskapet, om du vil.
Vi er på en reise for å ødelegge en gjenstand.
En som ville gi eieren av den grenseløs makt.
Har du hørt om Skjebnens spyd?
Jeg kom over en rekke obskure referanser til det i mine studier.
En slik guddommelig gjenstand kan dog ikke eksistere.
Men den gjør det.
Vi trenger din hjelp for å gjøre slutt på trusselen den utgjør.
Jeg etterlot all min forskning i Oxford.
For å hjelpe dere ville jeg trenge et svært bibliotek.
Heldigvis for deg har vi et.
Hvordan gikk det der ute?
Amaya?
Det var verre enn noe mareritt.
Du har sett dette før.
Andre verdenskrig er helt klart en situasjon -
- der oppfølgeren er verre enn originalen.
Hva endret seg?
Jeg fikk Gideon til å vise meg historien.
Framtida mi.
Hvor mye så du?
Landsbyen min brent til grunnen.
Dattera mi som endte opp som flyktning, -
- og dattera hennes ble foreldreløs.
Å se slagmarken i dag gjorde alt så levende.
Så leit å høre.
Men hvis det hjelper, -
- ut ifra det søstera mi sa, -
- til tross for all smerten og lidelsen bestemora di opplevde, -
- viser hun seg å være en ganske utrolig person.
En helt.
Ikke tenk på det engang.
Det er ikke en skrape.
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Jeg så Snart igjen.
Mer sannsynlig at du ble rammet på slagmarken.
Kanskje du lider av en mindre hjerneskade, -
- eller mer hjerneskade.
Snart gjorde dette!
Jeg tror deg.
Gjør du?
Nei. Vil bare ikke at du skal gjøre meg noe.
Men gitt turen vår til Forsvinningspunktet, -
- ville det gi mening at du tenker på ham.
Mick! Slipp ham.
Du skal i kirka.
Jeg er ikke den religiøse typen.
Tolkien har lokalisert Gawains gravplass.
Det er en katedral i Amiens.
Hvis den fortsatt er der. Krigen har allerede passert.
- Sikker på at du takler dette? - Ja.
Snart...
Han er i hodet mitt, ikke sant?
Kirka i Amiens.
Bygget på 1600-tallet.
I århundrer var den et tilfluktssted.
Nå bare et sted plyndrende hærer kan bo i.
Se nærmere, men vær forsiktige.
Riddere fra korstogene pleide å gjemme relikviene, -
- så bare de verdige kunne finne dem.
De la feller for de som ikke er så verdige.
De er så nære at de avslutter hverandres alvorlige advarsler.
Jeg tror jeg fant noe.
Denne må være verdt en formue.
- Gull. - Ja, ikke bit relikviene.
- Gi meg den! - Og ikke stjel relikviene.
Hvis jeg ikke tar feil, er inskripsjonen skrevet på...
Protokeltisk.
Det står: "Følg det ytre nivået, og press ytterligere."
Men hva er det ytre nivået?
Tre rubiner...
Én smaragd.
Jeg tror jeg fant det ytre nivået.
Og "press ytterligere".
Denne er ødelagt av all slåssingen.
Sir Gawain, antar jeg.
Se på skjoldet hans. Det er en gravering.
Ganske patetisk, -
- hvis du spør meg.
Snart?
Vent. Kan dere se ham?
Du skal være død.
Ja, de fortalte at jeg ble myk og døde for dere tapere.
- Jeg trodde dem ikke. - Trodde hvem?
Hvis det ikke er en inngang, vet jeg ikke hva det er.
Hva foregår her?
Legionen må ha reist tilbake i tid -
- og plukket opp Snart før han ble med i legendene.
Han fortalte oss om planen deres om å ødelegge spydet.
Takk for tipset, Mick.
Trodde ikke han var virkelig.
Nei. Du trenger ikke forsvare deg.
Eller jo.
Gå bak meg!
Hva er denne galskapen?
Hva er dere for noe?
Hva gjør du? Vi må dra!
Ikke uten graveringen.
Bryr du deg om disse taperne?
Mick! Kom igjen, vi drar!
For jeg garanterer at de ikke bryr seg om deg, Mick.
Så Snart er i live.
Og han jobber for Legionen.
Det er ikke bare Legionen. Eller hva, Mick?
Har du noe å fortelle meg?
Du fortalte ham om planen vår om å ødelegge spydet.
Jeg trodde jeg så syner.
Om Snart var en hallusinasjon eller ikke, -
- er det talende at du fortalte ham om planen vår.
Talende om hva, professor?
Jeg tror det Martin prøver å si, -
- er at han er bekymret for at hvis det ble et valg mellom Leonard og oss...
Du ville velge Snart.
Ja. Han er en venn.
Og dere er ikke akkurat vennlige nå.
Kan du klandre oss?
Vi er bekymret for at blunderen din med Snart -
- bekrefter at du ikke har oppgitt røttene dine som kjeltring.
Er det hva du tror, kaptein?
Mick, du må bare være forsiktig.
Hvorfor det?
Jeg forstår.
I deres øyne vil jeg alltid være en kriminell.
Dette er fascinerende.
Spydet gløder tydeligvis i nærheten av guddommelig blod.
Ja, og det viste også en inskripsjon da Mick tente på det.
En hemmelighet bare en ild kan vise.
Praktfullt.
Om ikke du vil vandre rundt i Frankrike og vente på at den skal tennes, -
- foreslår jeg at vi finner ut av kartet.
Går det bra?
Jeg er redd jeg lider av det som omtales i skyttergravene som granatsjokk.
Selv om noen foretrekker å kalle det vanlig feighet.
Sa fyren som dukket unna kuler for å få med seg en gravinskripsjon.
Som viser at jeg hører til i et bibliotek og ikke...
På en slagmark.
Jeg vet hvor vi må dra for å ødelegge spydet.
Hvor?
Helvete på jorda.
Hører du dem også?
Unnskyld?
Stemmene...
Hva sier spydet til deg?
Det er ikke spydet. Det er mora mi.
Stemmen hennes, iallfall.
Hun trygler meg om å hjelpe folket vårt.
Å trygge familien og arven.
Hun vil at jeg skal endre skjebnen min.
Kanskje spydet kan gjøre det for henne.
En endring for å omskrive virkeligheten... Hvem fristes vel ikke?
Hva hører du?
Foreldrene mine.
Hva sier de?
"Ikke lek med ilden, Mick."
Mick, Amaya, jeg trenger dere her inne.
Det ser ut til at historikerne våre har oppdaget noe.
Ifølge dette kartet er Kristi blod skjult -
- midt i ingenmannsland.
Flott. Midt oppe i det blodigste slaget i menneskehetens historie.
Selv om vi skulle klare å komme oss gjennom terrenget, -
- vet vi fortsatt ikke blodets nøyaktige beliggenhet.
Det er de gode nyhetene.
Slik spydet fungerte som en ønskekvist for delene, -
- gløder det når det er nær Jesu blod.
Men man kan ikke bare gå inn i en krigssone.
Hva om vi får begge sider -
- til å opphøre å kjempe lenge nok til at vi kommer oss inn?
Det vil aldri fungere.
Men det er en annen måte.
Vi kan skrive om virkeligheten.
Eliminere trusselen fra Legionen en gang for alle.
Nei, det kan vi ikke.
Dette er bare et redskap.
I de rette hender, våre, kan vi bruke det til noe godt.
Spydet har mer kraft enn noen av oss kan kontrollere.
Jeg vet ett og annet om å kontrollere mystiske gjenstander.
Jeg kan kontrollere det.
Hør her, et totem er én ting, men det...
Det er sterkere enn noe noen av oss har sett.
Hun sa hun takler det.
Mick, ikke nå.
Amaya, du vet ikke hva spydet kan gjøre med deg.
Å ha evnen til å skrive om din egen virkelighet...
Det er en for stor fristelse for alle.
Det er derfor vi må gjøre dette.
På den vanskelige måten.
Greit. Da blir det "den vanskelige måten".
Jeg er med.
Jeg også.
Det er det rette å gjøre.
Jeg har åpenbart blitt nedstemt.
Jeg skal hjelpe dere så godt jeg kan.
Men jeg tror dere gjør en stor feil.
Unna vei!
Ifølge dette kartet -
- er Jesu blod et sted der borte!
Spydet sanser blodet.
Vi holder ikke ut i fem minutter der ute.
Aldri for sent å bruke det.
Taper.
Kommandør, hvis vi kan få et øyeblikk.
Vi er midt i et slag. Det er ingen øyeblikk.
Løytnant Tolkien...
Jeg hørte du lider av skyttergravsfeber.
Det bør du gjøre. Ellers rapporterer jeg deg som desertør.
Kaptein Hunter, Hærens sanitetskorps.
Jeg kan forsikre deg om at denne mannen ikke er desertør.
Og vi har en innstendig bønn.
Du må kontakte den tyske kommandoen og be om en våpenhvile.
Dere kaster bort tida mi.
- Vi er i ferd med å ta Guillemont. - Det kan vente.
Det er en større kamp her. En som angår hele menneskeheten.
Begge sider må legge fra seg våpnene, -
- ellers vil alt være tapt.
Sir.
Siste rapport over sårede.
To tusen tre hundre døde.
Nesten 8000 sårede.
Alt er allerede tapt.
Kanskje vennene våre på den tyske siden har mer hell med seg.
Dere vil at vårt artilleri skal slutte å bombardere fienden.
Bare så lenge at vi får reddet de sårede fra slagmarken.
Og så britene kan redde sine.
Jeg skal be batteriene slutte å skyte når de slutter å skyte på oss.
Ingen av sidene er visst villige til å oppgi kampen.
Vi har ikke tid. Ikke med Legionen etter oss.
Vi må gå fram.
Rykk fram, soldater.
Opp stigene, over toppen, fort!
Britene rykker fram. Det er vår beste sjanse.
Det er opp til oss nå.
Støtt hverandre, så kommer vi oss til skipet i live.
Forstått?
Vi nærmer oss!
Hva er det med meg og nazister?
Feil verdenskrig, Mick. Dette er hunere, ikke nazister!
Jeg bryr meg ikke om hva du kaller dem.
Ta dem! Nå!
Skal bli.
Det må være en måte å komme over den.
Den veien.
Du må forstå -
- at dette er et problem som ikke kan løses med vold.
Ok, kanskje bitte litt vold.
Hvis han ikke gir ordre om våpenhvile, må vi gjøre det.
- Hvilken frekvens er vi på? - Tre megahertz.
Jax! Få Bølgerytter til å motta signalet -
- og kapre all kommunikasjon på slagmarken.
Mottatt. Pumper opp volumet.
Hør etter, alle stridende.
Kan jeg få oppmerksomheten deres?
Det er sårede på slagmarken.
Tapre menn på begge sider som har behov for medisinsk pleie.
Jeg vet at splittelsen mellom oss er dyp.
At den kanskje er uoverstigelig.
Men jeg bønnfaller begge hærene, -
- at dere i dette øyeblikket -
- kommer sammen som allierte og respekterer en våpenhvile -
- slik at de sårede kan fjernes fra slagmarken.
Den dagen kan komme at motet svikter oss.
At vi oppgir vennskapene våre, -
- og bryter brorskapets bånd.
Men dette er ikke den dagen.
Og ved å vise vår humanitet, -
- kan vi kanskje redde den.
Det fungerte.
Fatter ikke at de falt for det.
La oss fortsette.
Det må være her.
Tolkien hadde rett.
Legenden er sann.
- Det er blodet til... - Kristus.
Du er så forutsigbar.
Men å forhandle fram en våpenhvile midt i første verdenskrig?
Ganske imponerende.
Kanskje de vil høre fredsvilkårene våre?
De er ganske enkle.
Gi oss spydet, ellers dreper vi dere.
Beklager, kaptein, men dere har nådd slutten på reisen deres.
Du har rett.
Jeg skal avslutte dette nå. Mick, gi meg spydet.
Mick?
- Hva gjør du? - Vi er vennene dine.
Jeg har ikke venner.
Men han har partnere.
Så hva sier du, partner?
Mick, du er bedre enn dette.
Nei, det er du faktisk ikke.
De later kanskje som om de tror på deg så lenge de kan bruke deg.
Men de lar deg like gjerne dø.
Slik de gjorde med meg.
Han manipulerer deg.
Helt siden jeg kom på det skipet, har dere prøvd å endre meg.
Det er ikke sant, Mick.
Men vet dere hva...
Det er ting ved meg jeg også vil endre.
Stålsett deg, Nate. Stopp ham.
Gjør han det, dør du og dyrejenta, men vi har fortsatt spydet.
Og vi skal gjøre alle slags morsomme forandringer.
Din drittsekk!
Bli med meg.
Spydet kan hjelpe oss å fikse din kaotiske framtid og min fortid.
Aldri.
Hvis du tror vi lar deg dra herfra med spydet...
Du har rett. Vi kunne trenge en distraksjon.
Jeg kunngjør herved at denne våpenhvilen er over.
Ned!
Flotte greier. Nå dør vi alle sammen.
Mick, har jeg noen gang gjennomført et ran uten en plan for å slippe unna?
Skulle ønske ting var annerledes, Sara.
Ned.
Jax, vi trenger en vei ut.
Gå!
Mottatt. Jeg kommer.
Åpner lasteroms-dørene.
Kom igjen!
Amaya...
Mick er borte. Det er over.
Vi burde aldri ha satt fot på den slagmarken.
Vi hadde ikke noe valg.
Det er ikke sant.
Det var et valg, og du tok et galt et.
Og nå er Skjebnens spyd, -
- det kraftigste våpen i hele historien, -
- i hendene på ikke én, men fire psykopater.
Ikke glem Rory.
Det stemmer.
Vi stolte på ham og han forrådte oss.
Stolte vi på ham?
Innrøm det. Vi gjorde aldri det.
Og han la merke til det.
Rory er tydeligvis ikke helt dum.
Vi løy for ham.
Ikke Mick... Tolkien. Vi sa at det ikke var noe håp.
At menneskeheten vil lyse vei.
Men vi endte opp med å dumpe ham i skyttergravene igjen.
Vi må gjenopprette tida.
Selv om det neppe har så mye å si, -
- nå som selve virkeligheten er truet.
Kanskje ikke.
Sist jeg sjekket, var det ikke noen av-på-knapp på spydet.
Hva om...
Hva om de ikke vet hvordan de skal bruke det?
Jeg må si:
Bra jobbet.
Jeg har hørt om ferdighetene dine som tyv før, -
- men dette har løftet det til et nytt nivå.
Virkelig mesterlig.
Å få en av dem til å stjele for oss.
Han var aldri egentlig en av dem.
Var du vel, Mick?
Jeg trodde du sa at spydet tilhørte oss.
Det er mer enn nok kraft.
Takk for at dere ventet på meg.
Jeg gikk visst glipp av noen ting.
Du fant Calabrose-manuskriptet.
Guds egne ord.
Det er som bruksanvisningen for Skjebnens spyd.
Det var ikke lett å finne det.
Hva nå?
Ta tak.
Tekst: Marius Theil