Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"
Oh, si perkasa telah jatuh.
Leonard. Aku pasti sudah gila.
Alasan mengapa aku dan Snart begitu cocok
karena kami percaya satu sama lain.
Kami adalah teman.
Apakah diantara kalian pernah mendengar tentang Spear of Destiny?
Tombak itu bisa mengubah realitas kehidupan.
Kami memecahnya menjadi empat bagian.
Tuan Hunter mengambil satu...
Dan membawa sisanya ke tiga periode waktu yang berbeda,
yang berarti potongan terakhir yang belum ditemukan
pasti bersama dengan kakekmu.
Para kru Waverider, kita sekarang adalah pemilik
fragmen terakhir dari Spear of Destiny.
Di tahun 1942, kau memiliki takdir yang sedang menunggu.
Tanyakan ke Grey apa yang terjadi pada desamu, tanya dia
apa yang terjadi pada anak dan cucumu,
dan katakan kalau kau lebih memilih sejarah daripada keluargamu sendiri.
Awas, teman!
- _ - Ada serangan!
Lewat! Lewat!
Menurut peta ini, Darah Yesus ada disekitar sana.
Tombak ini merasakan darah itu.
Kita tidak akan bisa bertahan lima menit di luar sana.
Masih belum terlambat untuk menggunakannya.
Translated by Mr Lee Semarang 22 Maret 2017
Sulit untuk membayangkan, ketika bergabung dengan bagian - bagiannya,
Mereka kuat seperti dewa.
Tapi sekarang, ini cuma sepotong kayu.
Ini bukannya tidak berguna.
Aku tahu sepuluh cara yang berbeda untuk membunuh seseorang dengan ini.
Apalagi,
ini bagus untuk menggaruk ditempat yang susah dijangkau.
Jangan bilang kau menggunakan Spear of Destiny
sebagai penggaruk punggung.
Siapa yang bilang punggungku?
Nah, seperti yang telah diperagakan Mr Rory,
di tangan yang salah,
artefak ini bisa
- dimanfaatkan untuk hal yang mengerikan. - Ya.
Itulah sebabnya aku mengadakan pertemuan ini,
untuk mencari tahu bagaimana cara menjaganya dari tangan Legion.
Dimana Nate?
Nathaniel bilang dia sedang tidak ingin untuk bergabung.
Dia bilang dia akan ikut dengan keputusan kita.
Apa yang harus diputuskan?
Kita temukan Legion, dan kita curi kembali potongan tombak yang ada pada mereka.
Tidak perlu untuk menemukan Legion.
Aku tahu dimana mereka beroperasi.
Mengapa merahasiakannya? Mari kita datangi mereka.
Alasan mengapa kau tidak pernah bisa melacak Thawne
dan rekan-rekannya selama ini adalah karena mereka
telah beroperasi di luar itu. Kau membuatku bingung.
Ya, aku juga. bertiga.
Tempat apa yang berada diluar garis waktu?
Tidak mungkin. Iya.
Kita harus kembali ke Vanishing Point.
Kita sudah berada di posisi. Ray?
- Siap. - Mick?
- Ya. - Siap.
Ini.
Potongan-potongan tombak ini memanggil satu sama lain.
Kita dapat menggunakan ini untuk mencari potongan-potongan yang lain
yang dimiliki oleh Legion.
Itu sebabnya kita berpisah menjadi dua tim
Tuan. Jackson, mari?
Apa kau yakin membawa keluar potongan tombak itu
adalah ide yang bagus? Jika sampai terjadi hal yang buruk...
Maka Legion akan memiliki semua bagian Tombak.
Jadi kita harus berhati - hati.
Dalam perjalanan untuk mengawasi Legion.
20 detik.
Yah, kupikir aku akan melihat yang terakhir kalinya tempat ini.
Jangan dijadikan kebiasaan.
Yah, kurasa tampaknya sudah cukup.
getaran energy dari sini.
Teman lama, tolong, maafkan aku.
Oof!
Mick. Mick!
Apa kau baik - baik saja?
Apa aku baik?
Mengapa aku tidak baik-baik saja?
Aku merindukannya juga.
Dia meledakkan dirinya. Untuk apa?
Supaya kita semua bisa hidup.
Idiot.
Mick, kita harus pergi.
Lihat, ini adalah pencurian.
Kita harus mencuri potongan tombak lainnya.
dan keluar dari sini.
Menurutmu apa ini yang diinginkan Snart?
Kau menunggu supaya bisa tertangkap?
Mungkin juga tidak.
Tunggu sebentar.
Kelihatannya ada sesuatu yang disembunyikan disitu.
Ya, benar.
Aku dan Jax mungkin telah menemukan potongan tombak lainnya.
Bersiap.
Oke.
Dan mataku tertuju pada Thawne.
Dia tidak tahu kita di sini.
Giliranmu, Tuan. Jackson.
Oh.
Apa permen favoritmu?
Jelly beans. Kenapa?
Sedikit trick transmutasi, yang aku dan Grey
Sedang kembangkan.
Lezat dan mengesankan, Tuan. Jackson.
Kami mendapatkan sisa tombaknya.
Kembali ke kapal.
Lebih baik kita bergegas. Dia mengejar kita.
- Dalam perjalanan. - Semuanya, menyingkir
- dari sini. - Ini tidak mungkin terjadi.
Mereka tidak cukup pintar sampai hal ini terjadi.
- Kau mengerti? - Memang.
Gideon, bawa kita keluar dari sini.
Tidak!
Mudah sekali.
Wew, kau pikir itu mudah?
Tidak, Aku ingin sepotong kue dan bir.
Nanti, dimana tombaknya?
Inilah semuanya.
Apa itu?
Itu kekuatannya.
Potongan Tombaknya Bereaksi satu sama lainnya.
Mereka ingin menjadi satu.
Ya, itulah yang terjadi.
Nah, itu luar biasa.
Tombak ini pastilah terdiri dari
beberapa jenis senyawa magnet yang bertindak sebagai penyegel.
Tidak, tidak, tidak, jangan, jangan, jangan.
Jangan menyentuhnya.
Sekarang setelah Tombaknya menyatu, ia akan mencoba memikat masing - masing
diri kita untuk menggunakannya..
Ia akan mencoba pada kelemahan kita, Keinginan kita, penyesalan kita.
Ia akan menjanjikan kita bahwa kita dapat mengubah dunia
seperti yang kita inginkan.
Nah, apa yang salah dengan itu?
Apa? Oh ayolah.
Kalian semua memikirkannya.
Kekuasaan mutlak, Tuan. Rory.
Bahkan ketika digunakan dengan niat terbaik sekalipun,
itulah sebabnya aku berusaha untuk menghancurkannya..
Nah, mungkin kau tidak mencoba cukup keras..
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak di kapal ini, bro!
Kau bilang hancurkan, jadi kuhancurkan.
Ia tidak hancur. Bahkan tidak hangus..
Apapun yang membahayakan buat Tombak itu hanya berlaku sementara.
Ia akan sembuh dengan sendirinya.
Itu sebabnya kau harus menjaga potongan terpisah..
Ya, bisa terwujud dengan banyak usaha dan berbagai bahan peledak.
Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang tertulis.
Ini aneh.
Sebelumnya tidak ada.
Ini pasti terungkap karena api.
Hmm, lihat, aku memang membantu.
"Natum de sanguine, perditus a sanguine."
Ada yang tau bahasa latin?
"Natum de sanguine, perditus a sanguine."
Ya, tapi apa artinya?
"Lahir dari darah, mati oleh darah."
Dan apa artinya?
- ... - Lihat, akhirnya
kita telah memiliki Tombak ini.
Kita hanya perlu mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
Kita perlu mencari cara untuk melindunginya.
Kau tidak perlu.
Kau harus menghancurkannya.
Ya, aku sudah mencobanya, Dr. Heywood.
Ia tidak bisa rusak.
Tidak, itu tidak benar.
"Lahir dari darah, mati oleh darah."
Anggap saja kita bukan sejarawan.
"Lahir dari darah" Karena darah Kristus
menyebabkan Tombak ini memiliki kekuatan.
"mati oleh darah." karena darah Kristus
adalah satu - satunya yang bisa menghancurkannya.
Sekarang kau bicara
Gideon, arahkan ke jaman penyaliban.
- Ya, Kap... - Jangan berani - berani, Gideon.
Lihatlah, sepanjang sejarah, ada saat - saat tertentu
integritas adalah sangat penting.
Kelahiran, kehidupan, dan kematian Yesus Kristus
adalah salah satunya.
Adanya gangguan, tidak peduli sekecil apapun, bisa mengakibatkan
bencana terhadap aliran waktu.
Kita tidak bisa pergi kesana. Selamanya
Dengar, aku mengerti itu, tetapi jika ini adalah satu-satunya cara
untuk menghancurkan Tombak...
Bukan hanya itu.
Itu bukan satu - satunya cara.
Aku bukan ahli sejarah, tapi aku tidak bisa membayangkan
kemungkinan untuk mendapatkan darah Kristus
Tanpa Kristus.
Sebenarnya, bisa.
Aku pernah studi setahun di Oxford sembari menempuh gelar Masterku,
dan aku pernah mengencani perpempuan ini, Wendy, Aku ingat pernah membaca
makalah yang tidak pernah diterbitkan ini oleh salah satu sarjana klasik
dari awal abad 20.
Sarjana ini mempunyai teori
mengenai Sir Gawain, ksatria yang kembali
dari perang salib yang tidak membawa cawan suci,
tapi membawa sesuatu yang jauh lebih berharga.
- Darah Kristus. - Tepat sekali.
Makalah itu melanjutkan teorinya bahwa Gawain memiliki
botol zat berharga ini pada dirinya
hingga kematiannya dan dimakamkan dengan itu.
disuatu tempat di utara Perancis.
Hanya disuatu tempat di utara Perancis?
Itu area yang luas.
Aku tahu, tapi jika ada, dan maksudku siapa saja,
yang tahu di mana untuk mulai mencari,
hanya orang ini.
"The Burden of the Purest Heart: ("Beban dari Hati Kudus:)
Harta Karun Rahasia Sir Gawain, " ditulis oleh...
- John Ronald Reuel Tolkien. - Kau bergurau.
Orang yang menulis "The Hobbit" dan "The Lord of the Rings."
John Tolkien ada di Prancis Utara di tahun 1916
semasa Perang Somme sebagai Letnan Dua
di Perang Dunia I.
Tampaknya kita kembali ke perang.
Amarah, Amarah.
Jangan uji aku, Damien!
Bukankah justru sebaliknya?
Kamu kirim aku dan Malcolm untuk mencari naskah Kalabros
sementara para "Legends" berhasil membawa lari
Spear of Destiny.
Seharusnya kubiarkan saja zombie Speedster
yang sangat kau takuti itu memakan otakmu.
Tidak.
Tidak, ini sebenarnya perkembangan positif.
Atau mungkin dia sudah punya.
Dengan seluruh tombak berada di tangan "Legends",
kita tidak perlu lagi memburu bagian demi bagian.
Ya, aku adalah orang yang optimis...
Para idiot "Legends" itu tidak akan dapat menggunakannya.
Mereka hanya bisa menyembunyikan atau menghancurkannya,
dan saat itu terjadi, kita akan berada disana, menunggu.
- Tidak. - Maaf?
Tidak hanya kita.
Aku tak yakin apa kau masih melihat score, Eobard,
tapi kita sedang kalah.
Sudah saatnya untuk mengubah permainan.
Baiklah, kita harus berhati-hati.
Pertempuran Somme itu salah satu konflik paling berdarah
sepanjang sejarah manusia.
Kedengarannya mengerikan. Aku ikut.
Kita semua ikut.
Tidak akan mudah menemukan Tolkien dalam kekacauan ini.
Menurut catatan militer,
Letnan Dua Tolkien terjangkit demam parit
dan dipindahkan ke pos pertolongan pertama untuk menunggu
transportasi kembali ke Inggris.
Sempurna. Amaya, bawa Backstreet Boys,
cegat Tolkien, cari yang dia tahu,
kirim dia dalam perjalanannya.
Jadi apa yang kamu ingin kami lakukan?
Menjaga tombaknya.
Seseorang harus bersama tombak sepanjang waktu.
Benar, kini tombak sudah utuh kembali,
taruhannya(resikonya) bertambah besar.
Makanya aku juga harus tinggal di kapal.
Kamu baik - baik saja?
Aku baik - baik saja.
Baiklah, kalau demikian, pergilah bersama para pria.
Mereka membutuhkan pengawasan orang dewasa.
Kami berada di pos. Astaga, sangat kacau disini.
menyebarlah untuk menyelidiki area itu.
Tetap terhubung dan hati-hati.
Ya, Gideon bilang Tolkien sakit.
Kita harus mencari di antara yang terluka.
Tuan. Rory, Tuan. Jiwe, kalian periksa gawat darurat.
Biar kutebak. Kami dapat bagian asiknya?
Aku selalu ingin mengunjungi Somme.
Cuma tanpa, kamu tahu, peperangan.
Amaya, ada tanda dari Tolkien?
A..aku tak tahu.
Ada begitu banyak yang menderita.
Begitu banyak yang terluka.
Nona, tolong, bantu saya.
Usahakan jangan banyak gerak.
Mari kulihat masalahnya apa.
Aku tidak ingin mati sendirian.
Tidak akan.
Ini.
Hey, itu untuk mereka.
Wah, wah, wah, si perkasa telah jatuh.
Kau bilang itu terakhir kali kau muncul.
Huh, kamu pilih waktu yang dahsyat untuk muncul.
Aku agak sibuk.
Ya, sibuk menjadi anjing yang baik
untuk mereka yang menderita.
Tetap dalam misi, sekarang.
Harus temukan orang hobbit ini.
J.R.R. Tolkien, kenapa?
Berharap untuk dapat tanda tangan?
Aku bahkan tidak tahu siapa orang itu.
Yang aku tahu aku harus temukan orang hobbit ini yang mengetahui
orang yang terkubur bersama darah Yesus.
Kemudian kita bisa menghancurkan Spear of Destiny.
Mick, Mick, Mick, sejak kapan kita pernah hancurkan apapun
yang kita curi, membiarkan skor paling bernilai
di alam semesta?
Apa yang sudah mereka lakukan padamu?
Bagaimana caranya kita bisa menemukan seseorang disini?
- Apa? - Kataku, bagaimana
bukankah kita seharus...
Berdiri, dasar kau pemalas tak berguna,
atau aku akan menembakmu!
Kamu dengar aku, Letnan?
- Ya, pak. - berdirilah dengan senjatamu,
Kamu bodoh Tolkien! berdirilah!
Tolkien, Letnan Tolkien?
Ya, ya, itu aku.
Dia sangat sakit. Dia harus ikut dengan kami.
Omong kosong, a..aku sangat sehat.
- Whoa. - Oh.
Pria ini panas karena demam.
Kami bawa dia sekarang!
bawa dia ke rumah sakit daerah.
Ayolah, tikus parit!
Kalian ada kencan dengan besi pahit!
Kami memilikinya, tapi dia kurang sehat untuk bicara.
Baik, bawa dia ke titik ekstraksi.
- Kami akan temui kamu disana. - Tuan. Rory?
Curikan kami ambulans, bisa kan?
Kukerjakan.
Apa yang terjadi pada pria yang tak pernah
terima perintah dari siapapun?
Aku menghargai pria itu.
Kini kamu hanya peliharaan mereka.
Duduk, Mick. Ambil, Mick.
Anak baik, Mick. Woof!
Aku bukan peliharaan... siapapun.
Tentu saja kamu peliharaan..
Mereka mungkin ramah padamu,
tapi mereka tak akan pernah mempercayaimu.
Saat kau terjatuh, mereka akan melihatmu
cara yang sama yang ada didalam benak mereka: seorang penjahat.
Tapi kamu dan aku? Kita rekan.
Setidaknya, dulu, dan bisa jadi rekan lagi.
Ambil Spear of Destiny, Mick. Gunakan untuk dirimu.
- Gunakan untuk kita. - Tak ada kita.
- Kamu sudah mati. - Aku tidak harus mati, Mick.
Dengan tombak itu, akan sangat mudah membawaku kembali.
Kamu didalam kepalaku. Kamu...
kamu hanya ilusi.
- Halusinasi. - Cuma itu.
Sekarang, apa ini terasa seperti halusinasi?
Aku pasti berhalusinasi.
Sebenarnya, kami menyembuhkan
demam tipus mu, Letnan Tolkien.
Kamu.
Sudah kuduga kamu bukan relawan.
Aksenmu mengerikan.
Aku akan beritahu aku memerankan Bert
di Sekolah Menengah "Mary Poppins," terima kasih.
Lalu siapa kamu? Jerman?
Orang Turki? Dan kalian
membawaku kemana?
Suatu tempat semakin sedikit dibicarakan, semakin baik,
- demi kebaikanmu. - Tapi kami di pihakmu,
dan kami butuh pertolonganmu.
Di makalahmu, "The Burden of the Purest Heart,"
kamu menggambarkan tempat peristirahatan terakhir Sir Gawain.
Aku tak pernah menerbitkan makalah itu... bagaimana bisa kamu...?
Sulit dijelaskan, tapi kami harus tahu dimana
ksatria itu dikubur.
Kamu menculikku di tengah pertempuran
untuk menanyakan mitos lama?
Disana ada perang, bodoh!
Dan aku bayangkan dilihat dari paritnya
Cukup suram.
Kelihatannya seperti akhir dunia.
Tapi tidak. Percayalah,
kegelapan ini akan berlalu.
Bicaramu seperti seseorang yang sudah melihat masa depan.
Bukankah semua yang pernah belajar sejarah?
Mereka yang menderita disembuhkan.
Semua yang hancur akan dibangun kembali.
Dan menara kita tumbuh lebih tinggi setiap kali.
Aku ingin percaya padamu.
Katakan, kenapa kamu mencari kuburan Gawain?
Eh... ceritanya panjang.
Aku suka cerita yang panjang.
Ya, dia suka.
Ringkasnya, aku dan kawan seperjalananku...
Rekan seperjuangan, jika kamu ingin tahu.
Kami sedang dalam perjalanan untuk menghancurkan satu benda.
Benda yang akan membawa kekuatan tak terbayangkan.
Sudahkah kamu mendengar Spear of Destiny?
Aku temukan beberapa referensi kabur dalam studiku.
Tentunya, semacam artifak hebat
tidak benar benar ada.
Tapi itu ada.
Dan kami butuh bantuanmu mengakhiri ancaman ini.
Aku tinggalkan penelitianku di Oxford.
Untuk membantumu, aku perlu perpustakaan besar.
Beruntungnya kamu, kami membawa satu.
Bagaimana perkembangan disana?
Amaya?
Ini lebih dari mimpi buruk.
Kamu sudah melihat ini sebelumnya.
Dalam perang dunia II, itu jelas situasi di mana sekuel lanjutan
lebih buruk dari yang pertama.
Apa yang berubah?
Aku minta Gideon menunjukkan catatan sejarah.
Masa depanku.
Berapa banyak yang kamu lihat?
Desaku terbakar habis.
Putriku menjadi pengungsi.
Dan putrinya menjadi yatim piatu.
Melihat medan perang hari ini, itu membuatnya sangat nyata.
Aku turut prihatin.
Tapi, jika ini membantu, dari yang kakakku bilang padaku,
walau semua rasa sakit dan penderitaan cucu mu
akan bertahan...
Dia berubah jadi pribadi yang luar biasa.
Seorang pahlawan.
Jangan pernah memikirkan tentang itu?!
Itu bukan penggaruk dalam fungsi apapun.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Aku melihat Snart lagi.
Lebih seperti, kamu terima ledakan di medan tempur.
Mungkin kamu menderita gegar otak ringan atau,
setidaknya, gegar otak berat.
Snart yang lakukan ini!
Aku percaya padamu.
- Benarkah? - Tentu tidak.
Aku hanya tak ingin kamu menyakitiku.
Tapi, mengingat perjalanan kita ke Vanishing Point,
akan lebih masuk akal jika dia berada dalam pikiranmu.
Mick, lepaskan dia.
Kamu pergilah ke gereja.
Aku bukan tipe yang religius.
Tolkien's menemukan tempat kuburan Gawain.
Itu sebuah katedral di Amiens.
Jika itu masih disana.
Perang sudah dilewati.
Apa kamu yakin kamu tak apa dengan ini?
Ya.
Snart, dia... dia dalam kepalaku, benar kan?
Gereja Amiens.
Dibangun di tahun 1600-an, selama beberapa abad,
dulunya penampungan, tempat para pengungsi.
Sekarang tempat persembunyian perampok.
Lihat lebih dekat, tapi waspadalah.
Kembalinya ksatria perang salib, terkenal karena
pandai menyembunyikan pusaka, jadi hanya yang layak yang bisa menemukannya.
Mereka mengatur jebakan untuk yang tidak layak.
Aw, mereka sangat dekat,
menyelesaikan peringatan satu sama lain.
- Ha. - Kurasa aku menemukan sesuatu.
Ini harusnya berharga mahal.
- Emas. - Ya, dan jangan gigit pusakanya.
- Berikan itu. - Dan jangan curi pusakanya.
Kalau, aku tidak salah,
prasasti ini tertulis dalam...
Proto-Celtic.
Tertulis, "Ikutilah yang asing, lalu teruslah mendorongnya."
Tapi apa itu yang asing?
Tiga ruby, satu zamrud..
Kurasa aku sudah menemukan apa itu yang asing.
"Lalu teruslah mendorongnya."
Struktur ini telah dirusak oleh pertempuran.
Sir Gawain, Kurasa.
Hey, lihat, di perisainya, ada ukiran.
Cukup menyedihkan, jika kamu tanya aku.
Tuan. Snart?
Tunggu, kamu bisa melihatnya?
Kamu seharusnya sudah mati.
Yeah, mereka katakan semua soal betapa aku menjadi lunak
dan mati untuk pecundang. Aku tak percaya mereka.
Percaya siapa?
Jika itu bukan jalan masuk,
Aku tak tahu apa itu.
Apa yang terjadi disini?
Legion pasti sudah pergi ke masa lalu.
dan mengambil Tuan. Snart sebelum ia bergabung dengan Legends.
Dia beritahu kami semua soal rencanamu dan bagaimana kamu
akan menghancurkan Tombak.
Terima kasih atas tipsnya, Mick.
Aku tak mengira dia itu nyata.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak perlu membela diri.
Sebenarnya, dia nyata.
Serang!
Ke belakangku!
Kegilaan apa ini?
Aah!
Makhluk apa kamu?
Aah!
Apa yang kamu lakukan? Kita harus pergi!
Tidak tanpa ukirannya!
Kamu sungguh peduli pada para pecundang itu.
Mick, ayo, pergi!
Karena kujamin mereka tak peduli padamu, Mick.
Jadi Snart masih hidup.
Dan dia bekerjasama dengan Legion.
Bukan hanya Legion,
benarkan, Mick?
Kamu ingin katakan sesuatu padaku?
Kamu beritahu dia soal rencana kita untuk menghancurkan tombak.
Kukira aku berhalusinasi.
apakah Tuan. Snart berhalusinasi atau tidak,
fakta bahwa kamu beritahu rencana kita padanya itu urusan besar.
urusan apa, Professor?
Kurasa yang Martin coba katakan adalah dia khawatir
jika, itu menjadi pilihan
antara Leonard dan kita...
Kamu akan memilih Snart dalam sekejap
Yeah, pasti. Dia sahabatku,
dan kalian sungguh tak bersahabat saat ini.
Dapatkah kamu menyalahkan kami?
Kami khawatir bahwa blundermu dengan Tuan Snart
menyatakan bahwa kamu belum sungguh sunguh menghilangkan
kebiasaanmu sebagai... penjahat..
Oh.
Itu menurutmu juga, Kapten?
Mick, kami hanya menginginkan mu untuk lebih berhati - hati.
Kenapa?
Oh, Aku paham.
Di mata kalian, Aku akan selalu menjadi... kriminal.
Ini sangat menarik.
Tampaknya tombak akan bersinar dengan keberadaan darah ilahi.
Ya, dan itu juga mengungkap pesan saat Mick
menyulutnya dengan api.
Rahasia yang hanya bisa diketahui dengan api.
Sungguh menakjubkan.
Jadi, kecuali kamu ingin berjalan di seluruh Prancis
menunggu benda ini menyala, kusarankan
kita mencari tahu tentang peta ini.
Kamu baik saja?
Takutnya aku menderita dari apa yang dikenal
dalam parit sebagai "Shock Berat,"
walaupun beberapa lebih suka menyebutnya "pengecut awam."
Kata pria yang menahan peluru untuk dapat nisan yang bersih.
Beri aku waktu.
Bukti aku berada di perpustakaan, dan bukan di...
medan perang.
Aku tahu kemana kita harus pergi untuk menghancurkan tombak.
Kemana?
Di tengah-tengah Bumi.
Kamu dengar mereka juga, huh?
Maaf?
Suara - suara.
Apa yang tombak itu katakan padamu?
Bukan suara tombak. Itu suara ibuku.
Suaranya.
Dia memohon padaku untuk menolong rakyat kami.
Untuk menjaga keluarga kami dan warisan kami.
Dia ingin aku mengubah takdirku.
Mungkin tombak ini bisa melakukan hal itu untuknya.
Kesempatan untuk menulis ulang realitas.
Siapa yang tidak tergoda?
Apa yang kamu dengar?
Orang tuaku.
Apa yang mereka katakan?
"Jangan bermain dengan api, Mick."
Mick, Amaya, aku memerlukan kalian disini.
Jadi, tampaknya ahli sejarah kita
sudah membuat penemuan.
Menurut peta ini, darah Kristus
tersembunyi di perahu kecil di tengah tanah kosong.
Hebat, tepat di tengah perang paling berdarah
dalam sejarah manusia.
Bahkan jika kita bisa berhasil melewati medan tanpa cedera,
masih ada masalah mengenai lokasi darahnya.
Itu kabar baiknya.
Sama seperti tombak sebagai tali pancing untuk bagian lainnya,
Ia bersinar saat dekat dengan darah Yesus.
Tapi tak ada yang bisa melewati medan tempur dengan mudah.
Bagaimana jika kita yakinkan kedua pihak untuk menghentikan pertempuran.
cukup lama bagi kita untuk bisa masuk ke sana?
Itu tidak pernah akan berhasil.
Tapi ada cara lain.
Kita bisa menulis ulang realitas.
Menghabisi ancaman Legion
secara permanen.
Tidak, kita tak bisa.
Ini hanyalah alat.
di tangan yang tepat, di tangan kita,
- kita dapat menggunakannya untuk kebaikan. - Tapi tombak memiliki kekuatan yang lebih
dari yang kita sanggup untuk mengendalikannya.
Aku tahu beberapa hal soal mengendalikan artifak mistis.
Aku bisa menanganinya.
Dengar, totem adalah satu hal,
Tapi itu... itu jauh lebih kuat
dibanding dengan apapun yang pernah kita lihat.
Katanya dia bisa menanganinya.
Mick, jangan sekarang.
Amaya, dengar, kamu tak tahu yang bisa tombak itu lakukan padamu.
memiliki kemampuan untuk menulis ulang realitasmu sendiri...
godaan yang sangat besar untuk siapapun.
Itu sebabnya kita harus melakukan ini dengan cara yang sulit.
Baiklah, dengan cara sulit.
Aku ikut.
Yeah, Aku setuju.
Ini hal tepat untuk dilakukan.
Tampaknya, Aku kalah suara.
Aku akan membantumu apapun yang kubisa.
Tapi kurasa kamu membuat kesalahan besar.
Ada serangan!
Aah!
Lewat! Lewat!
Menurut peta ini, darah Yesus
ada disekitar sana.
Tombaknya merasakan darah Yesus.
Kita tak akan bisa bertahan lima menit disana.
Belum terlambat untuk memakainya.
Pecundang.
Komandan, kami ingin meminta sedikit waktumu.
Kita sedang berada di tengah pertempuran.
Tidak ada waktu... Letnan Tolkien.
Aku diberitahu kamu menderita demam parit,
dan sebaiknya kamu memang sakit, atau aku laporkan kamu sebagai pembelot..
Kapten Hunter, pasukan medis Royal Army.
Aku bisa jamin pria ini bukan pembelot.
Kami punya permintaan mendesak.
Kami butuh anda mengontak komando Jerman
dan minta genjatan senjata.
Beraninya kalian membuang waktuku?
Kita sedikit lagi menduduki Guillemont.
Guillemont bisa menunggu.
Ada perang lebih hebat saat ini,
Satu yang menyangkut seluruh umat manusia.
Kedua pihak harus meletakkan senjata mereka,
atau kita semua akan kalah.
Pak, laporan korban terbaru.
2,300 gugur.
Hampir 8,000 terluka.
Semuanya telah kalah.
Mm.
Mungkin teman kita yang sedang di pihak Jerman
lebih beruntung.
Kamu harapkan aku memerintahkan artileri kami
berhenti menembaki musuh?
Hanya sampai kita bisa menolong yang terluka
dari medan tempur.
Dan begitu juga Inggris bisa menolong pasukannya.
Aku akan perintahkan barisan berhenti menembak
saat mereka berhenti menembak.
Tampaknya kedua pihak tak ingin mengalah.
Kita tak punya waktu, tidak dengan Legion yang mengejar kita.
Kita harus memaksa masuk.
Maju, prajurit!
Naik tangga, sampai ke atas, maju!
Tentara Inggris mulai maju.
Sekarang peluang terbaik kita untuk maju.
Ini bergantung pada kita sekarang.
Tetap saling mengawasi, dan kita akan pulang ke kapal hidup - hidup.
Paham?
Oh!
Kita sudah dekat!
Ada apa denganku dan Nazi?
Perang dunia yang salah, Mick!
Ini adalah barbar, bukan Nazi!
Aku tak peduli kamu sebut mereka apa,
tembak saja mereka, sekarang!
Kukerjakan.
_
Kita harus lebih dekat ke atas itu.
Lewat situ.
Pak, anda harus memahami kalau ini adalah masalah yang sama
yang tak bisa dipecahkan dengan kekerasan.
Okay, mungkin dengan sedikit kekerasan.
Jika dia tidak ingin memberi perintah gencatan senjata,
kita yang harus perintahkan.
Kita di frekuensi apa?
Um, tiga megahertz.
Jax, atur Waverider untuk menerima sinyal
dan bajak semua komunikasi di medan tempur.
Dimengerti, menaikkan volume.
Perhatian semua prajurit.
Bisa minta perhatiannya, tolong?
Ada korban di dalam medan tempur.
para pemberani dari kedua pihak yang segera
membutuhkan perhatian medis.
Aku tahu perbedaan antara kita sangat dalam,
bahwa mungkin akan lebih baik untuk diatasi.
Tapi kumohon kedua pasukan kita
untuk saat ini
bersama sebagai sekutu dan menghormati gencatan senjata
supaya yang terluka dapat dibawa
dari medan pertempuran.
Mungkin akan datang suatu hari ketika keberanian kita gagal
saat kita meninggalkan persahabatan
dan menghancurkan ikatan persahabatan,
tapi hari ini bukanlah hari itu.
Dan mungkin dalam menunjukkan rasa kemanusiaan kita...
Kita bisa menyelamatkannya.
Ini berhasil.
Aku tak percaya mereka percaya itu.
Ayo kita bergegas.
Pasti itu.
Tolkien benar.
Legenda itu nyata.
Ini darah dari...
Kristus, kamu sangat mudah diprediksi.
Namun, aku harus akui, nego gencatan senjata
di tengah perang dunia? Cukup mengesankan.
Mungkin mereka lebih senang dengar pidato perdamaian kami.
Itu cukup sederhana, sungguh.
Serahkan tombaknya, atau kami membunuhmu.
Maaf, Kapten,
tapi kamu sudah mencapai akhir misimu.
Kamu benar. Aku akan mengakhiri ini sekarang.
Mick, berikan tombaknya.
Mick.
Apa yang kamu lakukan?
Hey, bung, kami temanmu.
Aku tak punya teman.
Tapi dia mempunyai rekan.
Jadi apa yang kamu katakan, rekan?
Mick, kamu lebih baik dari ini.
Tidak, sebenarnya, tidak.
Mereka pura-pura percaya kamu sepanjang mereka bisa memanfaatkanmu,
tapi mereka hanya akan membiarkanmu mati,
seperti yang mereka lakukan padaku.
Dia mengacaukan pikiranmu, bung.
Bahkan sejak aku berada di kapal itu,
Kalian telah berusaha mengubahku.
Itu tidak benar, Mick.
Tapi coba tebak?
Ada hal-hal tentangku yang aku ingin ubah juga.
Berubahlah, Nate. Hentikan dia.
Dia berubah, kau dan si hewan cantik akan mati,
tapi kami tetap menjaga tombaknya.
Dan kami akan membuat perubahan yang seru.
Bajingan kamu.
Ikut denganku.
Tombak bisa membantu kita memperbaiki kekacauanmu dimasa depan
dan masa laluku.
Tak akan pernah.
Jika menurutmu kami akan membiarkan kamu lolos
- dengan tombak... - Kamu benar.
Kita membutuhkan pengalihan.
Aku dengan ini menyatakan bahwa gencatan senjata berakhir.
Menunduk!
Oh, itu jadi hebat.
Sekarang kita semua akan mati.
Mick, pernahkah aku lakukan pencurian tanpa rencana pelarian?
Andai saja situasi berbeda, Sara.
Menunduk!
Jax, kita butuh pengalihan.
Maju!
Mengerti, aku siap.
Aah!
Ah.
Okay, opening the cargo bay doors.
Ayo pergi!
Amaya!
Mick menghilang. Sudah berakhir.
Kita harusnya tak pernah pergi ke medan tempur itu.
Kita tak punya pilihan.
Itu tidak benar.
Ada sebuah pilihan, dan kamu membuat pilihan keliru,
dan sekarang Spear of Destiny, senjata paling kuat
di sepanjang sejarah, bukan di tangan seorang saja,
tapi empat psikopat.
- Jangan lupa Tuan. Rory. - Benar.
Kita percaya dia, dan dia menggagalkan kita.
Apa kita mempercayainya?
Sungguh, akuilah, kita tak pernah sungguh percaya,
dan dia menyadari itu.
Ya, tampaknya Tuan. Rory's tidak sepenuhnya sepenuhnya bodoh.
Kita bohong padanya.
Not Mick, Tolkien.
Kita katakan padanya ada harapan.
Bahwa kemanusiaan akan bangkit, tapi...
kita baru saja membuangnya kembali ke parit.
Kita harus memulihkan waktu.
Walau kurasa itu tak banyak berarti
kini realitas itu sendiri terancam.
Mungkin tidak.
Terakhir kali kuperiksa, tak ada tombol on/off
di tombak itu.
Bagaimana jika... mereka tak tahu cara menggunakannya?
Oh.
Harus kukatakan, sangat bagus.
Sudah kudengar keahlianmu sebagai pencuri,
tapi ini membawanya ke tingkatan baru.
Benar-benar ahli, membuat salah satu dari mereka mencurinya untuk kita.
Dia tak pernah benar - benar menjadi salah satu dari mereka.
Benar kan, Mick?
Kukira katamu tombak akan menjadi milik kita.
Ada banyak kekuatan disini.
Terima kasih sudah menungguku.
Tampaknya aku melewatkan beberapa hal.
Kamu sudah menemukan Kalabros.
Ucapan dari Tuhan sendiri.
Seperti buku panduan pemilik untuk Spear of Destiny.
Ini tidak mudah untuk ditemukan.
Sekarang bagaimana?
Pegangan.
"B'khi-eel.
"Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
"Kh-det Bay-all-ma-ah. B'khi-eel.
"Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
"Kh-det Bay-all-ma-ah. B'khi-eel.
"Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
"Kh-det Bay-all-ma-ah. B'khi-eel.
"Ah-ash-lem-tu-on. K'i-ah-een.
Kh-det Bay-all-ma-ah."
Translated by Mr Lee Semarang 22 Maret 2017