Je m'appelle Eobard Thawne.
Avec l'aide de Damien Darhk, Malcolm Merlyn,
Leonard Snart et Mick Rory,
j'ai obtenu la Lance du Destin,
un objet ancien qui possède le pouvoir de refaçonner la réalité.
Ce que nous avons fait.
C'est le meilleur des mondes...
Le maire aimerait vous parler.
Mlle Smoak.
Il aurait dû venir en personne
au lieu d'envoyer la brigade des bimbos.
C'est malpoli.
Bravo, mesdames.
Star City vous doit une dette de reconnaissance.
On fait juste notre boulot.
Oui, mais vous le faites si bien. Et avec tant de style.
Et vous avez assuré pour régler mon problème de "nuisibles".
Bien que ce terme accorderait un poil trop de mérite aux justiciers.
Même un cafard sait quand faire ses valises et quitter la ville.
Star City est ma maison.
Je n'arrêterai jamais le combat.
Bien sûr que si. Tuez-la.
Débarrassez-vous-en.
Je vais garder ce masque.
Pour l'ajouter à ma petite collection.
Je refuse de m'asseoir et d'attendre qu'il soit disponible,
il trouvera le temps de me voir.
- N'est-ce pas, Eobard ? - Navré, M. Thawne,
il a insisté.
Je vous que ton ami continue à résister.
Il renoncera. Comme tout animal en cage.
Dis-moi pourquoi tu as pris l'avion pour venir ici.
Tu continues à ignorer mes demandes de rendez-vous.
Car il n'y a aucune raison pour ça.
Notre association est finie. Tu as eu ce que tu voulais.
Ta femme et ton fils sont vivants et de bonne humeur.
Ta fille Thea t'adore.
Nyssa al Ghul est coincée dans une vie minable
au beau milieu de l'Ohio.
Et tu peux même applaudir à nouveau.
Que pourrais-tu bien vouloir ?
Pourquoi pas la Lance du Destin ?
Il y a encore des choses que j'aimerais changer.
Combien de fois dois-je te le répéter ?
La Lance est en sécurité entre mes mains.
Et puis, je suis le seul à savoir l'utiliser.
Parce que tu as détruit le manuscrit Kalabros !
Je n'y peux rien si tu ne retiens pas les informations comme moi.
Un cerveau de speedster, c'est pratique.
M. Jackson veut vous voir.
Fais-le entrer.
Bonjour, M. Thawne.
Jefferson.
Comment ça se passe au labo ?
On a eu un léger contretemps, mais la situation est sous contrôle.
Vous m'avez promis des résultats.
Et vous les aurez.
Je dois juste motiver mon employé un petit peu plus.
Mais on réalisera un autre test ce soir.
Je l'espère. Dans son intérêt...
et le vôtre.
Oui.
J'ignore pourquoi Damien et toi insistez pour jouer avec les Légendes.
Il faut les faire disparaître pour de bon.
Je préfère cet arrangement.
On appelle ça de la "justice poétique".
Quel est ce projet sur lequel tu travailles ?
Je suis un scientifique, Malcolm.
Je suis contraint d'innover, d'inventer et d'inspirer.
Un cerveau de génie a besoin d'un défi de génie.
Rentre. Profite de ta famille. Dépense ta fortune.
Le monde est parfait.
Sois satisfait de ce que tu as.
Les autres s'amusent comme jamais.
BOURSE AUX DIAMANTS
Stop ! Ne bougez plus !
Mollo, Mick. On a déjà ce qu'on voulait.
Je réchauffe l'ambiance.
Plus un geste ! Allongez-vous au sol !
M. Snart ! Désolé, monsieur. On ignorait que c'était vous.
Continuez.
C'est quoi, ce cirque ?
Pas de poulets à griller ?
Inutile. On est tirés d'affaire.
C'est bon d'être le roi.
Pas de fuite. Pas de course-poursuite.
Si tu en veux une, ça peut s'arranger.
On pourrait même finir à Iron Heights
et organiser une évasion comme avant.
- T'en dis quoi ? - C'est chiant.
On pourrait se faire la banque Central City.
Ils ont un nouveau coffre-fort que j'ai envie de braquer.
À quoi bon ? La banque et la moitié de la ville sont à toi.
À nous, tu veux dire, Mick.
On est partenaires, tu te souviens ?
Notre prochain coup va devoir attendre.
Thawne nous convoque.
Depuis quand on nous convoque ?
Depuis qu'il a accepté de ne pas vous effacer,
tes amis et toi, de la réalité.
Gideon.
J'ai enfin perfectionné ma décoration de gâteaux.
Qu'en penses-tu ?
Votre technique a grandement évolué depuis un an, capitaine.
Ces gâteaux sont bien plus créatifs que vos biscuits.
Il faut reconnaître ton mérite.
Ton idée d'ajouter plus de gélatine a été cruciale.
Bravo. C'est votre meilleur, à mon humble opinion.
Dommage que tu sois la seule à l'apprécier.
Je suis sûre que votre équipe serait impressionnée.
S'ils sont encore en vie.
Vous devriez peut-être réessayer d'envoyer un message.
À quoi bon, Gideon ?
La Légion a la Lance du Destin ! Ce sont des dieux, désormais !
Lutter ne sert à rien.
C'est terminé.
Stein !
Oui, M. Jackson ?
Vous prenez un jour de congé, demain ?
C'est samedi, c'est l'anniversaire de ma fille.
Bien sûr. Prenez votre journée.
En fait, prenez toute la semaine.
Ah bon ?
Bien sûr.
M. Thawne va pouvoir utiliser le projet, n'est-ce pas ?
- Eh bien, en fait... - En fait, mon vieux,
vous quitterez ce bâtiment quand M. Thawne aura vu des résultats.
J'ai travaillé sans m'arrêter depuis un mois.
Je n'ai revu ni ma femme ni ma fille.
Vous voulez voir votre famille ?
Alors, faites que ce réacteur marche demain soir.
Il y a trop de données...
Faites que ça marche !
Ou vous ne reverrez jamais votre chère famille.
Et que quelqu'un range ! C'est un vrai foutoir, ici !
Navré. Voulez-vous que je vous aide ?
Y a pas de souci. Je gère.
Oui, M. le Président. Vous savez que je serai là.
J'adore recevoir des médailles.
Et golf, dimanche.
Et dîner à votre hôtel après ?
D'accord. Saluez Mel. Au revoir.
Je suis navré. Il fallait que je réponde.
On ne peut pas dire au Président des États-Unis
qu'on le rappellera.
- Tu en viens au fait ? - Oui.
Je vous ai appelés pour discuter d'un sujet sensible.
Qui porte le nom de Malcolm Merlyn.
Qu'est-ce qu'il a ?
Vous allez le surveiller.
On n'est pas tes chiens de garde.
Pardon ?
On n'est pas des espions, mais des voleurs.
M. Thawne ! Je dois vous parler !
Accordez-moi cinq minutes.
La réalité est en jeu ! Le monde a un problème !
D'accord. Lâchez-le. Voyons voir ce qu'il a à dire.
Ça va.
Il m'a frappé aux côtes exprès.
Pour commencer, bureau génial.
Ça paie d'être l'homme le plus intelligent au monde...
J'ai besoin de votre aide.
Vous disiez que le monde a un problème ?
Oui. Il y a un truc qui cloche.
La réalité semble avoir été changée.
Comment savez-vous tout ça ?
Les signes sont partout, si on sait les observer.
Il y a des incohérences subtiles dans le tissu de la réalité.
Des "cicatrices".
Comme après une opération.
On a opéré la réalité.
Tout bonnement fascinant.
- Oui. - Je ne tiens plus en place.
Le rapport avec lui ?
M. Thawne pourrait m'aider à tout arranger.
D'accord. Vous êtes un génie.
La fusion à froid, les ours polaires sauvés.
La fin du réchauffement climatique.
Vous avez rendu la désalinisation viable.
Vous réglez ce genre de problèmes tous les jours.
Si quelqu'un peut trouver la raison de ces cicatrices
et restaurer le monde tel qu'il était, c'est bien vous.
Vous savez quoi ?
Vous tenez quelque chose.
Il y a vraiment un truc qui cloche.
Arrangez-le.
- Sortez monsieur... - Heywood.
Sortez M. Heywood pour qu'il prenne l'air.
Et tuez-le.
Moi ?
Je ne comprends pas. S'il s'agit de mon travail,
personne n'y prête attention. Seule ma mère lit mon blog !
Tais-toi.
Je ne suis une menace pour personne.
Sauf si j'ai raison.
J'ai raison ?
Des dernières paroles parfaites.
La science ou la magie qui a altéré la réalité
a dû laisser de petites cicatrices que mon subconscient a repérées.
Si je ne suis pas un théoricien du complot que personne n'écoute...
- Qui suis-je ? - Un mort.
- Attends ! - Quoi ?
Il a dit "attends", je l'ai entendu.
T'avais promis que ce serait comme au bon vieux temps.
C'est le cas, mais en mieux.
Central City est à nous ! Y a plus de Flash !
Sauf qu'un autre speedster tire les ficelles.
Laisse-moi Thawne. J'ai toujours un plan.
- Tu le sais bien. - Explique-moi.
- Le moment venu. - Oui, on est partenaires.
Sauf quand tu refuses de m'expliquer ce qui se passe.
Espèce de sale...
Désolé, mon pote.
Je te devais bien ça.
Vous m'avez sauvé. Pourquoi ?
Parce que je suis un idiot.
C'est peut-être une cicatrice qui parle.
Mais je sens que vous dites la vérité.
Partons.
D'accord.
C'est plus dingue que mes théories les plus dingues.
Vous voulez dire qu'un groupe qui s'appelle la "Légion du Destin"
a utilisé la "Lance du Destin" pour refaçonner la réalité ?
Qui invente un nom pareil ?
- Toi. - Moi ?
Vous vous souvenez du monde d'avant
parce que vous êtes dans la Légion ?
Je ne suis dans aucun groupe.
J'ai commis une énorme bourde.
DOMINATEUR TUÉS ÉNERGIE ÉTOILE NAINE
Crevez, saletés d'aliens !
Sérieux. Attendez voir.
C'est lui qui va arranger la réalité ?
Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?
On a besoin de ton aide.
Avec des toilettes bouchées ?
Je suis de repos, là.
- Tu n'es pas concierge. - Si. C'est écrit sous mon nom...
- Sur mon badge. - Tu es un geek, un intello.
Un génie. C'est pour ça qu'on est là.
C'est à cause des aimants dipôles empruntés à STAR Labs ?
Je comptais les ramener.
Écoutez. Il a dit que vous pourriez arranger la réalité.
"Arranger la réalité" ? Comment ça ?
Vous trouvez aussi qu'un truc cloche ?
- C'est privé. - C'est quoi ?
Je ne sais pas trop.
- Je crois savoir, mais je ne... - Crache le morceau, Ken.
Eh bien...
C'était sur un coup de tête.
Je l'ai fait à l'instinct.
C'est un Multiplexeur de trans-réalité.
Sans raison précise. Je trouvais le nom cool.
Vous ne saisissez pas ?
Votre "coup de tête" était une cicatrice de réalité de votre subconscient.
"Cicatrice de réalité"...
Que fait ce flingue rigolo ?
En théorie, il cible les irrégularités dans l'hippocampe.
Ça marche comme un Contrôle-Z pour les souvenirs.
- "Contrôle-Z" ? - Le raccourci pour "annuler" sur un ordi.
Je comptais essayer la dernière version sur mon cobaye,
mais je craignais que ça lui fasse fondre le cerveau.
- Axel. - Non, c'est Tesla.
C'est plutôt un Indiana pour moi.
Non. C'est Axel. Tu me l'as offert à Noël.
Tu ne lui as pas fait subir d'expériences ?
Quoi ? Non.
Non !
Pour que ça marche, il faut lui tirer dans la tête.
Pourquoi dites-vous ça ?
On n'arrête pas de me braquer aujourd'hui !
Mon Dieu, vous l'avez tué !
Salopard !
Ça marche !
M. Rory a des doutes ?
Mick est juste un peu perturbé. Je peux le contrôler.
- Clairement pas. - Si.
J'ai besoin de votre aide pour qu'il revienne au bercail
avant que Thawne l'apprenne.
On a de plus gros soucis.
Et si Heywood est le 1er des Légendes
envers qui M. Rory ressent de la nostalgie.
Je savais qu'il aurait fallu les tuer.
C'était une grave erreur de leur laisser la vie sauve.
Tu inclus Mick là-dedans ?
À tout le moins, on aurait dû lui effacer le cerveau.
Tel qu'il est.
Tu faisais trop confiance à ton pote.
Du calme, Malcolm.
M. Rory reviendra avant de commettre l'irréparable.
Oui, patron ?
Mick Rory s'est égaré.
Trouvez-le, voulez-vous ?
Où suggérez-vous de rechercher ?
Vous pouvez le pister avec ça.
J'ai placé un GPS sur Mick.
Je n'ai confiance en personne.
D'accord, à trois. Un, deux...
Toi...
Je l'ai mérité.
Tu m'étonnes.
Sans moi, vous seriez tous morts.
Merci beaucoup de nous avoir piégés dans ton enfer.
As-tu idée du nombre de toilettes que j'ai nettoyées ?
Un paquet.
Amaya.
- Sara. - Hé, les gogols.
Elles ignorent qui vous êtes.
Elles bossent pour Damien Darhk.
Merde.
- J'aime pas comme elle nous regarde. - J'aime comme elle nous regarde.
J'adore les costumes.
Lâche mon ami !
D'accord, temps mort ! Allez !
Vous allez trouver ça dingue,
mais vous ne trouvez pas qu'un truc cloche ?
- Oui, Rory a trahi le patron... - Pour s'associer à deux losers.
"Losers" ? Sache que dans ma réalité,
toi et moi avons couché ensemble, et on a adoré ça.
- Nate, tu n'aides pas. - Amaya, regarde-moi.
Dis-moi qu'en ton for intérieur tu ne me reconnais pas.
Les choses devraient être autrement.
On est tous censés être des héros.
D'accord. Je vais vous montrer mes super pouvoirs. D'accord ?
Arrête ça, idiot. La Lance t'a ôté tes pouvoirs.
Mais c'est vrai. Nate pouvait se transformer,
et j'avais une armure pour rapetisser.
Ce sont des héros.
C'est génial.
Les héros, on les tue.
La prochaine fois, je rends les coups.
Il m'est arrivé quoi ?
Quand la Légion a obtenu la Lance et changé la réalité,
on est devenus leurs animaux de compagnie.
Sauf toi.
Tu as aidé la Légion à voler la Lance.
Justement, la Légion va sûrement venir nous tuer.
Il faut qu'on parte.
Oui, trouvons un endroit où se cacher.
Le sous-sol de ta mère ?
- Vraiment ? - Je paie le loyer.
Légalement, c'est mon sous-sol. Si on veut.
Maman fait de super sandwichs.
Les meilleurs. Avec la quantité parfaite de mayo, de viande et de pain...
On se concentre ! On doit trouver comment sauver le reste de l'équipe.
Et récupérer la Lance pour annuler les dégâts de la Légion.
Sauf qu'ils savent qu'on reforme le groupe.
Sauf qu'ils ignorent que j'ai changé de camp. Et donc...
Tu peux te faire passer pour la nana préférée de Darhk.
C'est le meilleur moyen pour récupérer Amaya.
Bien. Et le reste de l'équipe ?
Le professeur et Jax travaillent sur un projet secret pour Thawne.
J'ignore où est l'Anglais.
Idem.
Je n'ose imaginer comment ces psychopathes doivent torturer Rip.
Gideon, j'ai découvert l'ingrédient qui manquait dans ma recette.
Du rhum.
Et justement, tu vas devoir m'en fabriquer une autre bouteille.
Et des nachos !
- Je ne ferai rien de tel. - Quoi ?
Tu vas m'obéir, Gideon. Je suis ton capitaine !
Alors, il est temps d'agir en tant que tel !
Redressez-vous et un peu de cran, capitaine Hunter.
Gideon.
Pour la énième fois, je ne peux pas rétablir l'énergie de secours.
Et je ne peux envoyer aucun signal.
Par conséquent...
Je suis destiné
à passer le restant de mes jours ici.
Avec toi.
Pendant que vous peaufiniez vos talents culinaires,
j'ai travaillé sur des algorithmes
pour rediriger l'énergie des quadrants inutilisés.
Il faudra pousser le signal de détresse
quand le vaisseau aura redémarré.
Haut les cœurs, capitaine !
J'ignore si j'en suis capable.
J'ai foi en vous.
Maintenant, au travail.
D'abord, je vais vomir un coup.
Et ensuite...
Allons-y.
Quand tes sbires ramèneront Mick, je veux un rendez-vous avec Thawne.
Et par "rendez-vous", je veux dire...
- Entre Thawne et son créateur ? - Mignon.
Trop stéréotype de méchant à mon goût.
Tu vas devoir rehausser ta stratégie.
Tu ne pensais pas que Thawne tomberait dans ce panneau ?
On n'est pas dans Le Parrain.
Bien qu'on partage ton envie, Eobard doit mourir.
Ravi que vous soyez d'accord.
Ce qui nous ramène à notre énigme de départ.
"Comment tuer un speedster ?"
On a trouvé votre partenaire. Il s'est fait des amis.
Et peux-tu me dire où est ta partenaire, Mlle Lance ?
On a été séparées dans la bagarre.
Pas de nouvelles d'elle depuis.
Elle doit sûrement être morte.
Justement, Sara Lance ne reste jamais morte très longtemps.
Désolée. On les a sous-estimés. Ça n'arrivera plus. On va y remédier.
- Allons-y. - Une minute. Pas si vite.
Oui.
J'ai une question pour toi.
Quel est ton trophée préféré ?
C'est comme de choisir dans sa penderie.
Voyons. Tout le monde en a un préféré.
Tu veux savoir le mien ?
Elle s'appelait "Black Canary".
Je ne l'oublierai jamais.
Un vrai régal.
La tuer.
On m'a dit que je l'avais déjà fait, mais je ne m'en lasserai jamais.
La 1re chose que j'ai faite dans cette réalité
a été d'acquérir ma magie.
Tu vas me manquer, Mlle Lance.
T'avoir à ma botte était trop séduisant pour que je m'en passe.
Et c'est si difficile de trouver du personnel qualifié.
Un monologue de méchant, maintenant ?
Tu aurais dû me tuer quand tu le pouvais.
Rien ne vaut le présent.
Amaya. Je te laisse cet honneur.
Adieu.
Quoi ?
Tire ! Après, les explications.
Damien, je t'avais dit quoi ?
Pour ce que ça vaut, c'était un très bon monologue de méchant.
Tout est dans les temps. Vous n'avez aucune inquiétude à avoir.
Salut !
Vous voulez quoi ?
Je ne comprends pas un truc :
si Thawne a créé ce monde pour nous punir,
comment ta mère fait d'aussi bons sandwichs ?
Niveau condiments, elle assure.
Et pain sans gluten pour moi.
Retournons sur le vaisseau.
On ignore où il se trouve, idem pour Rip.
On va donc devoir récupérer le professeur.
Justement, Thawne vous a fait travailler sur quoi ?
Surtout Grey.
J'ai fait de sa vie un enfer.
De ce que j'en sais, il construisait une sorte de réacteur.
Qui devrait brûler 1 000 fois plus que le soleil.
Ça me plaît, ça.
Générateur de puissance, accélérateur de particules.
Et si Thawne essayait de détruire la Lance ?
Il faut le sang du Christ.
Elle a été démontée pour ça.
Sauf s'il a trouvé un autre moyen, en l'incinérant.
Pourquoi veut-il la détruire ?
Non.
S'il détruit la Lance,
cette réalité deviendra permanente.
Mieux vaut récupérer la Lance avant.
Quand bien même, on ignore comment l'utiliser.
Pas Rory. Tu étais présent quand ils l'ont utilisée ?
Ils ont lu un livre, Le Calibrat.
Le Calibre.
Le Kalabros.
Un truc comme ça.
Tu te souviens de la langue ?
De l'araméen.
Tu sais reconnaître de l'araméen ?
La Passion du Christ. Bon film.
Tu saurais reconnaître l'incantation ?
Oui.
S'ils retrouvent l'incantation et qu'on récupère la Lance...
Tu l'utiliseras.
J'aurais dû t'écouter pendant la 1re Guerre.
Si on l'avait utilisée au bon moment...
J'aurais été tentée de changer mon avenir.
On n'a plus rien à perdre désormais.
Marty, Marty.
Vous avez travaillé dur sur ce projet,
et je tenais à vous remercier.
Mais si ça ne fonctionne pas dans les prochaines minutes,
je devrai vous tuer.
Un moment, M. Thawne. Accordez-moi un moment.
Voilà.
Vous le voyez, la machine semble opérationnelle.
Bien qu'il faille du temps pour que le cœur monte en température.
Vous allez attendre ici.
J'espérais voir ma famille, ce soir.
Vous ne pouvez pas partir, c'est votre instant de gloire.
Non, continuez de surveiller le cœur
pour vous assurer que la réaction reste stable.
On a quelque chose, je crois !
On a reconstitué un passage du Kalabros.
Alias "la Parole de Dieu".
Bien, Jax. À toi de rendre sa mémoire à Stein avant notre arrivée.
On doit détruire le réacteur avant que Thawne détruise la Lance.
- Ça fait pas un pli. - N'oubliez pas,
vous n'avez plus vos pouvoirs.
Je connais le labo comme ma poche.
- Et Mick ? - Il reste ici.
Il n'est pas fiable.
Après ce que tu as fait.
Après ce que j'ai fait ?
Sans moi, vous seriez encore des moutons.
Sans toi, on ne serait jamais devenus des moutons.
On avait confiance.
On ne peut pas refaire la même erreur.
Allons-y.
La Ligue des Losers t'a lâché ?
Personne ne me lâche.
J'en ai fini avec eux.
Et si on réduisait cette ville en cendres ?
Connaissant Sara, elle a dû reformer l'équipe.
Je ne m'en fais pas pour ces idiots.
Soyez tranquilles.
C'est le retour du fils prodigue.
Et il a du nouveau pour nous, pas vrai, Mick ?
Notre vieil ami Eobard a construit un appareil pour détruire la Lance.
Il ne veut pas qu'on l'utilise
pour pouvoir sceller sa réalité.
Ce qui risque de tous nous effacer ?
Et tes potes ?
Mes potes ?
Ils veulent voler la Lance avant.
Vous voyez où je veux en venir, messieurs.
On ne fait pas le poids contre un speedster,
pendant que Thawne les combat...
On s'empare de la Lance sous leur nez à tous.
Exactement.
- L'ennemi de mon ennemi... - Est notre chance.
Le statut de la machine, docteur.
Dites à M. Thawne que je fais mon possible.
J'ai branché le réacteur. Il me reste des ajustements.
Vous l'avez déjà branché ?
M. Thawne me l'a précisément indiqué.
Grey, il faut qu'on parle.
"Grey" ?
Ne me tuez pas ! J'ai toujours obéi à M. Thawne.
Je vais juste vous améliorer...
Qu'avez-vous fait ?
Si M. Thawne veut ma mort, il devra s'en charger.
On a un souci.
Venez ici illico.
On arrive. Retiens-le.
Ray, il faut entrer dans le labo, fissa !
Vous devez me croire.
Les choses ne sont pas normales.
Vous testez ma loyauté ?
- M. Thawne... - Il ne s'agit pas de lui.
Mais de vous et moi.
Je vous assure que mon dévouement à M. Thawne n'a jamais été aussi fort.
C'est l'alarme silencieuse ?
Quoi ?
Non, c'est un capteur de radiation secondaire pour le cœur nucléaire.
Vous mentez comme un arracheur de dents dans toutes les réalités.
Martin ?
Impossible de le raisonner. Il a déclenché une alarme.
Thawne va rappliquer.
Ou il est déjà là.
Vous avez réussi à vous rappeler qui vous étiez.
J'aurais dû vous faire disparaître pour de bon.
Savez-vous combien c'est rageant
de savoir que Merlyn avait raison ?
Par chance, je crois en des sorts pires que la mort.
Comme le fait de détruire la Lance et de sceller cette réalité à jamais.
Martin ?
Le réacteur est à pleine puissance.
Ceci est la seule réalité que vous connaîtrez jamais.
On essaierai toujours de t'arrêter.
Eh bien...
Sans vos efforts futiles, ce serait loin d'être aussi amusant.
Pas si vite, Speedy. Tu as un truc qu'on veut.
Tu dois apprendre à partager tes jouets, Eobard.
Oui, à notre tour d'utiliser la Lance.
Pour en faire quoi ?
Vous ne comprenez pas ? J'essaie de vous protéger de vous-mêmes.
- La Lance détruite... - Je m'endors.
Récupérez la Lance !
Lâche la Lance.
Et je ne te transformerai pas en slip de sport.
Oui !
Peut-être pas.
Lâche ça.
Sara, pourquoi nous retrouvons-nous toujours dans cette situation ?
Tu te retrouves toujours du mauvais côté de l'Histoire.
Bravo, Mick.
Donne-la-moi.
Mick, non. Tu la leur as déjà donnée.
- T'as vu le résultat. - C'était Thawne.
- Cette fois, ce sera différent. - Non, Mick.
Je me fiche ce que pensent les autres, j'ai toujours foi en toi.
Assez !
Mick.
Donne-la-moi.
Comme un gentil garçon.
Un gentil chien-chien.
C'est ce que je suis pour toi.
Un chien d'attaque.
Ce n'est pas vrai.
On sait bien que tu n'es pas le plus malin de l'équipe,
mais on est partenaires pour ça.
Tu te souviens ?
Tu as raison.
Je ne suis pas un génie.
Mais pas plus qu'un chien, Leonard.
Plus maintenant.
Finalement, on peut apprendre à un vieux singe à faire la grimace.
Répare cette pagaille.
Je suis navré pour ton amie, Mick.
Je sais que tu l'aimais intégralement.
Non.
Si on veut qu'un truc soit bien fait...
Bravo, Leonard.
Salaud.
Je vais tous vous tuer.
Je crois que c'est ma réplique.
Où en étions-nous avant d'être interrompu si grossièrement ?
Eh bien...
Je crois qu'on en a fini.
Tu sais le plus chouette avec la destruction de la Lance ?
Tu ne peux plus nous empêcher de te tuer.
N'insulte pas mon intelligence.
Tu te déplaceras toujours au ralenti pour moi.
Sauf qu'ils ne sont pas seuls.
Partons en combattant.
Vous tuez une des nôtres, on vous tue tous.
Pour Amaya.
Non.
Même si vous survivez à mes hommes, vous ne m'aurez pas.
Pas sans pouvoirs ni armes.
Et à dire vrai, je ne veux la mort d'aucun autre d'entre vous.
Pas par compassion, bien sûr. Non. Bien au contraire.
Mais parce que c'est un régal
de savoir que vous serez contraints de vivre dans une réalité que j'ai...
Qu'on a créée.
Vous arpenterez ce monde en sachant qu'il cloche.
Et que malgré tous vos efforts, vous n'avez fait qu'empirer les choses.
Et personne ne vous croira
quand vous parlerez de vos sacrifices
et du fait que vous avez failli devenir des Légendes.
C'est un châtiment adapté, je trouve.
Qu'en dites-vous, professeur Stein ?
Qu'importe ce que vous faites d'eux tant que je n'ai plus à revoir M. Jackson.
D'accord.
Vous pouvez partir.
Tu vas les laisser partir ?
Estime-toi heureux que j'en fasse autant avec vous, bande de traîtres.
Et la prochaine fois que vous pensez avoir une idée intelligente,
rappelez-vous mon geste
et le fait que j'aurais pu tous vous tuer en un clin d'œil.
Ma mère va râler.
J'ai l'air d'en avoir quelque chose à battre ?
Dire que c'est fini.
Je refuse de croire ça.
Sans la Lance, on ne peut revenir en arrière.
Il y a bien une solution.
Le voyage dans le temps.
Comment ça ?
Revenons en 1916
et empêchons la Légion d'obtenir La Lance du Destin.
Non, on n'est pas censés changer les événements auxquels on participe.
Sinon, le Temps risque de s'effondrer.
Même si le Temps n'était pas un souci,
on ne peut aller nulle part.
Ni dans le Temps.
On ignore où est le Waverider.
Ni même s'il existe encore.
Si c'est le cas, une personne sait où il se trouve.
Il faut qu'on le trouve.
J'ai redirigé toute la puissance disponible vers les commandes.
Merci, Gideon.
J'ai lancé le protocole de communication
et si je relie ces deux fils...
Votre signal de détresse sera diffusé.
Le reste de l'équipe doit être là, quelque part, à l'écoute.
Traduction : Luc Kenoufi
French