Minä olen Eobard Thawne. Damien Darkhin, Malcolm Merlynin, -
Leonard Snartin ja Mick Roryn avulla hankin Longinuksen keihään.
Muokkasimme sillä todellisuudesta tämän uljaan uuden maailman.
Pormestarilla on asiaa, neiti Smoak.
Esittäisi asiansa itse eikä lähettäisi horojaan.
Epäkohteliasta!
Hyvää työtä. Kaupunki on teille kiitollinen.
Teimme vain työmme. - Teette sen taidolla ja tyylillä.
Ratkaisitte hienosti tämän tuholaisongelman.
Se termi antaa liikaa tunnustusta naamiokostajalle.
Torakkakin osaa häipyä hyvän sään aikana.
Star City on kotini. En lopeta taistelua.
Lopetathan. Tapa hänet.
Hävittäkää tuo. Naamion otan itselleni.
Se on oiva lisä kokoelmaan.
Suomentanut Mentori
En suostu odottamaan. Hän saa ottaa minut vastaan.
Hän ei kuunnellut kieltoja.
Kaverisi vastustelee vieläkin. - Hän antaa periksi ennen pitkää.
Miksi lensit taas tänne? - Et vastaa tapaamispyyntöihin.
Koska se on turhaa. Kumppanuutemme on ohi.
Sait haluamasi. Vaimosi ja poikasi ovat elossa.
Thea palvoo sinua.
Nyssa al Ghul on ansassa kurjassa elämässä Ohiossa.
Voit jopa taputtaa käsiäsi. Mitä muuta voit haluta?
Longinuksen keihään. Maailmassa on yhä muutettavaa.
Keihäs on turvassa minulla, etkä edes osaa käyttää sitä.
Koska tuhosit tekstin. - Syytä huonoa muistiasi.
Kiitäjä ei onneksi unohda.
Herra Jackson saapui. - Lähetä sisään.
Hyvää huomenta. - Jefferson. Kuinka labrassa sujuu?
Sattui pieni takaisku, mutta tilanne on hallinnassa.
Lupasit tuloksia. - Saat niitä. Joudun kannustamaan alaistani.
Testi voidaan tehdä illalla. - Toivottavasti.
Muuten teille käy huonosti.
Tuo on vaarallista leikkiä. Koko poppoo pitäisi tuhota.
Tämä järjestely on runollisuudessaan parempi.
Mitä projektia oikein toteutat? - Olen tiedemies, Malcolm.
Haluan keksiä ja innoittaa. Nerouteni kaipaa haasteita.
Mene nauttimaan perheesi seurasta. Maailma on mallillaan.
Saisit olla tyytyväinen. Muutkin pitävät hauskaa.
Pysähtykää välittömästi!
Älä turhaan vaivaudu. - Kunhan lisään löylyä.
Liikkumatta!
Anteeksi, herra Snart. Erehdyimme henkilöstä.
Menkää vain.
Emmekö käristäkään jepareita? - Kuninkaan ei ole tarvetta.
Missä takaa-ajon huuma? - Voin kyllä järjestää sen.
Pääsemme jopa vankilaan, että voimme paeta. - Tylsää!
Haluaisin kokeilla onneani uuden pankkiholvin kanssa.
Mitä järkeä? Omistat puoli kaupunkia.
Me omistamme. Olemme kumppaneita.
Seuraava kupru saa odottaa. Thawne käski puheilleen.
Miksi tottelemme häntä? - Koska hän säästi joukkionne.
Gideon, fondant-rusetti onnistui täydellisesti.
Mitä pidät? - Olet edistynyt huimasti.
Olet päässyt pitkälle pikkuleivistä.
Lisäsin liivatetta, kuten kehotit. - Se on paras tähänastisista.
Sääli, etteivät muut näe. - Se tekisi vaikutuksen heihinkin.
Mikäli ylipäänsä ovat elossa. - Voisit jatkaa hätäviestin parissa.
Se on hyödytöntä! Keihäs on Legioonan hallussa!
Enää ei kannata vastustella.
Stein!
Niin, herra Jackson? - Aiot pitää huomisen vapaata.
Huomenna on lauantai. Tyttäreni täyttää vuosia.
Ilman muuta sitten. Pidä vapaata koko viikko.
Ihanko totta? - Tietenkin. Projekti ilmeisesti on valmis.
Itse asiassa...
Pysyt tässä rakennuksessa kunnes syntyy tulosta.
Olen tehnyt kuukauden töitä tauotta.
Haluatko vielä nähdä perheesi? Reaktori valmistuu huomiseksi.
Se on mahdotonta... - Laita se toimimaan!
Muuten et enää näe perhettäsi.
Siivotkaa tämä läävä!
Voinko auttaa?
Ei kiitos, homma hanskassa.
Tietenkin tulen, herra presidentti. Saanhan sentään ansiomerkin.
Sunnuntaina sitten golfia ja illallinen hotellillasi.
Kerro terveisiä Melillle.
Anteeksi tuosta.
Presidentin soittopyyntöä ei voi lykätä loputtomiin.
Menisitkö asiaan? - Se onkin herkkäluontoinen.
Kyse on Malcolm Merlynistä. - Mitä hänestä?
Pitäkää häntä silmällä. - Emme ole vahtikoiriasi.
Mitä sanoit? - Olemme varkaita, emme vakoojia.
Herra Thawne, minulla on asiaa! Viisi minuuttia vain.
Kyseessä on koko todellisuus. Maailmassa on virhe.
Päästäkää irti. Sanokoon sanottavansa.
Murjoi tahallaan kylkeni.
Maailman älykkäimmällä miehellä on varaa upeaan toimistoon.
Siksi tulinkin puheillesi.
Mitä sanoit maailmasta?
Todellisuus on muuttunut.
Mistä tiedät? - Sen huomaa, jos tietää mitä etsii.
Pieniä epäjohdonmukaisuuksia todellisuuden kudoksessa.
Ikään kuin arpia.
Todellisuutta on operoitu.
Kiehtovaa. - Onpa tosiaan. Miten asia häneen liittyy?
Hän voi auttaa korjaamaan sen.
Ratkaisit kylmäfuusion ja korjasit ilmastonmuutoksen.
Ratkaiset vastaavia ongelmia päivittäin.
Tämän syy täytyy selvittää ja maailma palauttaa ennalleen.
Sinä pystyt siihen.
Tiedätkö mitä?
Taidat olla oikeilla jäljillä.
Tässä on jotain mätää.
Korjatkaa asia. Viekää hänet ulkoilemaan.
Ja tappakaa hänet.
Minutko?
Onko kyse tutkimuksistani? Blogiani lukee vain äitini.
Hiljaa.
En ole uhka kenellekään, ellen sitten ole oikeassa...
Olenko sittenkin oikeassa? - Oikein sopivat viimeiset sanat.
Mitä todellisuudelle tapahtuikin, huomasin asian alitajuisesti.
Jos en olekaan salaliittoteoreetikko...
Kuka sitten olen? - Vainaa.
Meidän piti jatkaa kuten ennen. - Central City on nyt meidän.
Thawne pompottaa meitä. - Jätä hänet minun huolekseni.
Kerro suunnitelmasi. - Kun aika on oikea.
Enkö olekaan kumppanisi?
Sinä senkin...
Velka on maksettu, kamu.
Miksi pelastit minut?
Koska olen idiootti. - Tämä voi johtua arvista, -
mutta vaistoan, että puhut totta.
Lähdetään.
Pähkähullu kertomus.
Ryhmä nimeltä "Tuomion legioona" käytti "Longinuksen keihästä" -
ja muokkasi todellisuutta?
Kuka sen nimen antoi heille? - Sinä.
Muistatko vanhan todellisuuden, koska kuulut Legioonaan?
En kuulu mihinkään.
Tein vain pahan virheen.
Kuolkaa, alistajat!
Hänkö muka korjaa todellisuuden?
Keitä te olette? Miksi tulitte? - Saat jeesata meitä.
Menikö vessa tukkoon? Olen vapaalla.
Et ole talkkari. - Olenhan. Se lukee nimilapussa.
Olet nörtti ja nero. Sen takia tulimme.
Aioin palauttaa Star Labsista lainaamani magneetit.
Hän sanoi, että osaat korjata todellisuuden.
Mitä tarkoitat? Aavistatteko tekin jotain?
Älä koske tavaroihini. - Mikä tuo on?
En oikein tiedä...
Kakaise ulos, tukkajumala.
Kyhäsin sen vaiston varassa.
Se on todellisuuslimitin. Kuulosti minusta hienolta.
Rakensit sen todellisuusarven vaikutuksesta.
Mitä pyssy tekee?
Korjaa aivoturson poikkeamia. Vähän kuten muistojen "Ctrl-Z".
Tietokoneen "Kumoa"-käsky.
Aioin käyttää testieläintä, mutta sen aivot voisivat sulaa.
Axel. - Sen nimi on Tesla.
Se on Axel. Annoit sen joululahjaksi.
Oletko tehnyt sille testejä? - En toki.
Sillä pitää ampua päähän. - Miksi menit sanomaan?
Miksi kaikki uhkailevat tänään aseilla?
Tapoit hänet!
Paskiainen.
Se toimii.
Tuliko Rory katumapäälle? - Saan hänet kuriin.
Ilmeisesti et saa. - Kyllä saan.
Auttakaa etsimään hänet ennen kuin Thawne kuulee.
Meillä on suurempi ongelma. Heywood ei ehkä ole ainoa.
Heidät olisi pitänyt tappaa. Teimme vaarallisen virheen.
Tarkoitatko myös Mickiä? - Muisti olisi voitu tyhjentää.
Luotit kaveriisi liiaksi. - Rauhoitu, Malcolm.
Saamme Roryn takaisin ennen kuin syntyy vahinkoa.
Niin, pomo?
Mick Rory on eksynyt. Etsikää hänet.
Mistä aloitamme etsinnän? - Laitoin häneen jäljittimen.
En luota kehenkään.
Lasken kolmeen. Yksi...
Sinä!
Ansaitsin tuon. - Totta viserrät.
Ilman minua olisitte kuolleet. - Teit elämästämme helvettiä.
Käsitättekö, kuinka monta vessaa olen siivonnut?
Todella monta.
Amaya. - Sara.
Eivät he tunne teitä. He ovat Darhkin leivissä.
Katsovat meitä ikävästi. - Mahtavat vetimet.
Irti kaveristani!
Aikalisä!
Eikö teistä koskaan tunnu, että maailmassa on jotain vikaa?
Rory petti pomon. - Ja etsi teidät luuserit.
Minun todellisuudessani harrastimme hyvää seksiä.
Etkö muka tunnista minua?
Tekin olette sankareita.
Näytän supervoimani.
Lopeta. Keihäs vei sinulta voimat.
Nate muuttui teräkseksi. Minä kutistuin haarniskan avulla.
He ovat sankareita. - Hieno juttu.
Me tapamme sankareita.
Seuraavaa lyön takaisin.
Mitä minulle tapahtui?
Legioona muokkasi todellisuutta ja teki meistä lemmikkejä.
Autoit varastamaan keihään!
Legioona tulee kohta tänne. Häivytään.
Tarvitsemme piilopaikan.
Äitisi kellari? Ihan tosi?
Maksan vuokraa. Tämä on minun kellarini.
Mutsisi tekee herkkuleipiä. - Täytteitä on sopiva määrä...
Mietitään, miten pelastamme muut ja hankimme keihään takaisin.
Legioona tietää aikeistamme. - He eivät tiedä minusta.
Voit tekeytyä Darkhin typykäksi. - Amaya täytyy saada takaisin.
Entä muut?
Proffa ja Jax tekevät Thawnelle jotain projektia.
Hunterista en tiedä. - En minäkään.
Rip joutuu taatusti kestämään kamalaa kidutusta.
Keksin puuttuvan ainesosan!
Rommi.
Valmista minulle uusi pullo. Nachoja myös.
Ei tule kuuloonkaan. - Mitä? Tottele kapteeniasi!
Käyttäydy arvosi mukaisesti. Osoita selkärankaa.
En saa millään keinolla varavoimaa toimimaan -
saati lähettämään hätäviestiä.
Se tarkoittaa, että joudun elämään lopun ikääni -
täällä sinun kanssasi.
Leipoessasi minä kehitin keinot ohjata tehoa muualta aluksesta.
Kun tehot on saatu takaisin, keskity hätäsignaalin lähetykseen.
En tiedä, pystynkö tähän. - Uskon sinuun.
Ryhdytään töihin.
Ensiksi käyn antamassa ylen.
Sitten ryhdymme töihin.
Kun Mick on tuotu takaisin, junailemme Thawnelle tapaamisen.
Tarkoitan sillä... - Että Thawne tapaa tekijänsä?
Vain häijy nauru puuttuu.
Keksi parempi taktiikka. - Thawne ei mene niin helppoon.
Olemme toki samalla kannalla. Eobardin aika on ohi. - Hyvä.
Siinä on oma ongelmansa. - Kuinka tappaa kiitäjä.
Kumppanisi oli hankkinut ystäviä.
Missä Lance on? - Jouduimme erillemme.
Hän ei ole ottanut yhteyttä. Pääsi kaiketi hengestään.
Sara Lance ei pysy kuolleena.
Aliarvioimme heidät. Se ei toistu.
Äläpä hoppuile.
Niin?
Minulla on kysymys.
Mikä näistä on suosikkisi?
Yhtä vaikea valinta naiselle kuin lempikengät.
Jokaiselta löytyy suosikkitappo.
Omani oli Musta kanarialintu.
Sitä en unohda ikipäivänä.
Se tappo oli herkullinen.
Olin tehnyt sen aiemminkin, mutta tuskinpa siihen kyllästyy.
Ensi töikseni tässä todellisuudessa hankin magiani takaisin.
Sinua tulee ikävä. Nautin niin komentamisestasi.
Kunnon alaiset ovat harvassa.
Onkohan tämä oikea hetki konnamonologille?
Olisi kannattanut tappaa minut. - Vielähän tässä ehtii.
Amaya, kunnia on sinun.
Hyvästi.
Mitä hittoa? - Selitän myöhemmin.
Mitä sanoinkaan, Damien?
Mielestäni se oli hyvä konnamonologi.
Aikataulumme pitää. Ei syytä huoleen.
Mitä sinä haluat?
Jos Thawne halusi rangaista meitä, miksi leivät ovat niin maukkaita?
Mausteet kohdallaan, vai mitä? - Löytyi jopa gluteenitonta leipää.
Palataan alukselle. - Emme tiedä, missä se on.
Professori täytyy pelastaa. - Mitä rakensitte Thawnelle?
Vaari teki suurimman työn. Minä vain kiusasin häntä.
Se on jokin reaktori. Kuumempi kuin aurinko.
Siistiä. - Generaattori tai hiukkaskiihdytin.
Thawne yrittää tuhota keihään. - Se edellyttää Kristuksen verta.
Ehkä sen voi polttaa olemattomiin. - Miksi Thawne tuhoaisi sen?
Jos keihäs tuhoutuu, tästä todellisuudesta tulee pysyvä.
Keihäs täytyy saada häneltä. - Emme osaa käyttää sitä.
Rory tietää.
He lukivat jotain tekstiä. Kaliiberi, kalabaliikki...
Jokin sellainen. - Mitä kieltä se oli?
Arameaa. - Mistä sinä sen tunnistat?
"Passion of the Christ". Hyvä leffa.
Tunnistatko loitsun?
Jos loitsu saadaan selville ja saamme keihään käsiimme, -
sinun pitää käyttää sitä. Olisi pitänyt kuunnella sinua.
Houkutuksena oli tulevaisuuteni muuttaminen.
Enää ei ole menetettävää.
Marty, Marty... Haluan kiittää ahkeruudestasi.
Jos se ei kohta käynnisty, minun pitää tappaa sinut.
Tarvitsen vielä pienen hetken.
Laite on täysin toimiva.
Ydin lämpenee oman aikansa.
Jäät odottamaan sitä.
Haluaisin tavata perheeni. - Älä lähde ratkaisun hetkellä.
Tarkkailet ydintä ja pidät huolen, että reaktio pysyy vakaana.
Taisimme löytää jotain. Katkelma "Kalabrosista."
Se on Jumalan sana.
Jax, palauta Stein ennalleen.
Reaktori täytyy tuhota ennen kuin keihäs on mennyttä.
Muistakaa, teillä ei ole voimia. - Tunnen paikan läpikotaisin.
Entä Mick? - Hän jää tänne. Häneen ei ole luottamista.
Pelastin teikäläiset.
Ilman sinua tätä ei olisi edes tapahtunut.
Luotimme sinuun. Sitä virhettä emme voi toistaa.
Lähdetään.
Erotettiinko sinut ryhmästä? - Minua ei eroteta.
Lähdin nostelemaan.
Poltetaan kaupunki tuhkaksi.
Saran ryhmä lienee koossa. - He eivät minua huoleta.
Tuhlaajapoika on palannut.
Hänellä on uutisia.
Eobard aikoo tuhota keihään.
Thawne pelkää, että tärvelemme hänen maailmansa.
Hän aikonee tuhota meidät. - Sekä kaverisi.
He haluavat varastaa keihään. - Ymmärtänette, mihin pyrin.
Legendat hämäävät Thawnea... - Ja me nappaamme keihään.
Viholliseni vihollinen... - On meidän tilaisuutemme.
Laitteen tilanne?
Teen töitä minkä ehdin. Reaktoriydintä täytyy vielä säätää.
Sinäkö käynnistit sen? - Thawne käski.
Jutellaan, vaari. - "Vaari"?
Älä tapa minua. - Tämä ei tapa, vaan parantaa.
Mitä sinä menit tekemään? - Thawne saa tappaa minut itse.
Meillä on ongelma. Tulkaa tänne.
Estä häntä lähtemästä. Ray, nopein reitti labraan.
Sinun pitää uskoa. Näin ei pitäisi olla.
Haluaako Thawne koetella uskollisuuttani?
Kyse on meistä kahdesta.
Olen aiempaakin uskollisempi.
Laukaisitko hälytyksen?
Mitä? En. Tämä on säteilysensori.
Et osaa valehdella missään todellisuudessa.
Hän laukaisi hälytyksen. - Thawne on pian täällä.
Tai saman tien.
Saitte siis muistinne takaisin.
Olisi pitänyt pyyhkiä teidät olemattomiin.
Hivenen raivostuttavaa tajuta, että Merlyn oli oikeassa.
Onneksi on olemassa kuolemaa pahempia kohtaloita.
Voin tuhota keihään ja tehdä todellisuudesta pysyvän.
Martin. - Reaktori on täysin toimiva.
Tämä on ainoa todellisuus, -
minkä tulette tuntemaan.
Emme koskaan anna periksi.
Juuri turhan toivonne takia tämä onkin niin suloista.
Sinulla on jotain, minkä haluamme. - Opettele jakamaan lelusi.
Meidän vuoromme käyttää keihästä.
Ja tehdä mitä?
Ettekö käsitä? Suojelen teitä itseltänne.
Keihään tuhouduttua... - Minä pitkästyin.
Hakekaa keihäs!
Päästä irti tai teen sinusta munakupin.
Jospa ei kuitenkaan.
Tänne se!
Miksi aina päädymme tähän tilanteeseen?
Koska sinä olet historian väärällä puolella.
Hyvää työtä, Mick. Anna se tänne.
Suostuit siihen kerran. Tiedät, mitä tapahtui.
Se oli Thawne. Tällä kertaa käy toisin. - Älä.
Älä välitä muista, Mick. Minä uskon sinuun yhä.
Riittää!
Anna se tänne.
Tottele kuin hyvä poika. - Vai hyvä koira?
Sehän meikäläinen on sinulle. Käskytettävä koira.
Ei pidä paikkaansa. Et ole mikään älykkö, -
mutta sen takia olemme kumppaneita.
Olet oikeassa.
En ole mikään nero.
Enkä ainakaan kenenkään koira.
Ilmeisesti vanhakin koira oppii uusia temppuja.
Peru tämä sotku.
Olen pahoillani, Mick.
Tiedän, että pidit hänestä.
Laita lapsi asialle...
Hyvin tehty, Leonard.
Senkin paskiainen. Tapan teidät kaikki.
Tuo on minun repliikkini.
Missä olimmekaan?
Täällä taisi tulla valmista.
Tiedätkö, mikä on metkaa keihään tuhoutumisessa?
Voimme nyt tappaa sinut.
Älkää loukatko älyäni. Silmissäni liikutte hidastettuina.
He eivät ole yksin. Taistellaan loppuun saakka.
Jos tapatte yhden meistä, me tapamme teidät kaikki.
Amayan puolesta.
Ette voi nujertaa minua ilman voimianne tai aseita.
En halua enää kenenkään kuolevan. Tämä ei suinkaan ole tunteilua.
On vain upeaa tietää, -
että joudutte elämään luomassamme todellisuudessa.
Saatte elää tietäen, ettei paras yrityksenne riittänyt.
Kukaan ei usko tarinoita tekemistänne uhrauksista -
tai siitä, kuinka lähellä teistä oli tulla legendoja.
Oikein sopiva rangaistus. Mitä mieltä Stein on?
Tee heille mitä haluat, kunhan pääsen eroon Jacksonista.
Sopii.
Saatte lähteä. - Aiotko päästää heidät?
Kiittäkää onneanne, että säästän teidät petturit.
Seuraavan älynväläyksen tullen -
muistakaa tämä armeliaisuuteni.
Ja se, että voin tappaa teidät yhdessä hujauksessa.
Tuosta ei äiti ilahdu. - Ei paljon kiinnosta.
En suostu uskomaan, että tämä oli tässä.
Emme voi perua tätä ilman keihästä.
Voimme matkustaa ajassa. - Mitä tarkoitat?
Palataan vuoteen 1916. Estetään heitä saamasta keihästä.
Emme saa muuttaa tapahtumia, joissa olimme osallisina.
Se vaarantaisi ajan itsensä.
Emme edes pystyisi siihen.
Waverider on hukassa. - Jos ylipäänsä on olemassa.
Yksi henkilö tietää, missä se on.
Hänet täytyy vain löytää.
Kaikki saatavilla oleva teho on siirretty ohjainlaitteisiin.
Käynnistin viestiprotokollan. Kun yhdistän nämä kaapelit...
Hätäviestisi lähtee.
Toivottavasti muut ovat kuulolla.