Antimänniskosökning pågår, -
- medborgare vänligen stanna inomhus.
Högkvarteret, det här är transport X-ett-sju.
- På väg till anläggningen. - Uppfattat X-ett-sju.
Redo att ta emot fången.
Vad fan?
Kod 99.
Vi har en kod 99!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Det finns en teori
att frasen "ta hem baconet"
började i en stad i gamla England.
Bacon gavs till den man som utan att ljuga kunde säga
att han och hans fru inte hade grälat under det senaste året.
Det samma kan dock inte sägas om dig och ms Jiwe.
Nej, för jag äter bacon.
- Men eftersom du frågade... - Det gjorde jag inte.
Det är lite pinsamt. Jag är lite harmsen...
Om du vill diskutera det med nån föreslår jag...
- Amaya. - Ja, jag vet.
Vi borde tala igenom saker, men...
Amaya.
Akut araknoid somnambulism... Det är väldigt fascinerande!
Herregud.
Hon drömmer att hon är en spindel.
Vi måste väcka henne innan hon kryper in i motorn.
Amaya!
Man ska inte väcka en sömngångare,
speciellt inte när de sitter fast i taket!
Varför inte? Amaya!
Därför.
Är du okej?
Jag... Jag hade en mardröm.
Och samtidigt kallade du på en spindelande. Häpnadsväckande.
Nej, Martin, det är det inte.
Tänk om jag hade kallat på en noshörning och rusat genom skeppsskrovet.
Eller ett lejon och rivit nån.
Om offret hade varit mr Rory tror jag...
Det blir nog bra.
Vi måste komma på vad som sker med dig och ditt totem.
Vad tror du att jag försökt göra det senaste halvåret?
Enligt min erfarenhet finns inget problem
som inte kan lösas med rigorös tillämpning av vetenskap.
Det är ett mystiskt totem, Martin.
Jag tror att vi borde börja i sjukstugan.
Kom med mig.
Kod 99. Det här är agent Gary Green.
Seattle, Washington, 2042.
Jag såg just en kvinnometa av okänt ursprung.
- Hon dödade alla. - Du.
Vad är det som händer?
Vi snappade upp ett nödsamtal från en av agenterna i Rips Tidsbyrå.
Varför? Eller glöm det.
- Jag bryr mig inte. - Det kom från den töntiga Gary.
Bryr mig ändå inte.
Ja. Jag håller nog med Mick.
Varför skulle vi hjälpa de där clownerna? Det är ju inte vårt jobb.
Förhoppningsvis lär den lille tidstönten sig sin läxa.
Håller med. Men senast jag kollade
hjälper vi folk i trubbel.
Inte jag.
Nåt känns konstigt med det här stället.
Ja. Var är alla?
Undantagstillstånd. Det är en polisstat.
- Hur vet du det? - Jag känner lukten av svin.
Han har rätt. Det finns bara militärfordon på gatan.
Fler svin. Ner!
Det är ARGUS. En hemlig paramilitär organisation.
Ja, men de verkar ha glömt att vara hemliga.
Signalen vi snappade upp kom därifrån.
Ja. Borde vara här nånstans.
Gary? Gary!
- Gary! - Åh nej, hon tänker döda mig.
- Hon från ditt nödsamtal? - Agent Sharpe.
Hon hatar er.
Känslan är ömsesidig.
Du sa att en kvinnometa dödade alla.
Vad är det som händer?
Det är hemligstämplade tidsbyråsaker.
Öppna munnen och tala.
Jag antar att du måste bestämma vem du är mer rädd för: -
- agent Sharpe eller Mick här?
Byrån fick ett ping om oreglerat tidsresande.
Men när jag kom hit var personen jag skulle gripa...
En meta utan problem med att mörda folk?
Hennes krafter låter henne kontrollera vatten.
Ett mänskligt sprutvapen? Inget farligt.
Nej, ni förstår verkligen inte hur farlig den här kvinnan är.
Tönten har rätt. Bruden är farlig.
Hon tog sig just förbi de där svinen utan problem.
Jag slogs mot nån med såna vattenkrafter för några år sen.
Det var inte så trevligt.
Men varför skulle en tidsresande meta -
- komma till 2042 för att döda en grupp ARGUS-agenter?
Det gjorde hon inte.
Hon kom för att döda deras fånge.
Det ser ut som om hon misslyckades.
Nåt säger mig att vår lönnmördare inte ger upp så enkelt.
- Har du en plan, kapten? - Hurså?
Vi räddade Brillis, uppdraget slutfört.
Och Brillis uppdrag var att förhindra anakronismen.
Du menar, att stoppa vattenhäxan -
- innan hon dödar den som är bak i lastbilen.
Gideon, skanna ARGUS loggar, -
- se om du kan identifiera fången.
Jag kan göra mer än det, kapten.
Jag kan beräkna den mest troliga destinationen för fången.
Ännu bättre.
FÖRENA ARGUS
Zari Tomaz?
Följ med om du vill leva.
Jag använde den där en gång.
Kom. Vi drar härifrån.
Jag vet inte vem ni är och vad ni gör, -
- men ni kommer att leda ARGUS hit.
Oroa dig inte. Vi kan skydda dig.
Vem skyddar er?
Detta är ARGUS.
Sara Lance, Nathaniel Heywood, Raymond Palmer och Mick Rory...
Ni finns i metaregistret som saknade.
Ni är härmed anhållna för brott mot lagen om antimetas.
Antimetas?
Ja, metas har varit olagliga sen 2021.
- Fick ni inte memot? - Nej.
ANHÅLLNINGSLÄGE BROTT MOT ANTIMETA-LAGEN
Trevligt att träffas. Jag sticker.
Vänta, ditt liv är fortfarande i fara.
- Stanna där du är. - Dito.
Teamet och enheterna har meddelats.
Jag hatar att förstöra framtidsteknologi, men...
Ge er!
Ni är omringade.
I enlighet med metalagen 2021 är ni anhållna.
Ner på marken. Händerna över huvudet. Sista varningen.
Gör som de säger.
- Du måste skämta. - Det är en order.
Jag får väl inte ringa min advokat?
- Vad? - Jag ville skjuta nån.
Okej, tillbaka till Vågryttaren -
- för att se om vi får tag på Tomaz.
Varför?
Jag är ganska säker på att hon bad oss dra åt helvete.
Det ändrar inte på det faktum att en tidsresenärsskurk
- vill döda henne. - Jag inser varför.
Kom.
Det finns inget att oroa sig för.
Gideon kan inte hitta nåt medicinskt fel med dig.
Jag sa ju, Martin. Mitt problem är mystiskt, inte vetenskapligt.
Tro mig, mystik är bara vetenskap -
- som inte förstås ännu.
Har du hittat vad som är fel med henne?
- Jag sitter här, Nathaniel. - Jag föreslår att vi överväger -
- en ny serie prover.
Jag tror inte att...
För att testa en överaktiv hippocampus.
Latent kromosomobalans, för att inte tala om temporal dysplasi.
Jag bad just Jax att justera Gideons diagnostiska algoritmer...
Det finns ingen "algoritm" för det som är fel med mig.
Det är mitt totem.
Det är arvet från mina förfäder.
Bra. Då talar vi med dina förfäder då.
Vi är ju på ett tidsskepp.
Det här totemet innebär att jag skyddar min by, -
- inte att jag stökar till historien.
Vad är hennes problem?
En bieffekt av temporal dysplasi, misstänker jag.
Hej. Hur känner du dig?
Som om jag just lärt mig vad du menar med termen "manklara".
Jag antar, baserat på Nathaniels tidiga återkomst, -
- att ni inte hade nån tur med ms Tomaz?
Det var intressant.
Det visade sig att Zari är lite... Ingen speciellt trevlig person.
Tydligen är det olagligt att döda metas 2042.
Vet ni vad jag inte förstår? ARGUS.
- År 2016 var de inte... - Idioter.
Jag tänkte säga att de inte -
- försökte kontrollera staden med mördardrönare, men...
Alla auktoritära organisationer blir alltid onda. Alltid.
Vilket betyder att det bara är en tidsfråga innan Rip och hans Tidsbyrå -
- blir ett tidsgestapo.
Om du inte har glömt, så existerar Tidsbyrån bara -
- för att fixa er tidsröra!
Vilken nu inkluderar en tidslönnmördare på fri fot och en förrymd hacker.
Är det så du tackar oss för att vi räddade dig?
Gideon, har vi en lokalisering på Zari?
Nej, kapten.
Jag är rädd att ms Tomaz har ökat sina ansträngningar att förbli oupptäckt.
Fan, jag fattar varför. Se på det här brottsregistret.
Inbrott, stöld, grov stöld, identitetsstöld, -
- intrång, digitalt intrång, metasmuggling, konspiration...
Imponerande.
Flera religiösa kränkningar...
- Vad menar du? - Zari är muslim.
Och tydligen är religion olagligt 2042.
Rory, om du var så där eftersökt, vart skulle du dra?
Min bar.
Vad har de gjort med min bar?
För mycket, Ray, för mycket.
Va? Jag ser ut som om jag just rånat en bank.
Eller en kostymaffär.
Där är hon.
Om du flyr, skriker eller bussar drönare på oss tänder jag eld på dig.
Förstår du, fröken?
- Stalkar ni mig? - Inte jag.
Men av nån orsak är min chef besatt av -
- att skydda dig mot vattenbitchen.
Inte du, sötnos.
Jag kan ta vara på mig själv.
Jaså?
Är det därför du är här i baren för att anställa folk?
Du kan lita på oss, okej? Vi är de snälla.
Låt inte våra förklädnader lura dig.
- Snäll. - Det är hon.
Vi sticker.
Kom.
Ett poolparty.
Fina knep.
Ta henne till skeppet.
Har ni ett skepp?
Ett stort skepp?
Hur vore det med en avledning, Rory?
Vem vill slåss?
Stick.
Okej, det här är nästan fantastiskt.
Vad menar du med "nästan"?
Oroa dig inte, du är trygg här.
- Vem är kvinnan som är ute efter dig? - Ingen aning.
Nån aning om varför nån vill döda dig?
Ja. Jag kan komma på några faktiskt.
Hör på. Om vi ska hjälpa dig -
- måste du börja vara mer uppriktig.
Vad gör hon här?
Vattenkvinnan försökte döda henne, så vi skyddar henne.
Det här är teknologi du inte får se.
Civila får inte känna till tidsresande!
Är ni tidsresenärer?
- Bra gjort, Gary. - Okej. Det var mitt fel.
Men vårt jobb är fortfarande att förhindra anakronismen, -
- vilket innebär att fånga lönnmördaren, inte målet!
Jag kan inte tro...
Är ni tidsresande superhjältar?
Ja. Vi har faktiskt räddat världen. Två gånger.
Inte för att vi räknar.
Jaså? Har ni räddat världen?
- Två gånger. - Varför suger den då ännu?
Bara så du vet, att ta itu med din förstörda polisstat -
- finns på vår att-göra-lista, så...
Men efter att vi fångar den som försöker döda dig.
Och vi behöver din hjälp att göra det.
Jag förstår.
Eftersom ni inte kan spåra vattenpsykot -
- tänker ni använde mig som lockbete, va?
- Ja. - Okej, jag ska hjälpa er.
På ett villkor.
Ni hjälper mig ta ut min bror från ARGUS-anläggningen -
- där de håller honom.
Utbrytning från fängelse?
- Jag är med. - Nej, nej.
De hjälper inte dig för de ska ju hjälpa mig.
Hörni, det här uppdraget har spårat ur redan som det är.
Zaris bror är inte prioriteten.
Om ni verkligen vill ha min hjälp så är det priset.
Jag antar att vi bryter oss in i ARGUS-fängelset.
Okej. Jag har forskat lite.
Det visar sig att det finns en rot -
- från din Zambesi-region -
- som är känd för sina spirituella helande egenskaper.
- Layoga-roten. - Just den.
Den är en kraftig hallucinogen.
Ja, folk använder den för att söka visioner.
Så du medger att mitt problem kan ha mystisk natur?
Om du säger att det är mystiskt, då är det mystiskt.
Hur som helst pratade jag med Gideon -
- och det visar sig att vår favorit talande superdator...
Är jättebra på att syntetisera så gott som allt.
Nej.
Säg att du inte gjorde det.
Vi återskapade Layoga-rotextrakt här på skeppet!
Gideon gjorde det mesta arbetet. Jag tryckte på några knappar.
Nate, det här är en jättedålig idé.
En enda felberäkning kan vara dödlig.
Därför gjorde jag en kvalitetskontrolltest på mig själv först.
Va? Tog du det redan?
Ja. Jag var tvungen att kolla att det var okej.
Hittills ganska bra. Tungan håller på att domna.
Men du borde dricka det nu så att vi når toppen samtidigt på samma ställe.
Okej.
Vi borde sitta för det här.
Och rummet borde vara mörkt.
Gideon?
Så vad gör vi nu?
Tro det eller inte, men det här är första gången för mig.
- Ska vi mässa? - Nej.
Vi slutar prata.
Slut ögonen. Och bara andas.
Andas in.
Andas ut. Andas in igen.
Nate...
Förlåt.
ARGUS SVARTA OMRÅDE
ARGUS UNDERHÅLL
- Rory, nej. - Bara lite?
Kanske senare. Vilken väg?
Min bror är i östra flygeln.
Ritningarna visade att säkerhetskontrollpanelen -
- ligger hitåt.
Ni öppnar cellen. Nu ska vi prata med din bror.
Åh nej.
Hej. Läget?
Inget underhåll är schemalagt förrän imorgon.
Jaså? Vi fick ett samtal om att nåt var trasigt...
Jaså? Vadå?
Din näsa.
Här står att min bror hålls i cell 4587.
Har ni en lokalisering på den andra säkerhetskonsolen?
Jepp. Allt klart.
Okej. Vilken cell ska öppnas?
Rum 4587.
Jag sköter det.
Vänta lite...
Menar du att alla inlåsta här är metas?
ARGUS utför experiment på dem.
Hörni, öppna cellen nu!
Jag kan göra mycket bättre än så.
Vad gör du?
CELLÅSSTATUS
Hur ser det ut?
UPPLÅST
Jag trodde att du bara skulle öppna hennes brors cell!
Ni såg inte vad vi såg på skärmarna.
ARGUS experimenterar med fångarna.
Var är Zari?
Vad fan pågår?
Jag trodde det bara handlade om att ta din bror.
Ja, om det... Förlåt.
- Förlåt för vadå? - Det finns ingen bror.
Det fanns ingen utbrytning från fängelset. Det är ett rån.
Du utnyttjade oss.
Vi gjorde vårt yttersta för att hjälpa dig.
Vad gäller lögner, så var den här ganska vit.
Den här var min brors. Och nu är den min.
Herregud.
- Nate. - Du borde inte prata.
Nate, titta.
Borde inte öppna ögonen heller.
Jag tror att jag börjar nå toppen.
Amaya?
Är du okej?
Hoppsan.
Var är Zari?
Vänta.
Varsågoda.
Showtime.
Nate, -
- vi vill att du tar Vågryttaren till oss. Nu.
Stanna.
Okej.
Ja, jag kan ta hand om det.
Mitt ansikte.
Det här rummet är enormt.
Drar upp ankaret, hissar seglen!
Full fart framåt!
Det räcker, Zari.
Du går ingenstans utan oss.
Är det så?
- Det var en häftig flykt. - Oroa dig inte. Jag följer henne.
Var är Pretty?
Nate, hur går det med räddningen?
Jag ger henne allt hon har, kapten!
Skeppet kan inte ta mycket mer!
Dr Heywood, motorerna går faktiskt ännu på tomgång.
Varför känns det då som om mitt ansikte skalas av?
Är du hög på nåt, kompis?
Du har ingen aning.
Gideon, ta kommandot över skeppet. Jag ordnar en träffpunkt.
Nu sticker vi.
Var är Stein?
Jag tror att han kollar ms Jiwe.
Hon verkar uppleva en -
- ovanligt bieffekt, och mr Heywood är...
Vi har viktigare saker att göra. Ray, ser du Zari?
Jag har hennes bak. Nej, inte bokstavligen...
Jag följer hennes rumpa på respektabelt avstånd.
Jag fattar inte att hon lurade oss så...
Hela den där snyftgrejen om sin bror.
Bara en ursäkt att lägga händerna på ett magiskt halsband.
När vi hittar bruden ska jag döda henne.
- Jag gillar henne. - När du säger "döda henne",
- menar du väl... - Döda henne, långsamt.
Nej, nej. Vi måste återställa tidslinjen.
Vilket innebär att återställa ms Tomaz till ARGUS svarta område, -
- där hon hör hemma och spåra upp tidslönnmördaren.
Och reda upp fångflykten.
Oroa dig inte, Gary. Vi sköter det.
Den här katastrofen blir bara större och större och större.
ARGUS OMRÅDESSCHEMATIK
Vad gör du?
Jag hatar att erkänna det, men Gary har rätt.
Vi måste sätta Zari tillbaka i flaskan.
Hon är inte precis min favoritperson just nu heller.
Men du såg inte hur det var där, -
- sättet ARGUS behandlade dem på.
Hon lurade oss, Jax.
Vi hade tur som inte själva sattes i fängelset.
Hon hade en vattenhäxa som reste genom tiden för att jaga henne.
Agerade Zari egentligen annorlunda -
- än du skulle ha gjort i den situationen?
Jag säger bara.
Vill vi verkligen vara dem som sätter henne tillbaka i ett metafängelse?
Är vi såna?
Jag kan se genom min hand.
Är du hög?
Ditt ansikte! Jag vill ha ditt ansikte.
Okej, ingen bra idé.
Gideon?
Som jag försökte berätta, -
- är mr Heywood påverkad av en hallucinatorisk blandning.
För att hjälpa Amaya med hennes totemproblem.
Det är helt tryggt. Folk i hennes by gör det hela tiden.
Det är tryggt, tror jag.
Vad gäller miss Jiwe -
- så hjälpte professor Stein henne till sjukstugan.
Ta honom till hans rum nu.
Ge honom lite vatten och kanske hans fidget spinner.
Jag sa ju. Kom.
- Kom. - Kobra.
Amaya.
Vad är det här för ställe?
Du är i världen mellan världarna.
Vem är du?
Jag är ditt blod.
Jag är alla som varit före dig.
Jag kan känna skräcken inom dig.
Det är en börda som tynger ditt hjärta hårt.
Jag kan känna hur mitt totem blir starkare.
Jag är rädd att jag förlorar kontrollen över det.
Man kan inte stoppa naturens krafter.
Inte mer än man kan stoppa en skenande hingst.
Du måste lära dig att springa bredvid.
Varför blir det starkare?
Totemets styrka växer -
- när hoten du måste möta blir starkare.
Men du kan inte möta det här nya hotet ensam.
Du måste hitta flickan.
Hon behöver ditt skydd. Svik inte den här nya totembäraren.
Motarbeta inte din kraft.
Lita på den.
Zari...
Jag vill inte slåss, -
- vi måste dra, vi kan inte stanna, det är inte tryggt.
Jag förstår inte.
De är inte här.
Ingen är här.
De skulle möta mig här. Det här skulle vara vår Jannah.
"Jannah"?
Det betyder "fristad" på arabiska.
Min bror har krafter för han gjorde den här.
Han kämpade mot ARGUS orättvisor.
Så han jagades. Vi jagades alla.
Natten då vi drog gjorde ARGUS en räd mot vårt hus, -
- de dödade min bror.
Och tog den enda del som återstod av honom.
Det var så du fångades.
När du först försökte stjäla den.
Ja. Jag kunde inte låta ARGUS ha den.
Med min bror borta -
- behövde jag dess kraft för att hjälpa mig skydda mina föräldrar...
- Kanske de klarade sig... - Var?
Ser du inte att det inte finns nånstans att gå? Det här var vårt sista hopp.
Förlåt. Jag är ledsen för allt som har hänt din familj.
Men vi måste verkligen...
Sara, vattenkvinnan dök just upp och hon ser ganska bister ut.
Typ döda-den-som-kommer-i-vägen-bister.
Sänd oss dina koordinater. Vi kommer.
Vad är det som händer nu?
Ett oidentifierat skepp närmar sig, kapten.
- ARGUS? - Nej, kapten.
Det är Tidsbyrån.
Jag förstår inte.
Hur vet Tidsbyrån var vi var?
Gary!
Förlåt.
Jag vet att du sa ni kunde klara det, men ni kan ingenting.
Jag borde gå.
Sara Lance.
Jag ser att du och ditt team -
- har lyckats ta er vatten över huvudet... Igen.
- Lugn, damen! - Vi försökte bara hjälpa.
Genom att starta ett fängelseuppror vid ARGUS-anläggningen.
När ska ni lära er -
- att legenderna inte borde blanda sig i byråns ärenden?
Kanske när du slutar stöka till det?
Kanske det är bäst att inte hetsa nån på ett så stort tidsskepp.
Jag bryr mig inte om vad Gary säger. Vi behöver inte förstärkning.
Sara! Jag behöver förstärkning!
Sara!
Var är ni?
Intressant. Det låter som om en i ditt team -
- har snubblat sidledes och hittat vår lönnmördare.
Ja, det är liksom vår stil.
Ge oss hans koordinater så räddar vi honom gärna.
Du vet att de kommer att ge Zari tillbaka till ARGUS-jäklarna -
- som kommer att göra gud vet vad med henne...
Och om ni inte lyder skulle vi också -
- gladeligen sprida er alla ut i rymden.
Sköt du just mot oss?
Jag skojar inte.
Ge oss koordinaterna!
Nästa blir inte en varning, miss Lance.
Jag visste att vi inte borde ha litat på tidstönten.
Bara ge henne vad hon vill ha!
Okej.
Jag uppladdar deras koordinater till dig nu.
Du måste skämta.
Redo.
Redo att ta emot.
De är borta.
Jag kan se det, Gary! Spåra deras signatur och följ efter dem!
Lättare än jag trodde.
Är det den här du letar efter?
Så du har den... Men kan du använda den?
Vad erbjuder du för totemet?
Jag kan ge det du verkligen vill ha, Zari.
Det du vill ha mer än det där lilla smycket.
Jag kan ge dig hämnd.
Hämnd mot ARGUS.
De hade dig och din familj som mål.
Gjorde er alla till flyktingar och brottslingar.
De borde dö.
Och i utbyte mot din hjälp ger jag dig den här?
Du kan inte kontrollera kraften.
Den var inte avsedd för dig. Jag kan befria dig från bördan -
- och hjälpa dig få rättvisa för din familj.
Kanske en strid med Tidsbyrån inte var det bästa knepet.
De sköt mot oss först.
Och om de fortsätter göra det -
- kommer vi att ådra oss allvarlig skada på mindre än fem minuter.
Fyra minuter.
- Nå? - Jag antar att jag måste säga...
Förlåt.
Kom, Ray! Hon är för mycket för oss. Vi måste iväg.
Och hon smakar hemskt.
- Vad händer? - Tidsspyorna -
- skjuter på oss.
Du verkar åtminstone må bättre, ms Jiwe.
Ja. Nathaniels plan -
- var oförnuftig, men fördelaktig.
Tysta. Marshmallowarna talar.
Gå till Avhopparen.
Ta reda på Rays position -
- medan Stein och jag håller våra vänner från Tidsbyrån upptagna.
Inte du, Space Ranger. Sätt dig.
Jag gillar verkligen den här showen.
Gideon, status.
Avhopparen har utlösts.
Jag tror inte att våra förföljare märkte.
Kära nån! Jag är rädd att våra akterdeflektorer är helt borta, kapten.
Sara, snälla. Du har ännu nog med tid -
- att arrangera en avspänning med Tidsbyrån, -
- en kompromiss kan man säga.
Förlåt, Martin. Jag kompromissar inte.
Kan du hjälpa mig att tala vett i henne...
Jag gillar inte broccoli.
Gideon, avled allting till våra främre sköldar.
Ni kanske vill hålla i er.
Gideon, preja Tidsbyrån.
- Vad gör du? - Är trogen vår stil.
Mitt team lägger sig inte för sig självt.
Zari Tomaz är inte en av er.
Hur som helst tänker vi inte låta er, ARGUS, -
- eller nån annan fängsla henne för den hon är.
Så du dödar hellre ditt och mitt team?
Kollision om tio sekunder, kapten.
Sista chansen, ms Lance.
Sara, det här är galenskap.
Ändra er kurs!
Allt är bra.
Kollision om tre... Två... En...
Är vi döda?
Dog vi?
Tidsbyråns farkost hoppade undan.
Gideon, se till att de inte följer efter oss.
Professorn, är du okej?
Inget som inte en kopp te fixar.
En kopp Layogarotste till professorn på kommande -
- för du är min bästa vän.
Vad fick dig att ändra dig?
Jag tänkte på vad min bror skulle ha velat.
Skulle inte dina vänner komma och rädda oss?
- Bra poäng. - Du hade din chans.
Jag var villig att erbjuda dig en kompromiss, -
- men nu måste jag döda dig.
Tyvärr kan vi inte låta dig göra det.
Om nån ska döda snobbfrillan är det jag, damen.
Tack, Mick.
- Mitt nöje. - Tror ni att ni kan stoppa mig?
Lita på det.
Vad gör du?
Litar på det.
Hur?
Stanna nere. Jag kan göra det hela dagen.
Jag skulle döda dig...
Men jag skulle bara döda mig själv.
Okej, Gideon, hur går det för oss?
Vårt tidshopp från Jannah förblev oupptäckt, kapten.
Jag tror att vi lugnt kan säga att vårt Tidsbyråproblem -
- är... Tusan.
- Jag kanske talade för snart. - Vad är det?
Inkommande sändning från agent Sharpe.
Sätt på henne.
Hej, Ava.
Hur har din dag varit?
Du inser väl att ditt lilla trick kunde ha förstört oss båda.
Du försökte döda oss först.
Nej. Jag försökte varna er först. Men du tar inte varningar, eller hur?
Nu börjar du förstå.
Det här är inte en varning. Det är ett löfte:
Om jag nånsin spårar upp dig igen, -
- kommer du och ditt idiotgäng att förvisas till tidernas skymning.
Det överseende Hunter gav er är över.
Vilken bitch.
Du tog orden ur min mun, Gideon.
Rita ut en kurs till 2042.
Hej. Hur mår du?
Mycket bättre.
Du då?
Jag trodde att baksmällan jag fick av drickandet med P.T. Barnum var illa.
Du. Jag vill tacka dig.
Jag har fått grepp om mitt totem igen.
Det är bra.
Du kan åtminstone försöka att inte låta så besviken.
Det är coolt.
Jag trodde bara att du stannade på skeppet -
- för att ditt totem var utom kontroll -
- och nu när du har den under kontroll igen...
Jag kan inte åka.
Hela den här upplevelsen har fått mig att inse -
- att mitt öde är sammanflätat med nån annans.
Zaris.
Sara meddelade -
- att vi släpper av henne i 2042.
Vi kunde ha släppt dig var som helst.
Varför den här hålan?
Med Jannah borta...
- är det här hem. - Tja...
Du har stor press på dig.
Jag klarar press.
Tack.
Vänta.
Det är inte säkert för dig här.
Det finns ingen orsak att tro att trollkvinnan inte ska återvända.
Jag har liksom inte några andra möjligheter.
Den där amuletten...
Det är ingen amulett.
Det är ett totem.
Som mitt.
Vi är sammanknutna på nåt sätt.
På ett sätt som jag inte ännu förstår.
Kom med oss.
Det är bra och konstigt, men...
Totem leder oss på konstiga sätt.
Tänk om ditt ledde dig till oss.
Vad vill du hellre göra?
Gömma dig från ARGUS hela livet -
- eller göra nåt riktigt dumt, som tidsresor?
- Jag är ingen superhjälte. - Inte jag heller.
Bra.
Du kan inte trampa för alltid, din lilla nörd!
Var är du, nörd?
Jag tror han kom ner här.
Kom ut, kom ut, var du än är.
Hallå?
Hej.
Vad heter du?
Mitt är Ray Palmer.
Översatt av: Sören Forsman