5219! Jeg gentager, vi har en 5219!
Person på flugt. Lås alle udgange!
Kode rød, aktiverer lockdown-protokoller.
Han løb den vej.
Har ham.
På vej mod laboratoriet.
Du må ikke gå derind, Raymond.
Du gør mig ikke fortræd.
Jeg er bare et barn.
Og hvis du vil blive voksen en dag, -
- skal du begynde at forstå din situation.
Så, hvad med, om du tager det roligt, -
- og vi taler lidt sammen?
Sådan.
Nu skal du komme med os.
Hvad gør en person til en helt?
Er det kræfter? Styrke? Mod?
Nej.
En helt skabes af sine relationer.
Vores fællesskaber.
Derfor fører jeg jer alle -
- gennem den 10-trins teambuilding-proces, -
- jeg perfektionerede på Palmer Tech.
Trin 1. Del 1, isbrydere.
Kammerat, vi er på et skib med ét toilet.
Jeg tror, vi kender hinanden godt nok.
Og din timing er elendig, -
- taget i betragtning, vi bliver jaget af en vand-morder -
- og Tidsbureauet.
Vi skal vokse som et team.
De første er: "To sandheder og en løgn."
Det bliver sjovt.
Løgn.
Jeg er ikke begyndt endnu.
Jeg ved godt, I nok synes, det er latterligt...
Sandhed.
Men vi har et nyt besætningsmedlem, det er vigtigt for Zari at forbinde med os, -
- ikke kun som teammedlemmer, men som personer.
Jeg er ikke nogen helt, og jeg er ikke medlem af noget team.
Desuden har jeg allerede regnet jer ud.
Den gamle vil være hvor som helst, bare ikke på skibet,
De her to har en skal-de-skal-de-ikke ting kørende.
Rory har været fuld siden morgenmad. Jax vil vide, om jeg er single, -
- og jeres skib er galt på mig -
- fordi jeg hackede hendes subsystem en smule.
Hvad er det med ét toilet?
Jeg har flere gange informeret hende om, at jeg ikke har brug for en opgradering.
- Venner... - Du har ret, Haircut.
Det her bliver sjovt.
Lad os springe direkte til trin 2. Tillidsfald.
For at demonstrere det, Mick, som hadede mig, da vi mødtes, -
- falder tillidsfuldt i mine arme.
Du lovede mig gode penge for det her.
Og du lovede, ikke at sige det højt.
Bare læn dig tilbage, og slip. Jeg går ingen steder, min ven.
Hvad fanden?
Gideon. Hvad skete der med Ray?
Ifølge offentlige optegnelser, døde hr. Palmer i 1988.
Vent. Er Ray død?
Det håber jeg.
Hvordan kan Ray være død? Han har lige været her.
Og, han skylder mig penge.
Gideon, sagde du, at Ray døde i 1988?
Hr. Palmer forsvandt den 31. oktober 1988.
DRENG FUNDET DØD
De fandt liget to dage senere.
Han blev fundet i skoven, død.
Kun otte år gammel.
Hvis Ray forsvandt halloween, -
- skal vi bare tilbage til før, det der sker, sker.
Gideon, send os til den 30. oktober 1988.
Vent, skal vi på en tidsrejse?
Spænd dig hellere fast.
Ankommer til 1988.
Det var hurtigt...
Hvorfor taler jeg fransk?
Det skulle jeg har fortalt dig. Der er nogle mærkelige bivirkninger.
Min ven, hej! Du er i live!
Mand.
- Ja, mand. - Jeg elsker dig.
I lige måde.
Og altid klar til et vennekram.
Jeg er i avisen.
Og jeg er død?
Ikke endnu.
Vi er i 1988, dagen før du forsvandt.
Okay.
Det faktum, at jeg stadig er her -
- betyder, at midlertidig beståen ikke er aktiv.
Hvilket vil sige, at vi stadig kan redde mit liv -
- og nyde 1988, når nu vi er i gang.
Ray kan se det positive i at dø.
Er du sikker på, det er rigtigt?
Den sweater er virkelig fed.
Hvordan ser jeg ud?
Ærlig talt, som om du bliver kvalt af en Muppet.
Jeg fatter ikke, man gik med den slags.
Tal for dig selv. Jeg ser godt ud i alle æraer.
Jeg glæder mig til at vise jer mit hjem.
Men først skal vi til Pizza Master, den bedste i byen.
Og så skal vi til Video Village.
Jeg har brugt mange lommepenge der.
Du er altså altid så positiv, selv når du er død.
Hvordan kan du lade, som om alt er okay?
Jeg tror på, alt er okay.
Jeg ved nu, hvis jeg stoler på mig selv, kan jeg tro på, alt er okay.
Og det plejer det at være.
Det hedder positiv tænkning.
Prøv det.
Er han seriøs?
Skoledagen er snart over. Klar, børn?
Ja, lad os komme i gang.
Det her er fantastisk.
Blå himmel, smilende børn og hvidt stakit.
Jeg tror, det er tremmeværk, men...
Ja, det samme.
Der er jeg.
Tak for popquizzen, fru Garvin.
Det har virkelig styrket noget grundlæggende viden.
Ja, det er helt sikkert dig.
Okay, den der er efter mig, kan være hvor som helst, -
- så hold øje med usædvanlige ting.
Venner, nu kommer jeg.
Jeg mener, lille mig kommer hen mod jer.
Ses vi på hovedgaden?
Og... Hold mig i live.
Vi holder øje. Klar til at handle.
Det ser ud, som om du tager en afstikker.
Besøgte du tit Ivy Towns aviskiosk som dreng?
Ja, jeg køber nok den nyeste udgave af Scientific American.
Jeg var selv mere til National Geographic.
Én gang nørd, altid nørd.
Den der er efter mig kan være der, så...
Ja, vi holder øje.
Okay, der er én, der tjekker blade ud, -
- og én butiksejer.
Jeg kunne røve stedet med en vandpistol.
Okay, ny mission, hold mig væk fra Mick.
I dag må ikke blive den dag, jeg begyndte et liv som kriminel.
Haircut, det er vist for sent.
Vent, hvad skal det sige?
Du er henne ved slikket...
Få mig væk derfra. Det er ren gift!
- Det er ikke det hele. - Hvad skal det sige?
Du stjæler.
Vent. Hvad?
Du havde nosser, Haircut.
Jeg har aldrig stjålet noget.
Ja, klart.
Det har du nu.
Stolt af dig.
Lille dig er på vej.
Stop ham! Mig.
Stop os begge to!
Jeg er ikke stikker.
Klar på hjemmefronten.
Se, nu det her? Det er en tidsmaskine.
Jeg holder øje med lille Ray.
Vi har en indkommende fjende.
Hvad er det? Morder? Tidsbureauet?
Næsten lige så slemt.
Bøller.
Nej, det er bare Gus og Ty. Vi var venner.
Meget morsomt, venner.
Skal jeg sætte dem på plads?
Nej, de fjoller bare.
Giv den tilbage!
Jeg begynder at tro, de ikke fjollede.
Det er kedeligt. Lad os gå.
Tænk, at han tror, vi er venner.
Farvel, venner.
Børn er vist onde i alle tidsperioder.
Vi har tjekket nabolaget og gården. Det ser normalt ud.
Uhyggelig normalt.
Måske døde unge Ray af kedsomhed.
Nej, der er gang i noget. Der er noget galt.
Måske er det slikket.
Måske har jeg fået for mange giftstoffer.
Eller måske forsvandt din morder, da vi dukkede op.
Lad os tage tilbage til skibet og tjekke historien.
Giv mig et øjeblik.
Spisetid.
Jeg har vingummibamser, lakrids og Nougat Nummies til dig.
Bare vent til vi skal ud og ringe på dørene i morgen.
Der er meget mere, hvor det kommer fra.
Jeg taler til en på mit værelse.
Jeg vidste, du var sulten.
Kysten er klar, Gumball. Du kan komme ud nu.
Jeg tror, jeg ved, hvad der slog mig ihjel.
Det er en Dominator.
Så... Rumvæsner er virkelige.
Jep. Og de der kaldes Dominators.
De er væmmelige.
De kan telepatere, avanceret teknologi, -
- og den sjove, flår lemmerne af folk.
Sidste gang, vi blev konfronteret med dem, udslettede de næsten meta-menneskerne -
- og fik os til at bekæmpe hinanden.
Og værre endnu, slås sammen.
Og nu har lille mig kidnappet en, og jeg behandler den som et kæledyr, -
- det ville være fint, men den er dødelig.
Måske har babyen ikke fuldt udviklet sine evner endnu?
Arternes baby -
- har den voksnes styrke uden dens diskretion.
Den kan også styre personers tanker.
Hvordan kan du glemme, at du var venner med et rumvæsen
For det gjorde jeg ikke.
Det er aldrig sket for mig.
Dominatoren er en anakronisme.
- Den er tidsforskudt. - Klart.
Vi skal have den Dominator-baby ud af Rays værelse -
- og tilbage, hvor den hører til.
Og hvordan skal vi gøre det?
Det burde være nemt.
Vi skal bare snige os ind i mit hjem i morgen, -
- når min mor arbejder, og jeg er i skole, -
- og så kidnapper vi Dominatoren.
Jeg ved, hvor ekstranøglen er.
Som at stjæle slik fra et barn.
Men ikke lige så sjovt.
Hvor var du henne? Du gik glip af team-mødet.
Er I allerede færdige?
Jeg var på vej, men jeg beder Gideon om at orientere mig.
Psykisk forbindelse, så jeg ved, du skjuler noget.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Zari har ret.
Du vil ikke være på Waverideren, vel?
Nu er du langt ude.
Jeg er mere engageret i missionen end nogensinde før.
Hvad sker der?
Grey har en hemmelighed.
Vil du vide, hvad der foregår?
Ved du, hvad der foregår?
Ja, jeg har en mistanke om det.
Og jeg ved, hvordan jeg får information.
Hjem kære hjem.
- Vent. - Hvad er der?
Ingen sko på tæppet.
Det kan vi nok godt glemme nu.
- Ja. - Ja.
Jeg troede ikke, jeg ville komme tilbage hertil.
Min bror Sydney og jeg plejede at slås om denne her.
Han ville spille Tecmo Bowl, -
- og jeg ville bare spille Legend of Zelda.
Vi havde kun militærsimuleringsspil, -
- men jo, det lyder hårdt for dig.
Vores pladespiller.
Hvem er "Billy Joel"?
Hvad? Piano Man? River of Dreams?
Virkelig?
Du levede virkelig i en dystopi.
Der er ikke tid til en tur igennem fortiden.
Find Dominatoren, og kom ud derfra -
- før nogen ser dig helt voksen.
Jeg vidste ikke, du var Billy Joel-fan.
Hvilken er din yndlingsplade? Alle siger The Stranger, -
- men jeg synes, Nylon Curtain, hans hyldest-album til Beatles, -
- er super-ambitiøst.
Sig til, når I er på vej ud.
Vi er klar til at blive hentet.
Jeg troede ikke, jeg ville se mit værelse.
Venner, vi er på mit værelse.
Den er i skabet.
Okay, ingen pludselige bevægelser.
Overlad det til unge dig at se det bedste i den ting.
Du var ret ensom.
Hvad? Jeg var ikke ensom.
Jeg valgte bare at fokusere på mine studier.
Det er nok min videnskabelige nysgerrighed, -
- der får det bedste af mig... Igen.
Popcornene er klar.
Skulle du ikke være i skole?
- Åh gud. - Ja, det er et problem.
Nej. I går butikstyveri, i dag pjæk.
Den ting gør mig til Rory.
Unge dig er på vej.
Nej! Væk fra mig!
Nej. Jeg er ikke legetøj.
Stop det. Legetøj er vores venner.
Jeg kan ikke huske dig.
Hold op, det er min favorit.
Klokken er allerede 1.30. Det er morgen!
Ja, og hvilken vidunderlig morgen.
Godmorgen
Vi har snakket hele natten
Godmorgen...
Er det musik?
Ja, Singin' in the Rain.
Bare verdens bedste musical.
Ikke lige så god som Fiddler on the Roof.
Jeg elskede den serie.
Hvad?
Vi har et nyt problem.
Kender du nogen, der har en grøn stationcar -
- med imiteret træ?
Hvorfor er min mor hjemme?
Du har aldrig fortalt, din mor var lækker.
Hvorfor ville jeg nævne det?
Godmorgen Godmorgen
Vi har sludret hele natten
Godmorgen Godmorgen til dig
Intet er større end Louisiana
Om morgenen...
Raymond Palmer!
Du må gemme dig.
Hvor er du, Raymond?
Hvorfor har jeg fået et opkald om, at du ikke kom i skole i dag?
- Mor? - Undskyld, mor.
Jeg var syg.
Syg.
Virkelig. Selvfølgelig er du syg.
Syg fordi du har spist alt det slik.
Du skal ikke ud at stemme dørklokker i aften.
Venner, Dominatoren er ved at blive sur.
Nogen skal distrahere min mor.
Okay. Jeg gør det for teamet.
Raymond, det er anden gang denne måned, -
- jeg har måttet tage hjem fra arbejde.
Først starter du en brand i videnskabslokalet, og hvad nu?
Nu er du hjemme, og har pjækket fra skole.
Skolen er kedelig.
Jeg kender allerede alle svarene.
Ærgerligt. Du skal tilbage.
Så, tag dine ting. Afsted. Kom så.
Hvad var det?
Nu ville være et godt tidspunkt.
Hvad nu?
Er der en puma i området?
Hvad?
Dyrekontrol.
En af naboerne har hørt mærkelige lyde -
- fra jeres hus.
Så det er det, han vil.
Ja, vi har lige kæmpet med en bjørn -
- og reddet en hel masse børn.
De var super-nuttede.
Vi skal bare ind og se os omkring.
Selvfølgelig. Kom ind. Gør det, I skal.
- Tak. - Ja, ja.
Det er min søn.
Han sniger sig altid ud i skoven og tager strejfere med hjem.
Bare rolig. Vi har set alt.
Ja. Jeg ville bare ønske, Ray ville få nogle almindelige venner.
Jeg mener, han vil hellere bruge tid på sine dyr, -
- film eller sine mærkelige opfindelser.
Nogle gange tror jeg, han lever helt i sin egen verden.
Jeg håber barne-dig ikke hørte alt det.
Hun sagde, hun kunne lide mine opfindelser.
- Kaptajn Lance? - Hvad så?
Jeg opfanger et andet Timeship nærme sig.
Hvad hvis morderen har fulgt efter?
Vi må bede Tidsbureauet om nåde og bede dem om hjælp.
Alle her kan spore os. Stop al kommunikation.
Jeg tjekker det. Du holder øje her.
Jeg holder meget godt øje.
De kender til dig.
Vi skal afsted.
Ingen bryder sig om mig længere.
Du har brug for en ven.
Nej.
Kom.
Nej. Jeg har en legeaftale.
Zari, bliv med mig.
Jeg vil ikke forskrække Dominatoren eller traumatisere mit unge jeg.
Vi skulle være blevet i 2042.
Ray, vent.
Hvor kender du mit navn fra?
Det er en lang og irriterende historie.
Det eneste vigtige er, at jeg er her for at redde dig.
Nej. Du vil have Gumball.
Du kan ikke have ham.
Og jeg troede voksen-Ray var irriterende.
Hør på mig, knægt. Du vil ikke være alene med den ting.
Du kender ham ikke. Vi er venner.
Din ven kommer til at slå dig ihjel.
Hvis jeg ikke gør det først.
Hvad sker der? Handler det om Grey?
Du sagde, professoren var mærkelig omkring, hvor han havde været.
Mærkelig?
Ja, når man er på flugt, er der altid én, der sladrer.
Stikker teamet for at redde sig selv.
Stikker teamet hvordan?
Ved at handle med Tidsbureauet.
Tror du, Grey sladrer om os til Tidsbureauet?
Den gamle mand vil gerne forlade skibet. Han synes, vi er gået for vidt.
- Ja, men det ville han ikke gøre. - Sikker?
Hvem har så boostet Jumpship'et, imens vi sov?
Gideon.
Jeg tror, hr. Roy hentyder til, -
- at nogen har slettet Jumpship'ets rejselog.
Nogen har sneget sig ud af skibet for at sladre til Tidsbureauet.
Er der én ting, jeg hader mere end svin, er det en stikker.
Hvor langt kan han være nået?
Måske, hvis du ikke var blevet for at flirte med Roys mor...
For det første "flirtede" jeg ikke med Rays mor, -
- jeg "charmerede" hende bare.
Jeg er bare charmerende.
Vent. Er du jaloux?
Nathaniel, jeg synes, vi skal holde det simpelt.
Venner.
Som før alt det her skete.
Og det var også sjovt, ikke?
Ja, hvis bare vi havde et Timeship.
Vi kan gå tilbage til, før vi boede sammen.
Nate, lad være.
Og den svenske seng, vi aldrig fik samlet.
Jeg tror, den hed "The Doubledroff."
- Bare slet deres... - Nate!
Jeg får noget på den måde.
Mobilteamet sætter et laboratorium op.
Vi skal finde Dominatoren, før den finder os.
- Hvad med barnet? - Han kommer med os.
Det her må ikke komme ud.
Det ligner falsk alarm.
Intet tegn på Tidsbureauet.
Gideon siger, professoren har brugt meget tid hernede.
Sidst jeg var hernede, var det bare et opbevaringsrum.
Professoren har vist haft travlt bag vores ryg.
Hvad så? Han er professor. Sådan er professorer.
De opfinder ting. Ting som...
Som hvad?
Som denne her.
Bedste bud er, at det er en slags radiosender, -
- som kommunikerer gennem tid.
Med Tidsbureauet.
Jeg kan ikke tro det.
Grey er virkelig en forræder.
Knægt, jeg ved, du er derinde.
Godt. Du fandt os.
Du kommer ikke forbi.
Der er ikke tid til leg.
Du er i virkelig fare.
Gå ned, din slyngel.
Zari, tænk som et barn.
Du skal lege med.
Jeg...
Jeg kommer fra et nabo-kongerige -
- for at tale med Sir Galahad.
Og?
Sir Gumball.
Og Sir Gumball.
Ja, godt. Det er godt. Bliv ved.
Det er en ære, mine undersåtter.
Har ham! Subjektet er lokaliseret.
Du løj over for mig!
Nej, jeg gjorde ej.
- Lad ham gå. - Du skal med os.
Lad mig være i fred! Lad os være i fred!
Nej!
Forsigtig. Dominatorens bedøvelse virker ikke meget længere.
Bare rolig. Den lille ven kommer ingen steder.
Den behøver ikke at gå.
Med telepatiske evner -
- kunne selv en mindreårig kontrollere os med sin vilje.
Tvinge os til at sætte den fri eller dræbe hinanden.
Jeg har set det før.
Det vil undertrykke dens nerveimpulser -
- og neutralisere dens kræfter -
- såvel som at forhindre den i at kommunikere med sin mor, -
- dronningen.
Vi har pigen i et opbevaringsrum.
Og drengen er til afhøring nu.
Få ham til at fortælle alt han ved.
Hvor han fandt den, og hvor længe han har haft den.
Hvad gør vi så med ham?
Sørger for, han ikke kan sige det.
Du mener...
Dronningen, hvis babyen kan kontrollere vores sind, -
- hvad kan hun så gøre?
Mental projektion, -
- overføre tanker og følelser i dens offers sind.
Også kendt for at beskytte sine børn for enhver pris.
Du ved, hvad jeg leder efter.
En mintpastil? En dermatologisk anbefaling.
Reeses tænder?
Okay, dit barn! Du leder efter dit barn.
Hvis du lader mig gå, hjælper jeg med at lede.
Man kan ikke stole på din art.
Hør, jeg vil hjælpe dig. Det vil jeg.
Du kan ikke finde ham uden mig.
Enig.
Hvor skal du hen, professor?
Har ikke tid til at forklare.
Jeg tager Jumpship'et, uanset hvad.
Mick, kom nu, mand.
Jeg har lige arbejdet på den.
Jefferson, du skal hjælpe mig med at komme ud af 1988.
Hjælpe dig?
Efter du har løjet for mig?
Du er gået bag om ryggen på os. Du har slettet jumploggen.
Du arbejder for Tidsbureauet.
Hvad? Aldrig.
Hvad har du i baglommen, professor?
Det er en trans-midlertidig kommunikator.
Så du kan tale med dine Tidsbureau-venner.
Nej, så jeg kan tale med...
Hej, far!
Min datter.
Og jer allesammen.
Hej, Lily.
Far, jeg tror, det er tid. Vi tager på hospitalet nu.
Du kommer, ikke?
Ville jeg gå glip af fødslen af mit første barnebarn?
Godt.
Babyen kommer.
Okay, vi ses der. Farvel, far.
Jeg tog Jumpship'et tilbage til 2017, -
- så jeg kunne give Lily den anden kommunikator.
Og du slettede jumploggen. Hvorfor?
Fordi du skulle vide, jeg var forpligtet til dig -
- og til temaet.
Jeg besluttede at blive, -
- og du skulle vide, jeg mente det.
Min list har tydeligvis gjort det umuligt -
- at være der til mit barnebarns fødsel.
Nej. Vi tager Waverideren.
Hvad med resten at teamet?
De klarer det helt sikkert.
Mener du det?
Grey, det er dit første barnebarn.
Hvordan kan du tro, jeg lader dig gå glip af det?
Kom så, lad os komme afsted.
Hvad foregår der? Hvor er barne-Ray?
De afhører ham. Mig.
Kode rød! Aktiverer lockdown-protokol!
Afsted.
Hvorfor slapper du ikke af, så vi kan snakke stille og roligt?
Sådan.
Kom med os.
Du er virkelig.
Vi skal afsted. De er snart oppe igen.
Vi kan ikke tage afsted uden Gumball.
Den ting er ikke din ven.
Den er måske sød og kælen nu, -
- men før eller siden går den imod dig.
Det gør Gumball aldrig.
Vi kan redde ham, det ved jeg.
Hør, Raymond, -
- jeg ved, du er ensom, og du bare prøver at klare det hele, -
- men, ven, du kan ikke leve i en fantasiverden for evigt.
Ray...
Hør, stol på mig.
Jeg forstår godt, det gør ondt at finde ud af, at verden -
- ikke er perfekt, som du vil have den.
Men før eller siden -
- skal du forstå virkeligheden, -
- ellers ender du med at blive slået ihjel.
Hør på, hvad vi siger.
Vi redder din ven og kommer ud herfra sammen.
Okay?
For sådan gør modige riddere.
Ikke, Sir Galahad?
Lad os gøre det.
Hvor er I, venner?
Ikke helt sikker.
Det ser ud, som om rekreationscentret -
- er blevet en forskningsfacilitet.
Vi er på vej for at redde Dominator-babyen.
- Hvad? - Det er en lang historie.
Den historie er ved at blive meget mere interessant, -
- for dens mor er lige landet, og hun leder efter ham.
Vent. Har Dominatoren en Morminator?
Det bliver værre endnu.
Jeg tror, hun har læst mine tanker.
Hvad så hun?
Hun ledte efter sin baby.
Sidste gang jeg så ham var...
Hjemme hos mig.
Min mor er der. Hvis dronningen...
Rolig, det lader vi ikke ske.
Jeg holder øje med dronningen, du tjekker Rays mor.
Okay. Hvordan ser jeg ud?
Driller bare.
Dyrekontrollen. Igen.
Tilbage for at tjekke min krybekælder?
Din hvem?
Hvad er din undskyldning denne gang?
En pungrottefamilie?
Kommer du for at kæmpe med en bjørn?
Hvordan fik du "pungrottefamilie" til at lyde så sexet?
Du fandt dit dyr lige her, -
- men held og lykke med at styre hende.
Hvem er det?
Fru Palmer?
Men hvis du er her, så...
Du er meget stærk.
Du skulle bare vide.
Slik eller ballade.
Rays mor, det er en ære blot at være nomineret...
Vi ved begge godt, det er for sent at stoppe.
Vi bør lære hinanden at kende...
Væk fra ham, din kælling.
Jeg vidste det! Du er jaloux!
Nej. Hun manipulerer din hjerne.
Hun får dig til at se ting. Det...
Nate, det er ikke Rays mor.
Lad være, selvfølgelig er det Rays mor.
Hvem skulle det ellers være?
Jeg har kysset en Dominator.
Og jeg kunne lide det.
Hvad er der galt? Synes du ikke, jeg ser godt ud?
Hallo, herovre.
Super-ambitiøst album.
Sara, vi fandt dronningen.
Fedt kostume.
Jeg er næsten ved skibet.
Jeg kommer til dig, og prøver at få hende på briggen.
Åh pis.
"Åh pis" hvad?
HAR LÅNT WAVERIDEREN. ER SNART TILBAGE. JAX RORY STEIN
Okay, videre til Plan B.
Lad os sige, nogen har stjålet Waverideren.
Skal vi give dronningen, det hun vil have -
- og håbe på, at hun forsvinder?
Babyen? Jeg er på sagen.
Gumball.
Stå stille.
Gå væk.
Du aner ikke, hvad den ting er i stand til.
Vi tager den med os, ingen behøver at komme til skade.
Det kan jeg ikke tillade.
Det tror jeg ikke, I vil gøre.
I burde virkelig sænke jeres våben.
Jeg...
Jeg kan ikke...
Han kontrollerer dem.
- Ray, tænd den igen. - Nej.
Nej? Hvad mener du med "nej"?
Det vil skade ham.
Han vil skade os alle.
Det ville han aldrig gøre.
Tænk, at jeg var så stædig.
Hvis I ikke hører på mig, dør vi allesammen.
Godmorgen
Vi har snakket hele natten
Godmorgen Godmorgen
Til dig
Godmorgen Godmorgen
Solstråler trænger snart igennem
Godmorgen Godmorgen til dig
Godmorgen
Det er skønt at være sent oppe
Godmorgen Godmorgen til dig...
Vi burde tage afsted, ikke?
Jo.
Jeg sagde jo, han ikke ville skade nogen.
Du har ret. Jeg skulle have stolet på dig.
Beklager den hårde måde.
Godmorgen Godmorgen til dig...
Lad os komme afsted.
...filmen Fremtiden var ikke lys
Men så kom daggry Showet fortsætter
Og jeg vil ikke sige godnat...
I er virkelig gode.
- Ray. - Ja, men de var...
- Godmorgen! - Jep.
Godmorgen...
Hurtig. Jeg tror, agenterne er ved at blive sig selv igen.
Vi kan bruge dem der.
Det er ikke vores. Vi må ikke stjæle.
Jeg vidste, du var en god dreng.
Men lad os gøre en undtagelse denne ene gang.
Venner, vi har babyen.
Vi har dronningen, og hun prøver at dræbe os.
Lad os bare håbe, alle kommer her på samme tid.
Ellers har vi en meget gal rumvæsen-mor.
Vi når det.
- Er det okay, vi lånte Waverideren? - De klarer det.
Vi når det aldrig.
Den tog den vej.
Jeg håber, det virker.
Hej, Gumball.
Indkommende Morminator.
Jeg tager hende. Det er personligt.
Hun puttede mig i en kokon.
Ligesom i E.T.
- Hvad er E.T.? - "Hvad er E.T.?"
Gå derhen.
Du skal afsted nu. Du har brug for din mor.
Men vi er stadig venner.
Jeg klarer mig.
Jeg har nogle her, der passer på mig.
Jeg ville ikke have fundet dem uden dig.
Afsted, lille ven.
Gå hen til din mor.
Vi ses, Gumball.
Jeg græder ikke. Jeg har bare rumvæsen-snask i øjet.
Ja, også mig.
Nu vil jeg børste tænder for evigt.
Vent. Hvorfor?
Jeg er så glad for, -
- jeg kunne være her og byde dig velkommen til verden.
Det er overvældende, -
- og jeg er ked af at sige, at det vil det altid være.
Men dette sted -
- er også fuld af undere.
Undere jeg opdager nu.
Hej.
Undskyld, mand.
Du gik næsten glip af det her, fordi jeg ikke stolede på dig.
Nej, jeg skulle have...
Jeg skulle have været ærlig fra starten.
Du er en lige så stor del af denne familie som Lily og Clarissa -
- og nu denne lille fyr, Ronnie.
Det er perfekt, at du er her med os lige nu.
Hr. Rory, på den anden side, er uforståelig.
Jeg tænkte, vi skulle fejre.
En til dig.
- En til dig. - Tak.
- Og en til dig. - Mick, helt ærlig, mand. Ikke babyen.
Sødt.
- Hvad skete der? - Pungrotter.
Det er parringssæson. De var i din udluftning.
Så vi udryddede dem.
Så det var ikke en af Rays strejfere?
Din søns?
Nej.
Og bare rolig, det vokser han helt sikkert fra.
Jeg synes, du gør det rigtig godt med ham.
Kan vi gå nu?
Jep.
Jeg fatter ikke, du kyssede min mor.
Hør, det var i '80'erne.
Du gjorde det rigtige, at lade ham gå.
Han var min eneste rigtige ven.
Vi skulle se filmen sammen.
Jeg følte mig alene længe.
Så længe, at jeg troede, det altid ville være sådan.
Men det viser sig, at der var folk derude for mig, -
- som jeg ikke vidste, jeg ønskede.
Du finder også dine folk. Det lover jeg.
Du skal bare blive ved med at tro, -
- at tingene ordner sig, selv når det er hårdt.
Vil du se filmen med mig?
Mit lift er her, men måske næste gang.
Skulle du ikke også være ude og tigge slik?
Mig og Gumball skulle have været ude sammen.
Jeg kan alligevel ikke spise alt det slik.
Se Palmer.
- Hvad skal du forestille? - Jeg er Atomet.
Det er den fedeste superhelt overhovedet.
Et Atom? Det er et dumt navn.
Jeg synes faktisk, det er ret smart.
Fedt kostume.
Jeg fatter ikke, I overtalte mig til at tage det på.
Hvordan kæmper man i dem?
Hvem er I?
Vi er hans venner.
Er det dine venner?
Fedt.
Giv mig slikket.
Og dine lommepenge.
I min tid gjorde FDA os alle lovløse.
De må have fået mine breve.
Går dine missioner altid så dårligt?
Nej.
Der var en, hvor vi...
Ja, det gør de faktisk.
Jeg kan ikke vente til den næste.
Hvilket vil sige, vi nok bør lære hinanden at kende.
To sandheder og én løgn.
Seriøst?
Teambuilder vi lige nu?
Nummer et.
Derhjemme kaldte mine venner mig "Z."
Nummer to. Jeg fandt en kopi af Zelda på det sorte marked, -
- og slog aldrig den sidste chef.
Ganon.
Og nummer tre.
Jeg elsker musicals.
Z, vi ser Singin' in the Rain.
Jeg henter popcornene.
Filmaften. Vil du være med?
Jeg har noget arbejde.
Jeg ville spørge dig om noget.
Ja, fyr løs.
Da jeg så Stein med hans barnebarn tidligere, -
- jeg mener, vi er hans familie, men det her er ikke hans hjem.
- Ikke længere. - Ja.
Men I to er uadskillelige.
Bogstavelig talt.
Derfor har jeg brug for din hjælp.
Jeg vil bryde Firestorm.
Godt, vi er lige foran.
Oversat af: Lill Catinka Maxen