En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Perdón por llegar tarde.
¿No estás ni un poco feliz de volver a Ia nave?
Estaba feliz con la vida que creamos juntos.
¿ Crees que los perseguía
porque los Amos del Tiempo me obligaron ?
Apenas tuvieron que preguntar.
Como no los llevé a ustedes,
los Amos del Tiempo quieren capturarme.
Se llaman Cazadores y no se detendrán
hasta que seamos borrados
de Ia faz de Ia historia.
¿Tiene alguna sugerencia?
Huyan.
Hacía tiempo que no saltaba tanto en el tiempo
para sentir efectos secundarios. Qué agradable recuerdo.
No siento el rostro.
- Bien yo siento me. - Displasia lingüística.
Pasará en un momento.
Mejor ahora es.
¿Soy el único que no siente el rostro?
Yo no siento el... Mejor que no Io diga.
- EI Sr. Rory no fue afectado. -¿Qué pasa? ¿Salto en el tiempo?
Sí, saltamos en el tiempo.
Pero una mejor pregunta es a dónde.
EI pueblo de Salvation, Territorio de Dakota, 1871.
No puedo creerlo. ¡EI Viejo Oeste!
- Esto no funcionará. - Nos dará algo de tiempo.
Mientras los Cazadores buscan
en las otras Fragmentaciones.
¿Y si deciden buscar aquí primero?
Puedes ponernos al tanto de Io que te parezca.
Como vieron, el tiempo no opera como se cree.
Quiere suceder, le toma tiempo endurecerse,
la línea de tiempo a veces no es clara, fluye.
Por eso es tan difícil ubicar a Savage
durante Ia historia.
Así es. Y otra noción interesante
del viaje en el tiempo es son las Fragmentaciones.
Puntos ciegos temporales.
Lugares y tiempos específicos que los Amos del Tiempo no ven.
EI pueblo de Salvation y su entorno
están ubicados en una de esas Fragmentaciones.
Básicamente nos escondemos en el Viejo Oeste
esperando que los cucos no nos encuentren.
Los Cazadores no son cucos.
Y te conviene que no nos encuentren.
Por lo menos no hasta que pueda
"azotar unas vacas" o "domar a un caballo salvaje".
No que esté a favor del maltrato,
es que de niño miraba muchos westerns.
Tendrán que disfrutar del Viejo Oeste
desde aquí dentro, me temo.
Vamos.
¿Cuál es el problema de que echemos un vistazo?
¿Con este grupo? No has prestado atención.
Si estoy en el Viejo Oeste y no echo un vistazo,
tengo que matarme.
Podría ayudarte con eso.
Estaré atento. No te preocupes, me comportaré.
Me veo igual que Wyatt Earp.
La sala fabricante puede hacer ropa,
pero necesitarán protección adecuada para Ia época.
Esta era puede ser algo dura.
¿Pistolas de seis balas?
La mayoría de las pistolas tenían bloqueo de martillo.
Lo que las reduce a cinco.
Esto debería ser evidente,
pero considerando este grupo,
voy a decirlo.
Solo usen las armas en caso de emergencia.
Suena como si no vinieras con nosotros.
Por tu sobretodo y revólver,
pensaría que te gusta el Viejo Oeste
tanto como al Dr. Palmer.
Así es. Pero es mejor que pase el tiempo en Ia nave,
planeando nuestro siguiente paso contra Vandal Savage.
Además, como dijo el Sr. Rory:
"En algún momento
"llegarán los Cazadores".
No te preocupes. No echaremos raíces.
Sí, no nos meteremos en problemas.
Ruego que eso sea cierto.
PRISIÓN
REPARACIÓN DE CARRETAS
Recuerden, estamos aquí solo para observar.
- Nada de problemas. - CIaro, como si fuera a suceder.
Necesito un trago.
Es una cantina antigua de verdad.
- Disculpe. - No es problema, señora.
Sabe a gasolina.
Sí. Deme otro.
- Lo siento. - No es problema.
Eltiempo no pasa norma/mente en el Punto de Desaparición.
Hacía años que no veía el fondo de un vaso.
¿Años?
-¿Cuánto tiempo fuiste...? -¿Chronos?
No estaba contando. No importa.
Era solo otro trabajo.
No parece. Ahora eres diferente.
¿MGJOF 0 peor?
Aún no Io sé.
Puedes tomar alcohol. Me gusta.
He tenido varias citas con sujetos
que creyeron que estando ebria tendrían suerte,
pero siempre terminaban ellos debajo de la mesa.
No has bebido conmigo.
¿Es un desafío, Mick?
Prepare los tragos.
No sabía que jugabas a las cartas.
Como usted, Sr. Snart, soy un enigma. Subo Ia apuesta.
- Gracias, caballeros. - Esto y impactado.
Mi padre era Io que Ilamarían "apostador degenerado".
Otros dirían "delincuente".
Cuando tuve edad suficiente, me metía en sus trucos.
Aprendí algunas cosas
en algunas de las mesas que frecuentaba.
Luego tomé otro camino.
"De tal palo, tal astilla" no es siempre inevitable, Sr. Snart.
- Tenía full house. - Yo también.
De reyes, Io que vence a sus dos reinas.
-¿No ves que estoy ocupado? - Lo siento. Yo...
Derramas otra gota de whiskey, y tendrás problemas.
Porque esté perdiendo,
no significa que tenga que molestar a las camareras.
Ocúpate de Io tuyo, abuelo.
Suelte ala dama.
Tranquilos, chicos. Vamos a calmarnos.
Cuando mi amigo está siendo razonable,
sabemos que tenemos un problema.
No soy el que tiene el problema, eres tú.
Lo mataste.
De nada.
Claramente, el muerto era amigo suyo,
-pero mi amigo... - Su amigo desenfundó primero,
le dieron, fue un disparo limpio.
¿Parece que nos importara Io limpio?
Tiene razón.
¡Muy bien!
Terminó Ia hora del juego.
Los que tengan problemas con eso, hablen conmigo.
Gracias, señor...
Hex. Jonah Hex.
No son de por aquí, ¿verdad?
No. Mis amigos y yo somos forasteros.
De muy lejos.
ÚLTIMA SALVACIÓN CANTINA
Bien.
¿Por qué no me dicen de dónde son realmente?
No creo que sea su problema, señor.
Déjenme ponerlo de otra forma.
Díganme de cuándo son.
Ustedes siete saltan a Ia vista como un perro en un pesebre.
Como dijo, no somos de por aquí.
¿Creen que son los primeros del futuro
que me encuentro?
Sí.
¿Dónde está? Debo decirle algunas cosas.
¿Dónde está quién?
Rip Hunter.
¿Qué les pasa
que cada vez que vamos a otra época
tienen la necesidad de recoger
vagabundos?
Qué bonito.
No pude verla Ia última vez.
¿La última vez?
Una larga historia que no contaré.
Mi abrigo te queda bien.
-¿Qué haces aquí, Jonah? - Cobraba una recompensa,
tomaba unos tragos,
cuando tus amigos se metieron en problemas.
Quizá nos metimos en una pelea de bar.
Eso era muy predecible.
Uno le metió plomo a uno dela pandilla Stillwater.
- EI Sr. Rory. - Snart, en realidad.
Esa era mi próxima suposición.
EI sujeto intentó matar al Canoso. Snart lo salvó.
Y en el proceso le han traído problemas al pueblo.
Los muchachos con los que se pelearon
son miembros de la pandilla Stillwater.
¿Por qué una pandilla no puede ser buena?
Jeb Stillwater y sus amigos
han atacado el pueblo durante los últimos tres meses.
Robando, asaltando, matando.
Tendrá que vérsela con nosotros.
No, no Io hará.
Sin dudas, su pequeño alboroto
ya arriesgó Ia línea del tiempo,
sin hablar de que haya alertado a los Cazadores
sobre nuestra presencia.
Parece que alguien planea volver a escapar del pueblo.
-¿Ya nos vamos? - No.
EI pueblo es aterrorizado
por Ia pandilla Stillwater.
Y aspiro a hacer algo al respecto.
¿ IIAspirasll?
¿Te haces el nativo, Cabellos?
Nos apuntamos a esta misión...
Para detener a Vandal Savage.
Para ser héroes.
Y salvar a un pueblo de una pandilla de delincuentes
es Io que hacen los héroes.
Ahora andas con una pandilla de santurrones.
Oye, el puente es por ahí.
Sí, no voy al puente. Yo...
¿A dónde voy, Gideon?
El valle que describió coincide con el barranco Albano.
- Sí, allí. - Espera. ¿Por qué?
En la cantina, me encontré con una mujer
que hizo que tuviera recuerdos,
así que creo que podría conocerla de otra vida.
Y si es así, podría ayudarme a encontrar a Carter.
Entonces ¿irás corriendo e intentarás encontrarla?
De hecho, planeaba volar.
¿Quieres una cómplice?
Está bien.
Pero no me llevarás volando.
¿Cómo propones que lleguemos ahí?
Cómo está. Soy Ray...
John Wayne.
¿Qué quiere, Sr. Wayne?
Pensé que podría necesitar
otra mano contra la pandilla Stillwater.
¿Tienen experiencia en las fuerzas del orden?
Tengo algo de experiencia en la lucha contra el crimen.
Felicitaciones, entonces.
-¿Me designa como ayudante? - No.
Lo designé como sheriff.
Disculpe, ¿qué?
La pandilla de Stillwater ha atacado al pueblo por meses.
Es solo gracias a Dios
que no he pasado a mejor vida.
Y ya no quiero forzar mi suerte.
Pero es el sheriff.
Felicitaciones.
Por cierto,
quizá encuentres algunas órdenes de arresto con mi nombre.
En Ia nave tenemos algo que puede arreglar tu...
- Ya sabes... -¿Arreglar qué?
Nada. No importa.
-¿Qué desea? - Información_
Unos amigos míos buscan a Jeb Stillwater.
¿Los mismos que le dispararon a Billy Conlon
y golpearon a la banda Stillwater?
Puedo garantizarle que él los encontrará.
Dicho esto, nos gustaría encontrarlo primero.
¿Tiene más de los verdes?
Iré a buscar un mapa.
Disculpe, ¿señora? ¿Está bien?
Estoy bien. Solo quiero estar sola.
Comprendo. Soy nuevo por aquí,
pero no creía que fuera costumbre
que una dama bebiera sola.
Agua tónica. Es para mi hijo.
Necesitaba un momento a solas.
¿Está todo bien?
Debería volver con mi hijo.
Si tiene algún problema,
quizá pueda ayudar.
Soy un científico.
Es muy amable, pero temo que no puede hacer nada.
Mi hijo morirá.
¿Qué le pasa?
Tiene consunción, dicen.
Tuberculosis.
Ha estado así por un año.
Siempre quiso ver el Oeste Americano.
Nuestro médico creyó que un paseo diario
podría hacerle bien.
Claramente, no fue así.
Hay medicamentos que...
EI médico dice que le queda un día,
quizá dos, si tiene suerte.
¿Le parece que tiene suerte, señor...?
No sé su nombre.
Martin.
- Hola, jovencito. - Lo llamamos Bertie.
Bertie.
Tu madre me dijo que querías venir al Oeste.
Parece que aún no has visto mucho de él.
Quiero subir a una diligencia.
En ese caso, sugiero que te mejores.
Mi madre no está segura de que mejore.
Entonces debes demostrarle que se equivoca.
Así podrás andar en esa diligencia.
Uno delos míos murió.
Y este pueblo pagará.
¿Quién diablos se supone que es?
John Wayne. EI nuevo sheriff de Salvation.
Y este pueblo está bajo mi protección.
Pues dado que es nuevo,
no sabe del acuerdo que tenemos.
Mis hombres y yo venimos al pueblo
y tomamos lo que queramos.
¿A cambio de qué?
De no matar a nadie.
Pues suena muy razonable,
pero se acabó el acuerdo.
Se acabó el acuerdo, muchachos.
¿Le enseñan a contar en el lugar de donde viene?
Porque tal como Io veo, usted es uno solo
y nosotros somos bastantes.
Se van del pueblo y no vuelven.
O la siguiente bala le dará en el ojo.
Tengo buenos tiradores por todos lados.
¿De veras quiere probarme?
Vámonos, muchachos.
Muy bien, Cabellos.
Amigo, ¡eso fue fantástico!
No exageremos.
¡Echar al malo del pueblo
siempre ha estado en mi lista!
¿Lista?
Una lista de cosas que uno desea hacer antes de morir.
Esperemos que sea una lista muy corta, flacucho.
Podemos manejar a Ia pandilla Stillwater.
Están rompiendo todo enla década de 1870, ¿no?
Stillwatery su pandilla son como un avispero,
y tus amigos siguen pateándolo.
Salvaron al pueblo de un saqueo, amigo.
Hoy. Pero ¿qué hay de mañana? ¿O el día después?
Para ser viajeros en el tiempo,
no parecen comprender mucho el futuro.
Llegará el día en que se vayan.
Y Salvation terminará como Calvert.
-¿Qué es Calvert? - Un asunto cerrado.
¿Puedo hablar con usted, Sr. Hex?
Creo que ya hicieron suficiente para un día.
Ahora sí quiero saber qué es un Calvert.
Qué bueno que tenemos acceso a una supercomputadora.
¿Gideon?
Calvert era un pueblo de Oklahoma alrededor de 1868.
¿"Era"?
Tienes algo raro en el rostro.
¿Qué?
Estás sonriendo.
No sabía que podías hacerlo.
No le cuentes a nadie mi secreto.
Es que todo esto...
Es tan puro. Tan simple.
Diría que extraño Io simple,
pero supongo que primero debes experimentarlo
para extrañarlo.
Sé a qué te refieres.
Últimamente he tenido más recuerdos
y no estoy muy segura de por qué.
Si esta mujer era amiga tuya en una vida pasada,
esperemos que tenga otra pieza del rompecabezas.
Siento que este lugar me llama.
-¿Hacia dónde? - Ahí.
Robar es un delito.
Y el sheriff de por aquí...
¿Cómo sabías que me apropiaba de este medicamento?
Fue mi culpa, profesor.
¿Cómo, Gideon?
Supongo que me gané un discurso
sobre los peligros de modificar el tiempo
introduciendo un medicamento futurista al siglo XIX.
Parece que ya Io diste tú.
Excepto que no es un medicamento futurista.
Le pedí a Gideon que me fabricara estreptomicina.
Disculpen.
Que no se utilizará en tratamiento por 70 años.
Se trata de un chico del pueblo
que se muere de una enfermedad tratable.
Así como tú no podías negarte
a luchar contra Jeb Stillwater,
yo no puedo negarme a ayudar a este chico.
Pero el Dr. Palmer usa tecnología del siglo XIX
para luchar contra Stillwater...
No me dé un discurso, capitán Hunter.
Especialmente usted.
No se trata de Ia misión, Martin.
¿Recuerdas Io que sucedió
cuando el Dr. Palmer dejó parte de su traje en 1975
y casi destruye Ciudad Central?
Eso fue un accidente.
No hablo de nuestra misión
ni del error tecnológico del Dr. Palmer.
Calvert.
Ese pueblo tiene una resonancia emocional para ti,
a juzgar por las miradas que intercambias con el Sr. Hex.
¿Cómo sabes que es un pueblo?
¿Gideon?
Calvert, Oklahoma.
¿Qué te pasó ahí, Rip?
¿Y por qué es tan importante para ti?
Porque el pasado es un prólogo.
No es raro que una pandilla criminal como Ia de Stillwater
saqueen pueblos que "no colaboran".
Entonces ¿Stillwater ya hizo esto?
En el caso de Calvert, fue Quentin Turnbull.
Pero fue mi culpa.
Estaba en Calvert por una misión de los Amos del Tiempo.
Fue años antes de que naciera mi hijo, Jonas.
Jonas. ¿Le pusiste el nombre por Hex?
Después de finalizar mi misión, sentí que no podía irme.
Me había apegado tanto a esta era,
fui víctima del mismo desvío temporal que tú en 1958.
Pero, obviamente, te fuiste en algún momento.
¿Me fui? Tuve que despegarme del período.
Por miedo de no volver a ver a mi futura esposa, Miranda,
nunca más.
Turnbull atacó Calvert el día siguiente.
Entonces comprendes por qué debo actuar.
No, Martin, no Io comprendo.
Como dije, es un medicamento avanzado,
no apto para el período,
sin hablar de cómo su supervivencia
afectaría Ia línea del tiempo.
Sea como sea,
me niego a vivir arrepentido como te veo ahora.
La información que el Sr. Stein obtuvo del cantinero dio frutos.
Sé dónde se esconde la pandilla de Stillwater.
Bien. Vamos. Choca los cinco.
¿ Vienes, Rip?
Eso pensé.
Me pregunto por qué vive sola, aquí tan alejada de todo.
Porque aprecio mi privacidad.
Espera. ¿No me recuerdas?
De la cantina en Salvation.
Te recuerdo, pequeña demente.
Si quisiera hablar contigo,
Io hubiera hecho.
Tampoco quiero hablarte ahora.
¡Fuera de mis tierras!
No queremos causar problemas.
¿Quieres tu bonita boca llena de plomo?
Tu amiga tiene una gran personalidad.
No tengo amigos. Ando sola.
Tiene razón.
No era mi amiga.
Yo era ella.
Pasamos para ese retrato en Ia feria del condado en 1830.
Se veía como un gran caballero.
-¿Cómo se llamaba? - Hannibal.
Hannibal Hawkes.
Y ¿qué pasó?
¿Fue Savage?
¿Qué es esto? Me suena conocido.
Era nuestro en nuestra primera vida.
Lo recuerdo.
Nos cruzamos con Savage en Jefferson City.
Lo tenía él.
Escapamos con eso y nuestras vidas.
¿Aún Io tienes?
Lo robaron unos bandidos un año después.
Oímos que los Pinkerton los perseguían,
Pero...
Oye. ¿qué sucede?
Los objetos presentes en mi... nuestra primera muerte
pueden usarse para matar a Savage.
Entonces, si consigo el brazalete...
¿Intentarás matar a Savage con un brazalete?
- Debes parar. -¿ Parar qué cosa?
De luchar contra nuestro destino.
¿No es el destino lo que te trajo aquí?
¿Con qué parte del destino está luchando?
Con todo.
Nacemos, encontramos a Hannibal, Savage nos encuentra
y luego morimos. Así son las cosas.
Es como será siempre.
Yo no creo eso.
Tengo algunos años más que tú.
No puedes romper el ciclo.
Por eso vivo aquí. Sola.
¿Por el resto de tu vida?
Supongo que debía descubrirlo de la forma difícil.
Aún era joven cuando Savage me dejó viuda.
En lugar de esperar que me encontrara y me matara,
para poder amar a mi Hannibal enla próxima vida,
intenté encontrar el amor en esta.
Hablando de maldiciones.
¿Qué sucedió?
Era un buen hombre. Pero no era mi alma gemela.
Era como si el destino intentara separarnos.
Finalmente, el destino nos rompió el corazón a ambos.
Así que me prometí a mí misma
que no le haría eso a otra persona otra vez.
- Lamento escuchar eso. - No, yo Io lamento.
Tener que ser la que te diga
que nunca podrás amar a nadie más. Jamás.
¿ Cuánto sabes de nuestras vidas anteriores?
Supongo que no mucho, porque no me reconociste.
Te diré que sí amamos a otros hombres.
Los amamos de verdad.
Pero nunca terminó bien. Jamás.
Tragedia o corazones rotos,
así es como termina siempre
si el hombre no es Carter.
Sara hubiera sido útil en esta redada.
¿Una dama? ¿Estás loco?
Recuerden que vinimos a arrestar a Stillwater, no a matarlo.
¿Siempre es tan anticuado?
Sí.
Es un milagro.
No es un milagro, puedo asegurarlo.
- Sra. Neal... - Sarah_
Sarah.
Cuando haya desaparecido Ia enfermedad, debe prometerme
que tomará Io que queda del medicamento y Io quemará,
los frascos también.
'¿Comprende? - SÍ.
Sí, Io haré.
Sarah...
Le deseo Io mejor.
Gracias.
Debo irme.
Diablos.
Esos sujetos tienen agallas.
Jeb Stillwater, está bajo arresto.
Tiene derecho a guardar silencio.
Tiene derecho a un abogado.
Los derechos Miranda no existen hasta dentro de 100 años.
¡Retrocedan!
¡Jaxg
¡Debemos irnos!
¡No sin Jax!
Tenemos a Stillwater, tenemos una ventaja.
Vives para luchar otro día o mueres esta noche. Tú decides.
¿Dónde está Stillwater?
Está inconsciente en Ia MedBay.
Esto es simple.
Cambiamos a Stillwater por Jefferson como dijo Hex.
No es tan simple.
Si soltamos a Stillwater, volvemos a cero.
Y el pueblo aún estará en peligro.
EI chico también Io está.
Encontraremos la forma de recuperarlo
sin soltar a Stillwater.
Tengo una idea.
Haz un duelo.
Si ganas, recuperas a tu amigo.
Si pierdes, sueltas a Stillwater.
- Y con "perder" te refieres... - Te disparan y te matan.
Excelente, pistolas al mediodía.
AI fin alguien dice algo coherente.
Debe haber otra forma. Una forma mejor.
Claro.
Ir tras Stillwater con toda su tecnología del futuro.
No sé qué pensará su capitán.
Vamos a suponer que es una mala idea.
Entonces ¿quién se parará en medio de la calle?
Yo Io haré.
Raymond, no es momento de tus fantasías de vaquero.
Nadie más se ofrece.
Además, soy bueno disparando.
Por lo menos con un arma de aire comprimido.
No puedo creer que los animes.
No, es Ia única forma.
EI Dr. Palmer hará que Io maten.
Creo que perdiste el derecho a opinar
cuando te negaste a bajar de Ia nave.
Tenía buenas razones.
¿Por Io de Calvert?
Sí, pero no por Io que piensas.
Abandonar Calvert, abandonar esta era,
es una de las cosas más difíciles que hice.
¿Por qué, Capitán?
Un Amo del Tiempo está entrenado para no interferir.
Lo que significa no ayudar a los demás ni ser un héroe.
Pero como ha visto, Dr. Palmer,
esta era ofrece muchas chances para ser héroe.
Lo encuentro
tentador.
Y aún así pudiste irte.
Algo me ha estado molestando todos estos años.
Si hubieras sabido lo pasaría con Calvert,
¿te hubieras ido?
Ese es el problema, Jonah.
Sí Io sabía.
- Me Io merecía. - Te mereces algo mucho peor.
¿Lo sabías e igual te fuiste?
Claro. Era un Amo del Tiempo.
Y ahí está el problema.
Como Raymond, como Martin, sentí el llamado del heroísmo,
de una época llena de oportunidades
para hacer una diferencia.
Es una de las cosas que me atrajo
y es por eso que tuve que irme.
Porque si me hubiera quedado,
ya no podría ser Amo del Tiempo.
Pero ya no soy Amo del Tiempo.
Por eso enfrentaré a Stillwater.
Espera.
- Dije que Io haría... -¿Hacer que te maten?
Lo agradezco, pero prefiero que sigas vivo.
Envía un mensaje a la pandilla de Stillwater.
Creo que el mediodía será en menos de tres horas.
¿Quieres hablarlo?
En realidad, no.
No tienes que hacerle caso.
¿Así es como no hablas de eso?
No, así ignoro Io que dijiste
de no hablar de eso.
Lo entiendo. Las cosas pueden haber salido mal
para tu versión del Viejo Oeste y su amor que no era Carter.
¿Pero?
Pero tu versión del Viejo Oeste no conocía a Ray Palmer.
No amaba a Ray Palmer.
Tú sí.
Y tienes que vivir tu vida.
Ella ya vivió Ia suya.
¿Crees que Hunter pueda hacerlo?
De forma razonable.
Si no, yo me quedo con su moderno revólver.
¿Estás seguro?
Bueno, se siente bien volver a estar aquí,
en esta era.
No te acostumbres demasiado.
Es lo que me digo a mí mismo todo el tiempo.
Yo participará del duelo por el sheriff Palmer.
¿Cómo sabemos que mantendrás tu palabra?
EI sheriff Palmer es un buen tirador.
Entonces él debería estar en la calle.
Jackson, ¿estás bien?
Sí. ¿Le acabas de disparar a alguien por mí?
Sí. De nada.
Creo que aún no terminamos.
Oh, no.
Nos encontraron.
¡Amigos! ¡Bienvenidos!
Creo que esta arma será algo más eficaz
que Ia que tienes.
Sí, tendrás que devolverla luego.
Y tú necesitarás esto.
¿Qué hay de revelar nuestra tecnología futura?
No parece molestarles a ellos. ¿Lo hacemos?
-¿Y nuestras armas? - Lo siento. Tomé lo que pude.
¡Más vale que se alejen de nosotros, demonios!
Tranquilízate, Jefferson.
- Traidor. -lmposible.
Nunca estuve de su lado. Estaba de mi lado.
Nunca ganarán.
Despierta, amigo. Ya ganamos.
Tonto. Los Amos del Tiempo iniciaron el Protocolo Omega.
The Pilgrim viene a buscarte, Chronos.
Sus muertes son solo cuestión de tiempo.
Como sea.
Eso fue fácil.
- No te quedas. -¿Tú sí?
¿Yo? No. Sabes que no puedo.
Pero este pueblo aún necesita un sheriff.
Yo no soy del tipo de Ia ley y el orden.
Tampoco soy de quedarme mucho en un lugar.
Por lo menos tenemos eso en común.
Por Io menos.
Cuídate, Jonah.
Lo bueno sobre mi mundo, para ti,
es que no irá a ningún lado.
Quizá volvamos a vernos, amigo mío.
Sí, creo que estaría bien.
Qué sujeto interesante.
Así es.
Este pueblo ha visto mucho "interesante".
Supongo que tienes uno de esos artilugios
que le borra Ia memoria a la gente, ¿no?
No.
Pero el escepticismo es una herramienta más eficaz.
Si alguien de aquí habla, nadie le creerá.
¿Usted le creería, Sr. Snart?
No haré de cuenta que comprendo Io que vi.
Preferiría que no le dijera nada a nadie.
Eso también va para ti, joven Neal.
Mi apellido es Wells.
¿Disculpa? - EI apellido de su padre.
Herbert George Wells.
Eres H. G. Wells.
¿"H. G."?, me gusta.
Extraordinario.
Cielos, se siente tan bien volver a Ia ropa normal.
Deben inventar el suavizante de ropas cuanto antes.
¿Eso es todo?
Es que parecías un poco rara
desde que volviste de tu paseo.
- Ray, ya te dije. - Algo.
Pero no creo que sea toda la verdad.
Pensé que habíamos decidido ser sinceros.
Y Io soy.
Estoy siendo sincera, Ray.
Conocí a una mujer y me enteré de algunas cosas.
Te Io dije, sobre matar a Savage.
Y el resto...
EI resto es lo que ella pensaba.
No Io que pienso yo.
Tampoco tengo que hacerle caso.
Te amo.
Yo te amo a ti.
Creo que nos esperan en el puente.
Debemos irnos.
¿ Cómo te sientes?
Dada tu inquietud por volverte adicto
a esta era otra vez.
La última vez que me fui, Martin,
Io hice para estar con mis seres queridos.
Otra vez hago Io mismo.
-¿A dónde vamos ahora? - O más específicamente, ¿cuándo?
¿Hay otra Fragmentación donde podamos escondernos?
Sí, lamentablemente, no es tan simple.
¿Cómo supe que dirías algo así?
- Los amigos de Rip. - Y los tuyos.
Los Amos del Tiempo lanzaron Protocolos Omega para todos.
Suena bastante horrible.
El peor tipo de orden que pueden emitir.
Mandaron a The Pilgrim a buscamos.
¿Quién es The Pilgrim?
La asesina más mortal de los Amos del Tiempo.
Y no parará por nada
hasta que cada uno de ustedes esté muerto.
Qué aterrador. Seguro podemos manejarla.
Así es.
Por eso no irá
tras la versión actual de ustedes.
Irá tras nuestras versiones más jóvenes.
CIUDAD CENTRAL 1990
Y no parará
hasta que cada uno de nosotros
haya sido borrado de Ia línea del tiempo.
Spanish - LA