Slutt å følge etter meg.
Det er et imponerende skrik.
I en annen æra kunne du fått en karriere sammen med Vincent Price.
Dødsstivhet har ikke inntruffet ennå. Han har vært død i under fire timer.
Ekstrem blekhet i ansiktet og fingerneglene antyder -
- hurtig blodtap, men ikke en dråpe er å se.
Drept et annet sted og dumpet her langt fra de strålende gatene -
- der han vokste opp. Et lommetørkle med collegemerket, -
- en uteksamineringsgave.
Hva tenker du om det?
Usannsynlig, men drapsmannen vår er visst vampyr.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Er du sikker på at du vil dette?
Bryte opp Ildstorm?
Jeg vet at Grå vil forlate skipet, og det skjer ikke
så lenge vi fortsatt er forbundet, så...
Ja, men båndet deres er ikke bare fysisk. Dere har vært psykisk forbundet
i over tre år.
Ja, og det har ikke bare vært enkelt.
Sist det ble noe på meg, sa Grå til meg:
"Bra jobbet, Jefferson." Jeg mener...
Hadde ikke trengt å vite det.
Vet Grå, jeg mener Marty, at du vil bryte med ham?
Aner ikke, men hvis han visste det, hadde han sagt at det er for farlig.
Hvis du er fast bestemt på å gjøre dette,
kan det å løse opp i den psykiske forbindelsen gi oss et ettertraktet
mentalt rom til å finne ut hvordan vi kan bryte den kjernefysiske knuten.
- La oss gjøre det. - Ok.
Da gjør vi det.
Jeg glemte at det kan være et par bivirkninger.
Hva slags bivirkninger?
Hevelse i ansiktet,
kanskje litt mageproblemer.
Og svikt i korttidsminnet.
Hvordan føler du deg?
Normal, bortsett fra at jeg ikke har lyst på grapefrukt.
Ok.
Ray, klokka er 09.00. Og jeg har ikke lyst på grapefrukt.
Nydelig.
Bare så jeg forstår. Denne brikken kan lage all slags mat
man kan forestille seg, og dere tre valgte grapefrukt,
klimuffins og havregrøt.
Har man prøvd alt, går man tilbake til det grunnleggende.
Jeg levde hele livet med rasjoner og smakløs mat.
Fra nå av spiser jeg som en dronning.
Jeg er glad du forlot 2042.
Faktisk ville jeg snakke med dere om å dra tilbake til 2042.
Eller enda bedre: 2041.
Jeg tenkte: Hvorfor er familien min død
når jeg er på en tidsmaskin?
Dessverre er det ikke slik dette fungerer.
Jeg trodde man kunne endre fortida.
Vi kan korrigere fortida og framtida, men...
- Vi endrer den ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi det kan få uforutsigbare, kanskje tilmed katastrofale konsekvenser,
Det er en tidsmessig sommerfugleffekt, om du vil.
Prøve å ikke gjøre noe som ville redde din brors liv?
Teller en søster?
Skjer'a, medreisende?
Jeg har spennende nyheter. Gruppemøte om ti minutter.
Og Mick, jeg har øl.
Én stakkarslig øl til frokost.
Er det frokost?
Ja, når la du deg i går?
Jeg gjorde ikke det. Drakk masse kaffe, ser du ikke det?
Nate, hvorfor stirrer vi på anakronismekartet?
Fordi, kaptein, jeg tok et dypdykk i dataene, -
- og anakronismene vi skapte virker i utgangspunktet tilfeldig spredt, -
- men siden historien er årsak og virkning, -
- ville jeg gjøre et lite eksperiment.
Jeg foldet tidslinja inn i seg selv ved hjelp av matematikken
til det gylne snitt. Følg meg.
Pokker, Gideon, det var ditt signal.
Beklager, dr. Heywood.
Anakronismene danner et mønster.
Jeg burde ha gjettet det.
Selv om tid kan ødelegges som all materie i det kjente universet,
har den allikevel en matematisk harmoni.
Ikke helt. Hva med de to?
De er avvik. Det første er Seattle i 2042.
Da snikmorderen prøvde å drepe meg.
Kult nok. Ikke den delen da du nesten ble drept.
Den er ikke like kul som den andre.
London i 1895. Hvordan skal jeg si dette?
Det er en vampyr.
Et halvt dusin menn ble grepet i gatene, -
- for så å bli dumpet tre dager senere, tømt for blod.
Vampyrer.
Jeg har alltid villet drepe en.
Bærer du rundt på den der hele tida?
Hele livet.
Vampyrer finnes ikke.
Økt innvandring ved århundreskiftet -
- og frykten for at gode engelske kvinner skulle miste dyden -
- til utenlandske predatorer, er ansvarlig for disse vanvittige historiene.
La oss sjekke hva som er så interessant med denne anakronismen.
Viktorianske London, opiumbuler og korte korsetter.
Arthur Conan Doyle og tåken.
Syfilis, horer og vampyrer.
Det er en sterk lukt av hvitløk.
Den er bundet rundt halsen min.
Ja, du er reneste Van Helsing.
Det er fra Dracula.
Jeg leser den, ikke si avslutningen.
Nok et vampyroffer funnet død i gatene.
Hei, gi meg den der.
Vampyrer? Hva snakker han om?
De blodtørstige skapningene vi jakter på.
Nei.
Tap av korttidsminne, en av bivirkningene av serumet.
Kom igjen.
- Hvem er dere? - Vi er fra Scotland yard.
Vi skal undersøke de såkalte vampyrangrepene.
Og vi er her med New York-politiet.
Ingenting er vel bedre enn samarbeid fra andre siden av dammen?
Er dette et av ofrene?
Uheldig jævel.
Mick.
Dere ønsker ikke å se ham våkne til liv igjen, eller hva?
Hva foregår her?
Scotland yard har alt vært her to ganger, -
- og hvis New York-politiet deler ut fullmakter til damer, -
- er jeg dronningen.
Hvem tok med seg telefon?
Det var ikke meg. Selv om jeg elsker den sangen.
Det er ikke en telefon. Det er en Palmer Tech 7G smartklokke fra 2016.
Få den.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Vil du smake på denne?
Hvem eier den klokka?
Nei? Greit. Mick, stikk ham.
Vent.
En prest var ute og gikk -
- da en død mann falt ned fra himmelen.
Det var ikke noe vanlig lik heller.
Ingen identifikasjon, rare klær, og den klokka der.
Som du stjal.
Han ville ikke savne den.
Men det vil jeg, og det er den fineste klokka jeg har sett.
Den solgte bedre i England.
Så hvor er denne ukjente nå?
Jeg begravet ham i Stone's Hollow, -
- og dagen etter forsvant første vampyrofferet fra gata.
Fordi det liket du begravde var en vampyr fra framtida,
- din idiot. - Ok, på tide å dra.
Hvem er dere?
I kveld er vi gravere.
Vi er ute etter en umerket grav blant hundre.
La oss dele oss opp, sjekke rad for rad.
Eller vi kan begynne med de som allerede er gravd opp.
Ja.
Vampyren må ha gravd seg selv opp før det ble mørkt.
Pokker heller, det anakronistiske liket var vår eneste ledetråd.
Hørte dere det?
Drep det.
- Rip. - Rip?
- Velkommen til London. - Hør her, engelskmann.
De tidsgrisene prøvde å ta meg.
Jeg skal brenne ham levende.
Tidsbyrået vet faktisk ikke hvor jeg er, -
- og hvor overraskende det enn høres ut, -
- trenger jeg legendenes hjelp.
Jiwe, jeg er overrasket over å høre at du er med i gruppa igjen.
Det overrasker meg også.
Så vi er ikke arrestert?
- Langt ifra. - Rip?
Rip, hvor pokker kom du fra?
- Hvor kom han fra? - Hvor kom noen av oss fra?
Hva er oddsen for at ett ensomt sperma møter -
- ett spesielt egg?
Vitenskapsfolk kjemper alltid med de store spørsmålene.
Vi har besvart de spørsmålene, dr. Palmer.
Jeg trenger Jacksons hjelp. Det er noen GPS-data her, -
- og de kan kanskje fortelle oss hvor den levende døde kom fra -
- og hvor den skal. Eller hun. Jepp.
Korttidsminne-tapet ditt er verre enn ventet.
Marty vil helt klart legge merke til det.
Det er greit, jeg fikser dette.
Jeg skriver bare en lapp om at Rip er tilbake.
- Unnskyld, hva foregår her? - Ingenting.
Dere oppfører dere rart.
- Det er... tidsmessig dysplasi. - Tidsmessig dysplasi.
Du vet hvordan det er.
- Lily. - Pappa.
- Er alt i orden? - Ronnie vil ikke sove.
Vuggesangene dine er det eneste som fungerer.
Greit. Unnskyld meg. Prioriteter.
Ok, lille kar. Det er tid for å sove.
Hysj, lille Ronnie
Ikke si et ord
Kom igjen.
Greit. Vi fortsetter med planen.
Men ikke før vi finner ut hvem sin klokke dette er, -
- som kan være vanskelig.
Digital Digest ga programvarekrypteringen -
- fem hengelås-poeng.
Beklager, jeg mente ikke å forstyrre.
Jeg visste ikke at du ba.
Mekka er den veien. Jeg så bare etter øreringen min.
Jeg ville snakke med deg om det som skjedde.
- Jeg vet det er tøft. - At jeg ikke får redde familien?
Ja, det er skikkelig tøft.
Du kan trøste deg med at broren din ville at du -
- skulle ha det totemet.
Du tok det tilbake. Det er din fødselsrett.
- Det er din familie... - Slutt å snakke om familien min -
- når du sier at jeg ikke kan redde dem.
Hva pokker var det?
Dette er grunnen til at jeg ba deg bli på skipet.
Grunnen til at jeg ikke har vendt hjem igjen.
- Vi er forbundet. - Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Jeg hadde håpet at vi kunne finne svaret sammen.
Ikke for å være sentimental, men... -
- jeg har savnet dette stedet.
Vi skulle gjerne ha mimret, men Tidsbyrået ditt jakter på oss.
Så vi kvier oss for å hjelpe deg.
Da kommer jeg til saken.
Da jeg ga legendene lov til å beholde Bølgerytter...
Ingen gir oss lov til noe.
Jeg hadde et skjult motiv.
Hvorfor overrasker ikke det meg?
I de siste fem årene har jeg jaktet på et fantom.
En navn hvisket gjennom tida og på alle språk.
Mallus.
Et fantom, et bløtdyr, et ondt skalldyr?
Mallus.
Et onde så gammelt og mektig at tidsmesterne ikke våget uttale hans navn.
Jeg tror at han rekrutterer allierte -
- fra forskjellige tider til saken sin.
Anakronismer er resultatet av at dere ødela tida.
Hennes idé.
Men disse avvikene er helt klart Mallus' verk.
Og Tidsbyrået er et byråkrati og mangler fantasi -
- til å forstå denne trusselen, -
- og direktør Bennett motsetter seg mitt korstog.
Jeg er alene her ute.
Jeg hører at din nye sexy kjæreste dumpet deg, -
- og nå krabber du tilbake til eksen din.
Og jeg er ingens erstatning.
Jeg tror de er inne på noe her.
Hør her, vennen.
Vi skulle gjerne tatt deg tilbake, men vi vet ikke -
- hvordan vi skal kunne stole på deg igjen.
Ville omstendighetene vært annerledes hvis jeg avbrøt -
- min nye sexy kjærestes jakt på dere?
Avtale.
Greit, hva er planen?
Dette avviket, denne vampyren, er sannsynligvis Mallus' mål.
Fanger du vampyren, -
- fanger du Mallus.
Høres ut til at vi vil trenge vampyråte.
Meg?
Er det fordi jeg er kjekk?
Pen.
Pent sagt.
Overbefolkning og fattigdom gjorde Whitechapel til et ynglested -
- for kriminell aktivitet som kulminerte i Ripper-drap omtrent...
Nå.
Er ikke historie fascinerende?
Det skal være sikkert.
Å stole på engelskmannen var et feilgrep.
Du vet at sambandet er på, Rory?
Det driter jeg i.
Ingen tegn til vampyrene.
Skulle ønske dette var en Kristen Stewart-type.
Stemningsfull og gnistrende.
Vampyrer gnistrer ikke.
Mick, du og vampyren har mye til felles.
Dere liker begge å sove, og, du vet...
Drepe folk.
Stein? Hva gjør du her nede?
Ser etter deg, kjære gutt.
Nate.
Vi har visst mistet Heywood.
Nate, svar meg.
Se.
Han har Heywood.
La oss avskjære ham.
Det var opplivende.
- Fant dere Kjekken? - Nei, vi mistet ham.
Vi fant poteter.
Ta det rolig.
Spillet er i gang.
Vi trodde jeg hørte en stemme som ropte: "Sov ikke mer."
Professor Stein?
Nei, Shakespeare.
Og det er sir Stein for deg.
Det er få skuespillere forunt å bli adlet.
Gud, dette kan ikke skje.
Takket være ditt livsblod vil min herre endelig kunne vende tilbake.
Men det er mye som gjenstår å gjøres i mellomtida.
Det var jo ikke skummelt.
- Sara? - Nate.
- Hvor er du? - Jeg vet ikke.
Men jeg hadde nettopp en prat med professor Steins -
- pussig like onde fetter.
Tippoldefar, for å være presis.
Den berømte skuespilleren sir Henry Stein.
Forbløffende.
Sjansene for å støte på en av mine forfedre er astronomisk små.
Familiehistoriene beskriver ham som en eksentriker.
Men hva kan man vente av en skuespiller?
Han er også en okkult raring -
- som kidnappet meg for å mate sin herre.
Glimrende, vampyren vil føre oss til Mallus.
Bli der du er, Heywood.
Ja, ikke noe problem.
Det de dopet meg med, tok fra meg kreftene.
Kan du beskrive hvor du er?
Jeg tror...
En operasjonssal? Jeg vet bare at det er et skummelt, -
- blodrødt månemaleri på veggen.
- Hva er det? - En del av forskningen min på Mallus.
"Vær oppmerksom på den blodrøde månen når døra -
- som skiller døden fra livet blir åpnet."
Det er første linje i en ed som blir tatt av Det innhyllede kompass-ordenen.
Et beryktet hemmelig samfunn i Londons aristokrati, -
- besatt av det okkulte.
Det høres ut som det perfekte sted for en vampyr ute av tida -
- å søke tilflukt.
Ordenen tror også på magiske egenskaper forbundet med...
Fulle måneformørkelser, -
- som skal finne sted her i London i kveld.
Hvis jeg ikke var på vampyrjakt, hadde jeg ranet disse rike drittsekkene.
Å jakte på tiger som sport er bare perverst.
Fatter ikke at vi er i en tid da kvinner ikke kan stemme -
- og Internett ikke eksisterer. Barbarer.
Noen uten speilbilde?
De skal hente en påle.
Mine damer og herrer, kan jeg få deres oppmerksomhet?
Virkelig skremmende.
Det er den barten som er imponerende.
Jeg vet dere ikke er her for småprat -
- og aperitiffer.
Så la meg introdusere kveldens stjerne.
En berømt mystiker som har kommet helt fra Amerika, -
- for å kommunisere med de døde.
Madam Eleanor.
Fatter ikke at folk kjøper dette søppelet.
Jeg aner...
Noen i rommet som lengter etter å snakke med en kjær avdød.
Kom, sitt ved mitt bord hvis du ikke er redd.
Siden vi ikke kan hacke klokka og få GPS-data, -
- må vi løse denne på gamlemåten.
Med fingeravtrykk.
Ok, vi har rettsmedisinerens fingeravtrykk.
Og det andre er mitt, det tredje uidentifiserbart -
- og det fjerde er... Oliver Queen.
Er Oliver en tidsreisende vampyr fra framtida?
Vi må kontakte Pil-gruppa, finne ut hva pokker som foregår.
Det var på tide.
Jeg er like spent som deg.
Men vi må vente på den blodrøde månen -
- før seremonien kan begynne.
Ekkelt.
Hvis du trenger meg, er jeg her borte.
Sara. Jeg kunne trengt å bli reddet nå.
Vi jobber med det.
Husker du oppdraget vårt fra Greyhill-bygningen?
Som om det var i går.
Unnskyld meg.
Kan du si hvor toalettet er?
Jeg har savnet dette.
Alle sammen, la oss holde hender.
Det er en tviler blant oss.
Jeg var også skeptisk.
Før åndene talte til meg.
Men nå...
Er jeg deres talerør.
Husker du den natta de kom for å ta oss?
Hvor fort du løp?
Du etterlot meg.
Du lot dem drepe meg så du kunne leve.
- Nei... - Du er redd nå.
Slik du var redd for A.R.G.U.S. da.
Så mye frykt.
Du var storesøstera mi.
Du burde ha beskyttet meg.
- Vær så snill... - Avbryt dette straks.
Du hørte damen.
Sara, vi er avslørt.
Vi må dra.
Var du vampyren?
Den todelte nålen, min egen oppfinnelse, -
- er neppe vampyrisk.
Så hvem er tørrpinnen?
Nate, går det bra?
Ser det sånn ut?
Istedenfor en sexy vampyr, ender jeg opp med denne raringen.
Han er din.
Ordenen har planer for vårt tidsforskjøvede lik.
Det er derfor de kidnapper menn og tømmer dem for blod.
Det er til seremonien deres.
Skal vi finne ut hvem det er?
Jeg digger forholdene.
Jeg føler skikkelig labmisunnelse her.
Ja? Se på dette.
Jøss. Jeg har analysert det uidentifiserte fingeravtrykket -
- og fikk tilbake hundre tusen mulige -
- fullstendige fingeravtrykk.
Så har vi et treff?
Dessverre. Jeg håper dere har en bar på det skipet, -
- for dere vil trenge en drink. Klokka tilhører...
Damien Darhk.
Darhk må være grunnleggende i Mallus' plan.
Jeg fatter ikke at Damien Darhks kropp har gjenoppstått.
Darhk er kanskje en gal mann, -
- men han er ikke galningen vi er ute etter nå.
Vi har helt klart overvurdert hvor velkomne vi er.
Trekk tilbake.
Hva pokker foregår?
Skal vi ikke drepe vampyrer mer?
Kaptein Lance, husk at vi ikke lenger bare fikser -
- alminnelige anakronismer her.
Det er bare Mallus som betyr noe.
Nei, det er bare for deg. Vi må hindre at Damien Darhk våkner til live.
Og det skal vi.
Men alt antyder at Mallus kommer hit for å rekruttere Darhk.
Hvis vi ødelegger Darhks levninger, gjør vi det umulig -
- å gripe Mallus på oppstandelsesseremonien.
Hvis Sara sier drep Darhk, eller vi dreper Darhk, -
- eller setter ham i en kabriolet som Weekend med Bernie, -
- er det det vi gjør, for hun er kapteinen.
Jeg vet at dere vil tilintetgjøre Darhk en gang for alle.
Dere må bare være tålmodige.
Jeg vil snakke med deg alene.
Lykke til der inne.
Jeg lar ikke Damien Darhk våkne til live igjen.
- Punktum. - Du har mistet perspektivet.
Du lar personlige fordommer svekke dømmekraften.
I så fall ville jeg ikke sluppet Damien Darhk tilbake inn i tidslinja -
- og slettet hukommelsen hans slik at han kunne drepe søstera mi igjen.
Hør her, Sara...
Jeg forstår hvor farlig det vil være -
- hvis Darhk vender tilbake.
Gjør du det?
For jeg er den eneste i dette rommet som har blitt gjenopplivet, -
- og det var ikke en forbedring.
Greit.
Du har rett.
Du må forstå, Sara, at jeg har jaktet på Mallus i så lang tid -
- at det kanskje er jeg som har mistet perspektivet.
Du lærer visst aldri å banke på.
Jeg er bekymret for deg.
Jeg vet at du tror at den kvinnen kanaliserte broren din.
Navnet hans var Behrad.
Den natta A.R.G.U.S. kom etter oss, løp jeg.
Jeg vet at han ble for å kjempe, men jeg var redd.
Jeg etterlot min bror til å dø.
Er du fornøyd?
Nå vet du hemmeligheten min.
- Så leit å høre. - Jeg ønsker ikke dette lenger.
Hva som enn foregår med den eller med oss.
Jeg bryr meg ikke.
Det totemet er din eneste gjenværende forbindelse med ham.
Det er ikke en forbindelse, det er en påminnelse.
Det var jeg som burde ha dødd.
Vet du...
Det er pussig å ikke kunne føle Steins emosjoner.
Ikke si at du savner den psykiske forbindelsen deres?
Selvfølgelig ikke.
Kanskje litt, men...
Jeg har avslørt dere.
- Dere har brukt min lab. - Din lab?
For å svekke vår psykiske forbindelse.
Den er Ildstorms grunnlag.
Faktisk er det Ildstorms grunnlag.
Det er formelen for å bygge en Thermocore.
Nei, spiller hangman.
Q.
Grå, ikke skyld på Ray.
Han bare hjalp meg å finne en måte å...
Bryte Ildstorm på.
Så du kan dra hjem og jeg kan bli på skipet.
Jeg forstår.
Så dette er greit for deg?
Hvorfor ikke?
Dere har jo bare pønsket i all hemmelighet -
- på hvordan dere kan dele en vandrende, snakkende atomreaktor.
- Selvfølgelig er det "greit for meg". - Ok.
Etter alt vi har vært gjennom.
Hvordan kunne du gjøre noe slikt bak min rygg?
Grå, det er ikke...
Vi deler visst et behov for å være alene.
- Er alle om bord? - Så vidt jeg vet.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Ja, faktisk. Kan du si til kaptein Lance at...
Jeg er lei for det.
- Hva gjør du? - Gideon.
Iverksett Gentlemen's Dreadnought.
Kommandokode gjenkjent. Er du sikker, direktør Hunter?
Hun ga meg ikke noe valg.
- Sju, seks, fem... - Gideon.
...fire, tre, to...
- Det er Hunter. - Hva har han gjort?
- Alle utgangene er stengt. - Og jeg kan ikke overstyre.
Pokker heller, Rip.
Jeg sa vi aldri burde ha stolt på engelskmannen.
Hvor er Zari?
Kom inn.
Jeg hadde håpet at vi skulle møtes igjen.
Du kanaliserte broren min tidligere. Jeg må snakke med ham igjen.
Beklager.
Jeg kan ikke påkalle de døde etter forgodtbefinnende.
Vær så snill. Jeg må si til ham at jeg er lei for det, -
- og jeg kan få ham tilbake. Jeg kan redde ham denne gang.
Jeg kan prøve.
Jeg trenger noe -
- som tilhørte ham, som jeg kan fokusere energien på.
Ville dette fungere?
Så mye kraft.
Og du gir det fra deg så enkelt?
Et feilgrep du neppe vil gjenta.
Madam Eleanor, blodrød måne kaller.
Bind henne.
Jeg må forberede meg til seremonien.
Pokker, Gideon, hvor mange hemmelige kommandoer har Rip programmert deg med?
Jeg tror dette var den siste, kaptein.
Jeg er kaptein nå, -
- og jeg beordrer deg til å overstyre Rips ordrer -
- og gjøre klart skipet til avgang.
Straks, kaptein Lance.
Direktør Hunters kommando gir deg myndighet til å fly Bølgerytter.
Men ikke slippe noen av dere ut.
Det er jo en begynnelse.
Sett kurs for Det innhyllede kompass.
Visst pokker, capitaine.
Og last opp skipets våpensystem.
Det er selvfølgelig svært sannsynlig at Hunter er i den bygningen.
Det er nok Zari også.
Ingen omelett uten knuste egg.
Da jeg ble tatt imot i ordenen, ville dere ha bevis.
Bevis på at livet ikke trenger å avsluttes med døden.
Men kraften som flyter gjennom årene mine er ikke min egen.
Den er en gave fra Mallus.
Avbryt denne styggedommen!
Ned, alle sammen!
Hvor er din såkalte herre?
Mallus er overalt og ingen steder.
Reflektert i hvert øyeblikk i historien.
Han er død, han er oppstanden, -
- og han vil komme tilbake.
Ja, det er veldig kryptisk, men jeg krever å få snakke med ham.
Greit.
Direktør Hunter.
En fornøyelse å møte deg.
Jeg er ikke her for å snakke med marionetten din.
Det er på tide at du og jeg møtes ansikt til ansikt.
Du kan ikke se på mitt sanne vesen og overleve.
Mens du er håpløst dødelig, er jeg er en gud.
Du er for sent ute.
Det er godt å være tilbake.
Hvem stjal klokka mi?
Koordinatene våre sier at vi er rett over ordenen.
Gjør klar sjokkmissilene.
- Tre sider igjen. - Hva gjør du?
Zari er der.
Dere må sprenge lasterommet.
- Vårt lasterom? - Burde vi ikke stemme først?
Hvis noen har en bedre idé om hvordan skipet kan åpnes, -
- er dette tidspunktet.
Stol på meg, Jax. Skyt.
Sjokkmissiler avfyrt, kaptein.
Dette kommer til å suge skikkelig.
Grå, hvis vi dør, -
- vil jeg ikke at vi skal dø sinte på hverandre...
Jeg husker ikke hvorfor, men jeg er lei for det.
Du tenkte bare på meg. Jeg burde faktisk takke deg.
- Hvem vil holde hender? - Ray, dette er ikke Toy Story 3.
Hold kjeft, alle sammen. Jeg har én side igjen.
Noen siste ord, Rip?
Ja, jeg husker deg.
Jeg husker alt.
Husker du oss?
Du verden. Flere legender som er her for å drepe meg?
Denne gangen gjør vi det skikkelig.
Det er mitt totem.
La oss dra.
Til vi møtes igjen.
- Ikke dårlig. Litt sur. - Hvis du kan tro det, -
- foretrekker Clarissa å spise sin grapefrukt...
Med salt. Ja, jeg husker det.
Hvordan?
Jeg fikk Ray til å gjenopprette vår psykiske forbindelse.
Jeg følte hvor sterkt du savnet familien din.
Etter at lille Ronnie ble født, har det bare blitt verre.
Det er som et hull i brystet mitt.
Jeg er så lei for det.
Jeg hadde aldri ventet at det å få et barnebarn -
- skulle gjøre det å være borte så smertefullt, -
- og jeg ønsket iallfall ikke at du skulle dele denne byrden.
Men med denne nye Mallus-trusselen -
- og Damien Darhks tilbakevending -
- trenger gruppa Ildstorm mer enn noen gang.
Og gruppa kan få Ildstorm.
Og du kan dra hjem.
Hvis vi kan stabilisere matrisen i min kropp.
T. S. Eliot sa en gang: "Bare de som risikerer å gå for langt, -
- kan finne ut hvor langt man kan gå."
Så når begynner vi?
Så snart jeg har fikset det store hullet i lasterommet.
- Lykke til med det. - Ja.
Bank, bank.
Banker fortsatt ikke.
Vil du sette deg?
Ja, gjerne. Takk.
Dette vil høres pussig ut, men...
Da jeg fikk amuletten tilbake...
Følte jeg Behrads nærvær, -
- nesten som om han var meg.
Det høres ikke rart ut.
Først A.R.G.U.S., så den vannheksa, og nå en tidligere død fyr.
Alle vil drepe meg.
Stammoren min fortalte meg at totemets styrke vokser -
- når trusselen vi konfronterer blir sterkere.
Fantastisk.
Jeg tror hun prøvde å si -
- at du og jeg vil bli gode venner, -
- og vi vil bekjempe den ondskapen som kommer sammen.
Det vil jeg gjerne.
Vi må snakke sammen.
Du kjenner meg for godt til å forvente en beklagelse.
Agenter er døde på grunn av deg.
De forsto risikoene ved jobben.
Men vi lærte så mye fra hendelsene i går kveld.
- Neste gang. - Det blir ingen neste gang, Rip.
Du dukker opp fra intet, og praktisk talt trygler om vår hjelp, -
- for så å forråde oss.
Du har gjort opprør mot alle organisasjoner du har tilhørt.
Fordi du ikke stoler på noen.
Jeg vet ikke hvordan jeg kunne stole på deg.
Sara, jeg trenger deg med meg nå mer enn noen gang.
Husker du da du sa at du ikke hadde mer å lære meg?
Du hadde visst én siste leksjon.
Hvordan være en kald jævel.
Direktør Bennett.
Direktør Hunter.
Du har bedt om din siste tjeneste.
Jeg burde aldri ha tillatt oppdraget i går kveld.
Men oppdraget beviste at Mallus eksisterer.
Forklar det for domstolen.
I mellomtida blir du arrestert og avsatt -
- fra aktiv tjeneste.
Du kan ikke arrestere meg.
Jeg skapte byrået!
Da burde du vite at ingen er hevet over reglene.
Agent Sharpe.
Takk for at du informerte om hvor direktør Hunters var.
Er legendene nå frie til å fly til himmels?
Ja.
Tidsbyrået har større ting å bekymre seg for enn en gjeng idioter.
Mallus blir sterkere, kaptein Lance.
Det i går kveld var bare begynnelsen.
Det er en krig på vei, -
- og historien trenger at du er klar.
Du og resten av legendene.
Oversatt av: Marius Theil