Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Despot namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master,
dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen einst keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei: Legende of Tomorrow...
Wir sind spät dran.
Bist Du nicht auch froh, wieder auf dem Schiff sein zu können?
Ich war glücklich mit dem Leben, das wir hatten.
Denkst du, ich habe euch aufgespürt,
weil die Time Master mich gezwungen haben?
Das war gar nicht nötig.
Ich hab euch nicht abgeliefert,
die Time Master werden keine Ruhe geben.
Man nennt sie die Jäger. Die geben keine Ruhe,
bevor sie jeden einzelnen
von uns eliminiert haben.
Haben Sie irgendeinen Vorschlag?
Uns verstecken.
Das ist ja Ewigkeiten her, dass ich Nebenwirkungen gespürt hab.
Kann ich drauf verzichten.
Ich spür mein Gesicht nicht.
- Gut mir geht es. - Satzverdrehungen.
Das gibt sich wieder. In Kürze.
Schön das wär.
Bin ich der einzige, der sein Gesicht nicht spüren kann?
Ich fühle meinen... Nein, ich sag es nicht.
- Mr. Rory scheint es gut zu gehen. - Was war denn los? Zeitsprung?
Ja. Anscheinend ein ziemlich großer.
Die Frage ist, wo sind wir gelandet?
Die Stadt heißt Salvation, in Dakota, 1871.
Ich glaub es ja nicht. Der Wilde Westen.
- Das wird nicht funktionieren. - Wir könnten Zeit gewinnen.
Vielleicht haben wir Glück, und die Jäger suchen
erst woanders?
Vielleicht haben die Glück und finden uns ganz schnell.
Äh, sobald Sie soweit sind, wär es sehr nett,
wenn Sie ihre Gedanken mit uns teilen.
Wir haben gelernt, Zeit verläuft nicht so, wie allgemein angenommen.
Sie will geschehen und braucht Zeit, um fest zu werden.
Die Zeitlinie ist variabel, und befindet sich ständig im Fluss.
Daher ist es so schwierig, Savage in der Geschichte
aufzuspüren.
Genau. Ein weiteres Phänomen
bei Zeitreisen ist das Auftreten von Fragmenten.
Temporale tote Winkel.
Orte oder Zeiten die die Time Master nicht erfassen können.
Die Stadt Salvation und ihre nähere Umgebung liegen innerhalb
eines solchen Zeitfragments.
Also verstecken wir uns im Wilden Westen
und hoffen, dass der Bi-Ba-Butzemann uns nicht finden tut
Die Jäger sind echt gefährlich.
Ich würd mich nicht über die lustig machen.
Tja, ich hoffe, ich krieg die Gelegenheit,
bei einem Viehtrieb mitzumachen, oder einen störrischen Gaul zu zähmen.
Ich könnte keinem Tier wehtun.
Ich habe als Kind nur viele Western geguckt.
Schade. Aber wie es aussieht gibt es den Wilden Westen für Sie
nur hier drin.
Ach, Captain‚
so ein kleiner Ausflug der kann doch nichts schaden.
Ehrlich gesagt, Herrschaften, ich glaube ihr verkennt den Ernst der Lage.
Ich bin im Wilden Westen, da will ich mich wenigstens umsehen.
Sonst beiß ich mich.
Das möchte ich bitte sehen.
Ich hab ein Auge auf die, keine Sorge. Ich werde brav sein.
Ich sehe aus wie Wyatt Earp.
Der Fabricator kann die passende Kleidung herstellen,
aber Sie müssen sich auch zeitgemäß schützen.
In dieser Epoche geht es etwas ruppig zu.
Eine "Sechsschüssige"?
Streng genommen hatten alle Colts damals eine Hahnsperre.
Um nicht wild um sich zu schießen.
Das versteht sich von selbst.
Aber wenn ich Sie mir ansehe
sag ich es noch mal.
Diese Waffen sind nur zu benutzen, im Falle eines extremen Notfalles.
Das hört sich so an, als würden Sie nicht mitkommen?
Wenn ich mir ihren verstaubten Mantel und die Waffen-Collection ansehe,
hätte ich gedacht, Sie sind auch ein
großer Western-Fan.
Das bin ich. Aber ich zieh es vor, meine Zeit hier an Bord zuzubringen
und unseren nächsten Schlag gegen Savage zu planen.
Wie Mr. Rory außerdem schon sagte,
es ist nur eine Frage der Zeit,
bis die Jäger uns finden.
Keine Sorge, wir schlagen schon keine Wurzeln.
Genau. Und wir vermeiden jeden Ärger.
Ihr Wort in Gottes Gehörgang.
Nicht vergessen: Wir sind nur hier, um uns umzusehen.
- Unauffällig. - Alles klaro.
Ich hab Durst.
Wow, ein stilechter Saloon.
Oh!
- Ich bitte um Entschuldigung. - Ist nichts passiert.
Das schmeckt wie Benzin.
Ja, kommt hin. Noch einen.
- Oh, ich bitte um Entschuldigung. - Alles in Ordnung.
Die Zeit vergeht anders
am Vanishing Point.
Ist Jahre her, seit ich so einen Drink hatte.
Wirklich?
- Wie lange warst du... - Chronos?
Ich hab keine Ahnung. Wen interessiert es?
Wer dich ausnutzt ist egal.
Aber irgendwas ist an dir anders?
Besser oder schlechter?
Weiß noch nicht.
Saufen kannst du. Find ich gut.
Es hat schon mancher Kerl gedacht,
er könnte mich mit Saufen in die Kiste kriegen,
aber irgendwie sind die alle unterm Tisch gelandet.
Hmm.
Wollen wir es probieren?
Eine Challenge, Mick?
Noch 2 Gläser.
Sie spielen Karten, wusste ich gar nicht.
Wie Sie, Mr. Snart, stecke ich voller Überraschungen. Ich erhöhe.
Ah.
- Danke, meine Herren. - Ich bin beeindruckt.
Mein Vater war, einige würden sagen, ein besessener Spieler,
andere würden sagen: kriminell.
Als er dachte, ich wäre alt genug, durfte ich mit am Pokertisch sitzen,
und da hat er mich in ein paar
von seinen Tricks einbezogen.
Ich schlug dennoch nicht denselben Weg ein wie er.
Wie der Vater, so der Sohn, ist nicht immer unvermeidlich.
- Ich habe ein Full House. - Ich auch.
Ich habe 2 Könige, das schlägt Ihre Damen.
- Wieso störst du mich? - Es tut mir leid, dass...
Du kannst was erleben, wenn das noch mal passiert.
Nur weil Sie verlieren,
brauchen Sie das nicht an der Kellnerin auszulassen.
Kümmere dich um deine Sachen, Opa.
Lassen Sie die Dame gehen!
Gentlemen, immer mit der Ruhe.
Wenn mein Freund zu schlichten versucht,
heißt das, wir haben ein Problem.
Ich kann dir sagen wer das Problem ist, du!
Sie haben ihn erschossen.
Gern geschehen.
Offenbar war der Verstorbene ein Freund von Ihnen.
- Nun, mein Freund hier, hat-- - Dein Freund hat zuerst gezogen.
Alles rechtens, saubere Sache.
Sauber interessiert uns nicht.
Ja, man riecht es.
In Ordnung!
Schluss jetzt! Schluss mit den Spielchen!
Wenn jemand noch ein Problem hat, klärt er das mit mir.
Vielen Dank, Mister...
Hex. Jonah Hex.
Sie sind nicht von hier, oder?
Nein, äh, meine Freunde und ich sind von auswärts.
Von auswärts?
In Ordnung.
Na schön, verraten Sie mir jetzt, wo Sie herkommen?
Was geht Sie das an, Sir?
Ich frag mal anders.
Aus wann kommt ihr?
Ihr seid so unauffällig wie ein Haufen bunter Hunde.
Wie gesagt, wir kommen von auswärts.
Glaubt Ihr, Ihr seid die ersten Zeitreisenden,
die ich treffe?
Äh, nicht?
Wo ist er? Ich habe ihm was zu sagen.
Wo ist wer?
Rip Hunter.
Was soll das? Warum machen Sie das?
Immer, wenn wir in eine neue Zeitlinie reisen,
müssen Sie irgendein
Streuverlust aufsammeln.
Hübsch.
Ich könnt es mir gar nicht ansehen, beim letzten Mal.
Beim letzten Mal?
Lange Geschichte. Fragen Sie nicht nach.
Mein Mantel steht dir gut.
- Was machst du hier, Jonah? - Hab ein Kopfgeld kassiert.
Danach war ich im Saloon
und hab gesehen, wie deine Freunde Ärger bekommen haben.
Dummerweise sind wir in eine Saloon-Rauferei geraten.
Das war ja wohl sowas von klar.
Einer von euch hat ein Mitglied der Stillwater-Bande abgeknallt.
- Mr. Rory. - Es war Snart.
Wär mein zweiter Tipp gewesen.
Snart hat Dr. Stein gerettet. Der Typ wollte ihn erschießen.
Euer Freund hat der Stadt einen Haufen Ärger eingebrockt.
Die Burschen, mit denen ihr im Saloon Karten gespielt habt,
gehören alle zur Stillwaters Gang.
Gang klingt gleich immer so gefährlich.
Jeb Stillwater und seine Leute,
terrorisieren diese Stadt seit 3 Monaten.
Diebstahl, Überfälle, Morde.
Tja, jetzt muss er an uns vorbei.
Nein, das muss er nicht.
Ich befürchte, Ihr kleines Gastspiel im Saloon
hat die Zeitlinie bereits erschüttert.
Ganz zu schweigen, von der Möglichkeit, es könnte die Jäger
auf unsere Spur gebracht haben.
Möchte da jemand die Stadt so schnell wie möglich wieder verlassen?
- Stimmt das? - Nein. Nein.
Die ganze Stadt wird
von der Stillwater-Gang terrorisiert.
Und ich werde etwas dagegen tun.
Wirst du?
Schmalzbubi, du bist toll!
Hören Sie, wir sind auf dieser Mission--
Um Vandal Savage aufzuhalten.
Um Helden zu sein.
Eine hilflose Stadt vor einer Verbrecherbande retten,
genau das machen Helden.
Du bist ja neuerdings mit einer Truppe von Heiligen am Start.
Hey, zur Brücke geht es da lang.
Ja, ich möchte nicht auf die Brücke.
Ich gehe wohin, Gideon?
Nach ihrer Beschreibung handelt es sich um das Tal von Albano Gulch.
- Genau. - Warte, was willst du da?
Ich bin im Saloon mit einer Frau zusammengestoßen,
seitdem kommen Erinnerungen hoch. Also
vielleicht hat sie was mit einem früheren Leben zu tun.
Wenn ich recht habe könnte sie mir helfen Carter zu finden.
Warte. Du willst einfach Iosspazieren und sie irgendwo suchen.
Ich hatte schon vor zu fliegen.
Brauchst du eine Komplizin?
Okay, von mir aus.
Aber du wirst mich nicht tragen.
Wie kommen wir sonst dahin?
Howdie! Ich bin Ray--
John Wayne.
Was wollen Sie, Mr. Wayne?
Nun ich, ich hab mir gedacht, Sie könnten
vielleicht Hilfe brauchen, wegen der Stillwater- Gang.
Verfügen die Herren über Erfahrung als Gesetzeshüter?
Also ich, hab Erfahrung in Verbrechensbekämpfung.
Na dann herzlichen Glückwunsch.
- Ich soll Hilfssheriff sein? - Nein.
Sie sind jetzt der neue Sheriff.
Wie bitte?
Die Stillwater-Bande ballert jetzt seit Monaten in der Stadt herum.
Nur der Gnade des Herrn verdanke ich,
dass ich mir die Radieschen nicht von unten ansehen muss.
Aber man soll sein Schicksal auch nicht zu oft herausfordern.
Aber Sie sind Sherriff.
Glückwunsch.
Übrigens,
es liegen vielleicht ein oder 2 Haftbefehle gegen mich vor.
Wir, wir haben da auf dem Schiff was, das könntet ihr...
- ich meine. - Was denn?
Em, nichts. Schon gut.
- Was darf es sein? - Eine Auskunft.
Freunde von mir suchen nach Jeb Stillwater,
Sind das die Freunde, die Bill Conlon erschossen
und die Stillwater-Bande verprügelt haben?
Dann verlassen Sie sich drauf: Er findet Sie.
Schon möglich, aber wir würden ihn gern vorher finden.
Haben Sie noch so einen grünen Schein?
Ich hol eine Karte.
Verzeihung Ma'am. Alles in Ordnung.
Es geht mir gut. Ich möchte allein sein.
Ich verstehe. Ich bin nicht aus dieser Gegend.
Bei uns ist es nicht üblich,
dass eine Lady ganz allein am Tisch sitzt.
Das ist Tonic-Water. Für meinen Sohn.
Ich wollte, mich nur einen kurzen Moment ausruhen.
Geht es Ihnen gut?
Ich muss zurück zu meinem Sohn.
Ist was nicht in Ordnung mit ihm?
Vielleicht kann ich was tun,
ich kenne mich medizinisch aus.
So freundlich. Aber ich fürchte, Sie können auch nichts tun.
Mein Sohn wird sterben.
Was ist mit ihm?
Er leidet an Schwindsucht.
Tuberkulose.
Er ist seit einem Jahr krank. Es geht mal besser, mal schlechter.
Er wollte so gern den Westen Amerikas sehen.
Der Arzt hat gesagt,
eine Reise könnte ihm guttun.
Aber wie Sie sehen leider.
Es gibt eine Medizin--
Der Doktor sagt, er hat noch einen Tag.
2 vielleicht, wenn er Glück hat.
Welchen Eindruck macht er auf Sie, Mister...?
Wie heißen Sie eigentlich?
Ich bin Martin.
- Guten Tag, junger Mann. - Sein Name ist Bertie.
Bertie.
Deine Mutter sagt, du willst gern den Westen sehen.
Kann ich verstehen, das ist ein großes Abenteuer.
Ich möchte in einer Kutsche reisen.
Wenn das so ist, hoffe ich, du wirst schnell gesund.
Meine Mom, sie sagt, ich bin sehr, sehr schwach.
Weißt du dann, dann musst du ihr das Gegenteil beweisen.
Damit du mit der Pferdekutsche reisen kannst.
Einer meiner Leute ist tot.
Dafür wird die Stadt bezahlen.
Mit wem hab ich das Vergnügen?
John Wayne, Salvations neuer Sheriff.
Die ganze Stadt, steht unter meinem Schutz.
Tja, wenn Sie hier neu sind,
sind Sie wohl mit den Regeln nicht vertraut.
Sehn Sie, wenn ich mit meinen Jungs in die Stadt komme,
nehmen wir uns was wir wollen.
Im Tausch wogegen?
Dass wir keinen umlegen.
Tja, das ist schon mal ein guter Ansatz.
Aber die Regel gilt nicht mehr.
Die Regel gilt nicht mehr, Jungs.
Wer hat die denn geändert? Sag mal, kannst du eigentlich bis 3 zählen?
Denn so wie ich das sehe: Du bist allein,
und wir sind viel mehr.
verschwindet, ich will euch nicht mehr sehn.
Die nächste Kugel geht zwischen die Augen.
Hier sind überall Scharf schützen.
Noch irgendwelche Fragen?
Aufsitzen, Jungs.
Er ist gut.
Ja. Ja. Alter, das war so eine coole Aktion.
Nicht übertreiben.
Einen Bösewicht zu vertreiben
stand immer auf meiner Bucket-Liste.
"Bucket-Liste"?
Eine Liste von Dingen, die man sich vorgenommen hat, bevor man stirbt.
Hoffe, deine Liste ist nicht so lang, Großer.
Mit Stillwater werden wir fertig.
Tja, Sie lassen es in den 1870ern mal so richtig krachen, oder?
Stillwaters Bande ist wie ein Wespennest.
Und deine Freunde stechen fröhlich rein.
Die haben die Stadt vor der Plünderung gerettet.
Heute. Aber was wird morgen? Wie geht es weiter?
Für eine Gruppe Zeitreisender,
denkt ihr erstaunlich wenig an die Zukunft.
Der Tag ist nicht fern, an dem ihr wieder geht.
Und dann endet Salvation genau wie Calvert.
- Was ist Calvert? - Das Thema ist abgehakt.
Auf ein Wort, Jonah.
Ich glaube, wir dürfen für heute Feierabend machen.
Ich will jetzt wissen, was es mit Calvert auf sich hat.
Dann fragen wir doch einfach unseren Supercomputer.
Gideon?
Calvert war eine Stadt in Oklahoma, bis 1868.
"War"?
Irgendwas ist mit deinem Gesicht heute anders.
Was denn?
Du lächelst.
Ich wusste nicht, dass du das kannst.
Verrate keinem mein Geheimnis, ja?
Das alles hier ist so,
so klar und rein.
Ich merke gerade,
das ist genau das, was mir in meinem Leben
sonst total abgeht.
Ich weiß, was du meinst.
In letzter Zeit kehren immer mehr Erinnerungsfetzen zurück,
aber noch seh ich keinen Zusammenhang.
Ja. Wenn du mit dieser Frau in einem früheren Leben befreundet warst,
kann sie dein Puzzle vielleicht vervollständigen.
Es zieht mich in eine bestimmte Richtung.
- In welche? - Da lang.
Aha, hab ich Sie erwischt. Hab ich Sie erwischt.
Und der Sheriff dieser Truppe...
Woher wussten Sie, dass ich diese Arznei entwende?
Das war meine Schuld, Professor.
Auch du, Brutus?
Damit habe ich mir einen Vortrag
über die Gefährdung der Zeitlinie eingebrockt,
wenn ich futuristische Medizin im 19. Jahrhundert anwende.
Den haben Sie grade gehalten.
Das ist nur ein ganz einfaches Medikament.
Ich habe Gideon um simples Streptomycin gebeten.
Entschuldigen Sie.
Streptomycin wird erst in 70 Jahren erfunden.
Wir haben es mit einem Jungen zu tun,
der unter einer heilbaren Krankheit leidet.
Genauso wenig, wie Sie den Terror
der Stillwater-Gang hinnehmen können,
kann ich den Jungen nicht einfach sterben lassen.
Nur das Doktor Palmer die Mittel des 19. Jahrhunderts verwendet,
während Sie--
Ersparen Sie mir den Vortrag, Captain Hunter.
Ich meine, ausgerechnet Sie!
Jetzt verstehen Sie doch bitte mal, Martin!
Wissen Sie noch,
als Doktor Palmer ein Stück seines Anzugs verlor, 1975,
und Central City fast zerstört wurde?
Das war keine Absicht.
Die alten Geschichten interessieren mich ehrlich gesagt,
als die aktuelle Lage:
Calvert.
Es ist unschwer zu erkennen, dass diese Stadt für Sie und
Mr. Hex eine emotionale Bedeutung hat.
Wie kommen Sie darauf?
Gideon?
Calvert, Oklahoma.
Was ist da passiert, Captain?
Und warum ist Ihnen das so wichtig?
Alle Vergangenheit ist nur ein Prolog.
Es ist nicht unüblich für kriminelle Banden wie die von Stillwater,
Städte, die sich nicht unterwerfen wollen, auszulöschen.
Dann hat Stillwater das schon einmal getan?
Die Stadt Calvert hat Quentin Turnbull ausgelöscht.
Es war meine Schuld.
Ich war im Auftrag der Time Master in Calvert.
Das war lange bevor mein Sohn Jonas geboren wurde.
Jonas. Haben Sie Ihren Sohn nach Hex genannt?
Nachdem ich meine Mission erfüllt hatte, konnte ich mich nicht lösen.
Ich hing so sehr an, an dieser Zeit,
so wie Sie an den 1958er Jahren hingen.
Aber irgendwann nahmen Sie Abschied.
Abschied? Ich musste mich regelrecht aus dieser Zeit losreisen.
Aus Angst ich könnte sonst meine zukünftige Frau Miranda nie,
nie wiedersehen.
Turnbull griff Calvert gleich am nächsten Tag an.
Gut. Dann werden Sie wohl verstehen, warum ich jetzt handeln muss.
Nein Martin, das geht nicht.
Begreifen Sie doch diese Medizin passt
nicht in diese Zeit.
Wenn der Junge überlebt,
wirkt sich das auf die Zeitlinie aus.
Wie dem auch sei:
Ich möchte nicht mit dem Bedauern leben, dass ich in Ihren Augen sehe.
Die Auskunft, die Mister Stein vom Barkeeper hat, stimmt.
Ich weiß, wo Stillwater ist.
Sehr gut. Reiten wir los! High five!
Kommst du mit, Rip?
Wie du willst.
Warum wohnt sie hier so weit draußen, ganz allein.
Weil ich sehr gern allein bin!
Schon gut, schon gut. Wissen Sie noch, wer ich bin?
In dem Saloon? In Salvation.
Klar weiß ich noch, wer du bist, du verrücktes Huhn.
Wenn ich was von dir gewollt hätte,
hätte ich dich angesprochen.
Aber ich will nichts von dir!
Und jetzt runter von meinem Land!
Hören Sie, wir sind nicht aus Ärger aus.
Willst du, dass ich dir dein hübsches Maul stopfe?
Deine Freundin hat eine sehr blumige Sprache.
Ich habe keine Freunde, ich bin gern allein.
Sie hat recht.
Sie war keine Freundin.
Ich war sie.
Das Bild haben wir auf einem Jahrmarkt malen lassen. 1830.
Er sah aus wie ein Gentleman.
- Wie hieß er? - Hannibal.
Hannibal Hawkes.
Was ist passiert?
War es Savage?
Was ist das? Kommt mir bekannt vor.
Aus unserem ersten Leben.
Ich erinnere mich.
Wir trafen Savage in Jefferson City,
er hatte es bei sich.
Wir überlebten und flohen damit.
Hast du es noch?
Es wurde uns ein Jahr später gestohlen.
Die Detektei Pinkerton war den Dieben auf der Spur,
aber--
Hey, was hast du?
Gegenstände, die im Moment meines... unseres ersten Todes dabei waren,
können Savage töten.
Wenn ich den Armreif wiederbekomme, dann--
Was willst du machen? Soll er ihn verschlucken, oder was?
- Nimm es an. - Was meinst du?
Dein Schicksal. Akzeptier es. Kämpf nicht dagegen an.
Hat nicht das Schicksal dich hergebracht?
Gegen welches Schicksal kämpft sie denn an?
Gegen unsere.
Wir werden wiedergeboren, treffen Hannibal oder Carter, dann findet Savage uns
und wir sterben. So war es immer,
und so wird es immer sein.
Das glaub ich nicht.
Ich bin ein bisschen älter als du.
Den Kreis durchbricht keiner.
Darum Ieb ich hier draußen allein.
Und das wird sich nie ändern?
Ich hab es auf die harte Tour gelernt.
Ich war noch jung, als Savage mich zur Witwe gemacht hat.
Ich hätt mich ihm ergeben können,
damit ich meinen Hannibal im nächsten Leben wiedersehe.
Doch ich hab versucht, im selben Leben glücklich zu sein.
Aber das funktioniert nicht.
Was ist passiert?
Er war ein guter Mann, aber irgendwas fehlte.
Das Schicksal hat es irgendwie nicht gut nicht gut mit uns gemeint,
und eines Tages war die Liebe am Ende.
Und da hab ich mir selbst ein Versprechen gegeben:
Ich würd das nie wiederjemand antun.
- Ähm, das tut mir sehr leid. - Nein, mir tut es leid.
Das ich diejenige bin, die dir sagen muss,
dass du nie wieder jemand anderen lieben wirst.
Wie viel weißt du noch aus unseren früheren Leben?
Ich schätze nicht viel, sonst hättest du mich erkannt.
Aber ich will dir sagen, wir haben eine Menge Männer geliebt,
aus tiefsten Herzen.
Aber es ging nie gut aus. Niemals.
Tragödie, gebrochenes Herz.
Es ging nie gut aus.
Für uns gibt es nur einen.
Wir hätten Sara gut gebrauchen können.
Eine Frau? Bist du verrückt?
Denkt dran: Wir wollen Stillwater nur festnehmen, nicht umbringen.
Ist der immer so ein Spielverderber?
Oh ja.
Oh!
Es ist wirklich ein Wunder.
Nein es, es ist kein Wunder, ganz sicher nicht.
- Äh, Miss- Mieses Neal-- - Sarah.
S- Sarah,
sobald Ihr Junge wieder gesund ist, müssen Sie mir eins versprechen:
Sie müssen den Rest der Medizin nehmen und was übrig ist verbrennen.
Schleier und alles.
- Verstehen Sie? - Ja.
Ja. Ja, das mach ich.
Sarah,
ich wünsche Ihnen viel Glück.
Vielen Dank.
Ich muss Sie jetzt verlassen.
Verdammt!
Die Jungs haben wirklich Eier.
Stillwater, ich verhafte Sie.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Sie haben das Recht auf einen...
Das mit den Rechten kommt erst in circa 100 Jahren.
Rückzug! Rückzug!
Jax!
Weg hier!
Nicht ohne Jax.
Wir haben Stillwater, als Geisel, okay.
Wir überlegen uns einen Plan oder sterben hier. Was wollt ihr? Na komm.
Wo ist Stillwater?
Bewusstlos auf der Krankenstation.
Die Sache ist ganz einfach.
Wir tauschen Stillwater gegen Jefferson aus, so wie Hex gesagt hat.
So einfach ist das nicht.
Wenn wir Stillwater freilassen, ist nichts gewonnen.
Die Stadt ist weiter in Gefahr.
Was ist mit dem Kleinen?
Wir finden einen Weg ihn zurückzuholen,
ohne Stillwater freizulassen.
Ich hab eine Idee.
vereinbart ein Duell.
Gewinnt ihr kommt euer Freund zurück.
Und wenn ihr verliert, lasst ihr Stillwater gehen.
- Und mit "verlieren" meinen Sie-- - Niedergeschossen und tot.
Als ob ich es nicht geahnt hätte.
Ein vernünftiger Vorschlag.
Aber, es muss doch noch eine bessere Lösung geben als diese .
Sicher.
Mit der ganzen modernen Ausrüstung schnappt ihr die Bande leicht.
Bin mir nur nicht sicher, wie euer Captain dazu steht.
Das ist keine gute Idee.
Wer macht uns den Gary Cooper also?
Ich mach es.
Raymond, das ist nicht die Zeit für Kinder-Cowboy-Fantasien.
Aber außer mir scheint keiner zu wollen.
Ich bin ein ganz guter Schütze.
Mit dem Luftgewehr auf jeden Fall.
Da hast du ihm aber einen Floh ins Ohr gesetzt.
Wir haben keine andere Wahl.
Doktor Palmer begeht quasi Selbstmord.
Ich denke nicht, dass Sie sich ein Urteil erlauben können.
Sie haben das Schiff nicht einmal verlassen, seit wir hier sind.
Ich habe meine Gründe.
Wegen Calvert?
Sie haben ja keine Ahnung.
Calvert zu verlassen, einfach wegzugehen aus dieser Zeit,
war eine der schwersten Entscheidungen für mich.
Verraten Sie uns den Grund, Captain?
Ein Time Master darf nur seine Aufgabe im Blick haben.
Er darf Menschen nicht helfen und auch niemals den Helden spielen.
Aber wie Sie sehen, Doktor Palmer,
diese Zeit bietet viele Gelegenheiten für Heldentum.
Und das hat mich
verleitet.
Du hast es geschafft, zu gehen.
Eins hat mich die ganze Zeit beschäftigt.
Hättest du gewusst, was Turnball Calvert antut,
wärst du dann gegangen?
Das ist es ja, Jonah.
Ich wusste es.
- Das hab ich verdient. - Du verdienst noch viel Schlimmeres.
Du hast es gewusst.
Ich wusste Bescheid, ich war ein Time Master.
Und das war das Problem.
Wie Raymond, wie Martin spürte ich den Drang dazu, den Helden zu spielen.
Und diese Epoche strotzt nur so von Möglichkeiten,
etwas zu verändern.
Die Versuchung war riesengroß,
darum musste ich diese Zeit verlassen.
Wäre ich geblieben,
dann hätte ich kein Time Master bleiben können.
Da ich kein Time Master mehr bin,
werde ich mich der Stillwater-Bande stellen.
Moment,
- ich habe gesagt, ich mache es. - Sie wollen sich erschießen lassen?
Sehr ehrenhaft, aber lebend sind Sie mir lieber.
Würdest du mit Stillwaters Bande reden?
High Noon ist in weniger als 3 Stunden.
Willst du darüber reden?
Eigentlich nicht.
Was sie sagt, muss dich nicht interessieren.
Ist das deine Art, nicht über was zu reden?
Nein, das ist meine Art, zu ignorieren,
dass du nicht über eine Sache reden willst.
Hör zu, Kendra, es mag ja schlecht ausgegangen sein,
für dein Wild-West-Ich, Kate, und ihren Geliebten, der nicht Carter war.
Aber?
Aber Kate hat auch Ray Palmer nicht gekannt.
Insofern unterscheidet ihr beide euch.
Du liebst Ray.
Und du darfst dein Leben leben.
So wie wir alle.
Was glaubst du, schafft Hunter das?
Ich denk schon.
Wenn nicht, hätte ich gern den neumodischen Revolver von ihm.
Wollen Sie es wirklich durchziehen?
Es ist ein gutes Gefühl, hier zu stehen.
Das hat was.
Vorsicht, gewöhnen Sie sich nicht zu sehr dran.
Ja, die Gefahr ist durchaus gegeben.
Ich ziehe für Sheriff Palmer.
Woher weiß ich, dass ich euch trauen kann?
Sheriff Palmer ist eine ehrliche Haut.
Warum schießt er dann nicht selber?
Jefferson, alles in Ordnung?
Ja. Haben Sie den Kerl meinetwegen erschossen?
Ja, nicht der Rede wert.
Ich glaube, wir sind hier noch nicht fertig.
Oh, nein.
Sie haben uns entdeckt.
Ah, Freunde! Willkommen!
Der ist ein wenig effektiver
als dein alter Colt, versuch es.
Ja, ich hätte ihn hinterher gerne zurück.
Und Sie nehmen das.
Was werden die Leute denken, wenn sie das sehen?
Es regt sich niemand auf. Wollen wir?
- Haben Sie auch so eine für mich? - Tut mir leid, mehr waren nicht da.
Habt ihr noch nicht genug? Ihr seht doch, dass mit uns nicht zu spaßen ist.
Ruhig bleiben, Jefferson.
- Verräter. - Unmöglich.
Ich war nie auf eurer Seite. Nur auf meiner eigenen.
Ihr könnt nicht gewinnen.
Wach auf, Junge. Das haben wir schon.
Du Narr. Die Time Master haben das Omega-Protokoll aktiviert.
Die Pilgerin wird euch heimsuchen, Chronos.
Ihr werdet dem Tod nicht entrinnen.
Ja ja.
Das war leicht.
- Du bleibst nicht hier? - Und du?
Ich? Nein, du weißt, das geht nicht.
Aber diese Stadt braucht einen neuen Sheriff.
Tja, ich bin nicht der Typ für Recht und Ordnung.
Auch nicht der Typ, der länger am selben Ort ist.
Was das angeht ticken wir gleich.
Immerhin.
Pass auf dich auf, Jonah.
Ich bleibe in meiner Welt.
Und wenn du mich suchst du weißt ja, wo ich bin.
Tja, vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder, mein Freund.
Ja, schätze, das wär ganz okay.
Interessanter Typ.
Das ist er.
Diese Stadt hat einiges gesehen.
Sie haben aber nicht zufällig so ein Blitzdings bei sich,
mit dem man den Leuten den Kopf freimacht?
Nein.
Aber, Skepsis und Unglaube haben die gleiche Wirkung.
Ah. Wenn einer was erzählt, dem glaubt sowieso keiner.
Würden Sie es glauben?
Unglaublich was da draußen geschehen ist, was ich gesehen hab.
Es wäre mir lieb, wenn Sie niemandem ein Wort davon erzählen.
Darum würde ich dich auch bitten, Master Neal.
Mein Nachname ist Wells.
- Äh, wie bitte? - Er trägt den Nachnamen seines Vaters.
Herbert George Wells.
Du bist H.G. Wells?
"H.G."? Das klingt gut.
Erstaunlich.
Gott, fühlt sich das gut an, wieder normale Sachen zu tragen.
Wenn mir eine Sache sehr gefehlt hat, dann war es Weichspüler.
Sonst nichts?
Irgendwo, hatte ich den Eindruck,
du warst nach deinem Ausritt etwas verwirrt.
- Ray, ich hab es dir doch erklärt. - Das hast du,
aber, war das wirklich die ganze Wahrheit.
Ich dachte, wir hätten entschieden, immer ehrlich zueinander zu sein.
Ich bin ehrlich.
Ich war ganz ehrlich zu dir, Ray.
Ich habe diese Frau getroffen und sie hat mir einiges erzählt.
Du weißt ja, das mit Savage.
Der Rest...
Der Rest waren ihre Gedanken.
Nicht meine.
Ich muss nicht auf sie hören.
Ich liebe dich.
Ich lieb dich auch.
Ich glaube, die andern warten auf uns.
Gehen wir.
Wie fühlen Sie sich?
Hat die Epoche des Wilden Westens
Sie erneut in ihren Bann gezogen?
Das letzte Mal ging ich dort weg,
um die zu treffen, die mir nahestehen.
So wie heute.
- Also, wo geht es jetzt hin? - Um genau zu sein, in welche Zeit?
Gibt es noch ein Zeitfragment zum Verstecken?
Bedauerlicherweise sind die Umstände nicht mehr ganz so einfach.
Wieso wusste ich, dass Sie sowas sagen?
- Rips Kumpel. - Deine auch.
Die Time Master haben für uns alle das Omega-Protokoll aktiviert.
Das hört sich ziemlich schrecklich an.
Der schlimmste Befehl, den sie geben können:
Sie haben die Pilgerin auf uns angesetzt.
Wer ist die Pilgerin?
Die Pilgerin ist die gefährlichste Attentäterin der Time Master
und sie wird nicht eher Ruhe geben,
bis wir alle tot sind.
Uh, klingt scheußlich! Naja, die schaffen wir auch noch.
Einerseits.
Andererseits hat sie es
speziell auf Ihre jüngeren Ichs abgesehen.
Sie jagt unsere jüngeren Ichs.
Und sie hört erst damit auf,
wenn jeder einzelne von uns aus
der Zeitlinie ausradiert wurde.