UTANFÖR WASHINGTON DC 2019
Raring, dags att åka!
Kom, raring. Annars kommer vi för sent.
Zari, du äter väl inte upp halvan?
Nej, mamma.
Zari jaan.
Dessert äter man inte efter frukost.
Vad är det?
Bara en spark.
Behrad är visst ivrig att träffa dig.
Sätt på dig skorna nu, så kör jag dig till skolan.
Våldsamma människor väller in i vårt land.
Illegala invandrare, terrorister,
metamänniskor.
Politikerna lovar att skydda er,
men de har dolt sanningen.
Det finns redan att nytt farligt hot inom våra gränser.
Hej, jag är Ray Palmer.
Ja, den kände Ray Palmer,
tidigare VD för Palmer Tech.
Jag är här för att tala om för er
att varelser som trotts tillhöra sagor och legender verkligen finns.
Just det, gott folk,
monster finns, och de finns mitt ibland oss.
De ger sig inte förrän de har utplånat människosläktet.
Vill ni veta mer?
Kom då till PalmerX 2019,
där makten finns i era egna händer.
PALMERX 2019 MAKTEN FINNS I ERA EGNA HÄNDER
Jag struntar i att Neron har stulit min bäste väns ansikte,
-jag vill ändå slå till honom. -Ställ dig i kö.
Troll är stora mjukisar. Den där skulle inte kunna skada en fluga.
Neron har legat steget före oss alltför länge.
Vi måste gå på offensiven.
-Instämmer. -Ursäkta, vad instämmer vi i?
Det är dags för oss att slå tillbaka.
Vi ska ta tillbaka Byrån.
Gideon, ta fram planritningar av Byrån och börja tillverka en arsenal.
Ska bli, kapten.
Hör på, Gary har knutit an till den goda fen,
och även om han är en idiot, får vi inte underskatta henne.
Mick, Nate, tror ni att ni klarar av Tabitha?
Tanten är rökt.
Bra. Ava och jag tar hand om Neron.
Ja. Jag vill ge mig på honom.
Det är min Byrå han använder för sin verksamhet.
Jag vill inte vara en glädjedödare,
men inte ens John och Nora har starkare magi än Neron.
-Jag kände just en spark. -Får jag känna...
Det smarta just nu vore att vänta.
Vänta tills John återvänder med Rays själ.
Jag håller faktiskt med Charlie. Jag älskar dig, lilla Wicksty...
-Jag kände det. -Jag sa ju...
Kan ni sluta larva er med drakbebisen nu?
Det här reklaminslaget bevisar att Neron har nåt stort i kikaren.
Vi måste stoppa honom innan det är för sent.
Kapten, jag har ett inkommande meddelande från Nora Darhk.
Koppla fram henne.
Sara?
Berätta. Vad är din status?
Jag är trött på att smyga omkring i ventilationstrummor.
Jag ska hitta Mona.
Vänta, vi förbereder anfall.
Håll din position.
Hallå.
För sent.
-Vänta. Var är Gary? -I Avas kontor.
Han gör det bekvämt för sig.
Goda fen?
Ja, kära du.
Jag vill gräva djupare med min nästa önskan.
Utmärkt idé.
Vad har du tänkt dig?
Tja...
Vi har redan nyinrett mitt kontor.
Nu har jag tre bröstvårtor, för det skadar inte med en i reserv. Och...
Du kanske borde göra en önskan beträffande legenderna.
Ska jag önska nåt åt dem?
Jag menar hämnd.
De ljög för dig, Gary.
De lovade att du skulle få vara en interimlegend.
Med en önskan kan du skicka dem till helvetet med John Constantine.
På tal om John, tror du att han är oskadd?
Den trollkarlen har skickat tusentals demoner att ruttna där nere.
Han är nog helt rökt, kära du.
Är vi kvitt nu?
Jag har nåt viktigare att göra.
Vem är det där?
Det, min vän, är John Constantine.
Livs levande.
TIDSBYRÅNS HÖGKVARTER 2019
Gratulerar, Mona.
Jag har utvalt dig till ett särskilt uppdrag.
Det är okej, Ne-Ray.
Får jag kalla dig det?
Jag är nöjd här.
Du förstår, innan Nates pappa beslöt att han ville vara PT Barnum,
jobbade vi ihop.
Vi tränade monster att lyda oss.
Jag jobbade faktiskt väldigt mycket med din kära vän Konane.
Jag menar din döda vän Konane.
Jag har hittat Mona.
Skynda er.
Uppfattat.
Det här är ändå att ta i för mycket.
Jag fick aldrig vara med på legendernas pizzafester.
Eller spela Dungeons & Dragons med dem.
Se till att de lider, Gary.
Jag kan få dem att göra vad du vill.
Jag ville bara vara en i teamet.
Så fort Ava öppnar portalen,
går vi in och skjuter.
Dags att bränna några missfoster.
Jag önskar...
Öppnar portal om tre, två, ett...
NEIL LACHANCE SAMLAREN
Välkomna till bokklubben.
Du din lilla...
Tänk på hur ni tilltalar min skyddsling.
Gary, varför gör du det här?
För att jag vill diskutera
Samlaren.
Glöm boken, Gary.
Du hjälpte en demon att ta över Byrån.
Vad hände med Byråns principer?
Jag kan fråga dig samma sak.
Artikel 27.
"En arbetsledare får inte ha gunstlingar."
Du startade en bokklubb med en annan anställd.
Gary.
Mona torteras just nu.
Neron försöker skydda människor från monster, sa han.
Du såg Mona gnaga av min bröstvårta!
Hon gjorde dig en tjänst.
Okej.
Vi kanske borde skjuta upp det här tills vi har läst boken.
Goda fe...
Åh, nej.
Vänta.
Boken var urusel.
Mitt huvud.
Så ska det låta.
Sara, Ava, kom. Var är ni?
Nate, jag kan inte prata just nu.
Talar ni med Nate på komradion?
Hälsa från mig.
Gary hälsar.
Vi är på en bokklubb.
Gå till plan B.
Vad är plan B?
Jag lyssnar bara efter mitt namn.
Det är väl som plan A, fast med mindre folk.
Utan kaptenen och klonen är Byrån rena självmordsuppdraget.
Mick har rätt.
Vi måste smyga oss in i PalmerX.
Reka lite och ta reda på vad Neron håller på med.
Det låter mer som plan Z.
Hej, raring.
Hej.
Vill du ha lite trevligt, snygging?
Jag vill alltid ha trevligt, vännen.
Men tyvärr är min tid här begränsad.
Du kanske kan hjälpa mig.
Jag letar efter en som säljer själar
och kallas Masher.
Jag kanske vet nåt.
Det här är vigvatten.
Med det kan du bränna huden av alla demoner som bråkar med dig.
Masher brukar hänga på strippklubben när handeln är avslutad...
John.
Hur vet du mitt namn?
Jag vet vem du är.
Hälften av alla demoner letar efter John Constantine.
-Vigvattnet? -Det här?
Nej, det är bara whisky.
Visserligen höll huvudpersonen folk gisslan,
men det var bara för att han inte fick kärlek som barn.
De vill inte ha dig med i sin bokklubb, Gary.
Gör det dig inte arg?
Gör en önskan och låt dem betala.
Du har rätt.
De vill inte umgås med Gary Green,
den oansenlige Tidsbyråagenten.
Men de skulle gärna vilja umgås med Gary Green,
Vågryttarens kapten!
Välkommen ombord, kapten Green.
Tack.
Jag har inget otalt med dig, kära du.
Du skickade mig inte till helvetet, som Constantine och legenderna gjorde.
Ja, jag var i helvetet i 327 år.
Och vad var mitt brott?
Jag strödde lite magi över Salem
och försökte hjälpa en flicka vars mor var anklagad för häxkraft.
Okej.
Du är ute nu, varför hjälpa Neron?
Neron räddade mig i helvetet,
och vad kan jag säga?
Det var sann kärlek.
Jag vet vad du tänker.
Han är ju så mycket äldre än jag.
Ibland måste man se förbi ålder.
Vet du, i ett annat liv
kunde du och jag ha varit vänner.
-Tjingeling. -Vänta...
ÖGONAPP NU HAR DU MAKTEN
Ray.
Utan alla idiotiska tendenser.
Om du attackerar mig, så dör Mona.
Ray är stark och bra. Han kan kämpa sig tillbaka från helvetet.
Vem tror du har det värst i helvetet?
Ray eller din far?
Kära pappa är visst inte så tuff.
Damien Darhk håller visst på att bli spritt språngande galen där nere.
Varför är jag här?
Du och John försökte döda mig. Ni lyckades nästan.
Om inte tönten i kroppen jag bär hade lagt sig i,
hade jag blivit utplånad.
Många nätter har jag drömt om hur jag ska ta hämnd.
Men så kom jag på det.
Vad kan vara bättre än att tvinga dig att sitta på första parkett
och se all fruktan och raseri jag tänker släppa loss över världen.
I kroppen av mannen du älskar.
Och nu...
...le för kamerorna.
Finns monster verkligen?
Vad handlar kvällen om?
Alla era frågor ska snart besvaras.
-Ursäkta mig. -Vad är det med dig?
Tja, att vara i ett rum fullt med folk som är rädda för magiska varelser
gör mig aningen rädd, okej?
Det värsta är att Ray älskar såna här events.
God kväll, DC, och välkomna till PalmerX 2019.
Ni undrar säkert allihop
varför Ray Palmer framträder offentligt igen?
Tja, gott folk,
de senaste två åren har jag jagat magiska varelser.
Lyssna på vad jag säger.
Jag har skapat en exodräkt med vilken man kan bekämpa
de vildaste som finns.
Vilken skitstövel.
Men jag klarar det inte ensam.
Jag behöver er hjälp.
Ni måste hjälpa mig att hitta de här varelserna.
Varelser som kan gömma sig här, mitt ibland oss.
Ta fram era mobiler, allihop.
Förhoppningsvis en Palmer Tech.
Jag har skapat en liten, enkel app som kommer att förändra världen.
Och jag vill att ni alla laddar ner den nu.
Appen heter ÖGON.
Med ÖGON
kan ni dela iakttagelser av monster i realtid.
Dela dem.
Så kommer jag och räddar er.
Kom ihåg,
ni har makten i era egna händer.
Förväntas vi tro att monster existerar?
Du skulle ju ge oss bevis.
Tack, Cindy. Du har alldeles rätt.
Här är beviset.
Alltså,
hon kanske ser ut som en hjälplös hipster som borde jobba i en bokhandel.
Men tro mig,
hon är mycket farligare än så.
KÖTTFABRIKEN
-Masher. -John.
Okej. Ta det lite lugnt. Du behöver inte skrika ut mitt namn.
Nu vet jag att du är helgalen.
Vad gör du i helvetet?
Jag är här för att rädda en vän
vars själ tillhör Neron.
Tack. Han betalar.
Ingen tar sig in i Nerons själavalv utan hans tillåtelse.
Utom triumviratet.
Jag vet hur jag ska ta hand om dem.
Men först är det en sak jag behöver få bekräftad.
Hur står Nerons aktier?
De är stadiga.
Men jag ska berätta en hemlighet:
De kommer att stiga.
Jag pratar om en massiv själsinsamling på jorden.
Vet du vad det betyder?
Neron tänker äntligen utmana om makten i helvetet.
Tack, Masher, det kan jag använda.
Var försiktig, John.
Inte alla demoner du har skickat hit är lika förlåtande som jag.
Ja. Det är jag väl medveten om.
Du är dödens, demonjägare.
Jag tänkte egentligen bli demonproktolog, men lönen var för dålig.
Håll i honom.
Calibraxis.
Du ser prima ut, kompis.
Har du anlagt skägg?
John Constantine.
Det ska bli ett nöje att se dig dra din sista suck.
Jag begär underhandling.
Jag kräver att få tala med triumviratet.
Jag är en demon, inte en pirat.
Jag trodde att du kände till reglerna.
Hör på, din lilla mask...
Så länge jag är vid liv
kan triumviratet skicka runt mig som en småfågel bland katterna.
Men så snart jag är död, din dumma jävel,
tillhör min själ Neron.
Och då går triumviratet miste om
all tortyr de har planerat för mig.
Så du har två val.
Du kan döda mig,
och verkligen reta upp dem som styr här.
Eller låta mig tala med triumviratet.
Jag upptäcker ett rymlingslarm... Sluta.
Vid inkvisitionen, kapten Green.
Jag sysslar inte med tortyr.
Det gör han visst.
Du. Spela med.
Vi måste distrahera Gary medan andrateamet kör plan B.
Vad sägs om en älva på Great British Bake Off?
Ska vi...
...behålla lugnet och dega vidare?
Jag lägger ut kursen, kapten.
Fattar ni?
Behåll lugnet och dega vidare?
-Kul, kapten. -Jättekul.
Tack ska ni ha.
Titta ordentligt på henne.
Mona Wu.
Hon ser ut som vem som helst.
Mona, ge honom inte vad han vill ha.
Men hon lider av en märklig och våldsam natur,
som är resultatet av att hon blev kär i en motbjudande varelse.
En scen på kommandobryggan borde innehålla fler människor.
Nej, vi älskar scener med tre människor på bryggan.
Ja, annars står vi bara och hänger hela dagen.
Så det är därför Mick jämt är så sur.
Kom igen, Mona,
jag har lovat dem en föreställning.
Låt dem inte behöva vänta.
Ändra form nu.
Eller dö som Konane.
Gott folk, bevis på världens första varulv!
Jag vet vad som saknas.
Killarna!
-Nej. -Jo.
Goda fe.
-Z. -Nate.
Hon fick honom att försvinna!
Ser man på.
Vem har vi här, då?
Mer magi i publiken?
Hon tillhör dem.
Han har rätt.
Det gör jag.
Hon är en häxa.
Häxa.
Bara lugn, gott folk.
Häxan kommer inte långt, bara alla laddar ner ÖGON-appen.
Dela era iakttagelser.
Vi ska hitta häxan.
Det är bara en tidsfråga.
Sara? Hur är det med er?
Vi mår bra.
Så länge vi blidkar Gary.
Grejen är att Charlie och Z är vårt sista hopp.
Toppen, vi är rökta!
Välkomna till helvetet.
God kväll, det är er kapten som talar.
-Bara... -Vadå?
Vi kommer att kryssa på hög höjd för att rädda en baktävling i England.
-Bra! -Ja.
Gary, är det där Kid Steels utstyrsel?
Gillar du den?
Varför vill nån vara en medhjälpare?
Ihop med benen.
Vilken idiot.
Vadå?
-Det var inget. -De bara skojar.
Du är min Gary-nalle.
Vi kommer att ha jättekul.
Okej.
Hashtag-Ögon-appen trendar på Twitter
under Kanyes överraskningsalbum och en katt som badar.
Hur många nedladdningar?
Bara 2 000, mr Palmer.
Det händer så mycket nuförtiden, det är svårt att skapa uppmärksamhet.
Men en monsterattack mot huvudstaden skapar rubriker i flera veckor.
Och sen, då?
Kommer fler att ladda ner din app?
Är det din stora plan?
Ja, det är det.
Min älskade.
Vill du vara snäll och eskortera vår gäst till en cell?
Kom, kära du.
Neron sa inte vilken förvaringscell jag skulle sätta dig i.
Varför hjälper du mig?
Du är också en häxa.
Vi kan nog hjälpa varandra.
Mona.
Hur mår du?
Jag har mått bättre.
Kom ihåg, vill ni nåt så bara ropa: "Goda fen."
Tro mig, här är vi säkra.
Var är vi?
Mitt barndomshem.
Jag trodde att du växte upp i en dystopisk stad, Z.
Hade ni swimmingpool?
Om några år kommer A.R.G.U.S. att utnyttja folks rädsla för metamänniskor
för att ta kontrollen.
Att vi var muslimer var ytterligare en nackdel.
Vi tvingades flytta till ett gettodistrikt 2021.
Människor är så lätta att manipulera.
Det räcker att visa dem ett läskigt troll eller en farlig metamänniska,
så blir de helgalna.
Jag har inte ens lyckats komma in i den här ÖGON-appen än,
för listan med användarvillkor är så lång.
Ingen bryr sig om att läsa sånt.
Det är en demonapp. Jag tänker läsa det finstilta.
Ofattbart att det bara är vi kvar.
Både du och jag visste från början att det var vansinne att storma Byrån.
Herregud.
Vad är det?
Z?
I New Orleans
sa John att Neron behövde fler själar för att ta över helvetet.
Här står det:
I utbyte mot den här tjänsten
ger användaren sin odödliga själ till demonen Neron.
Menar du att alla som laddar ner appen kommer till helvetet?
Ja.
Det här är helsjukt.
Den här lilla älvan rörde verkligen om i sufflén.
Jag vet precis rätt ställe för dig.
Jag står inte ut längre.
Jag slår ihjäl honom.
Hallå, Z, Charlie. Säg att ni har hittat nåt.
Vi kom på att Nerons app är ett sätt att samla själar.
-Helgalet. -Ja.
Det blir värre. För att skapa fruktan och öka antalet nedladdningar av appen,
tror vi att han planerar en monsterattack.
Okej. Vi uppehåller Gary.
Men ni måste få bort vartenda monster från Tidsbyrån.
Jag var rädd att du skulle säga det.
Vem pratar du med, Sara?
Vadå?
Gary. Kompis, polarn...
Vi har en väldig massa problem.
Vet du, Neron och den goda fen är egentligen inte dina vänner.
Men... gissa vilka dina vänner är.
De här.
Försöker ni smöra för mig?
Visst känns det bra?
Det känns faktiskt lite falskt.
Gary.
Du är vår vän.
Skulle vi ljuga för en interimlegend?
Det är problemet. Jag är ingen interimlegend.
Ni bara lovade mig det för att använda mig som lockbete.
Gary, det är lite svårt att tycka synd om dig
när du håller oss alla gisslan.
Ni fattar inte.
Tabitha har försökt använda mig hela tiden för att skada er.
Det enda jag önskade var att få umgås.
Jag försökte skydda er.
Jag fattar. Jag är inte cool.
Men jag förtjänar inte att bli behandlad som ett skämt.
Så nu...
Nu får ni betala för det.
Vad gör han?
Goda fen!
Ja, kära du?
Mick tycker att han är tuff.
Men jag tycker att han är en jättebebis.
Och Nate
har aldrig blivit mobbad en dag i hela sitt liv.
Välkommen till mina år i high school.
Och Sara och Ava,
den coola tjejen och klassordföranden.
Vet ni vad jag vill att ni ska göra för mig?
Dansa.
Fem, sex, sju, åtta.
Fortare.
Gary, sluta.
Fortare.
Charlie, jag förstår att du är rädd, men teamet räknar med oss.
Jag är inte rädd.
Men det krävs många för att släppa ut alla monstren.
Du kan vara flera olika människor.
Visst, för en stund.
Och vet du vad? Det kräver sin tribut.
Jag kan hamna i fängelse igen, eller till och med dö.
När A.R.G.U.S. kom för att gripa min familj sa min bror Behrad åt mig att fly.
Och det gjorde jag.
Jag har aldrig förlåtit mig själv.
Det lär inte du heller göra.
Vi kan inte ändra min familjs framtid, men vi kan rädda nutiden.
Zari jaan, ta av dig skorna innan du går in.
Jag vet.
Charlie?
Om jag dör, kommer jag att spöka för dig.
Jag vill gärna ha en spökvän.
Kom nu.
Coolt.
Var hälsad, Satan.
Den förste av de fallna.
Det var länge sen, John.
Belial.
Vi har sett fram emot att höra vad du har att säga.
Och Belsebub.
Inte lika populär, men alltid min personliga favorit.
Det här är slöseri med tid.
Ni har väl märkt att en viss demons aktier har gått upp på sistone?
Det har gått väldigt bra för Neron.
Neron försöker ta kontroll över helvetet.
Och jag kan försäkra er om
att hans sätt att samla själar
inte är en underskrift i blod på den streckade linjen.
Han är ung, i alla fall jämfört med er.
Det räcker med att säga att han tänker spränga systemet.
Om vi lägger oss i Nerons göranden framstår vi som svaga.
Det är där ni kan ha nytta av mig.
Och vad begär du i utbyte?
Inte din egen själ, hoppas jag.
Jag vill hämta hem Raymond Palmers själ.
Om ni låter oss två lämna helvetet,
lovar jag dyrt att jag ska lägga
alla mina krafter och all min list på att stoppa Neron
och trygga er ställning.
Är du verkligen här för Raymond Palmer?
Vi trodde att det fanns en annan.
En ung flicka vars liv du förstörde.
Astra.
Tja, ni vet, jag ville inte vara för girig.
Men jag tar gärna båda.
Båda?
Nu är du girig.
Men om du måste välja...
...så är det en annan sak.
John!
Hjälp mig.
John. Du är här.
Du måste ta mig tillbaka till jorden.
Snälla John, de gör mig illa.
Bestäm dig nu, John.
Erbjudandet gäller bara en stund.
John?
Astra.
Den följer efter mig. Få den att försvinna.
Kom. Jag skyddar dig.
Du får henne inte!
Du kan inte rädda henne.
Du får henne inte!
John, ta mig härifrån!
Jag beklagar.
Jag väljer...
...Astra Logue.
Håll dig till planen, Charlie.
Du menar planen där jag måste förlita mig på min slarviga formskiftning
för att teleportera varelser ut ur cellerna en i taget
ombord på Vågryttaren,
där vi inte vet om Gary önskar dem till helvetet.
Ja, just den planen.
Det här är inte du, Gary.
Varför är du så grym?
Snälla.
Sluta. Du tar kål på dem.
Inget teckenspråk, kära du.
Sluta. Med alltihop.
Som du vill.
Mona. Vakna.
Hej, Nora.
Hej.
Är du kvar än?
Bokklubben för alltid.
Goda fen!
Jag måste kvista iväg en stund, Gary.
Vi skulle ju spela Settlers från Catan sen.
Var inte löjlig.
Vi är inte vänner.
Jag är så ledsen, Gary.
Jag tog dig för given.
Jag borde aldrig ha bett dig att tvätta mina kläder
eller jobba övertid utan lön.
Det är förresten olagligt.
Jag är så ledsen.
Jag vill fortfarande döda dig.
Gary, när Rip först rekryterade legenderna
valde han människor som var betydelselösa för historien.
Nollorna framför andra.
Man behöver inte vara cool för att vara en legend.
Och kanske glömde vi det längs vägen.
Men du är en av oss.
Ja. Kom igen, Gary.
Ray och Constantine är fast i helvetet, och du kan hjälpa dem.
Använd din goda fes krafter till att göra gott.
Rädda henne.
Tyvärr är jag förhindrad att göra det.
Men om du blir Monas goda fe, kan hon önska att bli frisk.
Hur bär jag mig åt?
Om en annan häxa tar trollspöet...
...tar du över min förbannelse,
men även alla mina krafter.
Nora...
Nora. Nej.
Nej.
Det funkade.
Fort, Mona, gör en önskan.
Goda fe Nora.
Jag önskar att jag var i trygghet på Vågryttaren.
Så jag har saknat mig själv!
Tråkigt nog för dig,
när du tog över trollspöets krafter och ansvar,
tog du också över dess skyddsling.
-Gary? -Ja, tyvärr.
Goda feer är fångar.
Deras magi styrs av gnälliga människor och deras småaktiga krav.
Du ljög!
Självklart.
Tjingeling.
Ursäkta mig.
-Marilyn Monroe? -Ja.
Jag har visst kommit lite vilse.
Kan du hjälpa mig hem?
Självklart, ma'am.
Jag ska bara programmera in rätt år.
Just det.
Tack.
Min älskade.
Ingen framgång med Nora?
Nej.
Nåja, hon tar snart över din förbannelse.
Du är väldigt övertygande.
Jag måste skynda mig tillbaka.
Jag har onda gärningar att göra, du vet.
Det var nära ögat.
Jag är utanför första cellen.
När du vill, Z.
Okej. Ge mig ett ögonblick.
Folk vet inte alltid vad som är bäst för dem.
Så ikväll släpper vi loss Minotaurusen
och skrämmer dem till att tacka ja till vårt beskydd.
Det är gjort, mon amour.
Hur ser jag ut?
Men du var ju nyss...
Nej, formskiftaren.
Kan nån sätta igång larmet?
Charlie, Tabitha och Neron har avslöjat dig.
Jag förstod nästan det.
Du måste därifrån nu.
Öppna alla dörrar.
Stäng av kraftfälten.
Jag går inte härifrån.
Vill ni ha en skriftlig inbjudan?
Det är en fritagning för tusan!
Det finns både det som talar för och emot att lita på era ursäkter.
Jag kanske ska göra en lista.
Gary, bara...
Följ ditt hjärta.
Goda fen?
Nora.
Gå och hitta John, och hjälp honom att rädda Ray från helvetet.
Tusan också.
-Vänta! -Vänta, Gary!
Gary, din skit.
Kom igen. Sätt fart.
Du behöver inte be mig två gånger.
Fortare!
Gick det bra, lilla vän?
Trollet, fånga.
-Charlie, de kommer. -Z. Stick härifrån.
Vi ses på andra sidan.
Jag ska hämta Mona.
Mona.
Kom, vännen. Vi ska härifrån.
Jag hatar formskiftare. Bryt nacken på henne.
Tålamod, mon amour.
Ta Mona.
Nej.
Det går visst inget vidare för dig, Neron.
Du ville ha ett monster för att anfalla DC.
Nu har du alla monster som finns.
I en kropp.
Du lovade att jag skulle få träffa Astra.
Tålamod, John.
Jag gav dig ett löfte,
och jag väntar mig att du håller din del av avtalet.
Vad tusan håller du på med?
John.
John, är det verkligen du?
Ja.
Ja, Astra, kära du. Det är jag. Det är Johnny.
Tack gode Gud.
Gud?
Du borde veta bättre än att tacka honom.
Astra?
John är här för att föra dig tillbaka till jorden.
Du är fri att gå.
Ja. Det är okej, vännen. Det är jag.
Nej.
Vänta lite.
Sakta i backarna.
Vad menar du med "nej"?
Avtalet är visst ogiltigt.
Neron är en nagel i ögat på oss, John.
Men att plåga dig
är alldeles för roligt.
John?
Den följer efter mig.
Få den att försvinna.
Snälla.
John. Ta mig härifrån.
Astra, vännen.
Det här är inte du.
Det är klart att det är.
Vill du hellre att jag förblir den där livrädda lilla flickan
som gråter och väntar på att du ska komma och rädda mig?
Då hade jag fått vänta länge.
Jag är så ledsen, kära du.
Det här stället har förvridit dig.
Om det har förändrat mig,
så har det gjort mig mer lik dig.
Eller hur, John?
Du är inte som jag.
Det är du inte.
Du valde fel.
Du borde ha räddat din vän.
Se dig för!
Undan, missfoster.
Det är som en vriden Noaks ark.
Och Charlie?
Det är mitt fel. Det var jag som övertalade henne att riskera allt.
Hallå. Sluta skuldbelägga dig själv.
-Vi gör som vi alltid gör. -Jaså?
Formar dumma Beebos?
Vänta. Vart ska du gå?
Efter allt som hänt
trodde jag inte att ni ville ha mig här längre.
Det är alle man på däck, Gary.
Ja. Vi behöver alla våra vänner för att besegra Neron.
Ska bli.
Mår du bra?
Inte direkt.
Jag är glad att du och Wicksty är oskadda.
Vad hände?
Herregud.
Hej.
Jag heter Zari.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson