Hej! Har du möjligen sett ett troll gå omkring,
ungefär den längden, som gillar att grymta och dricka öl?
Fråga Rory.
Trollet vinner igen.
Jäkla fuskis. Ingen dricker Mick Rory under bordet.
Hej, grabbar!
Förlåt att jag stör mitt i det roliga,
men formellt sett fick jag inte släppa ut
några magiska varelser ur labbet, så...
Vid närmare eftertanke kan väl ni två dricka klart,
så går jag och spårar upp Minotauros.
Du är ingen dålig mamma. Du hade mycket att tänka på, bara.
Jag lämnade vårt drakägg hos mitt nioåriga jag.
Har nån sett Gary?
Vänta, vad sa du nyss?
Jag blev distraherad.
Jag fick veta att ÖGON-appen stjäl folks själar,
och sen kom mitt barnjag hem och jag...
Ni måste hämta ägget innan det kläcks.
Vi kan inte riskera att Ne-Ray lägger vantarna på en drakunge.
Det är illa nog att han har Charlie.
-Okej. -Du har rätt.
Upp med dig. Vi har ont om tid.
Det finns själar som bara väntar på att säljas.
Du är inte klok, gamla kärring.
Den här formskiftaren lyder inga befallningar.
Formskiftare?
Är det allt du tror att du är?
Du kanske har lurat dina mänskliga vänner, kära du,
men både du och jag vet vad du verkligen är kapabel till.
-Du känner inte mig! -Gör jag inte?
Din nuvarande form är tjusig, men bara en kostym.
Den är inte den du verkligen är.
Du är inte menad att gömma dig.
Du är menad att visa människorna vad de fruktar mest.
Och lyckligtvis för dig
är mitt jobb att hjälpa monster
att uppfylla sin potential.
Ja.
Fasen, Gary.
Ursäkta. Hej. Jag menade inte att...
Hej, ursäkta mig. Jag hör inte hemma här.
Nej, och jag är...
Jag är en god fe som är utsänd för att hitta John Constantine!
Allvarligt?
Ska kungen och drottningen av helvetet göra sin stora debut?
Inte vår debut, kära du.
Nej.
Sluta!
Vad gör ni?
Jag skulle gärna berätta pompöst om min stora plan...
Men jag har uppfostrat honom väl.
Vem tusan är du?
Syns det inte på klänningen?
Du berättade inte att du hade en god fe, John.
Inte hans. Garys.
Och jag som trodde att det var jag som blev torterad.
Hör på, prinsessan.
Vi har regler här i helvetet.
Du kan inte bara...
Kom nu.
Vad gör du?
Jag ska hitta Ray på samma sätt som jag hittade dig.
Skillnaden är att Ray saknar kropp.
Då letar vi upp hans själ.
Hans själspollett.
Det är helvetets valuta.
Medan hans själ plågas,
fungerar hans själspollett som betalningsmedel här i stan.
Den som har den, har tillgång till hans själ.
Eftersom Neron fortfarande är där uppe,
är hans pollett troligen inlåst i hans kassavalv.
Då går vi och hittar den.
Varför funkar det inte?
Beklagar, men man kan inte bara trolla sig in i kassavalv i helvetet.
Vi behöver nån som hjälper oss att bryta oss in.
Och jag tror att jag vet vem.
Jag ser henne inte.
Hur ser mitt nioåriga jag ut?
Jag tittar efter den coolaste ungen i skolan.
Det är mycket jag inte har berättat för dig om min barndom.
Där. Där borta brukade de samlas i ring kring mig och säga:
"Zari, Zari, var har du vari?"
Jag skulle ha sagt: "Zari, Zari, du luktar som calamari."
Mobbning är fel.
Vi skingrar dem och tar reda på var jag lade ägget.
-Vad cool han är. -Se så söt han är.
-Jag vill ha en drake. -Han är jättesöt.
Jag vill ta honom med mig hem.
Herregud. Ägget har kläckts.
Och jag tog med honom till skolan.
-Vi måste fånga honom innan... -Vänta, titta.
Mithra, dansa.
-Häftigt, Zari. -Tack.
Kom igen.
Vad pågår här, barn?
Det är ingen fara. Han är mitt gosedjur, Mithra. Jag döpte honom efter...
Spring, barn! Det är ett monster.
ÖGONAPPEN
Vänta, Zari! Vänta!
Gör honom inte illa!
Jag miste honom igen.
Kapten, jag har lokaliserat Neron.
Och nu direktsändning från Capitol Hill, där Palmers ex-VD
vittnar inför senatens utskott.
Jag vet att senator Wellington inte anser
att det är upp till den privata sektorn att ingripa i
en sån exempellös kris.
Men jag bör nämna att inte en enda av mina abonnenter har skadats
vid nån monsterattack.
Senator, vill ni svara?
Den här typen försöker bara skrämma folk
att ladda ner hans onda app som slukar själar.
Det finns inga...
Det är inte jag!
-Senator! -Det är inte jag som gör det här!
Som jag sa, kan de gömma sig var som helst.
Och bara ni kan stoppa dem.
SENASTE NYTT
Vänta. Han kan vara Charlie.
Vem ska jag skjuta?
Där borta.
Förbaskade snutar!
Jag försöker ju hjälpa er!
Ligg still.
Vi måste sticka!
Kom nu.
Låt henne gå. Hon har tjänat sitt syfte.
HÅLAN
Astra Logue.
Neron heter jag. Jag har hört mycket gott om dig.
Nu när jag tar över efter dina tidigare arbetsgivare...
Lägg av, John.
Tror du inte att jag genomskådar ditt billiga teatertrick?
Hur kom du ut ur tortyrhålan?
Snyggt glitter.
Snygga axelvaddar.
Vad vill du, John?
Och säg inte att du är här för att bönfalla mig
att komma ihåg vem jag egentligen är.
Jag vet precis vem du är.
Du är en som jag kan jobba med.
Triumviratet var för kortsynta för att anta mitt förslag,
och nu grillar de råttor till kvällsmat.
Men du är smartare än så, Astra.
Jag behöver bara åtkomst till en enda usel själ, och i utbyte
ska jag döda Neron, och dina grabbar är tillbaka på toppen.
Så, den där själen du vill ha tag i...
Den måste vara rätt speciell.
Det är han.
Jag var också speciell för dig en gång, John.
En gång.
Men du lät mig ruttna här nere under alla år.
-Astra, du kan inte... -Jag har gått vidare.
Jag gjorde det bästa av en dålig situation, och vet du vad?
Jag blomstrade.
Här nere hade jag framtidsutsikter.
Tills Neron krossade dem.
Så... är vi överens?
Nu går vi och rånar kungen.
Dagens attack mot Kapitolium
har skapat panik över hela världen på grund av hotet från magiska varelser.
UPPLOPP I HELA VÄRLDEN
Det räcker, Gideon.
Var finns Neron i allt det här?
Varför svarar han inte på larmen om magiska varelser?
Vilka larm? Alla varelserna finns ju här på skeppet.
Det spelar ingen roll.
Neron har visat världen att alla kan bli monster.
Folk vänder sig mot varandra, alla är skräckslagna.
Jag trodde att Neron ville samla själar.
Att hacka appen bara för att låta den fallera,
hur hjälper det honom att nå sitt mål?
Det handlar inte om själar längre.
Det är nåt värre.
De avslöjade inte sin huvudplan,
men såvitt jag förstår bryr de sig inte om att ta makten i helvetet.
-Det är fruktan de är ute efter. -Varför?
Fruktan är makt. Det är energi.
Och tack vare mig har de gott om den varan.
Det kan förklara det märkliga meteorologiska fenomen
som bildas över Washington DC.
Rakt ovanför Tidsbyrån.
Gideon, kan du visa det i bild?
Ingen orsak, värld.
Luften är tjock av människors rädsla.
Stunden för vår kröning närmar sig, raring.
Det är dags att sända ditt budskap till massorna nedan.
Banken ligger runt hörnet.
Vad är det som händer?
Invånare i helvetet,
alltför länge har vi tvingats leva som insekter i jordens innandöme.
Snart ska en port öppnas.
Blicka upp mot skyn och vänta på min signal.
Med mig som er kung
ska vi göra jorden till ett helvete igen.
Så det var hans plan hela tiden.
Bäst att vi rör på oss.
Innan helvetet brakar löst, bokstavligen.
Behåll lugnet. De känner vittringen av rädsla.
Tänk om rädsla är min naturliga lukt?
God eftermiddag, allihop.
Vi har er favoritmat.
Det är visserligen lite trångt här inne,
men vi gör så gott vi kan.
Vill nån ha en macka?
Använd den där som pålägg, idiot!
Okej...
Smaklig måltid.
De är rena vildarna.
Lugna ner dig, Gary.
Ju längre vi håller de magiska varelserna instängda,
desto mer kommer de att bete sig som verkliga monster.
De är ju monster, dumskalle.
Och du också. Det är vi allihop.
Hur ska vi kunna besegra själva rädslan?
Folk är ju rädda för metamänniskor, magiska varelser är rädda för folk och...
...monster är hatade av alla.
Inte av alla.
-Gideon, spela upp... -Videon med draken som dansar och nyser?
-Just den. -Mithra, dansa.
-Vad är det där? -Wicksty.
Ja, det oskyldiga ögonblicket när barnen inte är rädda
slår an hos folk.
De ser inte ett monster utan nåt fantastiskt.
Det gör jag också.
Jag på lekplatsen, omgiven av barn som vill vara min vän.
Även om det bara var för en dag,
förändrade drakbebisen hela min värld.
Du låter som min pappas säljsnack för...
...Heyworld!
Herregud, hör ni, det är svaret.
Vad... Vadå?
Min pappa drömde om att bygga en temapark
dit folk vill komma på grund av det magiska.
Det är vad världen behöver just nu.
En plats dit folk kan komma och se de förunderliga varelserna själva.
Vadå, så att de kan skjuta oss alla på samma ställe?
Lysande uträknat.
Nej, så att de kan se varelserna
på samma sätt som du hjälpte oss att se dem, Charlie.
Inte som monster utan som utstötta som försöker hitta sin rätta plats.
Om vi kan lära oss det, kan resten av världen det också.
Vi måste bara sammanföra människor och varelser.
Se det som en magisk version av Woodstock.
Om vi bygger den...
Så kommer de.
Hur fort kan vi ha parken färdig?
Om Mikey T och grabbarna jobbar på helgerna,
ett snabbt överslag...
...två, kanske tre år.
-Han är inte ett mynt. -Så observant.
Inga köttsäckar, bara själar.
Det är därför det kallas Själabörsen.
SJÄLABÖRSEN
Okej. Jag ska väl gå.
Det här är John Constantine.
Jag borde ha tagit med autografblocket.
Ingen fara, vännen. Nästa gång, okej?
Hör på, om ni vill omvandla hans själ till kontanter...
Du förstår visst inte.
Neron äger spelmarken för hans själ.
Och Neron vill plåga honom så fort han kommer hit.
Men visst, om du vill tala om för den nya chefen
varför hans eftertraktade offer inte väntar i hans kassavalv...
Den här vägen.
Ta inte i så där.
Bara så ni vet, det finns ingen toa här och jag vägrar mata honom.
Jag är bankkassör, ingen zoo...
Rätt coolt för att vara en vuxen kvinna med taft och tiara.
Hur funkar det här?
Ska vi hitta ett mynt?
Det finns tusentals.
Några av historiens värsta.
JOSEF STALIN
Ja, han förvarar det säkert på ett speciellt ställe.
Hallå, vad gör du?
Vadå? Det är revolution i luften.
Jag måste se om mitt hus.
Du var en gyllene chans för mig att trygga min framtid.
Jag tog chansen.
Brigids dagbok, då?
Om vi lägger den i Nates händer kan han drömma ihop en temapark.
Z! Du är ett geni!
Allt finns på Tidsbyrån.
Okej, vi bryter oss in.
Men det blir inte lätt. Även om det inte är demoncentralen,
är det nästan omöjligt att ta sig in i valvet.
Det går allt.
Herregud!
Jag älskar dig, Rory.
Lämna tillbaka den sen.
Bucks och Garimas sexuella odyssé är långtifrån över.
Okej, teamet. Nate, du har en temapark att drömma ihop.
Gary, hjälp Mona att göra våra varelser lite mer barnvänliga.
Och resten av oss...
...behöver komma på en marknadsföringsplan för den gladaste platsen på jorden.
Ms Tomaz, ditt simuleringsprogram har upptäckt en förändring
i din för närvarande förutsedda framtid.
Till det bättre eller till det sämre?
I ett potentiellt år 2042
leder byggandet av Heyworld till en era av förståelse och tolerans.
Lagen mot metamänniskor 2029 blir aldrig antagen,
dina föräldrar lever sina liv i lugn och ro i Seattle.
Den framtid du känner blir helt annorlunda.
Mina föräldrar... Behrad...
Det betyder att en del av den här galna planen faktiskt funkar.
Goda nyheter, eller hur?
Alltså, jag har kört det där fåniga programmet så länge
att jag hade slutat hoppas att det nånsin skulle fungera.
Om det här funkar överlever min bror,
jag stjäl aldrig tillbaka hans totem från ARGUS och går aldrig med i legenderna.
De sista två åren har aldrig hänt.
Vem vet var eller vem jag kommer att vara?
Du förblir du.
Medan vi är i Heyworld är du här på skeppet,
i den temporala zonen, alltså säker.
Sara... Jag kan inte sitta över det här.
Jag vägrar förlora en legend till.
Och vem har sagt att du inte ska få jobba?
Vi måste se till att det som händer på Heyworld ses över hela världen.
Jag kan använda ÖGON-appen för att komma in i mobilerna där den laddats ner.
Tack.
Jag hittade det. Rays mynt.
Då säger jag hej då, John. Så länge.
Vänta lite.
Avtalet gällde hans själ, inte ett jädrans mynt.
Okej. Ett löfte är ett löfte.
Vad gör de med honom där inne?
Stålsätt dig.
Det är ingen vacker syn som väntar.
Här nere förvrider de en människas själ tills den inte längre är mänsklig.
Efter vad de har gjort med honom kanske han inte ens är...
Ray!
Nora! John!
Vi skulle just börja ett nytt parti Jenga.
Ni måste träffa min gamle vän.
Tja, formellt sett min nye vän. Vi var dödsfiender förut.
Hejsan. Ni kommer lagom till nästa omgång.
När världen behöver hjältar, träder de fram.
Vi finns på Heyworld,
den nya äventyrshuvudstaden i East Maryland.
Där vi träffar det roliga...
...mitt i prick.
Och vi ger era barn...
...äventyr snabbt som blixten.
HEYWORLD - DIN MAGIPARK ÖPPNAR I MORGON!
Och... bryt!
-Bra, hör ni. -Det var en bra tagning.
-Ja. -En jättebra tagning.
Det hade nog funkat lite bättre med de riktiga superhjältarna.
Ja, jag frågade och de sa: "Absolut inte."
-Vi borde ha gjort en crossover. -Ja.
Vem behöver dem? Legenderna är också superhjältar!
Men Heyworld är ingen superhjältepark.
Att lova folk en sak och ge dem nåt annat känns fel, eller hur?
Folk går inte till en park full av sånt de är rädda för.
Folk behöver superhjältar för att känna sig trygga,
och det är så vi får dem att komma.
Okej, allihop,
vi går laget runt här i rummet,
och ni får säga vad ni kan bidra med på Heyworld.
Minotauros, vi börjar med dig.
Jag har hört att du gillar att spela gitarr.
Säg ingenting, tjurskalle.
-Släpp ut oss härifrån. -Det går inte, herr troll.
Det är farligt där ute.
Vi tänker inte hjälpa er
om ni bara flyttar oss från ett fängelse till ett annat.
Varför ska vi lita på dig?
Hör upp. Om ni inte vill återvända till ett riktigt fängelse,
är det här er chans.
Det är er chans att ändra folks uppfattning om er.
Visa att bara för att ni ser läskiga ut...
...behöver ni inte vara läskiga.
Just det, Wolfie.
Jag vet hur påfrestande människor kan vara.
De ser ofta inte längre än näsan räcker.
Men de kan förändras.
Om ni hjälper dem att se längre.
Och om de ser hur mycket gott ni har att ge,
så kanske de tror på er även när ni tvivlar på er själva.
Jag vet att ni alla är mer än ert utseende.
Till exempel du, trollet.
Jag heter Frederick. Men vad tjänar det till?
Varje gång jag försöker visa en människa vem jag egentligen är,
flyr de eller försöker döda mig.
Det måste såra dig djupt.
Ja, verkligen. Det enda jag egentligen ville göra var att sjunga.
Då har vi ena partnern i en duo.
Vem mer har dolda talanger?
Lysande. Tjusigt.
Det här blir en hel föreställning.
Vänta. Vad gör du här?
Är du död? Säg att du inte är död.
Vad gör du i den där klänningen? Den är fin och så...
Idiot!
Hur kunde du sälja din själ till en demon? Ray?
-Jag... -Du dömde hela världen till undergång!
Jag hade inget val.
Han tänkte döda Nate.
Det var enda sättet att skydda min bäste vän.
Så det var avtalet du gjorde.
Hans liv mot din kropp. Raymond, din snälla, dumma mjukis.
Eller hur? Vilken kille.
Jag blev skickad hit för att plåga honom, men så började vi prata.
Det blev djupa samtal.
Ja, verkligen.
Vad var det egentligen vi bråkade om då för länge sen?
Din tvångsmässiga vilja att regera världen och din oförmåga att ta ett nej.
Det gällde alltså en tjej.
En tjej? Vilken tjej?
Spelar ingen roll. Vi måste gå.
Vänta.
Nånting händer.
Jag har visst uppfyllt Garys önskan. Ray, ta min hand. John.
Okej. Hej så länge.
Hälsa legenderna från mig.
De är för härliga.
Jenga-dags!
Jag glömde nästan, extrastark sås till Chupacabra.
Vad i helvete?
Snarare ut ur helvetet.
-Det funkade! Du har Constantine. -Såja.
-Var lugn. Lugna ner dig. -Okej.
Var är Ray?
Han var ju här...
Det är enda sättet han kan färdas så länge Neron använder hans kropp.
Goda fe, jag önskar att Ray ska få tillbaka sin kropp.
All magi har sina begränsningar,
när klockan slår midnatt och så, men bara lugn.
Legenderna har säkert ett äss i rockärmen.
Det här är ingen lek, dumskallar.
Neron använder rädsla till att öppna helvetets portar.
Då måste vi besegra fruktan med nåt underbart.
Vi måste visa världen
att de här magiska varelserna är precis det.
De är magiska.
Är alla andra med på det här?
-Ja. -Ja. I princip.
-Det var som fan. -Okej. Bra.
Nu när alla är med på det, har vi jobb att göra.
Det finns ett annat sätt.
I helvetet fick vi veta
att Nerons besättelse av Rays kropp hänger på att Nate inte blir dödad.
Var det därför Ne-Ray inte ströp mig när han hade chansen?
Ja.
Demonen är beroende av det där avtalet.
Om Neron bryter avtalet, kastas han ut ur Rays kropp och jag kan döda honom.
Och när jag gör det,
befrias alla själar han har tagit.
Så allt Neron behöver göra är att...
...mig?
Nej. Absolut inte. Hör på, det finns ingen plan B.
Bara plan A. Förstått?
Ja. Uppfattat.
Jag menade vad jag sa. Jag tänker inte förlora en legend till.
Så glöm det du hörde nyss, för vi satsar allt på Heyworld.
Jag tror på dig.
Och om jag inte tar miste,
har nån en temapark att bygga.
Ja.
TILLHÖR HEYWOOD & SÖNER
Tänka sig att det skulle bli så här till slut.
Efter alla år av oro för att inte kunna leva upp till min pappas förväntningar,
ska jag förverkliga hans galna dröm.
Fast jag vet vad jag kan förlora.
Nate, jag tänker inte gå nånstans.
Du klarar det här.
Okej.
Nu gör vi det här.
ENHÖRNINGSEXPRESSEN
Jag står utanför Heyworld, en ny temapark med superhjältemotiv,
som verkar ha växt upp ur marken över en natt, rena trolleriet.
Välkomna till Heyworld, den gladaste platsen i världen.
Hej, grabben, välkommen till Heyworld. Smaka på våra churros.
Inte bara för att det är på maten vi tjänar pengar,
utan för att de är goda.
Z, du och din mamma är här.
Jag ser dem. Oss, menar jag.
ÖGON-APPEN DATABAS REGISTER ÅTKOMST
Streamingen är på. Du är jättefin, förresten.
Tack för att du märkte det, jag har duschat.
Hur går det med hackningen?
När Ava trycker på inspelning,
kommer det att gå ut till typ tre miljarder människor.
Känn ingen press.
Kom, gott folk, till vår spännande extraföreställning
med superhjältar mot monster.
HJÄLTAR MOT MONSTER
Okej. Är koreografin intränad?
Gör som hon, allihop.
Baba Yaga, kom ihåg
att barnen är publik,
inte aptitretare.
Mike, tänk på språket där ute. Okej?
Så att inte de där korkade fånarna
anmäler oss och förstör allting för oss.
De kommer att älska er, allihop.
Okej. Showtime.
Mina damer och herrar, kalla dem inte hjältar,
kalla dem legender.
Nu ska vi se vilka våghalsigheter morgondagen legender råkar ut för idag.
Det ska lära de där skurkarna att brott inte lönar sig.
Tack för hjälpen, Green Arrow!
Vi ses, Supergirl.
SÄNDER VIDEO
Såg du det där?
Det är Flash, och han vill hänga.
Ska vi hänga?
Lycka till, allihop.
Vänta lite!
Jag tror att jag hör nåt.
Monster!
Vad säger du, White Canary? Ska vi visa dem vad vi går för?
Vänta lite.
Istället för att visa dem vad vi går för,
ska vi fråga dem vad de går för?
Du menar, lära känna dem?
Om vi lär känna dem kanske vi inser att vi inte har nåt att vara rädda för.
Minotauros, din passion är musik.
Varför inte visa oss vad du kan?
Det skulle ju vara en superhjälteshow.
De där skitungarna uppskattar inte konst.
Hör ni, de börjar visst förlora intresset.
Vad var det där?
Tusan också. Jag känner igen det där ljudet.
Äntligen,
en livs levande drake.
Nej, är det...
Wicksty?
Det här kallar jag show!
Trodde ni verkligen att ni kunde stoppa oss?
De där fånarna ni tog hit tjänar bara vårt helvetiska syfte.
Behåll lugnet, allihop.
Allt det här ingår i showen.
Fasen, Gary. Nu är jag maktlös.
Sluta fylla era huvuden med det här fåniga allegoriska skådespelet.
Nu ska ni alla få bevittna födelsen av en ny era.
Hon vill skrämma upp dem.
De tänker öppna portalen här.
Den här vägen.
Sätt fart.
Vi måste få tag i den där staven.
Vi måste få ut barnen härifrån. Fort!
Följ efter dem.
Gå tillbaka in igen, allihop.
Det är ingen fara.
Bränn henne!
Bränn dem allihop!
Sluta!
Sluta.
Bränn barnet.
Gör det nu.
Tjejen, du måste springa.
Mithra, dansa.
Nej!
Tabitha!
Mithra, vänta.
Stig upp, mina demonbröder. Porten är öppen!
Stig upp!
Det krävs mer än ett musiknummer för att stoppa det här.
Neron!
Den här striden är mellan oss två.
Låt oss avgöra den en gång för alla.
Gärna det.
Jag har redan vunnit.
Att döda dig är bara en bonus.
Du kanske kan besegra mig, Neron,
men legenderna vinner alltid.
Vad är det som händer?
Avtalet verkar vara upphävt.
Nej.
Nate.
Nej.
Gideon, ta oss till Heyworld.
Jag måste avråda från det.
Förändringen av din framtid är fortfarande giltig.
Om du lämnar den temporala zonen
är inte dina nuvarande minnen skyddade.
Har du...
Jag är ledsen.
Det var hans val.
Avsluta det, John.
Gärna.
Kom igen, Ray.
Raymond Palmer, jag återlämnar din själ till din kropp.
Vad händer? Var är jag?
Är jag i Heyworld?
Alla är här.
Nate. Nej.
-Ray. -Nej, nej.
-Ray, jag är så ledsen. -Men...
-Du får inte vara här. -Kom igen, Nate.
Nate, du kan inte vara död. Kom igen.
Kom igen. Du kan inte...
Återför honom till livet, din vessla.
Jag önskar att jag kunde, Rory.
Men för det krävs mer magi än jag behärskar, kompis.
Ingen dålig show, får jag säga.
Pappa?
Hej, Nate.
Jag har verkligen saknat dig, pappa.
Jag var inte långt borta.
Det suger väl, eller hur,
att dö innan man är redo?
Verkligen.
Tro mig, jag upplevde alla de där känslorna.
Jag menar ilska, oro...
Så mycket ånger att jag nästan missade biljetten till det lyckliga stället.
Vad förändrades?
Jag hade tro.
Menar du att det finns en...
Tro på dig, Nate.
Och jag gjorde rätt som trodde att min grabb och hans knäppa kompisar
skulle klara upp det här.
Men vet du vad som saknades
i er stora show?
Musik.
Det finns en ung cowboy
Som bor på ranchen
Hans häst och hans boskap är hans enda sällskap
Har jag nåt i ansiktet?
Sjöng du nyss?
James Taylor?
Jag sjunger aldrig.
Jag tror att nån från andra sidan försöker hjälpa oss.
Du måste skoja.
Han jobbar i sadeln
Och sover i en canyon
Väntar på sommaren
Att boskapen flytta
Och medan månen stiger
Sitter han vid sin eld
Och tänker på kvinnor och ett glas öl
Titta.
Och han blundar
Fortsätt sjunga.
Medan boskapen går till vila
Sjunger han en sång
Självklart.
Om rädsla kan vara energi,
är det logiskt att kärlek också kan vara det.
Allihop, vill ni se Nate vid liv igen?
Han behöver höra era röster just nu!
Alla måste hålla varandras händer.
Och vi menar alla.
Gör vi verkligen det här?
Det kan inte skada.
Gjorde vi inte det här ifjol?
Den här gången ingår vi i alla fall i kretsen.
Djupt grönt och blått
Pappa, hör du?
Det är för din skull.
Låt mig sova och drömma
Och sov så sött, James
Kom igen, allihop.
Vill ni att han ska förbli död? Sjung!
God natt, alla månljusets damer
Och sov så sött, James
Det funkar.
Djupt grönt och blått är färgerna jag väljer
Jag älskar dig, Nate.
Djupt i mina drömmar
Och sov så sött, James
Ja!
Nej. Nej.
Du är inte i den temporala zonen.
Vi ändrade historien, vi ändrade allt.
Jag kunde inte låta dig dö.
Du har ju just kommit tillbaka till livet.
Nåt är fel.
Det var mer tryck i den kramen än vanligt.
Men det är okej, Nate.
Jag älskar dig också, kompis.
Ja, fel av mig, Behrad.
Det känns som... Det är nåt som saknas.
Ray. Kompis.
Tänk att du gick ända ner i helvetet för att rädda mig från att dödas av Neron.
Du hade gjort samma sak för mig.
Det gjorde jag också, i princip.
Ja, det gjorde du.
Okej, Time Bros.
Och Time Ladies.
Och Time Monsters.
Och Gary?
Som jag sa,
legender, vårt jobb här är uträttat.
Gideon, starta motorerna.
Det är dags att åka.
Jag är här för att göra ett uttag.
SJÄLABÖRSEN
Det här är riktigt grova syndare.
DJINGIS KHAN
Och alla dog i förtid.
Det är synd när folk inte får chansen att fullborda sitt öde,
eller hur?
Alla förtjänar en andra akt.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson