Sir?
Besökstiden är över.
Du har aldrig sett mig och allt är helt normalt.
Helt normalt.
Emily.
Hej, raring.
Det är jag igen.
Det är John.
Jag trodde inte du skulle hitta mig efter att de låst in mig här.
Hans röst är så stark.
Han säger att jag inte kan slåss med honom.
Låt oss visa att klantskallen har fel, va?
Kom igen, res dig.
Det här sticker lite.
Gå tillbaka därifrån du kom.
Jag kastar ut dig!
Du kan inte rädda den här, Constantine.
Du har redan svikit henne, precis som du svek Astra.
Den här farkosten är min.
Nu glider hennes själ in i mörkret
för att förenas med en annan.
En av dina vänner,
Sara Lance.
Sara.
Hur känner du Sara?
Berätta.
Berätta!
Sir!
Jag vet inte hur du kom in hit,
men jag har kontaktat myndigheterna och kommer att väcka åtal.
Okej.
Jag kan förklara.
Bli inte så upprörd.
Om du bara ser på myntet här.
Jag tänker inte göra nåt...
Sara Lance.
Vad fan har du hamnat i?
Vi ska ta din demon, men hur hittade du ens mig?
Enkelt, jag ställde in en Dowsing Dagger
på just din energi och följde efter den.
Och jag trodde tidsresande var konstigt.
Du har inte fel i det.
Ser man på!
Du har en jäkla syltburk här.
Gav vi inte engelsmannen till tidssvinen?
Det var Rip.
Det här är John Constantine.
Mager britt i trenchcoat, samma sak.
Tveksamt.
Jag är en fulländad trollkarl,
expert på det ockulta och mästare i exorcism.
Jag är också oxe, om ni vill veta.
Anansi-totemet.
Det tillhör...
Hennes barnbarn.
Samma totem, annan Vixen. Hon är från 1942.
Du sa nåt om trollkarlssaker.
Fulländad trollkarl.
Ett nöje att känna nån annan med familjenamnet.
Det är en ära.
Vad är din historia, snygging?
Jag kommer från en annan värld och är upptagen.
Ja, hans flickvän är en man.
Hur som helst är det här för mycket för mig.
Jag tänker se på tv.
Jag har nästan monterat ihop vår nya nanitpistol.
Snart blir det "Akta er, Darhks."
Ett skott med den här
och Damien kommer att önska att han aldrig uppstått från döden.
Tja, så fort koden är klar.
Det är ingen tävling, Ray.
Självklart inte, vi är alla vinnare.
Somliga vinnare är bara snabbare än andra.
Koden kopierar förbränningseffekten
av ett värme- och kylvapen som korsar strömmar med nanoteknik,
det enda som fått honom att svikta hittills.
Vill du verkligen pressa mig?
Nej.
Dessutom förorsakade den förra explosionen
här i labbet en Freaky Friday-Firestorm.
Jag saknar dem också.
Jag bröt mig in i dårhuset för att utföra en exorcism.
Medan jag höll på sa demonen ditt namn.
Sa att du snart glider in i mörkret.
Jag tänkte att om Emilys demon känner dig så väl
kanske du vet nåt som kan hjälpa mig rädda er båda.
Jag behöver inte räddas.
Och jag har slutat slåss med demoner.
Tror du att det har nåt att göra med demonen vi slåss med?
Jag pratade om dem metaforiskt,
men jag besökte nyligen andevärlden, en lång historia,
men det är antagligen så demonen känner mitt namn,
och demonen heter Mallus.
Mallus.
Bra.
Väldigt praktiskt, demonnamn.
Exakt vad jag behöver för att slänga ut Mallus-idioten.
Jag vet inte vad du och ditt
gäng har hamnat i,
men jag föreslår att ni låter experterna ta över.
Så tack för tipset, jag har en flicka att rädda.
Inte så fort.
Du sa själv att det inte är nån vanlig demon,
och vi har slagits med den innan du ens visste namnet på den.
Och om flickan är förenad med Mallus
kan hon hjälpa oss att förgöra honom.
Ni vill hänga med på en exorcism.
Jepp.
Kommer inte på fråga.
Vi gav dig namnet så du är skyldig oss.
Jag gav dig din själ, så du är skyldig mig i all oändlighet.
Ännu större orsak att hjälpa dig.
Om vi har tur har Mallus inte befäst sin kontroll över flickan ännu.
Om du letar efter tur är du på fel tidsskepp.
Kan jag få eld då?
Be Mick om du vill bränna ansiktet.
Jag är fördömd oavsett.
Vi får en sändning från Tidsbyrån.
Det är agent Sharpe.
Eller borde jag kalla henne Ava?
Sätt på henne bara, Gideon.
Ava, hej.
Några framsteg med Rip?
Inte ännu.
Jag vill bara låta dig veta
att jag ännu väntar på att träffa direktör Bennett.
Tyvärr tror ingen här
att Rip hade rätt om att Mallus fanns.
Jag har hindrats från att besöka honom medan han är fängslad.
Det är en massa byråkrati.
Om nån kan komma igenom är det du.
Tack. Lite uppmuntran skadar inte.
Det vi båda skulle behöva är ett glas vin.
Ja.
Jag måste nog gå.
Jag berättar hur det framskrider. Hej då.
Va?
Ett, jag ber om ursäkt för att jag avbryter.
Två, hon är helt klart förtjust i dig.
Det räcker.
Så, så, kapten.
Hon ringde dig helt utan orsak.
Det var bara en ursäkt att tala med dig.
Gideon, spela upp den sista delen.
Gideon, nej.
Ja.
Huvudet neråt, blicken uppåt, rodnade kinder.
Klassiska uppvaktningssignaler.
Även om det var så, och det är det inte,
är vi helt olika personer.
Ni är båda starka kvinnor.
Ni är båda besatta av att reparera tiden.
Ni är båda supersexiga.
Gay, inte blind.
Ava är flickan man tar hem till sina föräldrar,
mig tar man till en exorcism.
Vi har landat.
Vart har de flyttat henne?
Kan inte hitta nån Emily i inskrivningsuppgifterna.
Var försiktiga.
Ni är i ett dårhus med en demon.
Det är skräck till halva priset.
Ge henne ytterligare fyra milligram thiopental
och gör henne klar för en session till.
Det är hon.
Där är hon.
Tack. Jag kan ta över det.
Jag menar ta över henne.
Ursäkta. Vem är du?
Jag är doktor...
Jag gör inte det här.
Snyggt.
Jag ser till att ingen annan kommer i vägen.
Hitta ett ställe för henne där vi träffas.
Okej. Var kan man utföra exorcism?
Det finns ett ledigt rum i östra flygeln, rum 237.
237. Allons-y, Alonso.
Det är Kuasa. Jag håller henne borta.
Gå.
Jag vill inte slåss med dig. Jag vill bara prata.
Vi har inte tid att prata.
Jag måste skydda stunden hon blev hans.
Emily.
Emily, du måste prata med mig.
Det är inte mitt namn.
Flickan ni försöker rädda...
...är självaste Nora Darhk.
Är det här Damien Darhks dotter?
Hur är det ens möjligt?
De ändrade hennes namn.
Efter att Darhk dödats av Green Arrow ser det ut som om
Nora placerats i barnskyddet.
Demoner tär på de mest sårbara själarna.
Hon här förlorade sitt namn, sin familj.
Så om vi exorcerar Mallus
kan vi stoppa familjeföretaget innan det börjar.
Hon måste vara vaken för exorcism.
Nora.
De har slagit ut henne totalt.
Gå till apoteket och se om ni hittar lite adrenalin.
Så fan heller.
Jag hjälper Amaya. Du hämtar medicinerna.
Nate, ta den.
- Hur använder jag den? - Tryck på avtryckaren.
Leo, vi behöver verkligen...
Ja, medicin, pronto. Jag tar det.
Bra.
Se om du hittar eld till mig.
Visst.
Va?
Den avtryckaren är känslig.
Nate, nej.
Vad gjorde du mot henne?
Hon tänkte döda dig, Amaya.
Nu tar vi ditt barnbarn ombord på skeppet innan hon tinar upp.
Jag har adrenalinet och vad är det här?
Det är Salomos triangel
med lite äldre runor och Hanoks handskrift.
Fällan är min egen design.
Mallus kommer inte att ha nån chans att bryta sig loss.
Jag måste varna er båda,
det kommer att bli lite ostadigt här inne.
Stäng av allt med elektriskt ström.
Hörni, vi stänger radion.
Lycka till.
Ge henne en stöt.
Vem är ni? Var är jag?
Det är okej.
Okej? Du är i säkerhet.
Du berättade för John att du hörde röster i ditt huvud.
Kan du berätta vad de sa?
"Sex.
- Sex." - "Sex."
Odjurets nummer.
Stig undan, Lance.
Det är okej.
Jag tillkallar demonen Mallus.
Jag beordrar dig att träda fram.
Stig in i ljuset.
- Nora... - Nej.
Det är inte Nora.
Jag har väntat dig, Sara Lance.
Snart tittar du på mitt sanna ansikte.
Snart lever du i min värld.
Mallus, din drinkare.
Jag ser dig.
Nej, John.
Dina knep funkar inte på mig.
Fan också!
Några idéer?
Det var alla mina idéer.
Hon förbereder en besvärjelse.
Vi kanske borde stoppa henne.
Emily?
Emily, är du okej?
De försökte hjälpa mig
men nu har han dem.
Var exakt är vi?
Jag tror frågan är "När?"
16 januari, 1969.
Hon skickade oss bakåt i tiden.
Vänta, är det Noras läkare?
Tydligen förändrades aldrig hennes smak för juveler.
Ja, det här är lite konstigt.
Kan vi få ditt team att hämta oss?
Vi kan inte kommunicera genom tiden utan specialutrustning.
Så vi sitter fast här.
Vi vill väl inte sticka ut heller?
Fan!
Titta.
De har fortfarande samma målningar på väggarna.
Så skickar vi vårt meddelande.
Bilden av jungfru Maria som föll från väggen
när Nora var besatt
skulle ännu hänga nu år 1969.
Om vi skriver ett meddelande på målningens baksida
hittar legenderna det år 2017.
Bara ingen nyinreder under de kommande 50 åren.
Håll tummarna.
Mick, har du hört från Sara och resten av teamet?
- De svarar inte på radion. - Det förklarar lugnet.
- Det är okej. Hon är mitt barnbarn. - Berätta det för din arm.
Ni två, ta det utomhus.
Det är runda 16 i divisionsspelen.
Du vet väl att vi är på ett tidsskepp?
Gideon, vem vann...
Nej!
Jag har inte sett en match live på tre år.
Jag vill inte veta resultatet.
Sara, det är Ray. Hör du?
Z, kan du berätta för henne att det är en dålig idé att prata med Kuasa?
- Nej. - Tack.
Jag vägrar att acceptera att mitt barnbarn är ren ondska.
Okej, hon är ond till 89 %.
Jag tror att Sara har problem.
Tyst!
Snobbfrillan, ta den nya tjejen,
hitta blondinen, den falska Snart och trenchcoaten.
Amaya, sjukstugan. Snygging, biblioteket.
Vattenslynan stannar i frysen.
Mick, du visar verkligen ledarpotential.
Ut.
Är du redo?
Slår vad om att du önskar du hade kodat färdigt vapnet vi jobbar på.
Håller du inte käft om vapnet
kommer demonen att vara ditt minsta...
Nate, vi har inte hittat Sara eller resten av teamet,
men vi hittade en konstig symbol.
Hur ser den ut?
Det är som en cirkel med en linje ovanför
och så finns där en u-form bortvänd från cirkeln.
En anka?
Välkomna tillbaka till 2000-talet, era ludditer.
Inkommande meddelande från ms Tomaz.
- Vad betyder den? - Det är en urgammal runsymbol
som använts av de mörka konsternas utövare
för tidsmanipulering.
Åh, nej.
Jag tror att Sara och gänget sögs in i tidslinjen.
Gideon och jag ska forska för att räkna ut var de blev utslängda.
Eller så kan vi fråga henne.
Det är hon som uttalade besvärjelsen.
Du, rör inte köttfärslimpan.
Du kommer att ångra det, tro mig.
Det är inte första gången jag är på ett sånt här ställe.
Jag hade en rumskompis som trodde att jag var hennes katt.
Hon gömde tonfisk i min säng varje natt.
Jag vet inte vad som var värre,
stanken eller att hon kallade mig "Slinky".
Våra vänner kom för att träffa dig förra natten.
De försökte hjälpa dig.
- Vart skickade du dem? - Jag vet inte.
Det var demonen.
Han tog över.
Och de kommer inte att kunna stoppa honom nästa gång.
De kommer att låsa in mig nån annanstans,
ge mig sina mediciner.
Nej, det kommer de inte.
Vi ska ta dig härifrån.
Vi kan inte ta henne härifrån.
Vi har att göra med en...
D-E-M-O-N.
Jag är inte fem. Jag vet hur man stavar "demon".
Såna här ställen gör folk bara galnare och mer sårbara.
Är det inte bäst att vi håller ögonen på henne?
Vi kan inte ta henne till skeppet.
Nej, inte skeppet. Vi behöver ett ställe som är
soligt och tråkigt.
Det är väl ditt område?
Det... är mitt område.
Vi måste ge flickan en chans.
Vem vet? Hon kanske inte växer upp och börjar hata oss.
Klart.
Sara.
Du kommer närmare, Sara.
Är du okej?
Jag är okej. Kom.
Vi är nästan vid rum 237.
De kan inte nå dig. Bara jag kan.
Sara.
- Nora? - Hjälp mig, Sara.
Nora?
Är det du?
Snälla, hjälp.
Kapten Lance!
Vad är det? Det finns inget där.
Det är Mallus.
Jag sa ju om återverkningarna av att besöka den mörka sidan.
Det lämnar spår. Och nu när han hittat dig vill han använda dig också.
Du får inte låta honom krossa dig.
Vi måste härifrån.
- Okej. - Gå.
Målningen.
Jag lämnar ett meddelande bakom den.
Jag tar hand om henne och kommer efter dig.
- Okej. - Du måste hjälpa mig.
- Han kommer efter mig. - Okej, kom.
Vad tror du att du håller på med?
"Legender, vi lämnades genom tiden från 2017
och är nu fångna i det förflutna.
Dagen är 16 januari, 1969.
Kom fort."
Så du är en tidsresenär?
Kan du tro att jag också är från en annan värld?
Självklart är du det.
Ta honom till operationssalen.
Du, kom hit.
Stanna med mig.
- Vad händer? - Det är Mallus list.
Skräck, och han använder dina mörkaste känslor
för att preparera dig för besatthet.
Han vill att du är rädd.
Du måste kämpa mot honom, Sara.
Det känns väl som alla tiders baksmälla?
Ja.
Spad från inlagd gurka och en gin och tonic fixar det.
Jag trodde att allt var över.
Blodförlusten, kampen om min själ,
all skit jag måste stå ut med.
Det finns alltid mer skit att stå ut med.
Ta det från en som
förbannat sin egen själ till helvetet.
Det fanns en...
En tjej i Newcastle.
Astra.
Jag svek henne.
Somliga skulle säga att du borde förlåta dig själv.
Om jag kunde
kanske jag inte hade behovet av att rädda såna som stackars Nora.
Du då?
Har du förlåtit dig själv för dina synder?
Jag förtjänar inte förlåtelse.
Vad är det?
En liten påminnelse att
du är en överlevare.
Stark nog att stå emot till och med de starkaste demonerna.
En tvättstuga i ett dårhus år 1969
är kanske inte det värsta stället att fastna.
Är vi verkligen så här förstörda?
Det hoppas jag sannerligen.
Du måste hitta flickan.
Hon behöver ditt beskydd.
Är du okej?
Vad bryr du dig, Nanaba?
Det är konstigt att kallas "mormor".
Om jag lärt mig nånting,
så är det att tidsresande kan göra en galen.
Jag kan föreställa mig det.
Om man har makten att förändra historien
och väljer att inte göra nåt.
Jag väljer att skydda folk från dem som tär på dem.
Och ditt eget folk då?
Om du verkligen brydde dig om dem
skulle du ta skeppet tillbaka till Zambezi, år 1992.
Jag kan inte ingripa i våra öden.
Då är du en fegis.
Ändå var du en underbar mormor.
Jag avgudade dig, Nanaba.
Jag vill bli precis som du.
Men en dag kom männen.
Snälla, jag kan inte veta det här.
Jag såg männen mörda dig.
Sen brände de vår by till marken.
Mamma sprang med Mari.
Hon övergav mig.
Nej.
Hon trodde att du var död.
Jag var ensam
i ett land ödelagt av krig.
Jag är ledsen, Kuasa.
Jag lärde mig att omfamna smärtan
genom att använda uppgörelser med starka varelser.
Såsom Damien Darhk?
Vad lovade han dig?
Nåt du tackade nej till.
En chans att skydda vår by.
En chans att rädda ditt liv.
Hon kan sitta var som helst och så väljer hon ett café?
Hon vill känna sig normal.
Du, är du okej?
Känns bra i riktiga kläder.
Du, jag vet.
Vad tänker du beställa?
Varm choklad
med vispgrädde och karamellsås.
Vi fick henne just bort från medicinerna.
Vill vi göra henne beroende av socker?
Vet du vad? Jag tar också en munk.
Nora, hittar du nånstans för oss att sitta?
Tack.
Vi måste verkligen komma på en plan
annat än att ta Mallus till en kaffe-franchise.
Allt är bättre än det galna dårhuset.
Nej.
Nej, ni gör ett allvarligt misstag.
Jag är inte galen, jag lovar.
Ni vet inte vad ni gör.
Jag har genomfört tusentals transorbitala lobotomier.
När vi är klara är din sjukdom botad.
Vem är ni?
Vi är också från framtiden
och jag kan avslöja att du inte åldras med stil.
De hittade lappen.
Och vi måste hitta en annan väg härifrån.
Okej, symbolen som Nora ritade var väl en tidsreseförtrollning?
Varför uttalar vi inte samma besvärjelse och drar härifrån?
Hon kanaliserade Mallus kraft när hon uttalade besvärjelsen.
Inte ens jag har sån kraft.
Jag har. Du sa att Mallus kan använda mig som han använder Nora
så tillkalla Mallus in i mig.
Jag ritar en likadan runa som hon, och vi får åka hem.
Och när demonen är inne i dig då?
Du sa att jag var stark nog att stå emot Mallus.
Tja, jag försökte förföra dig.
Det var jag som förförde dig.
Jag hoppas ingen försökte förföra nån medan jag höll på att bli lobotomerad.
Det är därför jag vill jobba ensam.
Okej, det är en musikal.
Den här är lätt.
Nej, inte den här igen.
Ray, sjung inte. Snälla.
Ni vet väl att det också är en delstat?
Javisst.
Min tur.
Vad? Vad är det?
Borgmästare Queen ställs inför rätta för flera mord
inklusive det på Damien Darhk för två år sen.
- Vi borde gå. - Ja.
Du, kom så drar vi härifrån.
Det finns inget ställe ni kan ta mig till.
Inget ställe där han inte hittar mig.
- Hallå. - Nora.
Nora, vi vet att du är där inne ännu.
Du, Nora, lyssna på oss.
Flickan är tom.
Långt innan ni kom
var hon min!
Du måste kämpa mot honom, Nora.
Hon känner ingenting.
Hon är ingenting.
Det är nog.
Alla, ut.
Släpp henne.
Din kamp är inte med henne. Den är med oss.
Det blir ingen kamp.
Vi behöver förstärkning. Nora är besatt.
Kom igen. Slå tillbaka.
Vi försöker men vi behöver hjälp.
Var är försvaret?
Vi ber om det av dig.
Oavgjort. Tredje och... mål.
Här.
Tack.
Har du sett Amaya?
Hon pratar med sitt barnbarn.
Vänta, vad?
Du lät henne gå in dit?
Inledningsmål.
Fan, Mick.
Vad menar du att du pratade med en av dina förfäder?
Hon kom till mig i en vision
och sa åt mig att skydda den nya totembäraren.
Jag antog att hon pratade om Zari.
Men nu...
Jag tror hon menade dig.
Vill du hjälpa mig?
Du är släkt.
Bort från henne.
Lägg ner vapnet, Nathaniel.
När du är under, låt inte demonen locka dig längre in.
Du måste ha starkare vilja än Mallus
och dra tidsrunan.
Är du säker på att du vill göra det här?
Vill du stanna här för alltid?
Askan av en dräpt fenix
håller Mallus inom sina gränser.
Och vi snabbar på hans uppväckning
genom att kombinera extrakt från hökfibbla med en fördömd mans saliv,
vilket jag tyvärr måste säga
att du måste svälja.
Låt oss tillkalla demonen redan.
Okej.
Släpp honom.
Det funkar.
Är det nån där?
Vad händer?
Varför slutade hon?
Kom igen, Sara.
Avsluta det.
Nora?
Han besitter dig också.
Jag gillar inte det jag gör där uppe.
Jag vill inte skada dem.
Skada vem?
Hör på. Du är inte Mallus.
Du är inte en demon. Du är Nora Darhk.
Tror du att du kan lura mig?
Du är en av de sex.
Jag är vadå?
Nora!
Se på mig. Det är inte ditt fel.
Men nu har du ett val att göra.
Du behöver inte ge efter för mörkret. Du kan kämpa emot det.
Nora, jag vet.
För jag kämpar mot det varje dag.
Kan du göra det, Nora?
Kan du hjälpa mig kämpa?
Du, det är okej.
Det är okej. Det är över.
Nån gång idag skulle vara bra.
Kom igen!
- Drar vi? Drar vi nu? - Ta tag i hennes arm!
Är vi tillbaka?
Hon gjorde det.
Nej.
Nej, gör inte det här mot mig.
Sara? Kom igen, Sara, kom tillbaka till mig.
Bevisa att jag hade fel.
Åh, nej.
Du...
Du borde se ditt ansikte just nu.
Res dig.
Kuasa, gör det inte.
Om du tänker döda mig, tryck av.
Åtminstone har du gjort nåt för att ändra mitt öde.
Han kan hjälpa mig rädda dig
så att jag kan åka hem.
Släpp honom.
Du behöver honom också.
Gör mig inte besviken,
Nanaba.
Jag...
Förlåt. Jag menade inte...
Nora, vi vet att det inte var du.
Du måste veta det. Du måste tro det också.
Vi ska finna dig ett hem.
Nånstans där människor förstår dig.
Ni behöver inte leta längre.
Jag hörde att ni var i stan så jag bara måste titta in.
Pappa?
Hej, raring.
Nora, nej.
Du lever.
Jag har saknat dig så, pappa.
Alla har varit så elaka
och alla ställen jag besökt har varit hemska,
men de höll mig i säkerhet.
Dina vänner har ljugit för dig.
De är rädda för det du är.
Du förstår, Mallus är ingen demon.
Han är din frälsare.
Minns du hur han fick dig att känna dig?
Kraften.
En dag ska du använda den kraften för att ta mig tillbaka till dig.
Du måste bara acceptera honom.
Nora, jag vet att det är svårt men lyssna inte på honom.
Du har ännu en chans...
Kom till mig.
Så där, raring.
Kom till pappa.
Nu måste vi skiljas åt en stund,
men jag känner nån som ger dig ett hem,
ett ställe där de förstår din kraft.
Men...
Orden och jag ska hjälpa dig att jobba med Mallus
så att du kan ta tillbaka din pappa för alltid.
Kom.
Jag vet.
Familjeåterföreningar kan verkligen suga.
Hur många gånger måste jag säga det? Jag är okej.
På nåt sätt lyckades du kanalisera en demon av högsta rang
och du dukade inte under.
Sara är stark.
Hon är den starkaste jag känner.
När Nora var besatt av Mallus
verkade han rädd för mitt totem.
Han sa att jag var "en av de sex".
Och den jäveln är inte rädd för mycket.
Om ditt totem skrämde honom
kanske smyckena är nyckeln till att stoppa honom.
Så mycket för vårt omagiska nanitvapen.
Jag känner bara till fem totem.
Min ande, din luft,
Kuasas vatten, och så är det jorden och elden.
Kan det finnas fler?
Jag ska forska lite.
Jag har flera kontakter jag kan utnyttja.
Det har varit konstigt.
Till och med för mig.
Jag ska väl åka då.
Innan du går, jag...
Jag vill bara säga tack.
För att du hjälpte mig med Mallus, menar jag.
Självklart.
Att hjälpa dig med Mallus var bra för mig också.
Om du nånsin behöver hjälp med Mallus igen
bara ring mig.
Så kommer jag.
Fastän det finns många
med väldigt underliga demoner
och de behöver alla min hjälp.
Jag förstår.
Bra.
Och tack för knullet också.
Det var fantastiskt.
Ray, gör mig en tjänst.
Du kan väl hjälpa med lastdörren?
Det är faktiskt en ganska intuitiv mekanism.
En enkel öppna-stänga funktion.
Jag vet hur man öppnar dörren.
Vad är det jag hör om ett omagiskt vapen?
Jag tänkte lägga det i lagret.
Gör inte det.
Håll det nära till hands.
Du sa själv
att nyckeln att stoppa Mallus är totem.
Kanske det.
Men under tiden behöver du nog en mer tillgänglig lösning
för ett mer bekant mål.
Sara kanske inte vet det, men demonens kraft
lever inne i henne.
Om, eller mer troligt när, hon dukar under för den
kommer du att behöva vapnet.
Som alltid är det här ett rökfritt flygplan.
Oroa dig inte, Gideon, raring.
Vi ses, min bästa herre.
Han är cool.
Höjdpunkten hittills var uppsnappandet...
Hej, vän.
Kan du stänga av det där en stund?
Av.
Okej.
Ville bara säga att jag är tacksam.
Tacksam för att jag fick vara med dig och legenderna. Det var...
Det var en upplevelse och en lärdom.
Likaledes.
Jag är stolt över att känna dig och...
Det här är svårt.
Så här säger jag adjö.
Sköt om dig, Mick.
Du också.
Du vet väl att han fortfarande ser på tv?
Jag såg inte...
Bara lite.
I den andan, kapen Lance, åker jag hem.
Jag ska be Ray gifta sig med mig.
- Ray? - Min Ray, inte din Ray.
Wow, det är djärvt.
Det är det.
Det känns bara som att det är dags att inleda ett...
Ett annorlunda äventyr?
Ett annorlunda äventyr.
Exakt.
Snart.
Jag menar Leo.
Vi ses.
Gideon, kan du ringa upp Ava?
Ja, kapten.
Vill du ha lite enskildhet också?
Näsvis dator.
Kapten Lance, jag tänkte just ringa dig.
Jaså? Jag menar... bra.
För jag ville bara utbyta erfarenheter.
Och jag tänkte att du kanske skulle vilja komma till skeppet...
Det finns inte tid.
Jag kom äntligen igenom byråns byråkrati
och det verkar som om direktör Hunter har rymt.
Va?
Var är han?
Jag har ingen aning.
Översatt av: Sören Forsman