Sebelum ini di Legends of Tomorrow and Arrow...
Kuasa adalah cucuku.
Darhk dan anak perempuannya terlalu kuat.
Mereka mempunyai sihir yang kami tak faham.
John Constantine.
Apa, kau belum pernah melihat sihir sebelum ini?
Kali terakhir kita bertemu, Aku menyelamatkan rohmu.
Sekarang ada iblis di luar sana yang merasuki gadis kecil.
Dia tahu namamu.
- Sara Lance. - Siapa di sana?
Aku Mallus.
Tuan?
Waktu melawat sudah berakhir.
Kau tak pernah bertemu denganku dan semuanya sangat normal.
Sangat normal.
Emily.
Hey, sayang.
Ini aku lagi.
John.
Aku tak sangka kau boleh menemuiku
selepas mereka mengurungku di sini.
Suaranya, sangat kuat.
Dia cakap aku tak boleh melawannya.
Jadi mari buktikan kalau dia salah.
Ayuh, berdiri.
Baiklah, sayang. Ini... mungkin sakit sikit.
Exorcizamus te...
Omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis,
et virtute Domini Nostri!
Balik ke tempat asalmu!
Aku mengusirmu keluar!
Kau takkan boleh selamatkan yang satu ini, Constantine.
Kau sudah mengecewakannya,
sama seperti kau mengecewakan Astra.
Omnis legio, omnis legio,
omnis congregatio et secta diabolica.
Jasad ini milikku.
Bahkan kini, rohnya masuk ke dalam kegelapan
untuk bergabung dengan yang lain,
kawanmu.
Sara...
Lance.
Sara?
Bagaimana kau boleh kenal Sara?
Beritahu! Beritahu!
Tuan!
Aku tak tahu bagaimana caramu ke sini,
tapi aku sudah menghubungi pihak berkuasa
dan akan mengenakan dakwaan.
Yeah, yeah. Baiklah, sayang.
Aku boleh menjelaskannya.
Dan kau jangan bingung.
Jika kau melihat syiling ini...
Aku takkan melakukan...
Sara Lance.
Apa yang kau lakukan ?
Translated by FackYeah
Kami akan mencari iblismu, tapi bagaimana kau jumpa aku?
Oh, senang saja. Aku menyelaraskan dowsing dagger
ke tenagas pesifikmu, Aku mengikutnya dari sana.
Dan aku sangka perjalanan masa itu pelik.
Kau tidak salah, sayang.
Astaga.
Whoo, kau ada banyak kawan.
Aku sangka kita sudah menyerahkan Orang English ke Time Pigs.
Itu Rip. Ini John Constantine.
Orang British memakai kot hujan.
Sama saja.
Oh, tidak, kawan.
Aku seorang ahli sihir berbakat,
pakar dalam perkara ghaib, dan master *eksorsisme.
pengusiran iblis
Aku juga seorang Taurus, jika kamu ingin tahu.
Anansi Totem.
- Itu milik... - Cucunya.
Totem yang sama, Vixen yang berbeza. Dia dari 1942.
Maksudmu kau seorang "ahli sihir"?
Ahli sihir berbakat, kawan.
Aku terpesona
untuk mengenali orang yang memakai nama keluarga.
Ini satu penghormatan.
Jadi, apa ceritamu, si tampan?
Aku berasal dari Bumi lain, dan aku tidak sendirian.
Kekasihnya seorang lelaki.
Lagipun, ini terlalu berat bagiku.
Aku akan menonton TV.
Aku hampir selesai
menyatukan pistol Nanite baru kita.
Nanti, ini akan menjadi, "Awas, Darhk"
Satu tembakan,
dan Damien akan berharap tak pernah hidup balik.
Itu, selepas Kodnya selesai.
- Ini bukan pertandingan, Ray. - Dah tentulah tidak.
Kita semua pemenang.
Cuma, beberapa pemenang
lebih cepat dari pemenang lain.
Kod ini akan mengulang efek pembakaran dari
Penggabungan senjata Heat dan Cold menggunakan nanotech,
satu-satunya perkara yang membuat mereka saling mengelak.
Kau betul-betul ingin mendesakku?
Tidak, tidak, tidak.
Selain itu, letupan terakhir di makmal ini
menyebabkan "Freaky Friday" Firestorm.
Aku juga rindukan mereka.
Aku masuk ke hospital mental untuk melakukan eksorsisme.
Semasa aku melakukannya, iblis itu memanggil namamu.
Dia cakap kau akan masuk ke dalam kegelapan tak lama lagi.
Dan jika iblis dari Emily mengenal nama depanmu,
mungkin kau tahu sesuatu yang boleh membantuku menyelamatkan kamu.
Aku tak perlu diselamatkan.
Dan aku sudah selesai dengan melawan iblis.
Kau fikir ini ada kaitannya dengan iblis yang sedang kita lawan?
Aku bercakap tentang mereka secara metafora, tapi
ya, aku baru-baru ini mengunjungi alam mistik.
Ceritanya panjang,
Tapi mungkin itu cara dia tahu namaku.
Dan nama iblis itu Mallus.
Mallus.
Menakjubkan.
Nama iblis yang sangat mudah dicari.
Tapi apa yang aku perlukan untuk mengeluarkan Mallus.
Aku tak tahu apa yang kau dan...
kawan-kawanmu hadapi,
tapi aku sarankan kamu serahkan ini pada pakar.
Info yang bagus. Aku kena menyelamatkan seorang gadis.
Oh, tidak secepat itu. Kau sudah cakap tadi.
Ini bukan iblis sembarangan,
dan kami sudah melawannya bahkan sebelum kau tahu namanya.
Dan jika gadis ini terhubung dengan Mallus,
dia mungkin boleh membantu kita musnahkannya.
Kau nak ikut mengusir iblis?
Yep.
Aku tak memintanya, sayang.
Kami memberikan namanya. Jadi kau berhutang pada kami.
Aku mengembalikan rohmu.
Jadi kau berhutang padaku selamanya.
Aku ada banyak alasan untuk membantumu.
Jika kita bertuah, Mallus belum benar-benar
menguasai gadis itu.
Jika kau menjadi kebertuahan,
Kau berada di kapal yang salah.
Bagaimana dengan mancis?
Minta Mick, jika muka kau nak terbakar.
Aku juga akan mati.
Kita menerima transmisi dari Biro Masa.
Dari Ejen Sharpe. Atau nak aku panggil Ava?
Terima saja, Gideon.
Ava, hi.
Ada kemajuan dengan Rip?
Belum.
Aku hanya ingin memberi tahumu
kalau aku masih menunggu untuk bertemu Pengarah Bennett.
Sayangnya tak ada orang yang percaya kalau Rip
betul tentang Mallus itu nyata.
Aku bahkan dilarang mengunjunginya di penjara.
Ini adalah kekacauan birokrasi.
Jika ada yang boleh melepasinya, kau orangnya.
Terima kasih, aku perlu sedikit dorongan.
Aku rasa kita berdua perlu
segelas wain.
Yeah.
Aku sebaiknya pergi.
Aku akan memberitahu perkembangannya.
Bye.
Aww.
Apa?
Pertama, maaf kerana sudah mencelah.
Kedua, wanita itu jelas terpikat pada kau.
- Jangan. - Sudahlah, Kapten.
Dia menghubungimu tanpa alasan sama sekali.
Itu hanya alasan untuk boleh bercakap denganmu.
Gideon, mainkan bahagian terakhirnya, tolong.
Gideon, jangan.
Yeah.
Kepala ke bawah, mata ke atas, pipi memerah.
Signal klasik.
Bahkan jika memang ... dan itu tidak ...
Kami orang yang berbeza.
Entahlah, kamu wanita yang kuat.
Kamu taksub untuk membaiki masa.
Kamu super seksi.
Gay, tidak buta.
Dengar, Ava adalah jenis orang
yang kau bawa pulang ke ibubapamu,
dan aku adalah jenis yang kau bawa ke eksorsisme.
Baiklah, kita sudah mendarat. Ke mana mereka memindahkannya?
Aku tak boleh menemui nama Emily di rekod penerimaan.
Korang, berhati-hatilah.
Kalina ada di hospital mental bersama dengan iblis.
Itu adalah dua macam ketakutan.
Beri dia tambahan 4 miligram thiopental,
dan siapkan untuk sesi lain.
Itu dia.
Oh, itu dia.
Terima kasih, Aku boleh mengurusnya ini dari sini.
Maksudku, gadis ini dari sini.
Maaf, siapa kau?
Aku doktor...
Yeah, Aku takkan melakukan ini.
Ah, bagus, sayang.
Aku akan pastikan tak ada orang lain menghalang kita.
Cari tempat untuknya, dan kita akan bertemu di sana.
Baiklah, di mana tempat untuk melakukan eksorsisme?
Ada ruang kosong di sayap timur,
Bilik 237.
237. Faham.
Itu Kuasa.
Aku akan menahannya.
Pergi.
Aku tak ingin melawanmu.
- Aku hanya ingin cakap. - Tak ada masa untuk itu.
Aku kena melindungi detik dia menjadi Mallus.
Emily, Emily, cakap denganku.
Itu...
itu bukan namaku.
Korang?
Gadis yang kamu cuba selamatkan...
_
adalah Nora Darhk.
Ini anak perempuan Damien Darhk?
Bagaimana pula?
Mereka mengganti namanya.
Nampaknya selepas Darhk dibunuh Green Arrow,
Nora ditempatkan di Perkhidmatan Perlindungan Kanak-kanak.
Iblis memangsa roh yang paling rapuh.
Yang ini, dia kehilangan namanya, keluarganya.
Baiklah, jadi kalau kita mengusir Mallus,
kita boleh menghentikan urusan keluarga sebelum jadi kacau.
Kita perlu dia sedia untuk eksorsisme.
Nora. Nora, sayang.
Ah, mereka membuatnya tak sedarkan diri.
Kamu pergi ke bahagian farmasi.
Cari adrenalin.
Pedulilah.
Aku akan menolong Amaya. Kau ambil ubat itu.
Nate, bawa ini.
- Bagaimana cara menembaknya? - Tarik picunya.
Leo, kita perlu...
Ya, ubat, difaham.
Bagus.
Dan...
cuba cari mancis juga, yeah?
Faham!
Apa?
Pemicunya sensitif.
Nate, jangan!
Apa yang kau lakukan?
Dia ingin membunuhmu, Amaya.
Jom bawa cucumu ke kapal
sebelum dia mencair.
Aku dapat adrenalinnya, dan apa ini?
Ini adalah Segitiga Solomon
dengan mantera lama dan tulisan Enochian.
Ini perangkapku rekaan sendiri.
Mallus tak mungkin boleh bebas.
Sekarang, aku kena memperingatkan kamu.
Keadaan akan sedikit miring di sini.
Benda yang terhubung dengan arus elektrik,
kamu mungkin ingin mematikannya.
Korang, kami akan mematikan komunikasi.
Semoga berjaya.
Beri dia dorongan, sayang.
Siapa kamu? Di mana aku?
Bertenang, okey? Kau sudah selamat.
Sekarang, beri tahu John kalau kau dengar suara di kepalamu.
Boleh kau beritahu apa yang mereka katakan?
Enam.
- Enam. - Enam.
Jumlah raksasa. Sekarang, ke tepi, Lance.
Tak apa.
Aku memanggil iblis Mallus.
Aku memerintahkanmu untuk maju.
Masuk ke cahaya!
- Nora... - Tidak, tidak!
Itu bukan Nora.
Aku sudah menunggumu, Sara Lance.
Tak lama lagi kau akan merenung wajah sebenarku.
Tak lama lagi kau akan mendiami duniaku.
Mallus. Aku melihatmu.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,
omnis incursio infernalis!
Tidak, John.
Helahmu takkan berkesan padaku!
Astaga.
Ada idea?
Hanya itu ideaku.
Gaesta úr nemdai im baafed úr sháel!
Dia dah sedia untuk dijampi.
Mungkin kita kena menghentikannya.
Gaesta úr nemdai im baafed úr sháel.
Emily?
Emily, kau tak apa-apa?
Mereka cuba membantuku,
Tapi kini dia mempunyainya.
Di mana kita, setepatnya?
Aku rasa soalannya adalah "bila"
16 Januari 1969.
Dia menghantar kita ke masa lalu.
Tunggu, bukankah itu doktor Nora?
Ternyata selera perhiasannya tak pernah berubah.
Tapi yeah, ini semua agak pelik.
Boleh kau menghubungi pasukanmu untuk menjemput kita?
Kita tidak boleh berkomunikasi melintasi masa tanpa alat khusus.
Maksudmu, kita terperangkap di sini?
Kita tak boleh berdiam diri saja, bukan?
Sial.
Lihat, mereka masih mempunyai lukisan yang sama.
Begitulah cara kita menghantar mesej.
Lukisan perawan yang diberkati yang jatuh dari dinding
semasa Nora dirasuki
masih tergantung di tahun 1969.
Jika kita menulis mesej di bahagian belakang lukisan itu,
Legends akan menemuinya pada tahun 2017.
Selagi tak ada yang menghias semula
untuk 50 tahun ke depan.
Jari menyilang.
Mick, ada khabar dari Sara atau yang lain?
Mereka tak menjawab komunikasi kita.
Itu menjelaskan kedamaian dan ketenangan.
Tak apa, dia cucuku.
Yeah, katakan itu pada lenganmu.
Kamu, keluar.
Ini minggu ke 16 dari divisyen.
Kau tahu kita berada di kapal masa, kan?
- Hey, Gideon, siapa pemenang... - Tidak!
Aku belum menonton football secara langsung dalam tiga tahun.
Aku tak ingin tahu hasilnya.
Sara, ini Ray. Kau dengar?
Z, boleh beri tahu dia kalau cakap dengan Kuasa adalah idea buruk?
- Tidak. - Terima kasih.
Aku tak terima kalau cucuku orang jahat murni.
Baiklah, dia 89% jahat.
Korang, nampaknya Sara dalam masalah.
Diam!
Haircut, ajak si gadis baru.
Cari si Perang, Snart palsu, dan si kot hujan.
Amaya, Med-Bay. Tampan, perpustakaan.
Kau tahu, Mick, kau benar-benar
menunjukkan potensi pemimpin.
Keluar.
Kau dah sedia?
Kau pasti berharap sudah selesai memprogram
senjata yang sudah kita kerjakan.
Jika kau masih membahas pistol itu,
iblis itu akan ada di ...
Nate...
Kami belum menemui Sara atau yang lain,
Tapi kami menemui simbol yang pelik.
Seperti apa?
Lingkaran dengan garis di atas lingkaran,
dan seperti huruf U yang keluar dari lingkaran.
Itik?
Selamat datang balik ke abad 21.
Mesej masuk dari Cik Tomaz.
Apa maksudnya?
Ini adalah simbol kuno yang digunakan oleh para pengamal
seni gelap untuk manipulasi sementara.
Celaka.
Korang, aku rasa Sara tertarik ke dalam garis masa.
Gideon dan aku akan melakukan penyelidikan
untuk mencari tahu keberadaan mereka.
Atau kita boleh tanya dia.
Dia yang membaca mantera itu.
Hey... jangan sentuh daging itu.
Kau akan menyesalinya. Percayalah aku.
Ini bukan kali pertama aku di tempat seperti ini.
Aku ada kawan sebilik ini dulu ...
yang menyangka aku kucing peliharaannya.
Dia akan sembunyikan ikan tuna di tempat tidurku setiap malam.
Yeah, Aku tak tahu apa yang lebih buruk: baunya,
atau dia berkeras memanggilku "Slinky."
Kawan kami menemuimu malam tadi.
Mereka cuba membantumu.
- Ke mana kau membawa mereka? - Aku tak tahu.
Itu angkara iblis itu.
Dia mengambil alih.
Dan aku takkan boleh menghentikannya lagi.
Lalu mereka akan mengurungku di tempat lain.
Aku diberi ubat-ubatan.
Tidak, mereka takkan melakukannya.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Kita tak boleh membawanya keluar dari sini.
Kita sedang berhadapan dengan I-B-L-I-S.
Aku bukan budak 5 tahun. Aku tahu cara mengeja "iblis".
Tempat seperti ini membuat orang lebih gila,
lebih rapuh.
Bukankah sebaiknya kita mengawasinya?
Kita tak boleh membawanya ke kapal.
Tidak, bukan ke kapal.
Kita perlu tempat yang cerah dan membosankan.
Oh, itu kesukaanmu, kan?
Itu...
Itu kesukaanmu.
Kita kena memberi gadis ini peluang.
Siapa tahu, mungkin nanti dia tidak membenci kita.
Selamat.
Sara... Sara...
Kau semakin dekat, Sara.
Kau tak apa-apa, sayang?
Aku baik saja. Jom.
Kita hampir sampai di bilik 237.
Mereka tak boleh mencapaimu.
Hanya aku yang boleh.
Sara?
Nora?
Tolong aku, Sara.
Nora?
- Itu kau ke? - Aku mohon.
Tolong.
Kapten Lance! Kenapa ini?
- Tak ada apapun di sana. - Mallus.
Aku dah cakap akan ada akibatnya
pergi ke sisi gelap.
Dia meninggalkan jejak.
Kini dia sudah menemuimu,
dia juga akan menggunakanmu.
Jangan biarkan dia menghancurkanmu.
Kita kena keluar dari sini.
Pengawal.
Lukisan itu.
Aku akan meletakkan mesej di belakangnya.
Aku akan menemuinya lalu mencarimu.
- Baiklah. - Kau kena menolongku.
- Dia datang untukku. - Baiklah, Jom.
Apa yang kau lakukan?
Legends, kami terlempar dari tahun 2017
dan sekarang kami terperangkap di masa lalu.
Tanggal 16 Januari 1969.
Cepat datang.
Jadi kau penjelajah masa.
Adakah kau juga percaya aku juga berasal dari Bumi lain?
Dah tentulah.
Bawa dia ke bilik operasi.
Hey, hey. Mari sini.
Hey, kau nak pergi mana? Tetap bersamaku.
- Tetap bersamaku. - Apa yang terjadi?
Ini muslihat Mallus.
Ketakutan, kemarahan, dia menggunakan emosi terbesarmu
untuk memikatmu untuk dirasuk.
Dia mahu kau takut.
Aku mahu kau melawannya, Sara.
Terasa seperti rasa sakit yang luar biasa, kan?
Sedikit ramuan, gin dan tonik
akan mengatasinya.
Oh, aku sangka ini sudah berakhir.
Haus darah, perjuangan untuk rohku,
semua perkara yang kena aku tanggung.
Selalu ada perkara untuk ditanggung.
Ucapan dari orang yang sudah
memberikan rohnya ke neraka.
Ada seorang ...
seorang gadis di Newcastle.
Astra.
Aku mengecewakannya.
Mungkin ada orang yang cakap kalau kau kena memaafkan diri sendiri.
Jika aku boleh, maka aku tak perlu menyelamatkan
orang-orang seperti Nora.
Bagaimana denganmu?
Kau sudah memaafkan dirimu atas dosa-dosamu?
Aku tidak layak dimaafkan.
Apa itu?
Ini sedikit pengingat kau...
Kau orang yang selamat.
Cukup kuat untuk menahan iblis yang paling kuat.
Bilik cuci di hospital mental tahun 1969
Mungkin bukan tempat terburuk untuk terperangkap.
Betulkah kita seteruk itu?
Aku berharap begitu.
Kau kena mencarinya.
Dia perlu perlindunganmu.
_
Kau tak apa-apa?
Apa kau peduli, Nana Baa?
Sangat pelik aku dipanggil "Nenek".
Jika aku belajar satu perkara,
Perjalanan masa itu boleh menjengkelkan.
Aku boleh bayangkan itu.
Jika ada kuasa untuk mengubah sejarah
dan kau memilih untuk tak melakukan apapun...
Aku memilih untuk melindungi orang
dari orang-orang yang akan memangsa mereka.
Dan bagaimana dengan kaummu sendiri?
Jika kau betul-betul peduli dengan mereka,
Kau akan membawa kapal ini balik ke Zambesi, 1992.
Aku tak boleh merosakkan takdir kita.
Maka kau seorang pengecut.
Namun kau adalah nenek yang luar biasa.
Aku mengagumimu, Nana Baa.
Aku ingin menjadi seperti kau.
Lalu suatu malam, ada yang datang.
Aku mohon, aku tak boleh mengetahui ini.
Aku melihat orang itu
membunuhmu.
Lalu mereka membakar kampung kita.
Ibu lari bersama Mari.
Dia meninggalkanku.
Tidak.
Dia menyangka kau sudah mati.
Aku sendirian
di negara yang dilanda perang.
Maaf, Kuasa.
Aku belajar untuk menerima rasa sakit,
menggunakannya untuk membuat perjanjian dengan makhluk yang kuat.
Seperti Damien Darhk?
Apa yang dia janjikan padamu?
Sesuatu yang kau tolak.
Peluang untuk melindungi kampung kita.
Peluang untuk menyelamatkan nyawamu.
Peluang pergi ke mana saja, dan dia memilih kedai kopi?
Dia hanya ingin merasa normal.
Hey, Kau tak apa-apa?
Terasa gembira memakai pakaian yang sebenar.
Yeah, beritahu tentang itu.
Jadi, mahu pesan apa?
Coklat panas,
dengan krim kocok dan sos karamel.
Kita baru saja melepas pengaruh ubatnya.
Kau betul-betul ingin membuatnya makan gula?
Kau tahu? Aku rasa aku juga ingin donat.
Nora, boleh kau cari tempat untuk kita?
Terima kasih.
Kita kena membuat rancangan,
selain membawa Mallus ke kedai kopi.
Apapun lebih baik daripada hospital mental itu.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, kau membuat kesilapan besar.
Aku tidak gila! Aku yakin!
Cik, kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Aku sudah melakukan ribuan lobotomi transporital.
Selepas ini selesai, penyakitmu akan sembuh.
- Siapa kau? - Kami juga dari masa depan.
Dan spoiler, kau awet muda.
Mereka menemui nota itu.
Dan kita perlu cari jalan keluar lain.
Okey, simbol yang Nora lukis
mantera perjalanan masa, kan?
Kenapa kita tidak membaca
mantera yang sama dan pergi dari sini?
Dia mendapat kekuatan dari Mallus
semasa dia membaca mantera itu.
Aku bahkan tidak mempunyai ramuan seperti itu.
Aku ada.
Kau cakap Mallus boleh mengggunakan aku seperti pada Nora.
Kau panggil Mallus ke dalam aku, aku melukis mantera itu,
sama seperti dia, dan kita boleh pulang.
Dan apa yang terjadi jika iblisnya ada di dalam dirimu, eh?
Kau cakap aku cukup kuat untuk menahan diri.
Yeah, Aku... cuba menggodamu.
Oh, Aku yang menggodamu.
Aku harap tak ada yang cuba menggoda siapapun
semasa aku hampir dilobotomis.
Inilah sebab aku bekerja sendiri.
- Okey. - Oh, okay.
Itu ... itu muzikal.
- Oh, itu mudah. - Oh, tidak, tidak..
Jangan ini lagi. Ray, tolong jangan bernyanyi.
Aku mohon jangan bernyanyi.
Oh what a beautiful morning
Oh what a beautiful day
I've got a beautiful feeling
Everything's going my way
Itu... Aku... Aku tak tahu.
Kamu tahu ini nama daerah juga, kan?
Yeah. Jom, giliranku.
Langsung dari News 52 dengan berita terbaru ...
Apa, ada apa?
...Datuk Bandar kita yang terkepung, Oliver Queen.
Datuk Bandar Queen menghadapi dakwaan ke atas beberapa pembunuhan
termasuk Damien Darhk dua tahun lalu,
selepas usaha untuk memusnahkan ...
- Kita sepatutnya pergi. - Yeah.
Hey, Jom pergi dari sini, okey?
Tidak ada tempat yang boleh kamu bawa aku.
Takkan ada tempat yang dia tak boleh menemuiku.
- Hey. - Nora.
Nora, kami... kami tahu kau masih ada di sana.
Hey, Nora, dengarkan kami.
Gadis ini sudah tidak ada.
Jauh sebelum kamu tiba, dia milikku!
Kau kena melawannya, Nora.
Dia tidak merasakan apa-apa.
Dia tiada apa-apa.
Okey, itu cukup.
Semua orang, keluar!
Lepaskan dia.
Pertarunganmu bukan dengannya. Tapi dengan kami.
Takkan ada pertarungan.
Kami perlu bantuan.
Nora dirasuk.
Jom.
Lawan balik.
Kami mencuba, tapi kami perlu bantuan.
Di mana pertahanan?
Itulah yang kami minta.
Oh, permainan seri.
Ketiga dan goal.
- Nah. - Terima kasih.
Kau sudah lihat Amaya?
Dia bercakap dengan cucunya.
Tunggu, apa?
Kau biarkan dia ke sana?
Keempat dan goal!
Sial, Mick!
Apa maksudmu, kau bercakap dengan salah satu tertua kita?
Dia datang di dalam visi
dan cakap untuk melindungi seorang pembawa totem baru.
Aku sangka dia bercakap tentang Zari,
tapi kini aku rasa maksudnya adalah kau.
Kau ingin membantuku?
Kau sebahagian dari keluarga.
Menjauh darinya.
Jatuhkan senjata, Nathaniel.
Sebaik kau menyelam, jangan biarkan iblis memujukmu lebih jauh lagi.
Kau kena boleh melawan Mallus dan melukis manteranya.
Kau yakin ingin lakukan ini, sayang?
Kau ingin terperangkap di sini selamanya?
Abu burung phoenix akan menahan Mallus
dalam parameternya.
Dan kita akan ... mempercepat panggilannya
dengan menggabungkan ekstrak Hieracium
dengan air liur lelaki terkutuk.
Yang, maaf untuk cakap, kau kena menelannya.
Jom seru iblis ini.
Baiklah.
Lepaskan dia.
Ab intra, resurgemus daemonium!
Ini berhasil.
Ada seseorang di sana?
Apa yang terjadi? Kenapa dia berhenti?
Ayuh, Sara. Selesaikan.
Nora?
Dia juga merasukmu.
Aku tak suka yang apa aku lakukan di luar sana.
Aku tak mahu menyakiti mereka.
Menyakiti siapa?
Dengarkan aku.
Kau bukan Mallus.
Kau bukan iblis.
Kau Nora Darhk.
Kau fikir kau boleh menipuku?
Kau salah satu dari enam.
Aku apa?
Tidak!
Lihat aku. Ini bukan salahmu.
Tapi sekarang kau boleh membuat pilihan.
Kau tidak perlu menyerah pada kegelapan.
Kau boleh melawannya.
Nora, Aku tahu, kerana aku melawannya setiap hari.
Kau boleh lakukan itu, Nora?
Kau boleh membantuku melawannya?
Hey, tak apa.
Tak apa. Hey, sudah berakhir.
Bila-bila masa akan menjadi baik, sayang.
- Jom! - Kita pergi?
- Kita pergi sekarang? - Pegang lengannya!
Kita sudah balik?
Dia berjaya.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, jangan lakukan ini padaku.
Sara, ayuh, Sara. Kembalilah.
Buktikan kalau aku salah.
Oh, tidak.
Kau...
Kau patut lihat wajahmu sekarang.
Bangun.
Kuasa, jangan.
Jika kau ingin membunuhku, tarik picu itu.
Sekurangnya kau melakukan sesuatu yang mengubah takdirku.
Dia boleh membantuku menyelamatkanmu.
Agar aku boleh pulang.
Lepaskan dia.
Kau juga perlu dia.
Jangan kecewakan aku, Nana Baa.
Aku minta maaf.
Aku tak berniat...
Nora, dengar. Kami tahu itu bukan kau.
Kau kena tahu itu, dan kau kena percaya juga.
Hey, kami akan mencarikanmu rumah.
Suatu tempat di mana orang faham dirimu.
Ayah boleh memberimu itu,
Aku dengar kamu berada di bandar, jadi aku datang singgah.
Ayah?
Hi, sayang.
Nora, jangan.
Ayah masih hidup.
Aku sangat merindukan Ayah.
Semua orang begitu jahat,
dan setiap tempat yang aku pergi menjadi mengerikan,
tapi mereka... mereka membuatku selamat.
Kawanmu menipu.
Mereka takut denganmu.
Kau tahu, Mallus bukannya iblis.
Dia penyelamatmu.
Kau ingat bagaimana perasaanmu?
Kuasanya?
Suatu hari nanti kau akan gunakan kuasa itu untuk membawa Ayah kembali.
Kau hanya perlu menerimanya.
Nora, dengar, Aku tahu ini berat,
tapi jangan dengarkan dia.
Dengar, kau masih ada peluang...
Mari ke Ayah.
Benar, sayangku.
Mari ke Ayah.
Sekarang, kita kena berpisah sebentar.
Tapi aku kenal seseorang yang akan memberimu rumah.
Sebuah tempat di mana mereka memahami kuasamu.
Tapi...
Order dan aku akan membantumu bekerja dengan Mallus
agar kau boleh mengembalikan ayahmu untuk selamanya.
Jom.
Aku tahu.
Pertemuan keluarga boleh jadi menjengkelkan.
Berapa kali aku kena katakan kalau aku baik saja?
Kau berjaya menyalurkan kekuatan iblis
dengan perintah tertinggi, dan kau tidak menyerah.
Sara itu kuat.
Dia orang terkuat yang aku kenal.
Hey, ketika Nora dirasuk Mallus,
Dia nampaknya takut dengan totemku.
Dia cakap kalau aku "salah satu dari enam."
Dan bangsat itu tidak terlalu takut.
Jika totemmu boleh membuatnya takut,
Mungkin benda ini kunci untuk menghentikannya.
Terlalu banyak untuk senjata anti-sihir nanite kita.
Aku hanya tahu lima totem.
Ada Roh milikku, Air milikmu, Air milik Kuasa.
Lalu ada Tanah, dan ada Api.
Tapi mungkinkah ada lagi?
Aku akan buat penyelidikkan.
Aku ada... banyak kenalan yang boleh aku hubungi.
Ini menjadi ... pelik
Bahkan untukku.
Aku akan pergi.
Hey, sebelum kau pergi, Aku...
Aku hanya ingin cakap terima kasih.
Untuk membantuku dengan Mallus.
Dah tentu.
Membantumu dengan Mallus... juga bagus untukku.
Jika kau perlu membantumu dengan Mallus lagi,
panggil saja aku.
Aku akan datang.
Meski begitu, ada banyak orang di luar sana
dengan iblis yang pelik,
dan mereka perlu bantuanku.
Aku faham.
- Bagus. - Dan terima kasih juga untuk itu.
Itu sangat menyenangkan.
Ray. Lelaki besar.
Tolong bantu aku...
bantu aku dengan pintu kargo.
Ini sebenarnya mekanisme rekaan yang cukup intuitif.
Fungsi buka-tutup dasar.
Aku tahu cara membuka pintu, kawan.
Sekarang, ada apa dengan senjata anti sihir ini?
Aku akan memasukkannya ke dalam stor.
Jangan.
Sebaiknya tetap jaga didekatmu.
Kau cakap sendiri,
Kunci untuk menghentikan Mallus adalah totem.
Itu mungkin.
Tapi sementara itu, kau mungkin perlu
penyelesaian yang lebih mudah diakses untuk sasaran yang lebih mudah.
Sara mungkin tahu itu,
Tapi kekuatan iblisnya, hidup di dalam dirinya.
Jika ... atau seperti ketika dia menyerah padanya,
Kau akan perlukan pistol itu.
Seperti biasa, ini pesawat bebas rokok.
Jangan risau, Gideon, sayang.
Jumpa lagi nanti, Squire.
Orang itu hebat.
Yang menarik setakat ini,
ada pemintasan oleh ...
Hello, kawan.
Boleh kau... matikan sebentar?
Mati.
Okey...
Aku hanya ingin cakap kalau aku bersyukur.
Bersyukur aku diizinkan untuk bergabung dengan Legends.
Itu...
itu sebuah pengalaman, dan ...
pembelajaran.
Itu juga.
Aku bangga mengenalimu, dan ...
Ini berat.
Ini aku cakap selamat tinggal.
Jaga dirimu, Mick.
Kau juga.
Kau tahu dia masih menonton TV, kan?
Aku tak menonton T...
Hanya sedikit.
Sebab itu, Kapten Lance.
Aku akan pulang.
Aku akan meminta Ray untuk mengahwiniku.
- Ray? - Ray-ku, bukan Ray-mu.
Wow. Itu langkah berani.
Memang.
Nampaknya sudah masanya untuk memasuki...
Jenis pertualangan yang berbeza?
Jenis pertualangan yang berbeza, tepat.
Snart... Maksudku, Leo.
Jumpa lagi.
Gideon, boleh kau hubungi Ava, tolong?
Ya, Kapten.
Adakah kau juga ingin privasi?
Cheeky bot.
Kapten Lance, Aku baru saja nak menghubungimu.
Betulkah? Maksudku, hebat.
Kerana ... aku hanya ingin memberikan nota,
dan mungkin jika kau ingin datang ke kapal ...
Tidak ada masa.
Aku akhirnya boleh melepasi regulasi dari biro,
dan nampaknya Pengarah Hunter telah lari.
Apa?
Di mana dia?
Kami tak tahu.
Translated by FackYeah