SUMNER-ANSTALTEN
Hr.?
Besøgstiden er forbi.
Du har aldrig set mig, og alt er helt normalt.
Helt normalt.
Emily.
Hej søde.
Det er mig igen.
Det er John.
Jeg troede ikke, du ville finde mig, efter de spærrede mig inde her.
Hans stemme, den er så høj.
Han siger, at jeg ikke kan bekæmpe ham.
Lad os bevise, at stodderen tager fejl, ikke?
Kom, lad os få dig op at stå.
Det her vil nok svie lidt.
Tag tilbage, hvor du kom fra.
Jeg uddriver dig!
Du kan ikke redde den her, Constantine.
Du har allerede svigtet hende, som du svigtede Astra.
Denne vært er min.
Selv nu glider hendes sjæl ind i mørket,
hvor den skal gøres følge af en anden.
En af dine venner,
Sara Lance.
Sara.
Hvordan kender du Sara?
Fortæl mig det.
Fortæl mig det!
Hr.!
Jeg ved ikke, hvordan du kom ind,
men jeg har kontaktet myndighederne og vil anmelde dig.
Ja, ja.
Okay.
Jeg kan forklare.
Hids dig nu ikke op.
Hvis du bare ser på den her mønt.
Jeg vil på ingen...
Sara Lance.
Hvad helvede har du rodet dig ud i?
Vi skal nok nå til din dæmon, men hvordan fandt du mig?
Det er simpelt, jeg brugte en pejledaggert
til din specifikke energi, jeg fulgte den hertil.
Og jeg troede, at tidsrejser var underlige.
Der tager du ikke fejl.
For pokker da!
Det er sgu et prægtigt sted.
Jeg troede, at vi gav englænderen til tidsstrømerne.
Det var Rip.
Det her er John Constantine.
Tynd brite i en trenchcoat, det er det samme.
Jeg tvivler.
Ser du, jeg er en succesfuld troldmand,
ekspert i det okkulte og mester i eksorcisme.
Jeg er også født i tyrens tegn, hvis I tager noter.
Anansitotemmen.
Den tilhører...
Hans barnebarn.
Samme toten, anden Vixen. Hun er fra 1942.
Det, du sagde om troldmanden.
Succesfuld troldmand.
Det er en glæde at møde en anden, der bærer mit familienavn.
Det er en ære.
Hvad er din historie så, smukke?
Jeg er fra en anden Jord, og jeg er optaget.
Ja, hans kæreste er en fyr.
Det her er lidt for meget for mig.
Jeg går ind og ser fjernsyn.
Jeg har næsten samlet vores nye nanitpistol.
Snart bliver det: "Pas på, Darhk'er."
Et skud fra den her bandit,
og Damien vil ønske, at han aldrig var genopstået.
Altså når koden er færdig.
Det er ikke et kapløb, Ray.
Selvfølgelig ikke, vi er alle vindere her.
Men nogle vindere er bare hurtigere end andre vindere.
Koden vil genskabe brændselseffekten
i et varme- og kuldevåben ved at krydse stråler med nanoteknologi,
hvilket er det eneste, der har rørt ham indtil videre.
Vil du virkelig skynde på mig?
Nej, nej.
Desuden, den sidste eksplosion i det her laboratorium,
skabte en Freaky Friday-Firestorm.
Jeg savner dem også.
Jeg brød ind på den lukkede for at foretage en eksorcisme.
Og mens jeg var i gang, kaldte dæmonen dit navn.
Den sagde, at du snart ville glide ind i mørket.
Og jeg tænkte, at hvis Emilys dæmon var på fornavn med dig,
vidste du måske noget, der kan hjælpe os med at redde jer begge.
Jeg har ikke brug for at blive reddet.
Og jeg er færdig med at bekæmpe dæmoner.
Tror du, det har noget at gøre med den dæmon, vi bekæmper?
Jeg talte om dem metaforisk,
men ja, jeg har for nylig besøgt åndeverdenen, det er en lang historie,
men det er nok derfor, dæmonen kender mit navn,
og dæmonens navn er Mallus.
Mallus.
Fedt.
De er nyttige, dæmonnavne.
Lige hvad jeg har brug for til at uddrive den Mallus-nar.
Jeg ved ikke, hvad du og din
lækre flok har rodet jer ud i,
men jeg foreslår, at I lader eksperterne om det.
Godt tip, men jeg har en pige at redde.
Ikke så hurtig.
Du sagde selv, at det ikke bare er en dæmon,
og vi har bekæmpet den, før du overhovedte kendte dens navn.
Og hvis pigen er forbundet til Mallus,
kan hun måske hjælpe os med at ødelægge ham.
Du vil med til en eksorcisme.
Jep.
Det er sgu udelukket, min kære.
Vi gav dig dens navn, så du skylder os.
Jeg gav dig din sjæl, så du skylder mig uendeligt.
Så meget større grund til at lade mig hjælpe dig.
Hvis vi er heldige, har Mallus ikke fået fuld kontrol over pigen endnu.
Hvis du leder efter held, er du på det forkerte tidsskib.
Hvad med lidt ild?
Spørg Mick, hvis du vil have ansigtet brændt af.
Jeg er fortabt uanset hvad.
Vi modtager en besked fra Tidsbureauet.
Det er agent Sharpe.
Eller skal jeg kalde hende Ava?
Bare stil hende igennem, Gideon.
Ava, hej.
Er der fremskridt med Rip?
Ikke endnu.
Jeg ville bare sige,
at jeg stadig venter på at mødes med direktør Bennett.
Desværre tror ingen her på,
at Rip havde ret i, at Mallus var ægte.
Jeg er blevet forbudt at besøge ham, mens han er fængslet.
Det er et rod af bureaukratiske forbud.
Hvis nogen kan nå igennem, er det dig.
Tak. Jeg kunne godt bruge lidt opmuntring.
Hvad, vi begge kunne bruge, er et glas vin.
Ja.
Jeg må hellere gå.
Jeg lader dig vide, hvordan det går. Farvel.
Hvad?
Først, undskyld afbrydelsen.
For det andet er den kvinde tydeligvis lun på dig.
Bare lad være.
Helt ærlig, kaptajn.
Hun ringede til dig uden grund.
Det var en undskyldning for at tale med dig.
Gideon, spil den sidste del.
Gideon, lad være.
Ja.
Hovedet ned, øjnene op, røde kinder.
Klassiske kur-signaler.
Selvom det var, og det er det ikke,
er vi vidt forskellige mennesker.
Jeg ved ikke. I er begge stærke kvinder.
I er begge besat af at reparere tiden.
I er begge vildt lækre.
Homoseksuel, ikke blind.
Ava er den slags pige, man tager med hjem til sine forældre,
og jeg er den slags, man tager med til en eksorcisme.
Vi er landet.
Hvor har de flyttet hende hen?
Jeg kan ikke finde en Emily i indlæggelsesregisteret.
Venner, vær forsigtige.
I er på en anstalt med en dæmon.
Det er dobbelt op på skræk.
Giv hende yderligere fire milligram thiopental,
og forbered hende til en omgang til.
Det er hende.
Der er hun.
Tak. Jeg kan overtage herfra.
Jeg mener hende, herfra.
Undskyld. Hvem er du?
Jeg er doktor...
Ja, det her gider jeg ikke.
Flot, min kære.
Jeg sørger for, at ingen går i vejen.
Find et sted til hende, og så mødes vi.
Nå, hvor kan man udføre en eksorcisme?
Der er et tomt lokale i østfløjen, stue 237.
237. Allons-y, Alonso.
Det er Kuasa. Jeg holder hende hen.
Gå.
Jeg vil ikke bekæmpe dig. Jeg vil bare tale.
Der er ikke tid til at tale.
Jeg må beskytte det øjeblik, hvor hun blev hans.
Emily.
Emily, du må tale med mig.
Det er ikke mit navn.
Den pige, I prøver at redde...
...det er sgu Nora Darhk.
Er det Damien Darhks datter?
Hvordan er det muligt?
De ændrede hendes navn.
Det ser ud til, at efter Darhk blev slået ihjel af Green Arrow,
kom Nora under børneforsorgen.
Dæmoner går efter de mest sårbare sjæle.
Hende her mistede sit navn, sin familie.
Så hvis vi uddriver Mallus,
kan vi stoppe familieforretningen, før den går i gang?
Hun skal være vågen til en eksorcisme.
Nora, min kære.
De har bedøvet hende.
Gå en tur på apoteket og se, om I kan finde noget adrenalin.
Hul i det.
Jeg hjælper Amaya. Find du medicinen.
Nate, tag den.
- Hvordan bruger jeg den? - Bare tryk på aftrækkeren.
Leo, vi skal virkelig...
Ja, medicin, straks. Jeg er i gang.
Flot.
Og se, om du kan finde mig et lys, okay?
Jeg har det.
Hvad?
Det er en følsom aftrækker.
Nate, lad være.
Hvad gjorde du ved hende?
Hun ville slå dig ihjel, Amaya.
Lad os få dit barnebarn tilbage på skibet, før hun tør op.
Jeg har adrenalinen, og hvad er det her?
Det er Salomons trekant
med nogle Elder-runer og Enochinask skrift.
Det er en fælde, jeg har lavet.
Mallus har ingen chance for at bryde fri.
Jeg må advare jer begge om,
at det bliver ret vildt.
Sluk alt, hvad der har en elektrisk strøm.
Vi slukker alt.
Held og lykke.
Giv hende et puf, min kære.
Hvem er du? Hvor er jeg?
Det er okay.
Okay? Du er i sikkerhed.
Du fortalte John, at du hørte stemmer.
Kan du fortælle os, hvad de siger?
"Seks.
- Seks." - "Seks."
Det er bæstets tal.
Træd til side, Lance.
Det er okay.
Jeg hidkalder dæmonen Mallus.
Jeg beordrer dig at træde frem.
Træd frem i lyset.
- Nora... - Nej.
Det er ikke Nora.
Jeg har ventet dig, Sara Lance.
Snart vil du se mit sande ansigt.
Snart vil du bebo min verden.
Mallus, din tosse.
Jeg kan se dig.
Nej, John.
Dine numre virker ikke på mig.
For helvede da!
Nogle idéer?
Det var alle mine idéer.
Hun forbereder en besværgelse.
Måske burde vi stoppe hende.
Emily?
Emily, er du okay?
De prøvede at hjælpe mig,
men nu har han dem.
Hvor præcis er vi?
Jeg tror, at spørgsmålet er "hvornår?"
Den 16. januar 1969.
Hun sendte os tilbage i tiden.
Vent, er det Noras læge?
Hendes smag i smykker har åbenbart aldrig ændret sig.
Ja, det hele er lidt sært.
Kan vi få dit hold til at hente os?
Vi kan ikke kommunikere gennem tid uden specialudstyr.
Du mener, at vi sidder fast her.
Vi vil ikke skille os ud, vel?
Fandens!
Se.
De har stadig de samme malerier på væggene.
Det er sådan, vi sender vores besked.
Billedet af Jomfruen, der faldt af væggen,
da Nora blev besat,
ville stadig hænge her nu i 1969.
Hvis vi skriver beskeden bag på maleriet,
finder Legenderne den i 2017.
Ja, så længe ingen omdekorerer de næste 50 år.
Vi krydser fingre.
Mick, har du hørt fra Sara og resten af holdet?
- De svarer ikke på radioen. - Det forklarer freden og roen.
- Det er fint. Hun er mit barnebarn. - Ja, fortæl din arm det.
I to, gå udenfor.
Det er 16. uge i divisionsmesterskabet.
Du ved, at vi er på et tidsskib, ikke?
Gideon, hvem vandt...
Nej!
Jeg har ikke set en direkte fodboldkamp i tre år.
Jeg vil ikke vide resultatet.
Sara, det er Ray. Modtager du?
Z, gider du sige, at det er en dum idé at tale med Kuasa?
- Nej. - Tak.
Jeg nægter at acceptere, at mit barnebarn er ren ondskab.
Fint, hun er 89% ondskab.
Venner, jeg tror, at Sara er i knibe.
Stille!
Frisure, tag den nye pige med,
find Blondie, falske Snart og Trenchcoat.
Amaya, sygeafsnittet. Kønne, biblioteket.
Vandkællingen bliver i fryseren.
Mick, du udviser virkelig lederpotentiale.
Ud.
Er du klar?
Du ville nok ønske, at du var blevet færdig med at programmere det våben.
Hvis du ikke holder mund om det våben,
bliver dæmonen dit mindste...
Nate, vi har ikke fundet Sara eller resten af holdet,
men vi har fundet et sært symbol.
Hvordan ser det ud?
Det er en cirkel med en streg over,
og så er der en "U" -form, der stikker ud af cirklen.
En and?
Velkommen tilbage til det 21. århundrede, maskinstormere.
Der kommer besked fra frk. Tomaz.
- Hvad betyder det? - Det er et gammelt runesymbol,
der blev brugt af udøvere af de mørke kræfter
til at manipulere tiden.
Åh, nej.
Jeg tror, at Sara og kompagni er blevet trukket ind i tidslinjen.
Gideon og jeg undersøger, hvor de bliver spyttet ud.
Eller vi kan bare spørge hende.
Det er hende, der kastede besværgelsen.
Rør ikke det farsbrød.
Du vil fortryde det, tro mig.
Det er ikke min første gang på et sted som det her.
Jeg havde engang en værelseskammerat, der troede, at jeg var hendes kat.
Hun gemte tun i min seng hver aften.
Jeg ved ikke, hvad der var værst,
lugten eller at hun insisterede på at kalde mig "Slinky."
Vores venner besøgte dig i aftes.
De prøvede at hjælpe dig.
- Hvor sendte du dem hen? - Det ved jeg ikke.
Det var dæmonen.
Han overtog.
Og de vil ikke kunne stoppe ham næste gang.
Og så spærrer de mig inde et andet sted
og giver mig deres medicin.
Nej, de gør ikke.
Vi får dig væk herfra.
Vi kan ikke tage hende med.
Vi har med en...
D-Æ-M-O-N at gøre.
Jeg er ikke fem. Jeg kan godt stave til dæmon.
Steder som dette gør bare folk mere skøre og sårbare.
Er det ikke bedst, at vi holder øje med hende?
Vi kan ikke tage hende med om bord på skibet.
Ikke skibet. Vi må have et sted,
der er solrigt og kedeligt.
Det er lige dig, ikke?
Det... Er lige mig.
Vi må give pigen en chance.
Hvem ved? Måske vokser hun ikke op og hader os.
Fri bane.
Sara.
Du nærmer dig, Sara.
Er du okay, min kære?
Jeg har det fint. Kom.
Vi er næsten ved stue 237.
De kan ikke nå dig. Det er kun mig, der kan det.
Sara.
- Nora? - Hjælp mig, Sara.
Nora?
Er det dig?
Vær sød at hjælpe mig.
Kaptajn Lance!
Hvad er det? Der er intet.
Det er Mallus.
Jeg sagde, at der ville være konsekvenser ved at tage til den mørke side.
Det efterlader spor. Og nu hvor han har afsløret dig, vil han også bruge dig.
Vi kan ikke lade ham knække dig.
Vi må få dig væk.
- Okay. - Af sted.
Maleriet.
Jeg skriver en besked på bagsiden.
Jeg sørger for hende, og så finder jeg jer.
- Okay. - I må hjælpe mig.
- Han kommer efter mig. - Okay, kom.
Hvad tror I, I laver?
"Legender, vi er faldet gennem tiden fra 2017
og er nu fanget i fortiden.
Det er den 16. januar 1969.
Skynd jer."
Så du er tidsrejsende?
Ville du tro, at jeg også er fra en alternativ Jord?
Selvfølgelig er du det.
Før ham til operationsstuen.
Hov, kom her.
Bliv hos mig.
- Hvad sker der? - Det er Mallus' numre.
Frygt, og han bruger dine mørkeste følelser
til at forberede dig til besættelse.
Han vil have, at du er bange.
Du må kæmpe imod, Sara.
Det føles som alle tømmermænds moder, gør det ikke?
Ja.
Et skud picklessaft og gin og tonic skal nok klare det.
Jeg troede, det var forbi.
Blodrusen, kampen for min sjæl,
alt det lort, jeg har måttet udholde.
Der er altid mere lort at udholde.
Tag det fra én,
der fordømte sin egen sjæl til helvede.
Der var en...
En pige i Newcastle.
Astra.
Jeg svigtede hende.
Nogle ville måske sige, at du burde tilgive dig selv.
Hvis jeg kunne,
havde jeg måske ikke behov for at redde folk som stakkels Nora.
Hvad med dig?
Har du tilgivet dig selv for dine synder?
Jeg fortjener ikke tilgivelse.
Hvad er det?
En lille påmindelse om,
at du er en overlever.
Stærk nok til at holde selv de stærkeste dæmoner fra døren.
Et vaskerum i en galeanstalt i 1969
er måske ikke det værste sted at være fanget.
Er vi virkelig så beskadigede?
Det håber jeg bestemt.
Vi må finde pigen.
Hun har brug for din beskyttelse.
Er du okay?
Hvorfor bekymrer du dig, Nanaba?
Det er sært at blive kaldt "bedstemor."
Hvis jeg har lært én ting,
er det, at tidsrejser kan drive én til vanvid.
Det kan jeg forstille mig.
Hvis du har magten til at ændre historien,
og du vælger at gøre intet.
Jeg kan vælge at beskytte folk mod dem, der vil udnytte dem.
Og hvad med dit eget folk?
Hvis du virkelig holdt af dem,
ville du tage det her skib tilbage til Zambezi i 1992.
Jeg kan ikke blande mig i vores skæbne.
Så er du en kujon.
Men du var en vidunderlig bedstemor.
Jeg forgudede dig, Nanaba.
Jeg ville være som dig.
Men så en aften kom mændene.
Vær nu rar, jeg vil ikke vide det.
Jeg så mændene myrde dig.
Og så brændte de vores landsby ned.
Mor stak af med Mari.
Hun forlod mig.
Nej.
Hun troede, at du var død.
Jeg var alene
i et land, plaget af krig.
Det er jeg ked af, Kuasa.
Jeg lærte at tage smerten til mig
og bruge den til at indgå aftaler med magtfulde væsner.
Som Damien Darhk?
Hvad har han lovet dig?
Noget, du nægtede.
En chance for at beskytte vores landsby.
En chance for at redde dit liv.
Hun kan vælge alle steder, og så vælger hun en kaffebar?
Hun vil bare føle sig normal.
Hej, er du okay?
Det er rart at gå i rigtigt tøj.
Det må du nok sige.
Hvad vil du bestille?
Varm kakao
med flødeskum og karamelsauce.
Vi har lige stoppet hendes medicin.
Skal hun virkelig blive afhængig af sukker?
Ved du hvad? Jeg tager også en donut.
Nora, gider du finde et sted at sidde?
Tak.
Vi må virkelig finde på en plan
udover at tage Mallus med på kaffebar.
Alt er bedre end den galeanstalt.
Nej.
Nej, du begår en alvorlig fejl.
Jeg er ikke sindssyg, det lover jeg.
Du ved ikke, hvad du laver.
Jeg har foretaget tusindvis af transorbitale hvide snit.
Når vi er færdige, vil din sygdom være kureret.
Hvem er I?
Vi kommer også fra fremtiden,
og jeg vil ikke afsløre noget, men du ældes ikke godt.
De fandt beskeden.
Og vi må finde en anden vej ud herfra.
Det symbol, Nora tegnede, var en tidsrejsebesværgelse, ikke?
Kan vi ikke kaste samme besværgelse og komme væk?
Hun kanaliserede Mallus' kraft, da hun kastede besværgelsen,
og end ikke jeg har den kraft.
Det har jeg. Du sagde, at Mallus kan bruge mig, som han bruger Nora,
så du hidkalder Mallus i mig.
Jeg tegner samme rune som hende, og så tager vi hjem.
Og hvad med, når dæmonen er inde i dig?
Du sagde, jeg var stærk nok til at holde Mallus væk.
Jeg prøvede at forføre dig.
Hold op, det var mig, der forførte dig.
Jeg håber ikke, nogen prøvede at forføre nogen, da jeg skulle have snittet.
Det er derfor, jeg holder af at arbejde alene.
Det er en musical.
Den er let.
Nej, ikke den igen.
Ray, syng ikke. Vær nu rar.
I ved godt, at det også er en stat, ikke?
Jo.
Min tur.
Hvad? Hvad er det?
Borgmester Queen står overfor flere mordsigtelser,
inklusive mordet på Damien Darhk for to år siden.
- Vi bør gå. - Ja.
Lad os komme væk, okay?
Der er intet sted, I kan tage mig med hen.
Intet sted, han ikke vil finde mig.
- Så. - Nora.
Nora, vi ved, du stadig er derinde.
Nora, lyt til os.
Pigen er tom.
Længe før I ankom,
var hun min!
Du må kæmpe imod, Nora.
Hun føler intet.
Hun er intet.
Så er det nok.
Ud, alle sammen.
Lad hende være.
Din kamp er ikke med hende, den er med os.
Der bliver ingen kamp.
Vi har brug for forstærkninger. Nora er besat.
Kom. Kæmp imod.
Vi prøver, men vi har brug for hjælp.
Hvor er forsvaret?
Det er det, vi beder jer om.
Uafgjort. Tredje og... Mål.
Her.
Tak.
Har du set Amaya?
Hun taler med sit frosne barnebarn.
Vent, hvad?
Lod du hende gå derind?
Startmål.
For fanden, Mich.
Hvad mener du med, at du har talt med en af vores forfædre?
Hun kom til mig i et syn
og bag mig beskytte den nye totembærer.
Jeg antog, at hun talte om Zari.
Men nu...
...tror jeg, at hun mente dig.
Vil du hjælpe mig?
Vi er familie.
Gå væk fra hende.
Læg våbnet, Nathaniel.
Når du er derinde, må du ikke lade dæmonen lokke dig længere ind.
Slå Mallus' vilje med din,
og tegn tidsrunen.
Er du sikker på, at du vil det her?
Vil du blive her for evigt?
Asken fra en dræbt føniks
vil holde Mallus indenfor sine grænser.
Og vi vil fremskynde hans vækning
ved at kombinere ekstrakt af høgeurt med spyttet fra en forbandet mand,
hvilket jeg er ked af at sige,
at du må indtage.
Lad os bare få fremmanet den dæmon.
Okay.
Slip ham.
Det virker.
Er der nogen derude?
Hvad sker der?
Hvorfor stoppede hun?
Kom nu, Sara.
Gør det færdigt.
Nora?
Han besætter også dig.
Jeg bryder mig ikke om, hvad jeg gør deroppe.
Jeg vil ikke gøre dem fortræd.
Gøre hvem fortræd?
Lyt til mig. Du er ikke Mallus.
Du er ikke en dæmon. Du er Nora Darhk.
Tror du, du kan narre mig?
Du er en af de seks.
Hvad er jeg?
Nora!
Se på mig. Det er ikke din skyld.
Men nu må du træffe et valg.
Du behøver ikke give efter for mørket. Du kan kæmpe imod.
Nora, jeg ved det.
Fordi jeg bekæmper det hver dag.
Kan du gøre det, Nora?
Kan du hjælpe mig med at kæmpe?
Så, det er okay.
Det er okay. Det er forbi.
I dag ville være fint.
Kom nu!
- Skal vi af sted nu? - Tag hendes arm!
Er vi tilbage?
Hun gjorde det sgu.
Nej.
Nej, gør ikke det her mod mig.
Sara? Kom tilbage til mig.
Bevis, at jeg tager fejl.
Åh, nej.
Du...
Du burde se dit ansigt lige nu.
Rejs dig.
Kuasa, lad være.
Hvis du vil dræbe mig, så tryk på aftrækkeren.
I det mindste vil du have gjort noget for at ændre min skæbne.
Han kan hjælpe mig med at redde dig,
så jeg kan tage hjem.
Lad ham gå.
Du har også brug for ham.
Skuf mig ikke.
Nanaba.
Jeg...
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke...
Nora, vi ved, at det ikke var dig.
Det skal du vide. Det må du også tro på.
Vi finder et hjem til dig.
Et sted, hvor folk forstår dig.
Led ej længere.
Jeg hørte, at I var i byen, så jeg måtte bare komme forbi.
Far?
Hej, skat.
Nora, lad være.
Du er i live.
Jeg har savnet dig så meget, far.
Alle har været så lede,
og alle de steder, jeg har været, har været forfærdelige,
men de har holdt mig i sikkerhed.
Dine venner løj overfor dig.
De er bange for, hvad du er.
Ser du, Mallus er ingen dæmon.
Han er din frelser.
Kan du huske, hvordan han fik dig til at føle?
Kraften.
En dag vil du bruge den kraft til at bringe mig tilbage.
Du skal bare tage imod ham.
Nora, jeg ved, det er svært, men lyt ikke til ham.
Du har stadig en chance...
Kom til mig.
Sådan, min skat.
Kom til far.
Nu må vi skilles for en tid,
men jeg kender nogen, der vil give dig et hjem,
et sted, hvor de forstår din kraft.
Men...
Ordenen og jeg vil hjælpe dig med at arbejde med Mallus,
så du kan bringe din far tilbage for bestandigt.
Kom så.
Jeg ved det.
Familiegenforeninger kan være sure.
Hvor mange gange skal jeg sig det? Jeg har det fint.
På en måde fik du kanaliseret en dæmon af den højeste orden,
og du bukkede ikke under.
Sara er stærk.
Hun er den stærkeste person, jeg kender.
Da Nora var besat af Mallus,
virkede han bange for min totem.
Han sagde, at jeg var "en af de seks."
Og den satan er ikke bange for meget.
Hvis din totem skræmte ham,
er en af genstandene måske nøglen til at stoppe ham.
Der røg den antimagi-nanitpistol.
Jeg kender kun til fem totemmer.
Der er min ånd, din luft,
Kuasas vand, og så er der jord og ild.
Men kan der være mere?
Jeg graver lidt i det.
Jeg har flere kontakter, jeg kan trække på.
Det her har været sært.
Selv for mig.
Nå, så smutter jeg.
Før du går...
Ville jeg bare sige tak.
Fordi du hjalp mig med Mallus.
Selvfølgelig.
At hjælpe dig med Mallus var også godt for mig.
Hvis du har brug for hjælp med Mallus igen,
så bare ring.
Jeg kommer straks.
Selvom der er mange derude
med meget sære dæmoner,
og de har alle brug for min hjælp.
Jeg forstår.
Godt.
Og tak for knaldet.
Det var skønt.
Ray, mester, gør mig en tjeneste.
Hjælp mig med fragtdøren, gider du?
Det er faktisk en ret intuitiv designmekanisme.
Basal åbne-lukkefunktion.
Jeg ved sgu godt, hvordan man åbner døren.
Hvad var det om en antimagi-pistol?
Jeg ville lægge den til opbevaring.
Lad være.
Hold den i nærheden.
Du sagde det selv,
nøglen til at stoppe Mallus er totemmerne.
Det kunne det være.
Men i mellemtiden har du måske brug for en mere tilgængelig løsning
på et mere bekendt mål.
Sara ved det måske ikke, men dæmonens kraft
lever i hende.
Hvis, eller rettere når, hun bukker under,
får du brug for den pistol.
Som altid er dette et ikkeryger-fly.
Bare rolig, Gideon.
Vi ses snart, væbner.
Han er sej.
Højdepunktet indtil videre var en interception...
Hej min ven.
Gider du slukke det et øjeblik?
Slukket.
Okay.
Jeg ville bare sige, at jeg er taknemmelig.
Taknemmelig for, at jeg måtte følge med dig og Legenderne. Det var...
Det var en oplevelse og en uddannelse.
I lige måde.
Jeg er stolt af at kende dig og...
Det er svært.
Det er min måde at sige farvel.
Pas på dig selv, Mick.
I lige måde.
Du ved godt, at han stadig ser fjernsyn, ikke?
Jeg så ikke...
Bare lidt.
Og med det, kaptajn Lance, vil jeg tage hjem.
Jeg vil bede Ray om at gifte sig med mig.
- Ray? - Min Ray, ikke din.
Det er modigt.
Det er det.
Det føles, som om det er tid til at begynde på...
Et andet slags eventyr?
Et andet slags eventyr.
Præcis.
Snart.
Jeg mener Leo.
Vi ses.
Gideon, kan du kalde Ava, tak?
Ja, kaptajn.
Vil du også have lidt privatliv?
Frække bot.
Kaptajn Lance, jeg skulle til at ringe til dig.
Virkelig? Jeg mener... Fedt.
Fordi jeg ville sammenligne noter.
Og jeg tænkte, at hvis du ville komme til skibet...
Der er ikke tid.
Jeg kom endelig gennem bureauets forbud,
og det lader til, at direktør Hunter er stukket af.
Hvad?
Hvor er han?
Det aner vi ikke.
Oversat af: Anders Langhoff