Den här vägen, män.
Här är det. Börja gräva.
Du tänker väl inte låta männen veta var vi grävde ner vår skatt?
Vår skatt, min älskade?
Ja. Vår och ingen annans.
Nej. Oroa dig inte över några få dubloner.
Jag visade inte de tråkiga sjöhundarna
det värdefullaste smycket i min ägo.
En smaragd värdig en piratdrottning.
Hur ser jag ut?
Annie?
Edward!
Ta av den!
Jag vet inte vad jag ser på.
Ser ut som en hemorrojd.
Va? Nej. Det är Mallus.
Demonhorn?
Jakten på de sex totem har börjat.
Det finns bara fem stammar i Zambesi. De fick varsitt totem.
Jag kollade, det finns inga uppgifter om ett sjätte.
De goda nyheterna är att vi har luft-och andetotemen.
Kuasa har vattentotemet.
Och eftersom det sista totemet är ett totalt mysterium
letar vi efter jord och eld.
Eldtotemet, som förresten nyligen krossats,
sågs senast i ett museum i Detroit år 2018.
Vänta, hur vet du det?
För att det finns hos ditt barnbarn Maris,
alias den andra Vixens, pojkvän, dr Adam Macalester.
Han har dedikerat sitt liv till att studera Zambesi-totem.
Om Constantine har rätt,
och det enda Mallus är rädd för är de sex,
måste vi lägga beslag på eldtotemet.
Samla serien, vinn ett pris.
Vi måste berätta för Sara att vi ska till Detroit.
Nej. Hon ska till Star City.
Hon har sms: at nån. De ska på en dejt.
Hur vet du det? Kollar du hennes telefon?
Jag kollar allas telefon som tidsfördriv.
Vem ska hon på dejt med?
- Det är säkert Ava. - Det är hett.
Vad är hett?
Eldtotemet. Hett.
Mycket hett och just nu i Detroit. Så vad säger du om
att köra till motorstaden?
Genast?
Jag står nog över den här gången
för jag har affärer att göra hemma.
Det har du säkert.
Hej.
- Du ser... - Konstig ut.
Jag ser väl konstig ut?
Jag tänkte säga vacker, men...
Tack. Du också. Det är...
Vill du...
Visst.
Madam?
Jag tar det hon har.
- Vodka martini. Extra dirty. Rörd. - Naturligtvis.
Rörd, inte skakad?
Skakad är för lättviktare som vill ha vattnig sprit.
Och James Bond.
James Bond behövde aldrig slåss mot en hjord vikingar
eller hjälpa mig fly från en demonvärld.
Sant.
Hur är jobbet?
Jobbet är... Det är hemskt.
Jag har en idé. Låt oss försöka vara normala en kväll.
Inga legender, ingen byrå. Vad säger du?
- Där är du. - Tack.
Jag tycker att förhållanden är komplicerade nog
utan tidsresor och superskurkar, eller hur?
Okej.
För två vanliga kvinnor på en helt normal första dejt.
Helt normal.
Du. Är du okej?
Mitt barnbarn, det goda, är där nånstans.
Jag vill se henne mer än nåt annat.
Men det går inte utan att förvrida historien.
Ibland önskar jag att jag aldrig hört talas om tidsresor.
Ja.
Jag gillar din frisyr.
Jaså? Jag hatar den.
- Goda nyheter. - Dåliga nyheter.
Vad pågår?
- Jag vet var... - Eldtotemet är...
Ray-Ray, du först.
Vi försökte stjäla eldtotemet från ditt barnbarns pojkvän.
Men nån hann före.
Damien Darhk.
KÄRA LEGENDER NU HAR JAG TVÅ.
För att vara storhetsvansinnig har han väldigt vacker handstil.
Javisst.
Förresten, oroa dig inte, Macalester mår bra.
Får jag prata nu?
Du sa att du hade goda nyheter.
Jag vet var jordtotemet finns.
Eller mer exakt när.
1717. Saint Lisette.
Saint Lisette? La Concordes systerskepp?
Kom till saken, snygging.
La Concorde äntrades av pirater och döptes senare till Queen Anne's Revenge.
Det är piraten Svartskäggs skepp.
Så Svartskägg har jordtotemet.
Då stjäl vi det.
Nej. Hörni, vänta. Sara är på en dejt.
Vi borde nog undvika att röra till historien
medan hon ännu är på förrätten.
Men tänk hur glad hon skulle bli om vi hade jordtotemet vid efterrätten.
I detta kritiska ögonblick skulle det vara ansvarsfullt
att konsultera kapten Lance.
Som skulle säga att vi inte kan riskera att Darhks får ett totem till.
Vilka röstar för att ta kurs mot 1717?
- Ja. - Ja.
Ja!
Ja.
Hur ska vi hitta Svartskägg bland det här packet?
Vi kan snällt fråga en pirat.
Snällt? Ray, pirater är livrädda för Svartskägg.
- De kommer inte bara att erbjuda... - Så ni letar efter Svartskägg?
Hur vet jag att ni inte är spioner för Kungliga flottan?
För att vi vill gå med i Svartskäggs besättning, din bacill.
YUNNAN-PROVINSEN, KINA 2018
Det är ett... Det är ett fint ställe ni rest till, mr West.
Hur hittade du mig?
Genom att spåra geopositionen på din MP3-spelare.
Din spellista består av ett ganska fantastiskt antal upprepningar
av George Michaels Careless Whisper.
Jesse älskade den sången.
Jag antar att din färska hjärtesorg är orsaken
till ditt andliga sökande?
Världens öde står dock på spel
och jag är rädd att du inte längre bara kan sitta sysslolös.
Jag är ledsen, min vän, men mina fartdagar är över.
Just nu lever jag mitt liv en halv kilometer åt gången.
Är det ett buddhistiskt uttryck?
Dom Toretto. The Fast and The Furious.
Är inte du bästis med legenderna?
Min kompis Nate kan nog hjälpa dig.
Mina legenddagar verkar vara över.
Medan du är ganska säker på ditt beslut att ta det mer långsamt.
Det är jag.
Senast jag var så här långt österut pågick opiumkriget.
Skulle vara synd med en onödig resa.
Vill du ha en sup?
Ett till krus med öl.
Så det är här Svartskägg håller till.
- Tjusigt. - Jepp.
Rada upp dem.
Vad är det?
Ingenting.
Jag sa vad är det?
Okej. Du är en opartisk lyssnare.
Jag vill förändra mitt barnbarn Kuasas förflutna
och förbättra hennes framtid.
Gör det då.
Det är inte så enkelt.
Tänk om jag oavsiktligt förändrar mitt andra barnbarns öde?
Gör det inte då.
Och så är det Nate.
Jag måste ändå åka tillbaka till 1942 och gifta mig med nån annan
så att Kuasa och Mari ens föds.
Vi kan aldrig bli tillsammans.
Jag känner mig förlamad.
Det känns som om varje steg jag tar kan ha katastrofala följder.
Se dig omkring.
Tror du nån av de här bryr sig om följder?
Ta en ledig kväll.
En äkta pirat lever inte för morgondagen,
de lever bara för stunden.
Tack, Mick.
Men jag vet inget om hur man spelar pirat.
Det vet jag.
Det var bara Laurel och jag.
Jag var rebellen och hon var den snälla.
Varför ser du ut som om du redan vet det?
Har du googlat mig?
Nej.
Jag har kanske läst din akt.
När du var en rymling från byrån
och jag vet att det låter stalkeraktigt
men till mitt försvar kunde jag inte ana det här.
Vad vill du veta?
Okej. Du verkar alltid så samlad och cool,
men du kan inte alltid vara så cool.
Vad är det pinsammaste du nånsin gjort?
Det är enkelt.
Första gången jag höll ett vapen i min hand.
- Lian Yu? - Nej.
Starling City lågstadium.
Jag var Peter Pan i skolpjäsen.
Jag gick upp på scenen i första akten och blev som förlamad,
jag kunde inte minnas en enda replik. Det var som om huvudet bara blev tomt.
Vad gjorde du?
Jag började steppa förstås
och sprang gråtande av scenen.
Kan du dansa?
Varsågod. Du kan kolla.
Det är nog ingenting. Det är bara...
- Ett röstmeddelande. Jag ska bara lyssna. - Det är okej.
Det var inte min idé, men teamet har tagit Vågryttaren
på en nöjestur till Bahamas, 1717
i ett fruktlöst försök att lokalisera det saknade jordtotemet.
Tänkte bara att du borde veta.
Är allt okej?
Ja, helt bra. Normalt faktiskt.
Kaptenen vill träffa dig.
Är Sara här?
Inte den, din fårskalle.
Jag talar om den mest fruktade piratdrottningen som seglar de sju haven.
Den fruktansvärda piraten Jiwe.
- Hon måste slappna av. - Ja.
Jag har hört att hon en gång skar av en mans tunga
för att han inte lydde order.
Ja, och hon bär den fortfarande.
Jag har aldrig hört om din kvinnopirat.
Det är för att döda inte talar.
Ja.
Det sägs att hon förlorade sitt skepp till en kraken
och som hämnd jagade hon monstrets lilla barn
och åt det rått!
Jag hörde att hon spottades ut från helvetet av självaste djävulen.
Jag har hört att hon är djärvare och oräddare än kapten Svartskägg.
Ursäkta, kapten.
Vad sa du?
Jag har hört från säker källa
att vi får sällskap av den fruktansvärda piraten Jiwe.
Varför stirrar alla på mig?
För att det pirater älskar mer än en skatt är en god historia.
Svartskägg. Han kommer hitåt.
- Slå mig. - Va?
Uppdraget är ditt. Ha roligt med att få tillbaka jordtotemet. Slå mig.
Försvinn härifrån innan jag verkligen förlorar humöret.
Så du är den fruktansvärda piraten Jiwe.
Välkommen till Nassau.
Rory, Amaya, kom in. Kom.
Nån sorts störning på kommunikationssystemet.
Hörni, svara mig. Kom.
Lugna dig. De är säkert okej.
Jag ber om ursäkt, men jag har genomgått ett systemfel på nivå 4.
Var inte jag. Hade inget med det att göra.
Felet ligger nog i våra nuvarande koordinater.
Du parkerade ju mig mitt i Bermuda-triangeln.
Sjömän kallar det "djävulens triangel".
Nej, historierna om skepp som försvunnit är grovt överdrivna.
Är du säker på det, Ray?
Ryktet säger att du vill gå med i min besättning.
Den fruktansvärda piraten Jiwe jobbar inte för nån.
Vi letar efter skatter.
Precis som varje pirat av värde.
Jag tror att du har den här speciella skatten
i din ägo.
Det är ett halsband med en väldigt stor smaragd.
Den beskrivningen får inga klockor att ringa.
Låt mig uppfriska ditt minne.
Ett par pirater med mitt svarta hjärta.
Jag berättar var smycket är.
Men till ett pris.
Jag är här för piraten känd som Svartskägg.
Jag antar att du vill se min licens.
En förfalskning helt säkert. Ditt brev ger dig inga fördelar.
Jag skulle inte ens andas om jag var du.
God afton, miss Jiwe.
Tredje gången gillt sägs det.
Den här amuletten är den tredje.
Nej.
Jag måste berömma er, löjtnant Maynard,
för att ni ledde oss rakt till Svartskägg och hans kompanjoner.
- För all del, amiral. - Amiral?
Jag vet. Jag är så stilig.
Och jag utses till kommendör
när Svartskäggs avhuggna huvud svajar från mitt skepps bogspröt.
Den senaste kingsman som hotade mig
fick be för sitt eget liv.
Mina herrar.
Ni kan fortsätta med alla hot och mothot
så fort jag får det jag behöver.
Smaragdhalsbandet.
Var är det?
Det är Svartskägg du pratar med och han tänker inte säga...
Jag begravde det på Grace Island. Vill du att jag ritar en karta?
Jag kan inte lova att den blir skalenlig, men jag kan göra mitt bästa.
Du hörde vad han sa.
En sup till.
Den verkar vara tom.
Ge mig lite av det där.
Nej, det är inte för dig.
Snälla. Jag söp Hemingway och van Gogh under bordet.
Cisco gav mig det här innan jag lämnade Central City.
En speedster kan bara bli full av det här raketbränslet.
- Raketbränsle. - Ja.
- Cisco är ett jädra geni. - Ja, det är han.
Precis som Barry, Caitlin och Wells.
Kanske det är därför jag inte passar in i team Flash.
Och jag som trodde att du strövade genom Kinas landsbygd
för att din flickvän behövde mer utrymme.
Jag kan göra bättre än det.
Båda mina favoritskyddslingar
konspirerade för att sätta mig i fängelse.
- Vad hände? - Jag ljög för Sara
utöver att jag oavsiktligt hjälpte till med återuppståndelsen av mannen
som dödade hennes syster.
Och Ava är arg på mig för att jag skickade bra agenter till sin död.
Det låter som om du är lite av en skithög. Inget illa ment.
Nej, ingen fara, jag...
Jag tänker gottgöra dem båda,
men först behöver jag en liten, liten tjänst.
Hej, agent McNeil, ringer bara för att gratulera
till utnämningen som månadens agent.
Byrån har tur som har dig.
Jag ska ta dig, McNeil.
Hallå?
Vem är där?
Inte igen.
Det här är mycket roligare än meditation.
Jag vet.
Det finns en artikel vi måste skaffa från byråns lager,
en som ligger mig nära hjärtat.
Det är kört.
Skeppets elektriska system genomgår
flera oförklarade tekniska fel.
Det är djävulens triangel.
Det är bara en myt.
Vad det än är måste vi tidshoppa härifrån.
Va? Och lämna Mick och Amaya åt sitt öde i pirattider?
Det är ett mirakel att vi ännu är i luften.
Jag är säker på att de har det mycket trevligt med Svartskägg.
Vad är så roligt med att få huvudet avhugget?
Det finns värre slut.
Som det jag orsakade den där idiotiska amiralen.
Halsbandet är förbannat.
Jag såg dess lömska jobb med mina egna ögon.
Bort med tassarna, era svin.
Jag är så ledsen, Mick.
Om jag verkligen var den fruktansvärde piraten Jiwe
hade jag aldrig låtit Darhk stjäla mitt totem.
Vad fan ursäktar du dig för? Du är bättre än historien.
Och fan så mycket mer fruktad än nån piratdrottning,
med eller utan ditt totem.
Den här mannen, Edward Teach,
har dömts för olagligt sjöröveri och plundrande.
Därför är det min plikt att som ett kronans instrument...
Se upp!
Du är i stort behov av ett svärd, pirat.
Gideon, kanske du kan hjälpa oss lösa en tvist.
Vilka är möjligheterna att överleva om vi stannar i Bermuda-triangeln?
Noll. Flera kanonkulor
är på väg mot vår styrbordsbog just nu.
Ursäkta, kanonkulor?
Jag trodde vi var maskerade.
Jag försökte säga att det var en dålig idé att komma hit.
Vem fasen skjuter på oss?
Jag vill ha skeppet nerskjutet. Avfyra en salva till!
Ja, sir!
Du skulle inte döda en obeväpnad man.
Visar du honom nåd?
Håll käft! Vi räddade just din håriga nacke.
Försök hänga med, killar.
Gideon, hoppa oss härifrån!
Mitt hjärta bankar, handflatorna svettas
och jag vet att jag bara har några kulor kvar i fickan.
Så vad gjorde du?
Jag använde nån som en mänsklig sköld.
Och efter det
ville ingen spela paintball med mig igen.
Låter som en sjuhelvetes 15-årsfest.
- Är du okej? - Jag går på toan.
Väldigt fort. Ursäkta.
Vi behöver notan.
Säg inte att Vågryttaren just kraschade i Star City.
Star City? Är det där vi är?
Du måste skämta.
De goda nyheterna är att kanonkulan inte träffade tidskärnan.
Och Nate gjorde en vacker landning.
- Du... - Tack.
Så Sara, hur går dejten?
Den är över.
Kom hit. Vad fan gör du här?
Snälla, bli inte arg. Du svarade inte på telefonen.
Det är bäst att det är en fråga om liv och död, Gary.
Värre. En speedster stal min tidskurir.
Och drog sen ner mina byxor.
Och sen...
- Är högkvarteret säkert? - Tryggt och säkert.
Förutom att en sak rapporterats som försvunnen från lagret.
En lång brun kappa som brukade tillhöra...
- Rip Hunter. - Ja.
- Okej. - Du ser fantastisk ut förresten.
Håll käft. Kom ihåg att vi talat om personligt utrymme.
- Ja, okej. - Kom.
- Du... - Dubbel-aj.
- Vill du ha det i en låda? - Nej, Gary.
Okej, vi måste hitta Rip.
Han har en tidskurir,
så han kan vara var och när som helst
och ställa till med en massa problem.
Tid kan aldrig läka
Den vårdslösa viskningen
Från en vän
Till hjärtat och minnet
Okunnig är sinnet
Det finns ingen tröst i sanningen
Smärta är allt du finner
Jag kommer aldrig dansa igen
Fötter av skuld har ingen rytm
Trots att det är lätt att låtsas
Vet jag att du inte är någon narr
När jag drog var ni på väg till Detroit.
Ja, det är en väldigt lång historia.
Mick och Amaya är strandsatta i 1717.
Darhks har eldtotemet och Svartskägg har jordtotemet.
Det är... Jag trodde det skulle bli en längre historia.
Tack gode Gud att du är tillbaka. Du ser fantastisk ut.
Maskinrummet är en katastrof. Vi åker ingenstans.
Jag vet inte vilka som ser löjligare ut,
ni i era piratbyxor eller jag i den här dumma klänningen.
Definitivt de.
Jag vet att det ser ut som en röra,
men vi ville verkligen att du skulle ha en bra kväll.
Gillar du verkligen den elaka damen från tidsbyrån
borde du inte ge upp henne.
Jag ger inte upp nånting
annat än kanske tanken på att jag nånsin kommer att ha ett normalt liv.
Zari, få skeppet i stridsskick igen
för till dess får Rory och Amaya klara sig själva.
Okej, hör på.
Vi kan inte låta Darhks vinna oss till Grace Island och jordtotemet,
så vi behöver ett skepp.
Vill du segla Queen Anne's Revenge?
Jag sa ju att halsbandet är förbannat.
Va?
Tänker du låta en förbannelse hindra dig från att ta guldet?
- Ja. - Varför blev du pirat
- för det första? - Tja...
För att låta en amiral vinna över dig
eller för att göra anspråk på ditt öde på det öppna havet?
Jag vet inte vad som väntar på oss i slutet av resan,
men vad det än är
slår det att kura sig i nån gränd och vänta på att ditt svarta skägg blir grått.
Jag svor att aldrig återvända till ön.
Och jag håller mitt ord.
Må vindarna vara med er.
- Svartskägg är en fegis. - Se levande ut.
Leta på den sidan!
Kom igen, fortsätt leta!
Vi behöver inte Svartskägg.
Vi behöver bara hans skepp.
En sup till?
Hör på.
Den fruktansvärda piraten Jiwe letar efter en besättning.
Er gamla kapten, Svartskägg,
grävde ner sin skatt på Grace Island.
Så ni har hört ryktena, att skatten är förbannad?
Men medan Svartskägg är rädd för sin egen skugga
är ni,
vidriga och föraktliga män,
villiga att möta självaste Davy Jones
för en chans till guld och ära!
Vem är villig att gå med mig när vi tar över Svartskäggs skepp?
Myteri!
Är det vad det är?
Skulle ni hellre följa den fruktansvärda piraten Jiwe än er egen kapten?
Då kommer jag med.
Jag ska gräva upp min kista
och dela bytet med er.
Av med hattarna för piratdrottningen!
- Alle man på däck! - Ja, sir!
Säkra akterstagen och hissa Jolly Roger högt.
Det finns land framöver.
Sara!
Ja. Vad är det nu?
Vi har en annan anakronism i 1717.
HMS Fortitude hamnade i sjöslag med Svartskäggs skepp
- utanför kusten till Grace Island. - Och?
Det där är ett porträtt av deras amiral.
Damien Darhk.
Jag bryr mig inte om Zari så måste tejpa ihop Vågryttaren,
vi måste få upp den i luften.
Jag skulle inte råda er att återvända till Bermuda-triangeln.
Det är djävulens triangel och Mick och Amaya svävar i fara.
Ava! Hej!
Säg inte "Hej, Ava" till mig. Du nobbade mig, tönt.
Pinsamt.
Svartskägg ritar en fin karta.
Gräv.
Fasiken! Jag glömde min kompass på skeppet.
- Det är en släktklenod... - Gå tillbaka och jag dödar dig.
Vad är det du inte berättar?
I hastigheten kan jag ha utelämnat några pyttesmå detaljer
om det förbannade halsbandet.
Jag gav den till min kärlek och drottning,
den mest oärliga, lömska kvinna jag nånsin haft nöjet att möta.
Förutom dig, menar jag.
Men så fort Annie satte på det
tog nåt mörkt och oheligt över henne.
Totem drar livskraften av sina bärare.
Så om Anne var så ondskefull som du säger
skulle totemet ha förstärkt hennes värsta impulser.
Det förvandlade henne till ett monster.
Hur överlevde du att berätta historien?
Jag gjorde det enda anständiga en man kan göra.
Jag sköt en muskötkula i hennes huvud och begravde henne med skatten.
Det förbannade halsbandet låter inte henne vila i frid.
Min Annie kommer att återuppstå.
Raka i ryggen.
Jag måste säga, miss Lance,
du tar ordet "springnota" till en helt ny nivå.
Hör på, Vågryttaren ramlade ur himlen. Mitt team behövde hjälp.
Varför överraskar det mig inte?
Borde vi avbryta?
Nej.
Men Ava gav mig en idé.
Hennes tidskurir.
Jag kommer med dig. Men först ska jag hämta nanitpistolen.
Nej! Ray! Gör det inte!
Lugnt.
Hej, Annie.
Fint att se att du...
Du ser så vacker ut.
Det här kommer aldrig att funka.
Jaså? För jag är en mogen person som faktiskt kan kommunicera.
Jaså? Vilken kommunikatör!
Som när du sa att du skulle på toan?
- Vad pratar du om? - Tror du inte att jag såg Gary?
Åh... Rip bröt sig in på tidsbyrån.
Jag kom tillbaka för att berätta.
- Det här är meningslöst. - Ja.
Vi borde aldrig ha försökt vara normala. Jag är inte normal, okej?
Jag kommer aldrig att vara normal. Inte för nån.
Jag vill inte att du ska vara normal.
- Vill du inte? - Nej.
- Va? - Kyssen var fantastiskt. Det är bara...
Vi gör anspråk på skeppet och er två kvinnor.
Kom igen.
Du.
Nu kör vi.
Kom igen, morsgrisar. De är bara damer.
Hör på mig.
Totemet kan vara en börda till och med för en som är född att bära det.
Det känns säkert som en snara runt din hals.
Låt mig hjälpa dig bryta dig loss från förbannelsen.
Tack för att du distraherade henne.
Tyvärr måste jag döda dig nu.
Överraskande starka.
Det var kul.
Men leken är över.
Hörni!
- Jag vill ha mitt totem tillbaka. - Din idiot.
Vi behöver inte svärd för att döda dig.
Nej!
Bra skjutet, snobbfrillan.
Nej!
Stanna med mig.
Stanna med mig, raring. Kom igen.
Du klarar dig. Stanna med mig.
Kom. Nu drar vi.
Låt henne inte... Kom igen!
Det var för enkelt.
Ni två söta tjejer är de bästa kämpar jag nånsin sett.
Vill ni gå med i min besättning?
Vågryttaren?
Hon är... Ett ovanligt skepp.
Men jag kan inte tänka mig ett mer lämpligt skepp
för den fruktansvärda piraten Jiwe.
Tack för att du räddade mitt liv och stoppade dina söta kamrater
från att kölhala mig.
Tack för att du ledde mig till den förbannade skatten.
Och se till att du säger att kapten Jiwe skonade dig.
Absolut, självklart, jag...
Goda vindar, kapten Jiwe.
Amaya, jag är... Jag är så ledsen.
Om jag inte pressat alla att gå efter jordtotemet
hade du inte förlorat ditt.
Det är okej, Nathaniel.
Vi fixar det. Vi tar tillbaka ditt totem.
Min födslorätt har alltid dikterat vägen jag väljer.
Det är som en kompass som bara visar vägen.
Det måste vara svårt att inte ha det.
Det är också befriande.
För första gången i mitt liv får jag bestämma.
Amaya.
Jag lärde mig nåt av piraterna.
De fokuserar alltid på problemet som är närmast.
Och vad är det problemet?
Ger ni upp, sir?
Ja, kapten.
Rom-drinkar var en väldigt god idé.
Det verkade bara rätt när vi missade efterrätten.
KAPTEN GODFREE KRYDDAD ROM
KAPTEN JIWE KRYDDAD ROM
Va?
Ibland klantar vi oss så det blir bättre.
Det skålar jag gärna för.
Skål.
Det är gott.
Förlåt att jag stack tidigare.
Jag borde ha varit ärlig mot dig om vad som hände med mitt team.
Nej.
Jag borde aldrig ha satt stopp för pratandet.
- Du har rätt, det är ditt fel. - Du din...
Dessutom slåss jag hellre mot pirater med dig
än sitter i nån dum restaurang.
I så fall
tänkte jag Djingis Khan som en andra dejt.
Men bara om jag får kalla dig Peter Pan.
- Nej! - Miss...
Okej.
Har du ett rum på skeppet eller...
Det kan vi ta reda på.
Varför ser du så glad ut?
Jag vet inte. Jag hade en förskräcklig baksmälla. I tre minuter.
Fördelarna med en speedsters metabolism.
Ta de här.
Tack.
Det var ganska kul igår.
- Ja. - Jag är lite ensam, tror jag.
Jag har också varit lite ensam.
Din flickvän dumpade dig, ditt team behandlar dig som en utstött.
Inte underligt att du är på vandring,
men världen behöver Wallace West tillbaka.
Och jag vet ett ställe där utstötta passar in.
I själva verket säger somliga att de blivit legender.
- Vill du komma med mig? - Vad...
Är inte Careless Whisper alla tiders karaokesång?
Åtminstone som vi sjunger den.
Snobbfrillan, vill du ha en öl?
Alla håller på med sitt eget.
Bara du och jag.
Visst. En öl skulle smaka.
Även om jag är ditt sista alternativ.
Den, ja. Jag höll bara på med lite teoriserande.
Och så fick jag ett genombrott.
Jag ska utveckla en vätska för den perfekta taveltuschen.
- Stark viskositet, rena linjer. - Du är en usel lögnare.
Ja.
Det är Nora.
Nanitpistolen kommer att döda henne.
Det ska den göra, men nu känner jag mig...
- Som en tuffing. - Nej. Skyldig.
Va?
- Du räddade Amaya. - Jag vet.
Det verkar inte logiskt, men jag träffade henne som barn.
Men nu är hon vuxen och är på demonsidan.
Ja.
Men du har förändrats sen jag först träffade dig.
Och jag avskyr att säga det, Mick,
men du är en mycket bättre person.
Kanske Nora också kunde ha blivit en.
Det fanns hopp för henne innan jag tog bort det.
Kom igen, raring, du måste kämpa. Stanna med mig. Kom igen.
Jag är nog den sista du vill se.
Vad har du gjort mot min dotter?
Inget som inte kan bli ogjort.
Jag har ett botemedel.
Du och ditt fina stora hjärta.
Du klarade inte av skuldkänslorna, eller hur?
Jag har kommit för att byta.
Amayas totem och jag räddar Nora.
Jag trodde att det skulle vara svårare.
Min dotter är det enda som betyder nåt.
Kom igen.
Så där.
Ray.
Minns du mig?
Ja.
Raring. Vänta.
Han kan bli nyttig.
Välkommen tillbaka.
Översatt av: Sören Forsman