Gideon, jag tror jag tar
mer av dina fantastiska fattiga riddare.
Du verkar ha skaffat dig aptit igår.
Sara, kan vi ta Vågryttaren
till Mount St. Helens utbrott? Jag har alltid velat se...
Jag skämtar. Det skulle inte vara coolt.
Det är ett väldigt viktigt tidsfordon.
Vi skulle aldrig använda det för rekreation.
Hej, Ava.
Du ser bra ut i samma kläder som igår.
- Okej. - Jag ska sluta prata nu.
Hej, Zari.
Det här är konstigt. Varför finns här så mycket disk?
Ray älskar att diska.
Ja.
Jag hör inte heller honom spy ut neurologiska fördelar
med att sätta smör i kaffet.
Gideon, var är Ray?
Jag vet inte.
Men Tidsbyrån anropar oss.
Sätt på dem.
Hej, legender, och agent Sharpe.
Vad är det, Gary?
Den här skickades just till oss.
En Palmer Tech-telefon var gömd inuti
med ett bandat meddelande.
Om ni hittar den här är det jag, Ray.
Ni har antagligen gissat
att jag tagits till fånga av Darhks.
När vi ser honom, ska vi berätta att vi inte ens märkte att han var borta?
Absolut inte.
Darhk sa att de skulle låta mig gå när de var klara med mig.
Han frågar om jag vill se en Grateful Dead-konsert,
vilket är väldigt konstigt.
Men ni försöker antagligen komma efter mig
och hitta mig.
Om ni gör det sa han att han dödar mig.
Så gör inte det.
Okej. Hej då.
Jag har gjort det du bad om.
Så ingen mer tortyr idag, okej?
Jag tror inte att du förstår hur tortyr funkar.
Jobb.
Varför funkar inte den här dumma grejen?
Den där dumma grejen har funnits i min familj i generationer.
Den borde ha varit min.
Den är min nu.
Dessutom önskar Mallus att bara hans mest hängivna följare
hanterar totem och du har redan ett.
Varför kommer jag inte åt kraften?
För att du bara är intresserad av kraften.
Tills du hittar en osjälvisk anledning att hantera den,
kommer min mormors band till totemet, också på avstånd,
att vara starkare än ditt.
Eldtotemet som jag stal i Detroit då?
Rädd för ett trasigt smycke?
Det dödade mig en gång.
Också i bitar ska man frukta det.
Totem är eviga.
De kan aldrig förstöras.
Så de kan fixas.
Så jag kan få halsbandet själv.
Det skulle krävas en lysande hjärna för att räkna ut hur.
Är ni hungriga?
Det skulle smaka med förlorade ägg, rinniga.
Mitt kaffe.
Med äkta smör och MCT-olja.
Borde vi leta efter Ray när han bad oss att inte göra det?
Vad fan gör du här?
Dito.
Jag tyckte du sa att de skulle bli glada.
Jag vet vad ni båda tänker,
men låt mig bara förklara.
Är du här för att be om ursäkt för inbrottet i byrån
och för att ha förödmjukat Gary...
Vi gjorde det av goda skäl,
för vi måste stoppa Mollusk.
- Mallus. - Mallus.
Vi vet allt om honom. Sara har träffat honom.
Och du är här för att Tidsbyrån
äntligen tagit sitt förnuft till fånga...
Ava och jag...
Jobbar tillsammans, självständigt.
Okej. Wally, trevligt att träffas.
Jag minns dig från Barrys och Iris bröllop.
Ja, var det inte kul?
Det var en så vacker ceremoni.
Smårätterna var okej.
- Och sen nazi-invasionen. - Vadå?
Ni har inte berättat varför ni är på skeppet.
Gottgörelse.
Hoppas jag.
Jag borde aldrig ha hållit er utanför.
De döda agenterna och Damien Darhks återkomst
kommer att hemsöka mig resten av mitt liv.
Men ni förstår nog allvaret
av det vi har framför oss.
- Hej. - Hej, min bror.
Vad gör du här?
- Hej. - Hej.
Vad fan gör du här?
Några tecken på Ray?
Nej, bara en ny Grateful Dead-återvändsgränd.
Jag blev hög bara av att vara där.
Ja.
Jag lyckades sno Jerry Garcias brillor.
En gång tjuv, alltid tjuv.
Nej, vi tillåter lätt till moderat stöld på skeppet.
Vi kallar dem souvenirer.
-Det är okej.
Nej.
Nix. Jag tänker inte göra det.
Vi inser båda att dina idiotvänner
kommer att söka igenom varje Dead-show
innan de inser att jag inte ens gillar jamband.
Hur det än förhåller sig med det
tänker jag inte fixa eldtotemet.
Förlåt.
Du är tvungen att döda mig.
Skyll dig själv.
Nej, vänta lite, raring.
Jag tror att jag ger dräkten till Djingis Khan.
Föreställ dig historien
om mongolerna hade haft en liten stjärndriven raketman.
Legenderna skulle hitta anakronismen och fixa den.
Bra poäng. Duktigt, Ray.
Kanske jag bara mördar en ung Sandy Palmer
när hon hämtar sin son från dagiset i Ivy Springs 1982.
Jag behöver ett labb.
UPSWIPZ HÖGKVARTER 2018
Hej, Alan.
Förlåt, Alan.
Vad fan, Ray, du slutade ju.
Man återvänder inte till Upswipz.
MAN ÅTERVÄNDER INTE TILL UPSWIPZ
Du är upp och ner-killen.
Jag? Jag föredrar åt sidan.
Våra fokusgrupper upptäckte att upp och ner var mer intuitivt.
Han kan ha rätt.
Vi tror att det är en paradigm.
Du har ditt labb, börja jobba, nörd.
Vi är fortfarande inte närmare att hitta Ray.
Nate, titta i böckerna.
Leta efter nåt spår av honom.
Gideon, skanna anakronismkartan, berätta om nåt dyker upp.
- Rory... - Öppnar ett sexpack.
Du gör det du gör.
Jag återvänder till byrån och använder våra resurser.
Jag har en idé.
Den är lite experimentell.
Jag lyssnar.
Vi vet att Ray är med Darhks, precis som mitt totem.
Om jag mediterar med Zari och använder hennes totem till att ankra mig
kan jag nog nå ut till det ancestrala planet.
Om vi hittar mitt totem...
Hittar ni Ray.
Meditation?
Jag har faktiskt gjort det ofta
och jag tror att jag kan hjälpa er.
Perfekt. Gör det.
Raring, är det för tidigt för mig
att gå tillbaka ut igen?
Hur länge borde jag sörja din mamma?
Det har gått 23 år, pappa.
Kör på.
Tack.
Problemet är att jag inte fått nån match ännu.
Jag tror att den är trasig.
Tillåt mig.
Du kan ha bättre lycka om du pratar om dina hobbyer.
Jag sa just att jag vill förstöra världen för att göra om den som jag vill ha den.
Jag gillar att pröva nya restauranger.
Din profil säger också att du är 199.
Ja, den gick inte högre. Kan du fixa det?
Alla ljuger om sin ålder.
Kan du sluta fjanta dig?
Vad är poängen med att leva om man inte får ha lite skoj?
Jag har det inte trevligt.
Jag är irriterad.
Hej, Irriterad. Jag är pappa.
Eller hur? Den var bra.
Okej.
Nej!
Jag har analyserat skärvorna.
Vi måste tillbaka till big bang
för att få energi nog att återtända eldtotemet.
Eller uppfinna kallfusion, men eftersom det inte är möjligt...
Ja, det är det.
Kallfusion uppfanns 1962
av den tyska fysikern Bernhardt Vogel.
Nej, för jag är liksom en vetenskapsnörd.
- Liksom. - Och om nån hade uppfunnit
kallfusionen, och det redan 1962, skulle jag nog ha hört om det.
I själva verket
finns det en god orsak till att du inte gjort det.
Orsaken till att du aldrig hört om Bernhardt Vogel
är för att den mest skoningslösa och effektiva lönnmördaren
världen nånsin känt såg till att ingen nånsin gjorde det.
Jag.
Att döda Vogel var en av mina största fullträffar.
Nån utvecklade en energikälla som kunde ha ersatt fossilt bränsle
och kunde ha räddat världen?
Och få oljeindustrin i konkurs.
Några väldigt mäktiga människor med väldigt djupa fickor
tolererade det inte så de lejde mig.
Han väntade på omplacering i ett säkert hus i Östberlin.
Ett missvisande namn i det här fallet när jag var inblandad.
Och du begravde hemligheten till kallfusion.
Och mannen som skapade den.
Ja, jag vet. Jag antydde det.
Jag är nog på väg till Östberlin för att hindra mig själv från att döda Vogel.
Borde bli kul.
Vakta fången, jag hämtar choklad.
Vem lurar jag?
Jag tar nog en hatt till mig själv också.
Nej, jag åker.
Till Berlin 1962?
För farligt.
Om ditt yngre du ser dig
kan det förändra hela ditt liv.
Du har tydligen inte lyssnat.
Vi talar om att gå tillbaka mot mig i högform.
Du har ingen chans, Nora.
Vi är kumpaner. Jag klarar av uppdraget.
Eller ni kan låta bli helt och hållet.
Det skapar tydligen familjespänning.
- Håll käften. - Håll käften.
Berätta om din plan.
Vi återvänder till 1962 och övertygar dr Vogel
att vi är amerikanska agenter som ska hjälpa honom.
Så hoppar vi direkt tillbaka till den här stunden.
Ursäkta, "vi"? Tar du honom?
Dr Vogel måste lita på oss snabbt,
så han behöver en jämlike.
Nån som talar som en nörd.
Bäst att ni kommer direkt tillbaka, förstått?
Och använd skydd.
Jag tror att han mjuknar för mig.
Upp, rör på dig! Herregud.
ÖSTBERLIN 1962
Följ mitt exempel och vi kommer härifrån
innan min pappa ens dyker upp.
Herregud!
Tyst och lyssna. Ditt liv beror på det.
Är du klädd?
Vi är CIA. Vi ska ta dig till Amerika.
Nej. Västberlin.
Som jag sa till era brittiska vänner
tänker jag inte tala ett ord om kallfusion
förrän jag återförenas med min familj.
Rörande, men inte vårt uppdrag.
Vi tar dig till din familj,
men först måste du komma med oss, det är inte säkert här.
Vänta, jag måste ta nåt från det andra rummet.
- En docka till min dotter. - Nej, det finns inte tid.
En lönnmördare är på väg hit just nu.
Tro mig, han är inte trevlig.
Jag kommer inte utan dockan.
Får jag skada honom redan?
Skada mig?
Vänta, ni är inte CIA.
Hjälp!
Släpp honom.
Håll er undan.
Shit.
Vad har hänt med dina magiska fingrar?
Viruset du sköt mig med påverkar nog mina krafter.
Vi måste ut härifrån innan fler vakter kommer,
eller ännu värre, din pappa.
Dr Vogel.
Hallå. Vi är här för att rädda dig.
Vem är du? Hallå!
Vem behöver magi?
Spring.
Okej, jag tror er.
Ta mig härifrån.
Tidshoppa oss härifrån.
Shit, det var vår utgång.
Tillbaka till grunderna.
Så jag bara äter den här Lyoga-roten och vips kommer visionerna?
Nej.
Så där mycket skulle döda dig.
Det här teet är nog för att ta dig till världen mellan världarna.
Vi använder ditt totem till att ankra oss medan vi letar efter mina tecken.
Och förhoppningsvis Ray samtidigt.
Rökelsen lugnar dig och jag leder dig sakta
in i ett annat stadium genom guidad meditation.
Tack för att du hjälper oss.
Hur känner du Nathaniel?
Jag var liksom hans roteman i Central City.
Hjälpte honom med sitt krossade hjärta,
för en bitch hade dumpat honom på hans födelsedag.
Kan ni fatta det?
Ja.
För jag var den bitchen.
Fin vibb, Wally, vi tar det härifrån.
Okej, jag går.
Oroa er inte, det var ett klassiskt första misstag.
Händer legenderna hela tiden.
Ibland två gånger under samma uppdrag.
Vi behöver bara omgruppera och komma på plan B.
Vad gör du?
Plan B.
Berätta formeln för kallfusion annars bryter jag dina fingrar.
Nej.
Formeln kan dö med mig.
Jag tänker inte döda dig.
Men du kommer att önska att jag gjort det.
Nora, lägg ner den.
Tortyr är inte svaret.
Men det är kul ändå.
Gör ditt bästa.
Jag har redan mött den värsta smärtan
en man kan utstå.
Eller förväntat.
Han kommer aldrig att återse sina käraste.
Dockan är din dotters.
Jag hade bara pengar till papper för min fru och dotter,
så när de åkte
ville Greta att jag skulle ha den.
Med löftet att jag snart skulle hämta den tillbaka till henne.
Så
tortera mig så mycket du vill, Fräulein.
Jag svär att jag aldrig avslöjar min hemlighet
innan jag är med min familj.
Det här skulle vara enkelt in och ut.
Nu sitter vi fast i den här hålan.
Fan!
Pappa tror att jag ännu är ett litet barn.
Nu kommer han att tyrannisera mig med att han är starkare än jag,
att vi inte är jämlikar och att jag...
Att jag misslyckades.
Det är inte så illa.
Vi har förlängt dr Vogels liv utöver hans normala utgångsdatum.
- Va? - Vi måste bara
få honom över gränsen och sen pratar han.
Eller hur?
Självklart.
Varför tänkte jag inte på det?
Vi vandrar bara över
historiens kraftigast bevakade gräns.
Ja.
- Är det sarkasm? - Nej.
Nej, det är inte sarkasm...
Jo, det är sarkasm!
Det kommer inte att funka.
Utan magi är det omöjligt.
Inget är omöjligt.
Vi trodde att kallfusion var omöjligt.
Så du har ingen magi.
Unga Darhk har inte en chans mot våra hjärnor och beslutsamhet.
Vet du vad?
Det är på tiden att du visar din pappa vad som finns inom dig.
Förutom demonen.
Dr Vogel, varifrån får man förfalskade papper?
Vår mästerförfalskare verkar ha bytt yrke.
Jag fick den här adressen.
Vi kanske borde komma tillbaka på dagtid.
Tror du verkligen att vi lever till morgonen
med du-vet-vem ute efter oss?
Vänta.
Döm inte en butiksfasad efter hattarna.
Börja jobba.
Dokumenten ska vara felfria.
Sen behöver vi rätt sorts fordon.
Bara diplomatfordon vinkas igenom gränskontrollen.
Du ser ut som en läcker godbit, Fräulein.
Hur mycket för ett smakprov?
Din bil?
Och sist men inte minst,
den viktigaste delen av varje tidsreseuppdrag,
förklädnader.
Legenderna åker ingenstans utan dem.
Tack så mycket och ursäkta för att vi förstörde din kväll.
De borde ha återvänt för en timme sen.
Var jag inte tydlig nog när jag sa: "Kom genast tillbaka, inget sölande"?
Jag var mycket tydlig på den punkten.
Kanske du har rätt.
Kanske hon testar mig.
Försenar sig för att se hur jag reagerar.
Är jag paranoid?
Kanske du har rätt.
Kanske jag inte är paranoid nog.
Kanske jag måste vara mer involverad.
För henne har jag varit borta i 20 år.
Tänk på allt jag missat.
Livet var så mycket enklare före faderskapet.
Så mycket oro.
Du har rätt, Alan.
Jag måste handla,
inte vältra mig i ovisshet.
Jag går efter dem.
Tack. Fint snack.
Oroa dig inte, Nora.
Pappa kommer.
Kom ihåg vår story.
Ja.
Det är nog inte rätt tillfälle att berätta att jag är en förskräcklig lögnare.
Varför är jag inte överraskad.
Papper.
Vad har ni gjort i Östberlin?
Vi besökte operan.
Hela natten?
Det var en lång opera.
Stor show, bra show. Vi har de bästa showerna.
Väldigt lång, väldigt stor, men väldigt bra.
Är det nåt problem?
Jag tycker bara att det är konstigt att ni återvänder tidigt på morgonen.
Vi hade
en ordentligt natt.
Jag måste kolla med min förman.
Vet du vem min man är?
Vet du vad?
Hämta hit din förman.
Jag vill att han vet hurdana idioter hans underordnade är.
Ursäkta! Sir!
Naturligtvis...
Jag ser det nu.
Ursäkta, mein Herr, jag kände inte igen er i den där
hatten.
Du å andra sidan är en fantastisk lögnare.
Nej. Det är pappa.
Ja, lönnmördare Darhk kommer att döda oss.
Inte den pappan, utan den pappan!
Han kommer definitivt att döda mig.
Jag borde ha fått dig hem vid det här laget.
Vad fan gör du här?
Räddar dig, Nora raring.
Och pratar man så där med sin pappa?
Säkerheten först.
Bältena på.
Gasen i botten.
Jag hade klarat mig själv.
Jag behövde inte din hjälp.
I Mallus namn, sluta med hatten redan.
Hej.
Är det bara en lek för dig?
För det känns som om bara jag tar det på allvar.
Eftersom min tidssten ännu funkar
ska vi göra det på mitt sätt.
Vi ska ta den goda doktorn till 2018
och tortera honom tills han talar.
Tortyr är inte svaret.
Säger vem?
Han vet att hans hemlighet är enda sättet att nånsin se sin dotter igen.
För i motsats till somliga pappor
värderar han sin familj mer än sig själv.
Jag räddade nyss ditt liv...
Raring, hör på.
Vet du inte att jag alltid tänkt på ditt bästa?
Tänkte du på mitt bästa
när du knuffade en rädd liten flicka i armarna på en demon?
Ja, för att få oss tillsammans igen.
För att få dig levande igen!
Vad är det med dig?
Jag skickar dig ensam på ett uselt uppdrag och plötsligt...
Naturligtvis.
Jag borde ha vetat att Ray Palmer skulle ha gott inflytande på dig.
Kanske ni borde få lite tid tillsammans...
Vet du vad?
Jag trodde att min pappa återvänt från de döda,
men i stället har jag bara fått ett själviskt man-barn.
"Man-barn"?
Varför springer du inte iväg till ditt lilla helveteslandskap
och skrämmer Mallus?
För nu när du är en demons språkrör
är det tydligt att du inte behöver mig.
Nora, jag...
- Nora. - Lämna mig i fred, pappa.
Nej, det är bra. Fortsätt prata.
Ray kan inte hittas
och det blir bara värre på byrån.
Bennett är så envis, han vägrar träffa Rip
utan handbojor.
Förlåt. Här står jag
och babblar om byråns politik när din vän är i knipa.
Hur klarar du dig?
Vanställer foton av din nemesis.
Jag fattar.
Åtminstone har våra ickeverbala kommunikationsfärdigheter
börjat bra.
Allt vi gör för att hitta Ray
är resultatlöst.
Ni kommer att få Ray tillbaka.
Jag lovar.
Kan vi ha lite mer
ickeverbal kommunikation?
Jag tyckte du sa att det är vackert här.
Ja. Det var det.
Nåt är fel.
Du borde inte gå omkring ensam.
Stanna...
Du.
Väntade du dig nån annan?
Senast jag såg Nora var hon fortfarande pappas lilla flicka.
Innan man vet ordet av
har 20 år gått så där bara.
Visst reser vi tillsammans genom tiden
och planerar världens undergång, men...
Men jag undrar var den lilla flickan är
och hur jag ska få henne tillbaka.
Jag håller dig inte vid liv för min hälsas skull.
Tala.
Om du verkligen bryr dig så mycket om Nora
kanske du inte borde låta henne vara kanal för en primitiv ondska.
Jag medger att jag inte önskade ett sånt liv för henne, men...
Världsherravälde skulle bli min gåva till henne,
inte hennes karriärväg.
Kanske du borde berätta hur du känner.
Hon har stor press på sig.
Bara för att imponera på dig.
Mig?
Jag är så stolt över Nora.
Självfallet vet hon det.
Hon vet bara det du säger till henne, Damien.
Får jag säga Damien?
- Ja. - Jag har flickan.
Nora.
Om du skadar henne så svär jag...
Träffa mig på taket till Schneider Cement-byggnaden.
Ett jämt byte.
Hennes liv mot vetenskapsmannens.
Jag ska ge stryk åt mig själv.
Vad är det? Är Nora okej?
Hon är vid liv.
Hans liv mot hennes.
Han vill träffas om en timme.
Jag borde ha lyssnat. Det är mitt fel.
Om jag förlorar henne...
Du verkar ha svårt med knuten.
- Det har jag. - Du har nog
trätt den lösa änden genom halvslaget.
Hur vet du det?
Jag är örnscout, lita på mig.
Jag slogs mot dig många gånger.
Tillsammans kan vi rädda Nora, ge mig bara min dräkt.
Visst, och när vi räddat min dotter
kanske vi kan spela lite basket och ta en öl.
Det är en bra knut.
En terapisession gör oss inte till vänner.
Du ska fortfarande dö när jag är klar med dig.
Du.
Det finns ingen orsak till att vi inte kan samarbeta.
Vi tar doktorn i några dagar
och ger honom tillbaka när vi är klara med honom.
Vill du inte prata om din plan ens lite?
Planen är enkel.
Jag ska döda dig.
Vi borde nog gå.
Nej. Inte ännu.
Jag kan känna mitt totem överallt här,
men det känns annorlunda.
Du är fortfarande här.
Vad har hänt här?
Ju längre ditt totem är i mörkrets ägo,
desto mer korrupt är det.
Jag kämpar emot, men jag kan inte stå emot för evigt.
Jag ska få mitt totem tillbaka. Jag lovar.
Du måste också få Kuasa tillbaka.
Hon behöver dig.
Och snart behöver du henne.
För vadå?
De första totembärarna fängslade en stor ondska
och om den bryter sig loss...
Menar du Mallus?
Säg inte hans namn här.
Han kan inte träda in i er värld.
Men det här är världen mellan världar.
Tiden existerar inte här.
Och tiden är hans bur.
Ju längre tiden är bruten,
desto närmare frigörandet kommer demonen.
Därför skapar Darhk och hans lierade anakronismer.
Och om ni inte stoppar dem
står hela tiden på spel.
Nora!
- Om du skadar henne... - Jag vill se vetenskapsmannen.
Ge tillbaka min dotter, din stöddiga lilla jävel.
Nora!
Pappa!
Nej!
Jag har dig. Jag låter dig inte falla.
Därför tänker jag aldrig skaffa barn.
De gör en svag.
Magi.
Jag borde undersöka det.
Jag har dig.
Aktivera dräkten.
Röstidentifikation förnekad.
Pappa.
Okej.
Dräkt, skjut atomsprängare.
Dr Palmer, rösten verifierad.
Reducera atomsprängkraften med 99 %.
Målet,
45 grader till vänster.
Tio grader neråt.
Ändra till 10,1 grader.
Och...
Eld.
Nora.
Pappa.
Du måste släppa mig.
Nej, det gör jag inte.
Om du inte gör det, dör du.
Nej.
Jag kan inte förlora dig.
Inte igen.
Jag klarar mig.
Jag älskar dig.
Varför dör du inte?
För att jag har nåt att leva för.
Totemet har förvandlats.
Hon har gjort anspråk på sin kraft.
- Okej, vi måste härifrån. - Nej.
Ni måste gå, mina barn.
Spring.
Du har det fortfarande, gamling.
Vem kallar du "gamling"?
Jag ser bra ut för att vara 257.
Jag har alltid velat göra det.
Fint slag.
Vi har dem.
Dr Vogel, är du okej?
En robotman?
Nej, det är jag.
- Vi måste få dig härifrån. - Jag klarar det inte.
Det är för sent för mig.
Här. Ta den.
Nej, du ska själv ge den till Greta.
Dockan var aldrig hennes.
Allt du behöver veta om kallfusion.
Allt finns där inne.
Jag tänker inte lämna dig här.
Din familj behöver dig.
Och planeten behöver en lysande hjärna.
Nej!
Jag tänkte inte låta honom förstöra min perfekta svit.
Ursäkta.
Vart ska du med dockan, Ray?
Jag lovade Vogel att ge den till hans dotter.
Om jag lärt mig nåt från allt det här,
så är det att du är en usel lögnare.
Ge mig dockan.
Förlåt, Nora.
Kan inte göra det.
Vi vet båda att du inte tänker skjuta mig.
Du har rätt.
Vad är det där?
Ett tidsskalv. Gideon, vad är källan?
En avvikelse har skett 1962.
Det verkar som om nån har sprängt ett hål i Berlinmuren.
Ray.
Vilket verkar vara droppen som fick bägaren att rinna över.
Jag antar att det är illa.
Ja.
Det är slitningar i själva tidstyget.
Gideon, ta kurs på Östberlin 1962.
Okej, grabben.
Din tur.
Visa oss hur snabb du egentligen är.
Du kommer nog att vilja hålla i dig.
Vi ses.
Speedsters.
Jag hatar speedsters.
Nästan lika mycket som jag hatar honom.
Se vem jag stötte på.
- Hej! - Kompis.
Ray, tack och lov att du är tillbaka.
Ja. Disken väntar.
Och jag vill gärna diska.
Rip, trevligt att...
Vänta, är det trevligt att se Rip?
Ja.
Okej.
Jag hörde att ditt bortrövande gav dig
lite insikt i vår motståndares planer.
Ja, de behövde mig för att tända eldtotemet
genom att använda den här.
En docka till. Så underbart.
Nej, det är faktiskt...
Det är hemligheten till kallfusion.
Vilket är ganska storslaget.
Allt vi saknar nu är eldtotemet.
Menar du det här?
Ja. Hur fick du det?
Jag såg det i Damien Darhks ficka och tänkte
att det skulle bli en häftig "souvenir".
- Va? - Fantastiskt.
Jag kan börja jobba med att sätt ihop de här igen,
så blir det tre mot två.
Och med din blir det fyra mot en.
- Skönt att se dig. - Skönt att se dig.
Hej. Välkommen tillbaka.
Vi fick veta att mitt totem gått sönder
när vi var på vårt visionssökande.
Men vi fick reda på varför Darhks är så sålda på anakronismerna.
Ju mer tidslinjen är felaktig,
desto svagare blir fängelset som håller Mallus.
Om de fortsätter förstöra historien kommer demonen att befrias.
Du borde informera Tidsbyrån
omedelbart.
Gideon, koppla oss till direktör Bennett.
Håll det kort, agent Sharpe,
för jag måste stoppa Alexander Hamilton
från att se musikalen Hamilton.
Hur är det möjligt att alla har biljetter utom jag?
Direktör Bennett, det har skett saker
i Mallus-utredningen som du borde bli medveten om.
Som att du anhållit direktör Hunter?
Jag har inte precis anhållit honom ännu.
Vi har större problem just nu
än att straffa Rip för vad som hände agenterna.
Jag tvivlar på att de döda agenterna skulle hålla med dig, miss Lance.
Sätt handklovar på Hunter omedelbart
eller så kommer ni...
- Herregud. - Det är Grodd i själva verket.
Ava, jag är så ledsen. Han var en god man, tror jag.
Ja, det var olyckligt.
Jag tror att den här tragedin gör dig
till den med högst rank vid byrån.
Kan jag återvända till jobbet,
direktör Sharpe?
Ja.
Tack för att du gick igenom hela historien
för att rädda mig från en dement superskurk.
Två dementa superskurkar.
Glömmer du Damien Darhks ögonsten?
Hon har haft ett tufft liv.
Hon kan verka elak och häxaktig, men...
Under det är hon en verklig person.
Vänta.
Är du förtjust i Nora Darhk?
Va? Nej. Nej?
Jag är inte blind, hon är sexig,
men hon är galen. Vilket är ganska sexigt.
Jag tror bara att
det kanske finns hopp för henne.
Det gör du, din mjukis.
Du är en känslig blomma, Raymond Palmer.
Ta hand om ditt hjärta.
Wally, hej.
Jag vill bara säga att du gjorde ett bra jobb.
Tänker du stanna?
Nej, jag kanske går med Rip till Tidsbyrån i stället.
Okej.
Jag förstår det om du
vill hänga med en hög fårskallar
i stället för de coola, men ja.
Jag känner en konstig vibb här.
Det känns som om Mick och Zari hatar mig redan,
och de andra är nog inte så långt efter...
Så vadå? När Nate var ny
kastade han Ray in i tidszonen,
Amaya gav stryk åt alla,
Zari lurade oss att göra en kupp,
och Mick har förrått oss minst tio gånger.
Vi är liksom
all-star-laget för dåligt första intryck så...
Jag tycker att du skulle passa in bra.
Wally, där är du.
Redo att åka?
Jag tänker nog stanna.
Jag hoppades att du skulle det.
Jag önskar vi kunde stanna längre,
men min chef mördades just av en gorilla,
för att inte tala om röran i Berlin som måste fixas.
Ring mig.
Till nästa gång, kapten Lance.
Till nästa gång, agent Hunter.
Direktör Sharpe.
Så,
du och miss Lance.
Jag tror att där finns nåt äkta.
Ja, hon är speciell.
Det är du också.
Gideon, radera fil 354-Z.
Sara kan aldrig få reda på sanningen om Ava.
Ja, direktör Hunter.
Trodde du tog lite frisk luft.
Jag tycker en ursäkt är på sin plats.
Jag förlorade eldtotemet.
Jag vet hur mycket det betydde för dig,
och för den stora killen Mallus.
Men jag kommer också ihåg nåt som brukade få dig att le.
Varm choklad med vispgrädde och kolasås.
Jag har inte druckit en sån sen...
Sen jag kom och sa att du skulle gå med i orden.
Sen jag skickade dig i famnen på en demon.
Jag är glad att du gjorde det.
Det förde oss samman igen.
Nej.
Jag borde aldrig ha betvivlat din styrka.
Och jag vet att du har press på dig att vara som din pappa,
men jag vill bara att du vet att...
Jag är stolt över dig.
Oavsett vad.
Jag tror jag har nåt i ögat.
Jag tror jag såg lite brandy här för vår varma choklad.
Jag hämtar lite.
Är allt okej, Nora?
Jag är okej, pappa.
Översatt av: Sören Forsman