Précédemment...
Beau travail.
- Tu restes ? - Wally. Tu es prêt ?
Je crois que je vais rester.
La chasse aux six totems est ouverte.
Non !
On va arranger ça et récupérer ton totem.
Nora était possédée par Mallus. Il a eu peur de mon totem.
Tu es l'une des six.
La bonne nouvelle, c'est qu'on a l'Air, la Terre et le Feu.
Kuasa a le totem de l'Eau.
Il reste donc le dernier qui est un mystère complet.
C'est vrai. "Bravo, Ray !"
Bonjour, monsieur.
Ça fait longtemps que j'économise, et je crois que c'est le moment...
Je viens acheter une guitare.
C'est pas grand-chose,
mais que pourrais-je avoir avec ça ?
On va sûrement trouver quelque chose.
L'achat de la première guitare, c'est sacré.
Certains disent même que c'est l'instrument qui vous choisit.
Je vais prendre celle-là.
Je vous la déconseille.
Je croyais que l'instrument choisissait.
C'était pour marquer le coup.
Et elle est trop chère pour vous.
Je trouverai l'argent et je reviendrai.
Je dois être honnête avec vous.
Avant que cette guitare n'arrive ici,
elle appartenait à Robert Johnson.
Le célèbre Robert Johnson ?
Il aurait vendu son âme au diable pour jouer aussi bien.
Il paraît que cette guitare est maudite.
Ça me fait pas peur, monsieur.
Laissez-moi au moins l'essayer.
Elle doit être en interférence avec les lignes électriques.
Vu le son, elle peut pas être maudite.
Vous savez quoi ? Prenez-la.
Amenez-la loin d'ici.
Merci, monsieur. J'en suis très reconnaissant.
Avec un instrument comme ça,
je vous promets que vous entendrez mon nom à la radio.
Quel est votre nom ?
Presley, monsieur, Elvis Presley.
Et voilà la cuisine.
Les tâches ménagères sont attribuées en fonction de la roue de Ray
qui utilise un système complexe que je feins de pas comprendre
jusqu'à ce qu'il les fasse pour moi.
"Essuyer le faiseur de nourriture."
Je suppose que pour toi, le voyage temporel,
c'est aller à Woodstock, sauver Shakespeare
et débattre au-dessus du berceau d'Hitler.
Crois-moi, il faut du temps pour s'habituer...
Super. Et après ?
Ça va me prendre du temps de m'habituer à la vie avec un speedster.
C'est ma chambre.
On va la partager
le temps de préparer la chambre de Stein pour toi.
Tu l'as préparée toi-même, c'est ça ?
Je voulais pas déranger les autres.
J'allais te proposer de jouer avec moi,
mais je suis officiellement plus obligée.
Qui a battu mes scores ?
Le truc, avec Miss Pac-Man,
c'est qu'il faut ignorer le fruit.
On marque tous les points grâce aux fantômes.
Je sais, mais personne aurait pu me battre
sans doigts super rapides.
J'espère que t'as pas joué à Guitar Hero.
C'est quoi, Trombone Hero ?
Attends, Axl, le sandwich arrive. Je dois juste trouver la mayo.
Franchement, Mick.
Qu'est-ce que j'ai dit sur la cuisine ?
- De pas l'y emmener. - Oui.
Tu peux me passer les noix ?
Merci.
Il faut que je prenne des forces pour réparer le totem du Feu.
Nora pensait que la fusion froide
pour le redémarrer était une idée folle, mais...
Je m'en fiche !
Où est la mayo ?
Le nouveau.
Je l'ai vu s'installer en vitesse dans la chambre de Marty.
Trop de changements sur ce fichu vaisseau.
C'est ce que j'aime chez mon bon vieil Axl.
Il change pas.
"Josh Groban" ?
C'est qui, ça ?
Qui a changé le nom de mon rat ?
Les enfants, c'est l'heure de l'anachronisme.
- On a quoi ? - Je propose
un niveau deux durant la Belle époque à Paris.
Romantique.
On a un niveau trois,
le lancement du Spirit of St. Louis.
J'ai toujours voulu faire l'amour en altitude.
C'est mignon que vous soyez fous amoureux,
mais votre rencard va devoir attendre.
Si les anachronismes fragilisent la cage de Mallus,
il faut qu'on s'active.
Ta coiffure est bizarre.
De quoi tu parles ? Quoi ?
Quoi ?
Où est mon volume et mon éclat caractéristiques ?
Qui a renommé mon rat ?
Qui a changé mon jeu ?
Gideon ?
Une analyse de la chronologie indique un changement à Memphis en 1954.
Ce serait devenu une ville fantôme
après une mystérieuse crise d'hystérie en juillet 1954.
Tout a changé à cause de ça.
Memphis est le berceau du rock and roll.
S'il n'y apparaît pas,
alors rien de tout ça n'existe.
Le nom de ton rat de compagnie.
La guitare électrique.
- Ton gel. - C'est pas du gel.
C'est de la gomina, un produit qu'utilisait...
- Elvis Presley. - Elle me comprend.
Mais non, idiot, regarde.
"Alors que tous s'enfuyaient en courant,
"un homme restait debout dans la foule.
"Un jeune du coin, Elvis Presley."
Ils s'en sont pris au King.
Ce qu'il a vu l'a rendu fou.
Il a été emmené à l'hôpital.
On l'a pris pour un fou.
Si Memphis est abandonné depuis 1954,
le rock ne touche pas le grand public.
Donc, pas de Howlin' Rain ou de Little Richard.
Le sandwich Elvis.
Beurre de cacahuète et banane frits dans de la graisse de bacon.
C'était un visionnaire.
Si on l'a pas vu sur la carte des anachronismes, alors...
Les Darhk.
Il n'y a qu'eux pour vouloir tuer le rock.
Je suis sûr que cette enflure aime le ska.
Très bien, allons voir ça.
On doit trouver Elvis avant que la panique s'installe.
L'oncle d'Elvis Presley officiait à l'église de Zion chaque dimanche.
Le gamin était fidèle au poste.
Vous l'avez entendue.
Quoi ?
Pourquoi vous me regardez ?
On attend ta phrase habituelle.
Quelle phrase ?
D'habitude, tu nous envoies sur le terrain avec plus de panache.
Allez, les Légendes. Mettez vos habits du dimanche,
direction l'église.
Pas mal.
Amen.
Je suis mal à l'aise et je parle pas de la robe.
Apparemment, ils ont pas entendu parler du "Aime ton prochain".
Chut vous-même. Vous vous êtes entendue chanter ?
Empêchons Mick d'approcher du panier de quête
et des hosties.
C'est pas du pain !
Une maladie se propage en ville.
Je la vois
dans les cours d'école, le matin.
Et j'ai l'horreur
de la voir dans cette église, le dimanche.
Elle infecte l'esprit.
Elle rend les gens fous.
Peut-être que ce révérend bien-pensant est sur une piste.
On l'appelle "le rock and roll".
Pour moi, c'est la musique du démon !
Il sait pas de quoi il parle.
Je voudrais inviter mon neveu,
Elvis, à jouer pour nous,
et vous encourager à venir à notre première nuit des hymnes annuelle.
Elvis.
N'oublie pas ce dont on a parlé.
Reste pieux.
Oui, maman.
Tu te rends compte ?
Notre premier concert ensemble est celui d'Elvis.
Tu n'es pas le seul à être surexcité.
Cette chanson s'appelle
En avant, soldats chrétiens.
Alors, c'est du rock and roll ?
C'est pas du Benny Goodman, mais...
On n'a pas fait tout ce chemin pour écouter des chansons poussiéreuses.
C'est ça, Elvis. Envoie la sauce.
Oui, tourne.
Satan la possède !
Il se passe quoi ?
Quelque chose fait réagir mon totem.
Arrière, Satan !
Je crois qu'elle s'adresse à nous.
Regardez,
ce que vous avez vu de vos propres yeux
dans la maison de Dieu !
C'est l'œuvre de Satan !
Le sandwich Elvis.
Elvis est vraiment le King du rock and roll.
Un coup de hanche et Z se sent plus.
M'en parle pas.
C'est pas son coup de hanche qui m'a affolée.
Moi non plus.
Mon totem rayonnait et la guitare d'Elvis aussi.
- Ça veut dire qu'Elvis est... - Oui.
Un porteur de totem.
Elvis est le porteur du sixième totem mystérieux.
Je suis dans tous mes états.
- Il doit se joindre à nous, non ? - Non.
On peut pas vaincre Mallus si on n'a pas tous les totems.
On pourrait demander à Gideon
de lui faire un costume à paillettes, ce sera parfait.
Pourquoi un totem choisirait un guitariste choriste
- pour porteur ? - C'est évident, non ?
Il s'agit d'Elvis, c'est sûrement...
Un totem Sandwich.
J'allais dire "Musique".
Imaginez ce que le totem de la Musique apporterait à mon CV.
Je pourrais tenter ma chance au théâtre.
Après avoir neutralisé Mallus, bien sûr.
On va vaincre un démon du temps avec nos magnifiques accords.
Ça va être génial.
Les totems deviennent plus forts pour affronter Mallus.
Et si le pasteur avait raison
et que la musique d'Elvis avait rendu Memphis fou ?
Il faut le retrouver avant que ça n'arrive.
Je l'ai. Le totem Guitare d'Elvis.
Je suis pas la seule que ça énerve, si ?
- Loin de là. - En effet.
Allez, on est bons, non ?
Vraiment ? Le premier tube d'Elvis n'est pas sorti.
Et sans cette guitare, c'est compromis.
L'Histoire du rock incombe...
À Josh Groban.
Gideon pourrait faire une guitare identique
qu'on déposerait au futur King.
Bonne idée. On part en mission.
Amaya, viens avec moi. Je vais t'enseigner le rock and roll.
En attendant, secouez-vous et faites du bruit.
Beale Street était le cœur de la musique
à Memphis dans les années 50.
Des maisons closes, des églises, des juke-joints.
Tous côte à côte, tenus par des Noirs.
C'est ça, l'esprit du rock and roll.
Le voilà.
- Elle était là. - Petit.
Tu devrais pas laisser ça traîner.
Elle a l'air spéciale.
Vous n'avez pas idée.
Je vous remercierai jamais assez.
Si vous voulez écrire une chanson sur moi,
plusieurs mots riment avec "Nate".
Vous allez assurer.
J'ai hâte que tu voies Elvis en live.
Ta vie va changer.
Tu crois que ma vie va changer en une chanson ?
Bien sûr, la musique va plus loin que ça.
C'est une identité.
C'est entendre un morceau pour la première fois
et penser : "C'est exactement moi."
Peu importe le temps qu'il faudra, je trouverai ta musique,
que ce soit du rock and roll ou, je l'espère pas, le ska.
Pour ses débuts, une ovation pour Elvis Presley !
Il est temps de voir ma vie changer.
Oui.
Ça va, ce soir ?
Si ça vous va, je vais jouer un morceau pour ma mère.
Vous...
Attendez, partez pas.
Vous voulez vous moquer de moi comme les autres ?
Non, en fait...
On est des agents.
On vous trouve très doué.
Que s'est-il passé ?
Cette satanée guitare fonctionne pas correctement.
Ça va vous paraître fou, mais...
C'est pas qu'une guitare, pour moi.
Si elle fonctionne pas...
Vous vous sentez pas vous-même ?
C'est bien ça.
Je vais vous dire, quand je joue...
Mon frère jumeau, Jesse, me regarde d'en haut.
Vous avez un jumeau ?
Oui, il nous a quittés.
Il est décédé quand j'étais bébé.
Mais ma guitare me lie à lui.
- Vous voyez, vous me trouvez fou. - Pas du tout.
J'ai toujours cru que les objets pouvaient nous connecter à nos ancêtres.
C'est ce qu'on appelle un "esprit vivant".
Mais sur scène...
Sur scène, pour la première fois, Jesse n'était pas là.
Il est parti, tout à coup. J'ignore où il se trouve.
C'était bizarre.
Tu as senti ?
Il fait super froid.
Je détecte un CEM de six milligauss
qui perturbe le réseau électrique du vaisseau.
- Pardon ? - Le champ électromagnétique.
Un terme scientifique qu'on utilise à tort
dans le paranormal.
Par paranormal, tu entends...
Des fantômes.
Qui que vous soyez, posez la guitare.
Il n'a pas l'air d'obtempérer.
Le pasteur devait dire vrai pour le rock and roll.
Tu sais ce qui n'a jamais blessé personne ?
Une comédie musicale.
Je l'ai !
Allez, Axl, c'est l'heure.
- Axl, reviens ! - Il se passe quoi ?
Je me suis pris une guitare.
J'y comprends rien du tout.
Je te tiens.
- La guitare est hantée ! - Mon Dieu.
Mais par qui ?
C'est ce qui est bizarre, au sujet de mon frère.
J'ai jamais rencontré Jesse, mais
il m'a toujours manqué.
Jusqu'à ce que tu achètes ta première guitare.
D'après le vendeur, elle est maudite.
Il n'a qu'à moitié tort, c'est aussi une bénédiction.
Si mon frère est là, quelque part, sans moi,
il ne doit pas être content.
Pardon.
Les gars, la guitare d'Elvis est hantée.
On sait.
Elle fera tout son possible
pour retrouver Elvis.
Tout à fait !
- Où est Axl ? - Et le fantôme ?
C'est le jumeau mort d'Elvis, Jesse.
Jesse, arrête !
On connaît ton frère.
J'ai l'air de dire des bêtises.
Des guitares magiques, des fantômes de proches.
Mais je peux pas jouer sans eux.
Je dois enregistrer au Sun Studios demain.
J'ai économisé pour me l'offrir.
C'est une première ?
N'annule pas.
- On retrouvera Jesse. - Vraiment ?
Vraiment ?
J'ai parlé à Constantine de notre totem.
Il a relu ses notes.
Et voilà ce qu'il a trouvé.
Un totem de la Mort. Génial.
Celui qui le porte contrôle les morts.
C'est pourquoi on doit garder un œil dessus à tout moment.
Elvis doit le récupérer.
Vous imaginez pas ce qu'on affronte.
"Le totem de la Mort.
"Le plus imprévisible de tous.
"Perdu depuis des siècles avec la sixième tribu de Zambesi."
Ils ont peut-être subi la même chose que ce qui va arriver à Memphis.
- Tu comprends pas. - Non.
Non, c'est vous. Il s'agit d'un totem de la Mort.
Le vaisseau pourrait devenir un vaisseau fantôme.
Elvis doit enregistrer à Sun Studios.
C'est sa première fois. C'est là qu'il est découvert.
Elvis aura pas le temps de retrouver son rythme.
- Jesse doit être là. - Nathaniel.
Je sais que c'est important pour toi,
mais on peut pas lui rendre le totem pour sauver sa musique.
Il s'agit pas que de musique.
Le rock a inspiré un tas d'événements importants.
Des manifestations, des révolutions.
La perte de ma virginité.
Elvis ne gardera pas le totem.
Une seule chanson peut changer le monde.
S'il vous plaît.
Très bien.
Apporte-lui, laisse-le enregistrer
et le quitte pas d'une semelle.
Pas d'une semelle !
ENREGISTREMENT EN COURS
Fiston, t'es prêt à enregistrer ?
J'ai attendu ça toute ma vie.
Ça, c'est du rock and roll.
Tu en penses quoi ?
C'est pas mal.
Mais je vois pas pourquoi on risque
de perdre le totem le plus volatile.
Je croyais que ce serait notre moment musical.
"Notre moment musical" ?
La fois où la bonne musique passe
et relie tout ensemble si parfaitement que ça devient
une histoire.
On a plein d'histoires.
On a sauvé le monde ensemble.
On a vu des dinosaures.
Et quand j'ai découvert Netflix,
on a regardé l'intégrale de Friends en une semaine.
D'incroyables accomplissements, en effet.
Mais le moment musical est différent.
Tu verras.
C'était comment ?
Ça, c'est un disque !
Il faut envoyer ça directement à WHBQ.
Tu passeras à la radio.
Oncle Lucius, qu'est-ce que tu fais là ?
Tiens, tiens.
Tu as raté la répétition de chorale.
Et j'apprends que c'est parce que tu es ici.
Aucun membre de ma famille
enregistrera la musique du démon.
Pas après ce qu'on a vu à l'église.
J'ai du talent. Mon agent l'a dit.
C'est vous qui l'avez entraîné ?
Oui.
- C'est pas à toi. - Donne-moi ça.
Je savais que tu résisterais.
Shérif !
Sortez-le d'ici.
On verra si une nuit en prison
t'éclaircira les idées.
Ce morceau passera à la radio, ce soir.
- Emmenez-le aussi. - C'est une grave erreur.
Je te tourne le dos, Satan.
White Stripes, super album. Enfin, avant.
Ta mère a été trop laxiste, mon garçon.
Regarde qui tu fréquentes.
Ils sont du genre à traîner sur Beale Street
et à se trémousser comme des païens.
Tu prêches la haine.
J'essaie de rassembler les gens.
Le Seigneur a détruit les malins,
et je dois faire de même avec ce morceau.
Tu serviras d'exemple lors de la nuit des hymnes.
Ça servira de leçon aux jeunes.
Révérend, vous ignorez ce que vous affrontez.
- La musique de votre neveu... - A fait de Memphis
le nouveau Sodome et Gomorrhe.
Je ne tolérerai pas aussi la perte
de l'âme de ce garçon.
Ne vous en faites pas, on sortira d'ici.
Je voulais juste faire la fierté de ma mère.
Maintenant, elle entendra jamais ma chanson à la radio.
Heureusement, j'ai toujours Jesse.
Les gars, on a un contretemps.
- On t'écoute. Quoi ? - Longue histoire drôle.
Amaya, Elvis et moi, on est en taule.
Sors grâce à tes pouvoirs.
Je pourrais, mais j'ai pas fini ma mission.
- Il te faut quoi ? - Retourner à l'église,
récupérer l'enregistrement,
et le donner à WHBQ pour que le morceau passe ce soir.
Je m'en charge.
Malgré ce que tu as vu,
je pense vraiment que mes pouvoirs seraient utiles.
Je pourrais aller chercher le disque et...
Si c'était un braquage à Central City,
tu pourrais sauver tout le monde
et la maire pourrait te donner les clés de la ville.
C'est déjà arrivé, Barry et moi...
L'histoire, c'est différent.
Tu peux pas être une tronçonneuse, tu dois être un scalpel.
Tu dois aller parler aux gens.
Savoir de quoi ils ont besoin.
Allons parler au pasteur comme des êtres humains.
Bon, Axl, je sais comment t'attirer.
Avec un bon en-cas.
Mick, panique pas. Tu as encore oublié de mâcher.
Axl.
C'est encore une expérience scientifique idiote ?
- On dirait que Josh Groban... - "Axl" !
Il est mort d'autre chose que ton sandwich Elvis.
Désolé, l'ami.
Écoute, l'espérance de vie d'un rat
va d'un an et demi à deux ans et demi.
Il a battu les scores.
Et tu sais quoi ?
On pourra en choisir un autre à notre prochain arrêt.
Un changement de plus sur le vaisseau.
Prison
C'est la fête en prison
Vous chauffez.
Il y a sûrement une chanson à tirer de ça, Jesse.
Fini d'écrire des chansons.
Écoutez.
Je vais y aller franchement.
Quand on sera sortis,
il faudra nous donner cette guitare.
Son pouvoir peut être dangereux.
Non, je peux pas jouer sans Jesse.
Avant qu'il soit là, les chansons existaient,
mais pas les mélodies.
Après son départ, la musique sera toujours là.
C'est pour ça que vous jouez, non ?
La musique a son importance,
car elle rend vivants ceux qui ne sont plus là.
Pourquoi Ray nous a appelés ?
Aucune idée.
Quoi que ce soit, ça me plaît pas.
Attends, c'est quoi ça ?
Nous sommes réunis ici
en l'honneur de notre cher ami, Axl.
C'est ça, je me casse.
- Moi aussi. - Attends, tu en as besoin.
On en a tous besoin.
Quand je fais mon deuil, je bois.
Normal.
Charles Dickens a écrit :
"La vie est faite de multiples séparations
"soudées ensemble."
Axl s'est séparé de nous.
Même si on perd nos proches, ils restent près de nous
et ne peuvent être remplacés.
Ils vivent dans les souvenirs que nous partageons avec eux
et les leçons qu'ils nous ont apprises.
C'est grâce à ça
que nous acceptons le changement.
Je me souviens de ma première rencontre avec Axl.
Dans les conduits d'aération.
J'étais petit Atom, et lui un gros rat.
Il a essayé de me manger.
Je savais qu'on en rirait un jour.
Sara, la tradition veut que le capitaine
dise quelques mots.
- Non, tu t'en sors très bien. - Merci.
Entonnons ensemble un couplet de Sweet Child of Mine.
D'accord, quelques mots.
Axl était un ami.
Notre ami.
Certains disent que c'était le meilleur de nous tous.
NUIT DES HYMNES
Peut-on vous parler ?
Pas en confession, mais normalement.
De quoi voulez-vous parler ?
De votre neveu et de son disque.
Vous pouvez pas le détruire.
Les gens doivent l'écouter et vous aussi.
Comment vous savez ce que je dois écouter ?
Je comprends plus ou moins ce que vous traversez.
Mon père est arrivé dans ma vie assez tard.
On a eu du mal à se comprendre.
On savait pas comment vivre l'un avec l'autre,
avant que je comprenne qu'il fallait que je parte
pour trouver ma propre identité.
Navré pour vous, petit.
Vous avez sûrement peur de perdre votre neveu.
Vous pourriez essayer de vous comprendre
et vous trouverez peut-être une nouvelle dynamique entre vous.
Quelque chose d'unique.
Je connais quelqu'un qui serait ravi de passer ce morceau
si vous voulez lui donner une chance
Et beaucoup de jeunes âmes seraient émues
par la voix de votre neveu.
Les voies du Seigneur sont vraiment impénétrables.
On a beaucoup marché,
ça a pris du temps et on a été jetés dans...
L'Histoire est en jeu. Tu as intérêt à courir vite.
Daddy-O Dewey est là avec un nouveau morceau
qui me brûle littéralement les doigts.
Il nous vient d'un jeune du coin appelé Elvis Presley.
N'oubliez pas où vous l'avez entendu.
Quoi ?
Mon neveu passe à la radio.
Mon neveu passe à la radio !
J'y crois pas.
Le gamin a tenu sa promesse.
Apparemment, Mlle Tomaz et M. West ont réussi.
À Axl.
Pour Axl.
Ça fait des lustres que cet endroit n'a pas été si vivant.
Vous n'êtes pas aussi impie que ce que je croyais.
Notre Dieu ne porte pas forcément le même nom,
mais je suis sûre qu'on a beaucoup en commun.
- Tu as été long. - Sérieux ?
Comment on danse dans le futur ?
Pareil.
Super, on aimerait bien rester pour l'hymne,
mais on devrait rentrer...
Finalement, les hymnes, c'est pas mal.
La musique a réveillé les morts.
Cette fois, il a sûrement raison.
Tu comptes te convertir ?
Elvis a enregistré la chanson avec le totem de la Mort.
Sa musique doit avoir le pouvoir d'appeler les esprits.
Tu rigoles ?
C'est sûrement pour ça que les gens ont quitté Memphis.
Les fantômes traversent les murs.
C'est leur truc.
Mick, il est temps de lui dire au revoir.
Quoi ?
Axl est vivant.
Tu n'as pas pu t'en empêcher, pas vrai ?
Il va où ?
N'oubliez pas, on marque tous les points grâce aux fantômes.
Faisons la fierté de Miss Pac-Man.
Pas mal, le score.
Impressionnant, mais le jeu sera bientôt fini.
Au moins, vous êtes passé à la radio.
Le dites pas à mon oncle, mais c'est pas mal, non ?
Qu'est-ce qui se passe ?
La ville est envahie de fantômes !
- On veut sortir ! - Je veux entrer !
Le totem de la Mort.
C'est dingue.
Ça a marché.
Vous pouvez commander les esprits.
Si vous pouvez les réveiller, vous pouvez aussi les renvoyer.
Où ça ?
D'où ils viennent ?
Le cimetière près de l'église de mon oncle.
Tu avais raison.
Sa musique est puissante.
J'aurais préféré me tromper.
Il faut les traverser.
N'ayez pas peur.
Les morts veulent juste qu'on les voie.
Ce mec peut tout faire.
J'aurais dû détruire ce disque quand j'en ai eu l'occasion.
Ta chanson a ouvert la porte au diable dans mon église.
Ce n'est pas l'œuvre du diable.
Et tu as raison, la musique est puissante.
Elle anime les morts, apaise les âmes tourmentées,
et c'est pas que le rock and roll.
Et je veux te le prouver.
Arrêter tout ça, tant qu'à faire ?
Maintenant,
sur scène, petit.
Vous pouvez tous m'entendre.
Entrez.
Vous êtes les bienvenues.
Grâce incroyable
Qu'est-ce qu'il est mélodieux ce son
Qui a sauvé
Un misérable comme moi
Il faut qu'on les arrête ?
Non, c'est bon.
Je crois savoir de quoi ils ont besoin.
Autrefois, j'étais perdu, mais j'ai réalisé
Que j'étais aveugle
Mais à présent je vois
Que c'est la grâce
Qui a enseigné à mon cœur
À avoir peur
Je connais celle-là.
A libéré mes peurs
Tu m'accordes cette danse ?
Que fut précieuse
Cette apparition du pardon
Dès l'heure
Où j'ai trouvé la foi
Axl.
Désolé, ton cadavre commence à puer.
J'ai pensé que ça te gênerait pas.
Je t'ai gardé un sandwich.
Axl, qu'est-ce qu'il y a ?
Quand cette chair
Et ce cœur faibliront
Et que ma vie sur terre s'éteindra
Il est temps, mon frère.
Cet adieu durera pas toujours.
Merci, Jesse.
Merci infiniment.
Une vie de joie
Et de paix
Quand nous sommes là
Depuis un millier d'années
À briller
Tout autant que le soleil
Voilà notre moment.
Nous avons tout autant de jours
Pour chanter les louanges du seigneur
Que lorsque
Nous sommes apparus sur terre
Prenez vos aises.
Quelque chose me dit que vous passerez du temps ici,
surtout après ce spectacle.
D'un coup, j'ai compris.
Je regardais les fantômes,
et j'ai compris que personne n'est éternel.
Autant profiter de la vie tant que c'est possible.
Vous savez quoi ?
Vous avez découvert l'esprit du rock and roll.
Et je pense que cette chose
sera plus en sécurité avec vous.
C'était sympa, mais
je ne veux plus appeler les morts.
Promettez-moi de jouer même sans votre frère.
Jesse est toujours là.
Ce qu'il m'a appris, notre amour
vivra au sein de ma musique.
Je peux vous poser une question ?
Vous n'êtes pas manager, pas vrai ?
Vous m'avez eu.
Quelque chose me dit que tout ira bien pour vous.
Même sans ça.
Grâce à vous.
Je crois que je suis prêt.
Vous allez assurer.
Salut, ça va ?
On devrait commencer par un morceau rapide.
Pour s'échauffer les doigts.
Prête, capitaine ?
Salut, beau gosse.
- Quel volume. - Pas touche.
- Je crois... - Sérieux, non.
Regardez qui roule à nouveau des mécaniques.
C'est pas parce que j'ai sauvé le rock and roll
et remis le King sur son trône...
Ça te donne pas le droit de monopoliser notre seule salle de bains.
- Certaines ont besoin de... - Fêter
notre victoire sur les Darhk avec le totem de la Mort.
Mais je doute que notre acquisition
passe inaperçue longtemps.
Dis-toi plutôt
qu'on a quatre totems sur six.
Le temps presse pour ces imbéciles.
Oui, même s'ils ont toujours le mien.
On aura le temps de les renvoyer en enfer
quand on aura récupéré ton totem.
En attendant, on doit s'assurer
que celui-ci est en sécurité.
Dans une boîte.
Cadenassée.
Je m'en charge.
J'ai conçu des boîtes cryptées pour chaque totem.
Super.
Les pouvoirs du totem de la Mort doivent être pris au sérieux.
Avez-vous besoin d'aide, Mlle Jiwe ?
Un instant, s'il te plaît, Gideon.
J'ai saboté des chars de l'Axe.
Je devrais pouvoir créer une playlist.
Gideon a dit que tu voulais me voir ?
Je voulais te remercier.
Tu sais...
Voyez-vous ça.
Tu fais une playlist ?
Dès que j'aurai fini de charger The Smiths,
on se plongera dans les solos de Morrissey.
En fait, je me suis dit qu'il était temps
de te faire écouter ma musique.
Du genre jazz ?
Je pense pouvoir apprécier un solo de trompette.
Non, c'est la musique de Zambesi.
Gideon m'a aidée à retrouver des morceaux soi-disant perdus.
Ça te plaît ?
J'adore !
Génial.
Tu sais ce que je ressens pour le rock and roll.
Comment ?
Le meilleur est à venir.
C'est pas le meilleur ?
Je t'aime, Nathaniel.
Quoi ?
J'ai dit : "Et c'est pas fini."
Heureusement, on a tout notre temps.
EN HOMMAGE À AXL
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
French