Anteeksi, että unohdin sinut.
Ei hätää.
Olen tässä.
Kaikki on hyvin.
Luulin, että aiheutat painajaisia, et näe niitä.
Kerta se on ensimmäinen.
Haluatko puhua siitä?
Ei tarvitse.
Ei.
Kuka John on?
Mitä?
Sanoit hänen nimensä unissasi, -
- ja yritin olla olematta mustasukkainen.
Ei, se on...
Se on varmaan John Constantine.
Hän on demonologi, joka auttoi minua Mallusin suhteen.
Hän näyttää vähän Steinilta.
Onko hän siis pelkkä ystävä?
Niinkin voisi sanoa.
Me emme -
- menneet sänkyyn, mutta...
Oli 60-luku, kaikki olivat aika villejä.
60-luku?
Minä kun luulin pitäväni taukoa kumppanien välillä.
Vuosi oli 1969, -
- mutta se tapahtui kolme viikkoa sitten.
Kolme viikkoa?
Kolme viikkoa ennen kuin minulla oli tyttöystävä.
Sanoitko minua tyttöystäväksi?
Ehkä.
Miksikäs ei?
John on hauska.
Puhumme yhä Johnista.
Hän ei ole mikään Ava Sharpe.
Anteeksi keskeytys, kapteeni.
Teitä kaivataan komentosillalla.
Älä viitsi.
Hei.
Huomenta, kapteeni.
Missä kapteenin rouva on?
Avalla oli töitä.
Uusien anakronismien myötä aikarepeämät pahentuvat.
Luulin, että sanomme niitä aikaraoiksi.
Mitä jos emme korjaa historiaa?
Alustava teoria on, -
- että aika on hileistä kuin smoothie, -
- joten emme kohtaa vain Julius Caesaria Aruballa, -
- vaan vastassa on Tšingis-kaani, -
- mammuttien lauma -
- sekä heinäsirkkaparvi Vanhasta testamentista.
Ja Mallus vapautuu aikavankilasta, -
- jotta hän voi hallita tätä jättiläissotkua.
Onko se Flashpointia pahempaa?
Siksikö me kutsumme sitä Barryn juttua?
Se on jotain samantyyppistä.
Jo riittää epätoivo.
Mallus ja hänen ryhmänsä tuplaavat anakronismit, -
- joten tehdään samoin.
Tästä eteenpäin teemme korjaukset tiimeinä.
Missä Rory on?
Odota, Wally.
Kiva kylpytakki.
Kuka puki minut?
Minä. Hän muuten nukkuu alasti.
Yritin varoittaa sinua.
Niin kiinnostavaa kuin tämä onkin, Gideon...
Z ja Amaya, viekää aikakuriiri -
Montanan Billingsiin vuonna 1997.
Mona Lisa tekee erikoisesiintymisen -
- antiikkiohjelmassa.
Nate ja minä haemme Einsteinin jääkaudelta, -
- ja te kaksi lähdette laskeutumisaluksella -
- palauttaaksenne Laika-nimisen koiran Neuvostoliiton avaruusohjelmaan.
Ei.
Mitä?
En jahtaa neukkukoiraa.
Tarvitsen Mickin apua tulitoteemin korjaamisessa.
Hyvä on.
Nate, sinä menet Wallyn mukaan, -
- minä haen Einsteinin yksin.
Oletko kunnossa?
Olen... Kyllä olen.
Siinä kaikki, ei mitään näyttäviä läksiäisiä. Äidillä on päänsärky.
Vaikka et edes yritä, pystyt siihen silti.
Hypoteesini on, että tulitoteemi voidaan sytyttää uudelleen vain -
- jos saavutetaan alkuräjähdyksen olosuhteet.
Siinä tämä kätevä kylmäfuusioreaktori tulee kuvaan mukaan.
Me kaksi olemme ainoat ihmiset, jotka ovat kokeneet -
- kylmäfuusion toiminnassa.
Voitko kuvitella sitä?
Minulla on tylsää.
Mihin sinä menet?
Mitä jos kaipaan apuasi?
Laitoin juuri mystisen toteemin ydinreaktoriin.
- Etkö halua nähdä, miten käy? - En.
Tee palvelus, Gideon. Ota puhelu John Constantinelle.
Valitettavasti herra Constantinella ei ole puhelinta.
Ei hän tietenkään tee mitään normaalia.
Se kutsuu sinua, eikö vain?
Kuolematoteemi valitsi sinut.
- Sinä olet... - Sinä. Sinun kuoltuasi.
Tämä on kuolematoteemi.
Se kaipaa uutta kantajaa.
Kuvittele, -
- mitä kaikkea voisit tehdä hallitessasi kuolleita.
Voisit karkottaa sen pikkutytön unistasi.
Tuoda takaisin sisaresi.
En ole toteeminkantaja.
Olet kukistanut demonisi.
Olet tarpeeksi vahva kantamaan sitä.
Ota toteemi, Sara.
Se on ainoa keino kukistaa Mallus.
Kuusi toteemia tarvitsee kuusi toteeminkantajaa.
Kuka muu ryhmässäsi syntyi kantamaan kuolemaa?
Oliko Mona Lisa siis omakuva?
Da Vinci naisen asussa.
Mick?
Mitä?
- Hänellä on sentään vaatteet yllä. - Totta.
Ray, palasimme nyt.
Kuuletko sinä, tiedetyyppi?
Gideon, missä Ray on?
Olen pahoillani, -
- mutta sisäiset valvontajärjestelmäni on kytketty pois päältä.
Minusta on valitettavasti tehty sokea.
Ray!
En tiedä, hengittääkö hän.
Löysin pulssin.
Tuo savuaa.
Se tapahtui äsken.
Tämän tehnyt on yhä aluksella.
Gideon, haluan skannauksen.
Tohtori Palmerilla on ilmarinta, -
- kolme murtunutta kylkiluuta...
Asia selvä. Hoida hänet kuntoon -
- ja selvitä, kuka sammutti kamerasi.
Otan yhdet pienet nokoset...
Jos olisin kykenevä raivoon, tuntisin sitä.
Sabotoijaa pitää rangaista.
Jää Rayn luokse. Mick ja minä tutkimme aluksen.
Odottakaa. Ette tiedä, mikä siellä odottaa.
Tarkemmin ajatellen voitte mennä.
Gideon, pitää saada yhteys Saraan.
Onko mitään keinoa lähettää hänelle viesti jääkaudelle?
Ei tarvitse. Laskeutumisalus ei lähtenyt hallista.
Pyhä sylvi.
Sara, mitä tapahtui?
Sara Lance on poissa luotanne.
Minä olen Kuolema.
Sara.
Tiedän, että olet yhä siellä.
Amaya?
Hän ei kuule sinua.
Mallus.
Olet aina salaa pelännyt olevasi hirviö.
Nyt sinusta on tullut hirviö.
Älä, Sara!
Amaya, mitä tapahtui?
Sara käyttää sitä kuolemajuttua.
Kuolematoteemiako? Miksi Elviksen toteemi tekisi Sarasta pahan?
Toteemit toimivat tehostamalla -
- niiden käyttäjän todellista luonnetta.
Mutta Constantine varoitti Rayta siitä, -
- että Mallusin voima oli Saran sisällä.
Ehkä Mallus on ottanut komennon.
Jos Elvis pystyi herättämään kuolleet toteemin avulla, -
- mitä demoniin yhteydessä oleva entinen salamurhaaja voi tehdä?
Kapteeni Lance, suosittelen harkitsemaan vielä tätä käskyä.
Hei.
Mietin sitä aiempaa tyttöystäväkeskusteluamme, -
- ja...
Sinä näytät...
Hyvältä.
Joskus nämä holosyötteet saavat näyttämään kalpealta.
Muutitko jotenkin kampausta?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Herra Rory, voisitteko siirtyä?
Sara on kiinnittynyt kuolematoteemiin.
- Mitä? - Epäilemme, että Mallus -
- huijasi hänet käyttämään sitä.
Komentosillalla ollut nainen ei ollut Sara.
Minua kiinnostaa vain se,
- että saan hänet takaisin. - Etsitään John Constantine.
Se demonologi?
Hän on turhan rento minun makuuni, -
- mutta hän on pelastanut Saran Mallusilta aiemmin.
Gideon, voitko lisätä kipulääkitystäni?
Jalkaan sattuu tosi pahasti.
- Gideon? - Nostromo-sarja -
- on aktivoitu ja käynnistyy kolmessa sekunnissa.
Kaksi sekuntia.
Gideon, peruuta se.
Se vaihtoehto on umpeutunut.
Ovi on lukossa.
Tapan sen noidan!
- Jos tapat hänet, Sarakin kuolee. - Mieluummin hän kuin minä.
- Miten voit sanoa noin? - Huulteni avulla.
- Hei... - Missä olit, kun Rory -
- hakattiin tohjoksi?
- Olitko ryyppäämässä? - Parempi sekin kuin siepata koira.
- Me pelastimme sen koiran! - Tämä on klaustrofobista!
Lakatkaa huutamasta.
Rauhoittukaa nyt.
Tainnutan ja sidon hänet, -
- niin kukaan ei vahingoitu.
Nyt kävi huonosti.
Wally.
Hei.
En arvannut meidän enää tapaavan.
Näytät hyvältä.
Et ole oikea.
Oletko varma?
Olen.
Olen nähnyt näkyjä ennenkin.
Muistan illan, kun ensi kertaa sanoin rakastavani sinua.
Olimme autosi takapenkillä.
Esitit ettet kuullut minua.
En ymmärtänyt, miten joku kaltaisesi voisi rakastaa minua.
Miksi ei?
Älä viitsi, Jesse.
Wally, olet komea kaveri.
Upea hymy.
Sinulla oli tyttöystäviä ennen minua.
Yksikään ei ollut sinä.
Sinä olet kaikkeni.
Olet todellinen nero, -
- oma perheesi ja...
Oletko pelkkä vauhtiveikko, jonka äiti käytti huumeita?
Mietinkin, miksi tästä ei tullut mitään.
Tulit siis vain loukkaamaan minua.
Et pysty siihen.
Olen iloinen siitä, että särjit sydämeni.
Matkustin sinun takiasi.
Löysin sisäisen rauhan, -
- sain uusia ystäviä.
Jonain päivänä rakastun johonkuhun.
Eikä se ihminen ole sinä.
Hyvin sanottu.
Valitettavasti -
- minä voin satuttaa sinua.
John Constantine, ikä 36.
Yksi isosisko, vanhemmat kuolleet.
Hän kuuluu Newcastlen ryhmään. Hän kutsui vahingossa demonin, -
- joka raahasi lapsen, Astra Loguen, helvettiin.
Kuulostaa tosi sekopäältä.
Hän on velho.
Minä olen tason yhdeksän velho.
Dungeons & Dragonsia ei lasketa, Gary.
Pysy takanani.
Odota siinä.
Saan sinut kiinni.
Mene nyt.
No niin.
Auttakaa meitä.
Tartu siihen.
Siinähän sinä olet.
Hyvä homma.
Olet helkutin nopea paskiainen.
Oletteko te asunto-osuuskunnasta?
On nimittäin täysin laillista voittaa asunto kaksintaistelussa.
Tulimme Sara Lancen takia.
Rouva Varez, meidän pitää jatkaa rituaalia huomenna.
Ei hätää.
Poikanne pääsee pian naimisiin.
Gracias, señor Constantine.
Oui.
Tämä on keikkatyötä.
Pitää ottaa ne työt, mitä sattuu löytymään.
Antakaahan kun arvaan.
Sara on alistunut Mallus-demonille.
Aistin hänen voimansa kasvavan, mutta ei hätää.
Annoin Raylle hyvin tarkat ohjeet -
- tappaa Sara, jos niin kävisi.
- Mitä? - Rapatessa roiskuu, kulta.
Se vaatii äärimmäisiä toimia.
Haluan pelastaa Saran.
Hän kiinnittyi kuolematoteemiin.
- Roskaa. - Mitä tuo tarkoittaa?
- Se on brittitermi... - Tiedän kyllä, Gary.
Mitä tarkoitit sillä?
Mitä tulee niin sanottuun kuolematoteemiin, -
- olin äskettäin ayahuascan vaikutuksen alaisena -
- ja sain tietää, miksi Zambesin kuudes kadonnut heimo -
- poistettiin suullisesta historiasta.
Tämä kadonnut heimo, -
- jolle oli uskottu kuolleiden valtakunnan valvonta, -
- liittoutui Mallusin kanssa, kun muut viisi heimoa kokoontuivat -
- vangitakseen hänet.
Se ehkä selittää, miksi kuolematoteemi -
- yhdistyy demoniystäväämme.
Wally, kuuletko minut?
Puhu minulle.
Kundi on kuollut.
Täytyy lähteä perään.
Ole varovainen.
Jos en palaa viidessä minuutissa...
Jatkammeko odottamista?
Ei, tulette pelastamaan minut.
Tämä on naurettavaa.
Emme voi odottaa täällä. Sara nappaa meidät yhden kerrallaan.
Voin silti irrottaa laskeutumisaluksen Gideonin keskusyksiköstä.
Lähdemme tältä alukselta.
Saran sielu on luultavasti loukussa Mallusin valtakunnassa.
Yleensä -
- minun pitäisi siirtää demoni itseeni pelastaakseni hänet.
Onneksi minulla on jo yhdysside Saran sieluun.
Värvään siis Akenin, -
- vainajien egyptiläisen lautturin.
Miten niin sinulla on jo yhdysside Saran sieluun?
Sanotaan nyt vain, että sielumme ovat olleet yhtä.
Se jättää metafyysisen yhteyden, kulta.
- Älä sano minua "kullaksi". - Anteeksi nyt, muru.
Saralla ja minulla on myös erittäin vahva metafyysinen yhteys.
- Joten... - Hetkinen.
En voi uskoa... Oliko kumpikin kapteeni Lancen kanssa?
- Gary... - Niinkö siinä kävi?
Sitten kummallakin on erinomainen maku vaurioituneiden naisten suhteen.
- Ei Sara ole vaurioitunut. - Aivan.
Ja minä olen paavi.
Hoidetaan nyt tämä.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Lähdet Saran perään, tulen mukaasi.
Mallusin valtakuntaanko?
Ala messuta.
Hyvä on, ojenna kätesi.
Oletko vakavissasi?
Kuolemanvakava.
John Constantine.
Uskallatko astua valtakuntaani?
Näkyykö kapteenia?
Ei, mutta löysin Wallyn.
- Onko hän... - Elossa.
Sara varmaan ampui häntä anti-vauhtiveikkoaseella.
Tarvitsemme isomman lääkintätuvan.
Olen kohta siellä.
Tavataan laskeutumisaluksessa.
Olen pahoillani, Gideon. Tämä sattuu sinuun enemmän kuin minuun.
Anteeksi...
Behran?
En saa unta.
Luetko minulle sadun, Zari?
Tiedän, että kuolematoteemi yrittää vain sekoittaa ajatukseni.
Et ole oikea.
Totta kai olen oikea.
Lue se nyt.
Timbuktun prinssi.
Lopeta.
Timbuktun prinssi ui sinisessä meressä.
Hän tapasi turistin, joka kertoi, että hänestä tulisi -
Timbuktun kuningas.
Behran.
Hyvästi.
Lopeta, Sara.
Sara.
Sinun täytyy vastustaa Mallusia.
Lopeta!
Satutat minua...
Vaikuttavaa.
Kukaan ei silti voi vastustaa Mallusia ikuisesti.
Mitä sinulla on sukissasi?
Se on Beebo.
Stacy-tätini osti ne minulle. Pidätkö Beebosta?
Kun olin kovassa ryyppyputkessa, -
- loitsuin sen lelun puhumaan.
Se sanoi asioita, joista kauhistuisit.
Mitä se sanoi?
Saran sielu on loukussa demonin valtakunnassa, -
- ja alus ja koko miehistö on kadonnut aikaan.
Mitä väliä Beebolla on?
Hänen Stacy-tädilleen sillä on väliä.
Olet tiukka kuin viulunkieli, kulta.
Anteeksi... Muru.
Sinun pitää ottaa rennosti.
Sitten työ vain sujuu.
Työtäkö sinä teet? Anteeksi, en ymmärtänyt.
Ei ole mitään simppeliä loitsua -
- temporaalisessa virrassa leijuvan avaruusaluksen löytämiseen.
Käyntikortissani lukee "salatieteiden mestari",
- ei tohtori Se- ja-se. - Kuka?
- Juuri niin.
Mitä?
Lähdetään nyt, herra Constantine -
- on tuhlannut tarpeeksi aikaamme. - Siinähän sinä olet, kaunotar.
Sinulla on siis jalka, mutta ei puhelinta.
En todellakaan ymmärrä,
- miten Sara... - Nai minua -
- mielisairaalassa? - Voi luoja!
Ei ole syytä mustasukkaisuuteen.
En ole mustasukkainen!
Ehkä olen hieman mustasukkainen.
Etsimme vain suojaa myrskyltä.
En ymmärrä.
Kuka on velhon kanssa -
- ja sanoo minua tyttöystäväkseen?
Sanoiko hän sinua tyttöystäväksi?
- Kyllä, ja haluan uskoa häntä. - Mutta...
En usko, että Sara on yhden naisen nainen.
Jos hintana on typerykseltä näyttäminen -
- tai sydämen murtuminen, -
- minusta neiti Lance on sen arvoinen.
Kundit...
Täytyy olla jokin keino löytää Aaltoratsastaja.
Minulla on ajatus.
Olemme pelkkänä korvana.
Legendat tuovat mieleen D&D-ryhmäni.
- Älkää naurako. - Myöhäistä.
Viime vuonna olimme sotaretkellä.
Eganin koettelemukset.
Seurueeseemme kuului munkki, -
- druidi, -
- puoliörkki, -
- bardi -
- sekä hilpeä tonttu, joka oli myös hyvin taitava velho.
Kun kaksi miestä puuttui, olimme loukussa tuhon haudassa.
Ja meitä jahtasi Xanathar Palamaton.
Olimme uupuneita.
Ruokaa oli vähän.
Nälkä...
Zari, vastaa.
Kuuletko sinä?
- Noitamme oli kadonnut... - Olet kuollut.
Gary, miten se auttaa meitä löytämään Saran ja legendat?
Hei...
Anna hänen kertoa tarina loppuun.
Jatka vain.
Xanathar Palamaton otti kuolemamiekan esiin.
Yksi kuudesta surun miekasta.
Me tarvitsimme...
Yhden kuudesta miekasta.
Toteeminkantajan kukistaa parhaiten toisen toteemin avulla.
- Siinä kävikin hyvin Z: lle. - Koska en ole työkykyinen, -
- toisen teistä täytyy käyttää maatoteemia.
Se muutti Mustaparran naisystävän zombieksi.
Se ilmensi merirosvokuningattaren todellista luonnetta.
Oikeamielisen soturin ei tarvitse pelätä toteemin käyttämistä.
Oikeamielisen soturin...
Voitte unohtaa minut.
Maatoteemi, -
- tässä on teräsmies.
Miten D&D-ryhmäsi löysi -
- yhden kuudesta surun miekasta?
Emme löytäneet. Kuolimme Xanatharin kynsissä.
- Gary... - Se johtui vain siitä, -
- ettemme tehneet yhteistyötä.
Legendoilla ei ole hätää, kunhan he eivät hajaannu.
Mick ja minä etsimme Zarin.
Minä haen maatoteemin.
Sinä kuolet.
- Hei. - Kiitos, Mick.
Pystyt siihen.
Tarinani ydin on se, -
- että vaikka Xanathar kukisti meidät, -
- pystyimme seuraamaan hänen käyttämäänsä mystistä esinettä.
Helkutin surun miekkaa.
Olet nero, Barry.
Gary.
Aivan, Gary.
Tarvitsen lääkepullon pöydältäni.
Äidin kyyneliä, pohdiskelukiveni -
- ja sinulta, Ava, tarvitsen...
- Älä sano sitä. - Jalan.
Voimmeko hetken aikaa esittää, -
- ettei minulla ole aavistusta, mitä teette?
Kuten Gary sanoi, -
- helpoin tapa etsiä legendojen alus -
- on etsiä kuolematoteemi.
On sääli, että jouduit liittymään perheyritykseen.
Olit kiltti lapsi.
Viimeksi kun olimme täällä, olin pieni tyttö, -
- mutta en koskaan ollut kiltti.
Ystäväsi Oliver varmisti sen tappaessaan isäni.
Oliver ei ole vastuussa valitsemastasi tiestä.
Olet oikeassa.
Sinä ja minä -
- olemme samanlaisia.
Pimeys on aina ollut luonamme.
Älä.
Ra's al Ghul ei saa koskaan tietää, että annoit minun elää.
Isi!
Kerran tappaja, aina tappaja.
Miksi sinä itket?
Et ole tehnyt mitään väärää.
Mitä voisitkaan tehdä, jos vapautuisit syyllisyydestäsi?
Et voi poistaa menneisyyttäsi, -
- joten hyväksy se.
Haluat minun liittyvän teihin.
Se on sinun kohtalosi.
Kauan sitten Zambesin kuudes heimo -
- puolusti Mallusia veljiltään.
Heidän heimonsa käytti kuolematoteemia.
Nyt sykli alkaa jälleen.
Et syntynyt vain käyttämään kuolematoteemia.
Synnyit käyttämään kuolematoteemia Mallusin puolesta.
Z...
Olen kunnossa, juuri ja juuri.
Nathaniel, löysimme Z: n.
Löysitkö maatoteemin?
Kyllä, -
- mutta Sara löysi minut.
Nathaniel, missä sinä olet?
Nathaniel?
Mikä hätänä?
Ihan kuin olisit nähnyt aaveen.
Nathaniel?
Missä olet?
Tulitoteemi on viimeinen mahdollisuutemme kukistaa Sara.
Minä kun luulin, että laskeutumisalukseen meneminen oli hyvä suunnitelma.
Ei hänen teoillaan ole väliä.
En hylkää Saraa tai ketään muutakaan tässä ryhmässä.
Sääli, sinun jalkasi ei toimi, -
- ja sinä näytät kuivaajaan jääneeltä kissalta.
Älä nyt, rakastan kissoja.
Käytän toteemia. Palataan labraan.
Toivottavasti Ray tiesi, mitä teki.
Ryhdistäydy, Nate.
Ei tuo ole sinun isoisäsi.
Houston vuonna 1970.
Halusin olla vaimoni ja poikani kanssa.
Sinä vakuutit minulle, että se oli mahdotonta.
Olit helpottunut, kun avasin lastiruuman oven.
En halunnut sinun kuolevan.
Halusit epätoivoisesti pelastaa oman nahkasi.
Mitä olet saanut aikaan, poika?
Olet helkkarinmoinen pettymys isällesi -
- ja olet taatusti pettymys minulle.
Rakastaako Amaya sinua?
Et ole hänen rakkautensa arvoinen.
Tuossa.
Kultakutri säteilytti kiveä.
Tätä toteemia ei tarkoitettu minulle.
Sinun pitää käyttää sitä.
- Unohda koko juttu. - Koko elämäsi ajan -
- sinulla oli pakkomielle tulesta.
Mitä jos tämä on syy siihen?
Montako kertaa se pitää sanoa? En ole sankari!
Sara on sankari.
Mieti, mitä kuolematoteemi teki hänelle.
Se oli Mallusin työtä.
Jos olisi nähnyt saman kuin sinä, -
- olisi antautunut pimeydelle, mutta sinä et.
Päätit ryhtyä legendaksi.
Voit yrittää salata sen, -
- mutta olet hyvä mies.
Mitä jos olet väärässä?
Se selviää vain yhdellä keinolla.
Viskaa hänen päälleen vihkivettä.
Joku haluaa puhua kanssasi, John.
John?
Lisäsit tenhoa ääneesi.
Se on kaikkein vanhin temppu.
Etkö muista minua?
Tiedän, että siitä on kauan.
Astra.
Mallus vapauttaa minut helvetistä, -
- mutta pitää antaa Sara hänelle. Elämä elämästä.
Tiedät sen paremmin kuin muut.
Taialla on aina hintansa.
Haluan puhua Saran kanssa.
Selvä.
Hyvä on.
Astra.
Teen sen.
Ojenna kätesi.
Tee se.
Ei hätää, kulta.
Minä se vain olen.
Johnny.
Kukaan ei pakene helvetistä.
Pyhä risti määrää sinut vapauttamaan tämän naisen vankilastasi.
...vapauttamaan tämän naisen vankilastasi.
Sara...
Toteemin käyttäminen ei riitä.
Nyt pitäisi käyttää kaulakorua.
Ei ole aikaa kiistellä.
Näetkö nyt? Se ei toimi.
Oletko yhä täällä, Mick?
Sara!
Tietääkö Ava, kuka sinä oikeasti olet?
Mitä olet tehnyt?
Mitä aiot kertoa hänelle?
Että toteemi oli väärässä?
Ettet ole tappaja?
Toteemin voima on sinussa.
Sinun tarvitsee vain tehdä päätös.
Elämä -
- ilman tuskaa ja katumusta meidän kanssamme.
Tai tuo piinattu puolielämä, jota elät nyt.
Sara!
Tiedän, että olet yhä siellä.
Olet kaikkein vahvin -
- ja pelottomin ihminen, jonka olen tavannut.
Et koskaan peräänny.
Etkö muista?
Milloin muka legenda on lähtenyt hiljaa?
Olen tässä.
Olen tässä, ja sinun täytyy palata luokseni.
Sinun pitää palata kotiin.
Tunnetko minut?
Ei.
Teet virheen.
Ei -
- elämälle -
- ilman tuskaa tai katumusta.
Ei -
- demonin lakeijana olemiselle, ja ei sille, -
- että tuon lisää kuolemaa tähän maailmaan.
Olen velkaa sille pikkutytölle ainakin sen.
Voit saada kaiken.
Pelastit minut taas.
Sain vähän apua.
Voisit saman tien -
- tarjota tulta.
Kippis.
Pitäisi auttaa sinua useammin.
Tässä vaiheessa -
- voisin jo laittaa sinulle oman vuoteen alukselle.
Houkuttelevaa.
Jos olisit oikeasti uskonut Mallusin vapauttavan Astran, -
- olisit vaihtanut minut, eikö niin?
Heti.
- Aivan. - Mitä tässä voi sanoa?
Olen aika paha tapaus.
Niin minäkin.
Selvisit siitä, kulta.
Tällä kertaa.
Siihen on syy, miksi kuljen tätä tietä mieluummin yksin.
En joudu kertomaan kenellekään, miten eksyksissä olen.
Sinähän et ole yksin.
Ehkä minun pitäisi olla.
Hän on hyvä tyyppi.
Älä loukkaa häntä.
Sitä juuri pelkään.
Nipistä minua.
Sara...
Onko tuo oikea Sara?
Kyllä, minä se olen.
Olen pahoillani, Ray.
Minä...
Pyydän anteeksi kaikilta.
Olen todella pahoillani.
Mukavaa, kun olet taas täällä.
On nimittäin aika raskasta taistella pahan minäsi kanssa.
Yritän yhä tajuta tätä sotkua.
Miksi Mallus halusi näyttää Jessen minulle?
Tai minulle isoisäni?
En tiedä.
Mallus yritti värvätä minut omalle puolelleen -
- käyttämällä synkimpiä pelkojani.
Ehkä hän tekee juuri sitä.
Hän katsoo sydämeemme ja kertoo pahimmat salaisuutemme.
Pelottavaa.
Okei, sinun vuorosi.
Tarvitsen nopeuttasi keskusyksikön kytkemiseen.
Tuo on musiikkia korvilleni.
Tosin pidin niistä hopeisista hiuksista.
- Hei. - Meidän pitää puhua.
Yksikään hyvä keskustelu ei ole alkanut noin.
- Olen pahoillani, Ava. - Kuule...
En voi esittää ymmärtäväni sitä, mitä koit.
Tai mitä sinulle tapahtui, mutta tiedän, ettei se ollut sinä.
Siitä juuri on kyse.
Se olin minä.
Kuten tuli Rorylla, minussa on osa, joka...
Se on aina ollut siellä.
Yritin todella -
- esittää, ettei se ollut totta.
Mutta sisimmässäni -
- olen Kuolema.
Ei...
Voimme kamppailla sitä vastaan.
- Kerro, mitä tehdä. - Hei...
Luit tietoni.
Tulin silti sinne ravintolaan -
- epämukavassa asussa tehdäkseni sinuun vaikutuksen, -
- koska en piittaa menneisyydestäsi.
Ehkä sinun pitäisi.
Olet ihana.
Ja minä...
En ole koskaan ennen ollut näin onnellinen.
Et näytä onnelliselta.
En ansaitse sinua.
- Kyllä ansaitset. - Enhän.
Ansaitset paljon parempaa kuin minä.
Välitän sinusta, -
- mutta en tee tätä.
Sara...
Olen pahoillani.
Palattuaan onnistuneelta ristiretkeltä -
- ryhmämme tiesi, ettei taistelu ollut suinkaan ohi.
Todellisuudessa -
- oikea kamppailu oli vasta alkamassa.
Paikka varattu Sara Lancen tyttöystävälle
Kukistaaksemme demonin ja hänen pahan salaseuransa -
- meidän pitää olla täysissä voimissa.
Se tulee olemaan vaikeaa, kun ottaa huomioon tappiomme -
- viime kerralla.
Jotkut haavat ovat niin syviä, -
- etteivät ne koskaan parane.
Kysymys kuuluukin, -
- oletko valmis liittymään meihin -
- tässä vaarallisessa tehtävässä?
Tänä iltana, arvon herra, -
- olen kokonaan teidän.
Käännös: Ilse Rönnberg