...آنچه در فلش و افسانه های فردا گذشت
جسی دوست دارم- منم دوست دارم-
جس با من بهم زده
بهم گفت که میخواد روی خودش تمرکز کنه
شما و خانوم لنس باهمین ؟
فکر کنم یه چیز واقعی بینمونه اون خاصه
حدس میزنم اون بد باشه
اونا شکاف هایی تو خوده اساسه زمانن
اولین حاملان توتم یه شیطان بزرگ رو زندانی کردن
و زمان زندانشه
هرچی بیشتر مسیر زمان تغییر کنه
زندانی که مالوس توش نگه داری میشه ضعیف تر میشه
شاید این توتم ها کلید متوقف کردنش باشن
خبر خوب اینه که ما همین الانش توتم هوا
زمین و آتش رو داریم توتم مرگ
سبک ترین توتم
.هر کسی که ازش استفاده کنه بر مرده‌ها تسلط پیدا میکنه
.باید مطمئن بشیم که توتم مرگ رو تحت حفاظت قرار میدیم
مترجمین : علی ، محمدمهدی ، آرمان ، سبحان DK_Lucifer , MohammadMahdi , Arman-1379 , H O M I C I D A L
█►رسمی ترین چنل افسانه های فردا | @Lot_Cw █►تیم ترجمه | @Cw-Sub
.فکر کردی فراموشت کردم
.مشکلی نیست. هی، من همینجام
.مشکلی نیست
فکر میکردم اینجا تو کسی هستی که باعث کابوس دیدن میشی، نه که خودت کابوس ببینی
.اولین دفعه برای همه چیز
میخوای درباره‌اش حرف بزنی؟
.نه، من... من خوبم
خب جان کیه ؟ چی ؟
تو خوابت داشتی اسمشو صدا میزدی
من خیلی سعی کردم که حسودی نکنم
نه احتمالا جان کنستانتینه
اون یه شیطان شناسه که تو قضیه مالوس بهم کمک کرد
و یه جورایی شبیه نیشه
و اون فقط یه ... یه دوسته ؟
آره ، میشه همینو گفت
اگرچه که ما باهم میخوابیدیم ولی
ولی تو دهه شصت بود
و همه تو اون دهه وحشی میشن
دهه 60 آره ؟
فکر کنم زمان طولانی بین شریکام صبر کردم
سال 1969 بود ولی
شبیه سه هفته پیش بود
سه هفته ؟
آره ، خب سه هفته قبل اینکه
یه دوست دختر داشته باشم
الان تو منو دوست دخترت صدا کردی ؟
شاید
یعنی چرا که نه ؟
جان خوبه
اوه لطفا درباره جان صحبت نکن
خب ولی اون اوا شارپ نیس
واسه این وقفه ببخشید کاپیتان
ولی به شما روی عرشه نیاز داریم
اوه ، بیخیال
سلام
صبح بخیر کاپیتان
آقای کاپیتان کجان ؟
نه ، اوا کار داشت
با همه اون نا بهنگامی ها شکاف های زمان بدتر شدن
آره ، من فکر کردم بهشون میگیم شکستگی های زمان
هی ، چی میشه اگه ما تاریخ رو درست نکنیم ؟
نظریه کاری : زمان توهم قاطی شده
مثل یه اسموتی پس بجای معامله با (یه جور نوشیدنی قاطی پاتی)
جولیوس سزار تو آروبا
باید با جنگیز خان و
یه گله ماموت پشمی و یه گروه
ملخ از عهد عتیق مبارزه کنیم
و مالوس از زندان زمان آزاد میشه
پس میتونه تو این گند کاریه بزرگ فرمانروایی کنه
پس ، بدتر از فلش پوینت؟
این اسم همون کاریه که بری میکنه ؟
فکر کنم یه چیزی شبیه همون باشه
خیلی خب غصه خوردن بسه
مالوس و تیمش دارن دو برابر
روی نابهنگامی کار میکنن پس ، ما هم همینطور
برای الان ما قراره تعمیراتی تو تیممون انجام بدیم
روری کجاس ؟
والی صبر کن
لباس قشنگیه
کی لباس تن من کرد ؟
من
محض اطلاع موج گرمایی موقعی که لختی از بین میره
اره ، تلاش کردم بهت اخطار بدم بچه
بحث متقاعد کننده ایه
گیدئون لطفا
خب ، زی و آمایا
شما قاصد زمانو ببرین به بیلینگزِ مونتانا تو سال 1997
مونولیزا درباره درست کردن یه ظاهر خیلی عجیب
تو نمایشگاه عتیقه جات رودشو
نیت و من هم انیشتین رو از تو عصر یخبندان بر میداریم
و شما دوتا یه پرش داشته باشین واسه
پیدا کردن و برگردوندن یه سگ به نام لایکا
به برنامه فضایی شوروی
نه
ببخشید؟
من دنبال یه سگ نمیرم
راستش من میتونم از کمک میک روی اصلاح توتم آتش استفاده کنم
خوبه
تو با والی برو
من تنهایی میرم انیشتین رو بگیرم
خوبی ؟
...آره ، تو
خوبم ، خیلی خب ، همین بود
هیچ صدای عجیب فرستاده شده ای نیس مامان سر درد شده
حتی وقتی که تلاش نمیکنی هم هنوز داریش
فضیه من اینه که توتم آتش
فقط اگه تو شرایط بیگ بنگ باشه حیات دوباره پیدا میکنه
که ، زمانیه که
راکتور همجوشی سرد دستی وارد ماجرا میشه
ما دو نفر تنها آدمایی خواهیم بود که
همجوشی سرد رو در عمل تجربه کردن
میتونی تصورش کنی ؟
حوصلم سر رفت
وایسا ، کجا میری ؟
اگه به کمکت نیاز داشتم چی ؟
من... من همین الان یه توتم عرفانیو گذاشتم تو یه راکتور هسته ای
نمیخوای ببینی چه اتفاقی میوفته ؟
نه
یه لطفی بهم بکن گیدیئون
جان کنستانتین رو بیار رو خط
میترسم که آقای کنستانتین در حال حاضر تلفن نداشته باشه
چون خدا اونو از انجام هرکاری به صورت سادش ممنون کرده
صدات میزنه نه ؟
توتم مرگ تورو انتخاب کرده
...تو توام
بعد اینکه مردی
این توتم مرگه
مشتاقه یه حامل جدیده
تمام کارهایی که با فرمانروایی بر مردگان میتونی بکنی رو تصور کن
میتونی اون دختر کوچولو رو از کابوس هات خارج کنی
خواهرتو برگردونی
من حامل توتم نیستم
میتونی شیطان های خودتو فتح کنی
به قدر کافی برا اداره کردنش قوی هستی
توتم رو بردار سارا
این تنها راهیه که میشه مالوس رو شکست داد
شیش توتم به شیش حامل توتم نیاز دارن
چه کس دیگه ای تو تیمتون برای اداره کردن مردگان بدنیا اومده ؟
وایسا ، وایسا، پس مونولیزا تصویری بود که نقاش از خودش کشیده بود ؟
داونچی وقتی چت زده بوده
وای
میک؟
چی ؟ چی ؟ چی ؟ چیه ؟
خب ، حداقل لباس پوشیده
والا هی ری ما برگشتیم
شنیدی آقای دانشمند ؟
گیدیئون ، ری کجاست ؟
متاسفم خانوم توماز
ولی تمام سیستم نظارت داخلی من غیر فعال شده
میترسم کور شده باشم
!ری
نمیتونم بگم که نفس میکشه
پالس حس میکنم
داره دود میکنه
اتفاق افتاده
هرکسی این کارو کرده هنوز توی سفینس
گیدیئون اسکنش کن
دکتر پارمل دچار فروریختگی ریه شده
... سه تا دنده شکسته ، استخوان ران خرد شده
باشه ، باشه ، باشه فهمیدیم
فقط درمانش کن و بفهم که کی دوربیناتو غیر فعال کرده
من یه چرتی میزنم
اگه من قادر به خشمگین شدم بودم الان حسش میکردم
خرابکار باید تنبیه شه
تو با ری بمون
من و میک سفینه رو میگردیم
وایسا ، بچه ها شما نمیدونین چی اون بیرونه
حالا که فکرشو میکنم ، شما طوریتون نمیشه
گیدیئون ما باید به سارا برسیم
راهی هست که بهش تو عصر یخبندان پیام بدیم ؟
احتیاجی نیس
سفینه پرش ، اصلا آشیونشو ترک نکرده
یا مادر مقدس
سارا ، چی شده ؟
سارا لنس برای شما تموم شده
...من
!مرگم
!سارا
میدونم هنوز اونجایی
آمایا؟
اون نمیتونه صداتو بشنوه
مالوس
تو همیشه پنهانی از هیولات میترسیدی
و حالا هیولا چیزیه که تو بهش تبدیل شدی
!سارا، لطفاً، نه
آمایا! چی شده؟
سارا ، اون چیز مرگو انداخته گردنش
توتم مرگ؟
اما چرا توتم اِلویس باید سارا رو یه هیولا کنه؟
توتم با تقویت ماهیت واقعی
کسی که بپوشتش کار میکنه
ولی کنستانتین به ری اخطار داد
که قدرت مالوس داخل ساراست
شاید اون سارا رو پس زده
پس اگه الویس میتونه مرگ رو با توتم اداره کنه
یه قاتل سابق
که به شیاطین متصله چیکار میتونه بکنه؟
کاپیتان لنس من شدیدا توصیه میکنم
که این دستور رو در نظر بگیرین
...هی
من داشتم در باره کل این صحبت دوست دختری که ...صبح داشتیم فکر میکردم و من
...بنظر میاد تو
خیلی خوبی،فوق العاده ای
فقط بعضی وقتا این شوینده ها...
میزنن کاملا صورتتو داغون میکنن
مدل موهاتو عوض کردی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اقای روری میشه لطفا تکون بخورین؟
سارا توسط توتم مرگ تسخیر شده
چی؟ فکر میکنیم مالوس فریبش داده که از اون استفاده کنه
ببین.اون زن روی پل سارا نبود تنها چیزی که الان .بهش اهمیت میدم برگردوندن اونه
ما باید جان کنستانتین رو پیدا کنیم
همون شیطان شناسه؟
اره همونی که یه کروات خیلی گشاد میندازه
منم خوشم نمیاد ولی اون قبلا هم سارا رو از دست مالوس نجات داده
گیدیون میشه مسکن رو بهم برسونی؟
پام داره منو میکشه
گیدیون؟
قرنطینه بخش فعال شد
و تا سه ثانیه دیگه انجام میشه
- دو ثانیه - قرنطینه بخش
گیدیون لغوش کن
این دستور منقضی شده
در قفله
من اون جادوگر رو میکشم
اگه اونو بکشی سارا هم باهاش میمیره
- بهتر از اینه که من بمیرم - رفیق چجوری میتونی اینو بگی؟
- با تکون دادن لبام - هی.بچه ها؟
و کدوم گوری بودی وقتی که ری داشت...
مشکلشو حل میکرد؟دوباره مشروب میخوردی؟
بهتر از اینه که یه سگو بدزدم
-ما سگه رو نجات دادیم میک -دارم منفجر میشم داد زدن رو تمومش کنید.
بچه ها همه اروم باشن
من قراره بیهوشش کنم.ببندمش...
و هیچکسم اسیب نمیبینه
اوه ریدیم.
والی
هی، فکر نمیکردم دیگه همدیگه رو ببینیم
خوب به نظر میای
این تو نیستی.تو واقعی نیستی
ازین بابت مطمئنی؟
اره.قبلا هم خیالات دیدم
میدونی.من شب اولو یادم میاد
من گفتم.دوستت دارم
ما روی صندلی عقب ناشینت بودیم
جوری رفتار کردی انگار صدامو نشنیدی
اره چون نمیتونستم بفهمم
چرا یکی مث تو باید یکی مث منو دوس داشته باشه؟
چرا که نه؟
اوه بیخیال جسی.
والی نو یه پسر خوشتیپی
خوش خنده ای
میدونم که قبل از منم دوست دختر داشتی
هیچکدومشون مث تو نبودن
تو همه چی تمومی.
تو مثل...یه نابغه واقعی هستی
و خانواده ای که ازش اومدی ...و من فقط
یه بچه ننه سرعتی معتادی؟
در عجب بودم چرا رابطمون جواب نداد
پس فقط اینجای که بهم اسیب بزنی؟
خب نمیتونی من...من دواقع خوشحالم که تو قلب منو شکوندی
میدونی.من به خاطر تو سفر کردم
یه جور ارامش درونی پیدا کردم
دوستای جدید پیدا کردم
یه روز من عاشق یه نفر میشم
و اون ادم تو نیستی
چه جالب
ولی متاسفانه
من میتونم بهت اسیب بزنم
نیویورک سال 2018
جان کنستانتین 36 ساله
یه خواهر بزرگتر داره و والدینش مردن
اون عضو گروه نیوکاسله
اتفاقی یه شیطان احضار کرده
که یه بچه رو به جهنم برده.استارا لوگ
به نظر خیلی عجیب قریب میاد
اون یه جادوگره
میدونی من یه جادوگر سطح 9 بودم؟
بازی دانگئون و دراگون حساب نیست گری
عقب وایسا
نکون نخور گری
میگیرمت.من تورو این چه...
خیلی خب خیلی خب
برو.برو.برو
خیلی خب
هی یه لطف میکنی یکم کمک بدی؟
!گرفتمش!گرفتمش!گرفتمش
اوه بفرمایید
خیلی خب...اینم ازین.
تو یه عوضی سرسختی مگه نه؟
شماها از طرف املاکید؟
چون کاملا قانونیه که یه اپارتمانو تو یه دوئل برنده بشی
ما به خاطر سارا لنس اینجاییم
خیل خب .پس...
خانم وراس ما باید...
مراسمو فردا ادامه بدیم ولی نگران نباش عزیزم
ما پسرتو سریعا میفرستیم ازدواج کنه
عالیه
این کار اقتصادیه
باید هرکاری که میتونم انجام بدم.میدونید؟
حالا بزار حدس بزنم
سارا گرفتار شیطان مالوس شده
قدرتشو حس کردم که بیشتر میشه
یه روش خوب به ری دادم
که اگه این اتفاق افتاد بکشتش
- چی؟ - تخم مرغ و املت عزیزم
یه ترکیب فوق العاده
خب.من اینجان که سارا رو نجات بدم
اون گرفتار توتم مرگ شده
- اوه لعنتی - این دیگه یعنی چی؟
اوه این یه لغته که برای...
میدونم لعنتی یعنی چی گری
منظورت چچی بود؟
خب درمورد این توتم مرگ
جدیدا وقتی که توسط شراب سگ مست بودم
اومدم ببینم که چرا ششمین عتیقه زامبسی
از تو گزارشات حذف شده بود
این عتیقه گمشده
که قرار بود از سرزمین مردگان
مراقبت کنه با مالوس دست به یکی کرده
درحالی که پنج عتیقه دیگه سعی دارن اونو زندانی نگه دارن
شاید دلیل این باشه که توتم مرگ به دوست شیطانمون چسبیده
والی صدامو میشنوی؟
والی باهام حرف بزن مرد
بچه هه مرده
میرم دنبالش فقط اون بیرون مواظب باش
اگه تا پنج دیقه دیگه برنگشتم
بیشتر صبر کنیم؟
نه بیاید منو نجات بدید
خیلی خب این مسخرس
نمیتونیم اینجا منتظر بمونیم
سارا یکی یکی مارو از سر راه برمیداره
ولی میتونم سفینه پرتاب رو تنظیم کنم
ما ازین سفینه میریم بیرون
روح سارا توی بعد مالوس گیر افتاده
خب.معمولا
من باید شیطان رو وارد بدن خودم کنم تا اونو نجات بدم
ولی خوشبختانه من یه جوری به روح سارا متصلم
پس من ایکن رو فرا میخونم
مسئول انتقال مرده های مصری
منظورت چیه که به روح سارا متصلی؟
خب.بزار ینجوری بگیم که روح های ما یک بودن
که به خاطر یه رابطی فیزیکیه عزیزم
- به من نگو عزیزم - اوه ببخشید بزغاله
سارا و من هم یه رابطه...
فیزیکی خیلی قوی داشتیم پس...
صبر کن.باورم نمیشه
هردو شما با کاپتان لنس رابطه داشتید؟
- گری؟ - داشتیم؟
خب پس هردوی ما علاقه
زیادی به زنهای داغون داریم
- سارا داغون نیس - اره
و منم یه پاپ لعنتیم
میدونی چیه؟بیا اینکارو انجامش بدیم
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
تو داری میری دنبال سارا. منم باهات میام
به بعد مالوس؟
وردتو بخون
خیلی خب دستتو بده به من
مطمئنی؟
کاملا
Mallus, Aken, Ka, Ren, Ba, Ib, Sheut, (چون ورده ترجمه نکردم)
Mallus Aken Ma'at.
Mallus, Aken, Ka, Ren, Ba, Ib, Sheut,
Mallus Aken Ma'at.
جان کنستانتین جرئت کردی وارد بعد من بشی؟
خبری از کاپتان نیس نیت؟
نه ولی والی رو پیدا کردم
اون...
زندس
سارا باید اونو با تفنگ ضد اسپیدستر زده باشه
به یه انبار بزرگتر نیاز داریم
نگران نباشید بچه ها.تفریبا رسیدم
شرمنده گیدیون.این قراره کلی درد بگیره
زاری؟
بهراد؟
نمیتونم بخوابم
یه داستان میخونی زاری؟
نه.نه.این... این توتم مرگه
داره با مغزم بازی میکنه.تو واقعی نیستی
معلومه که هستم
خواهش میکنم.تو یه داستان بلدی
"شاهزاده تیمبوکتو"
لطفا بس کن
"شاهزاده تیمبوکتو توی اقیانوس ابی شنا کرد "
"اون یه لاکپشت دید که بهش گفت سرنوشتش
اینه که پادشاه تیمبوکتو بشه."
بهراد
خدافظ
.سارا، وایسا، لطفاً
...سارا
.باید با مالوس مبارزه کنی
!وایسا
.داری بهم آسیب میزنی
.موثر بود
.ولی هیچکس در هیچ زمانی نمیتونه با مالوس مبارزه کنه
توی جورابات چی داری، آقاته؟
.اوه، این بیبوئه
.عمه استیسیم برام خریدتشون
بیبو دوست داری؟
یبار، وقتی توی حالت مستی شدید بودم
.طلسمش کردم که بتونه حرف بزنه
.اون یه چیزایی بهم گفت که پشماتو فر میده
اوه، مثل چی؟
خیلی‌خب، روح سارا توی قلمرو شیطان گیر افتاده
.و سفینشو و تمامی اعضای تیمش توی زمان گم شدن
کی به بیبو اهمیت میده؟
.خب، عمه استیسیش اهمیت میده
...بدجور زخمی شدی مگه نه، عشقم
.منو ببخش، حیوونکی
.میدونی، باید یکم آروم باشی
.و بعد کار خودش پیش میره
اوه، این کاریه که تو میکنی؟
.ببخشید، نمیتونم بگم
آموزش قدم به قدمو درست و حسابی
واسه پیدا کردن مکان یک سفینه
.که توی جریان زمان غوطه‌وره وجود نداره
،من استاد جادوگریم
"نه"دکتر رودی که بقیه اسمشم یادم نمیاد
کی؟- کی؟-
.دقیقاً
چی؟ باشه، میدونی چیه، گری؟
بیا فقط از اینجا بریم بیرون چون آقای کنستانتین
.وقتمونو به اندازه کافی تلف کرده
.اوه،اون جاییه که تو هستی. تو خوشگله
،باشه، پس تو پا رو داری ولی یه تلفن نداری؟
...من... من واقعاً... من نمیفهمم که سارا چطور میتونه
چه کوفتی منو کشیونده به تیمارستان؟
!اوه، خدای من
.آه، تو هیچی برای حسودی نداری
...من حسود نیستم! من فقط
.باشه، شاید من یکم حسودم
.آه،ما فقط دنبال یه آرامش قبل از طوفان بودیم
من نمیفهمم،کی با یه وارلاک میخوابه و بعدش (وارلاک: انسان پست و فریبنده یا غول پیکر)
رو برمیگردونه و شروع میکنه منو دوست دختر خودش خطاب کردن
اون تورو دوست دختر خودش صدا زد؟
.آره، و واقعاً میخوام باورش کنم
اما؟- اما فکر نمیکنم که-
.سارا واقعاً یه زن باشه
پس، اگه اعتراف کردنت به قیمت شکستن قلبت یا اینکه
،یه احمق بنظر بیای تموم میشه
.پس، خب، باید بگم که خانم لنس کاملاً لایقشه
.باشه
.پسرا، باید یه راهی برای پیدا کردن ویورایدر باشه
.من یه فکری دارم
.همه به گوشیم، رفیق
.افسانه‌ها گروه دی و دی خودم رو بهم یادآوری کردن
.نخند- .خیلی دیر شده-
.و پارسال، ما توی یه کمپین بودیم
"The Trials of Eagan."
،جمعیت ما متشکل از یه راهب
،یه فالگیر
،یه اورک دقل باز
،یه شاعر
و یه چیزی، یه... مانندی،یه کوتوله خوش‌رو
کسی که همچنین یه جادوگر وفادار هم بود
،با دو مرد
،ما توی یه مقبره خرابه گیر افتاده بودیم
،و داشتیم توسط زاناتار ناپاکه شکار میشدیم
.ما خسته بودیم
.غذامون داشت تموم میشد
.گشنه
.زری، بیا تو
زری، میشنوی؟
.جادوگرامون داشتن گم میشدن، نمیدونستیم مردن یا زنده
گری، کدوم یکی از اینا به ما توی پیدا کردن سارا و افسانه‌ها کمک میکنه؟
.هی، هی،هی، هی
بزار این مرد داستانشو تموم کنه، خیلی‌خب؟
.هرچی تو بخوای، رفیق
،زاناتار ناپاکه از شمشیر مرگ استفاده کرد
.یکی از شش شمشیر غم و اندوه
...برای شکست دادنش، ما به
.شش شمشیر دیگه نیاز داشتیم
بهترین راه برای شکست یه حامل توتم
.با یه توتم دیگست
.آره، اون برای زِد خوب کار کرد
،میبینی که من حق فرمان ندارم
.یکی از شما دوتا باید از توتم خاک استفاده کنید
.که دوستای بلک‌برد دختر رو به زامبی تبدیل کرد
.این صرفاً طبیعت واقعیه ملکه دزدان دریای رو نمایان کرد
یه جنگجو صالح هیچ چیزی برای ترس
.در استفاده از توتم نداره
.یه جنجگو صالح. دور منو خط بکش
،بسیارعالی، خب
.توتم خاک، مرد فولادی رو ملاقات میکنه
پس چجوری افراد دی و دی تو
یکی از شش شمشیر غم و اندوه رو پیدا کردن؟
.پیدا نکردیم، ما مثل یه گریزلی در دستان زاناتار کشته شدیم
!گری
،اما، اما
.این بخاطر اینه که ما توی یک دسته و مرتب کار نمیکردیم
افسانه‌ها به اندازه‌ای حالشون میتونه خوب باشه
.که از هم جدا نشن
.من و میک زاری رو پیدا میکنیم
.خیلی‌خب، و منم میرم توتم زمین رو بدست میارم
.تو میمیری
.هی- .ممنون، میک-
.تو میتونی انجامش بدی
،نکته داستان من اینه که
،با وجود اینکه توسط زاناتار شکست خورده بودیم
هنوز قادر به ردیابی
.شی سری که اون استفاده میکرد داشتیم
.شمشیر غم و اندوه
تو یه نابغه‌ای، بری
.گری
.گری، درستشه
،این چیزی که ازش بدم میاد از میزم
،اشک‌های مادر، ور سنگ‌های ویران کنندم
...و از تو، ایوا، من از تو میخوام
.اوه، لطفاً اونو نگو- .اون پا رو-
ببخشید، میشه فقط برای یه ثانیه وانمود کنیم
که من هیچی راجع به اینکاری که شما دارید میکنید نمیدونم؟
،خب، مثل اینکه گری ما گفت
راحت‌ترین راه برای پیدا کردم سفینه افسانه‌ها
.اینه که توتم مرگ رو پیدا کنیم
میدونی، باعث خجالته
.که تو باید عضو یه مسئله خانوادگی میشدی
.تو بچه‌ی بامزه‌ای بودی
،آخرین باری که اینجا بودیم ،من یه دختر کوچیک بودم
.ولی هیچوقت بامزه نبودم
دوستم، الیور، وقتی از این مطمئن شد که
.پدرم رو کشت
.الیور مسئول مسیر انتخاب‌های تو نیست
.تو درست میگی
،تو دیدی، سارا، تو و من
.شبیه همیم
.تاریکی همیشه در درون ما بوده
.لطفاً
.راس‌الغول هیچوقت نمیفهمه که تو گذاشتی من زنده بمونم
!پاپی
.یه قاتل، همیشه یه قاتله
چرا داری گریه میکنی، سارا؟
.تو هیچ کار اشتباهی نکردی
،تصور کن چیکار میتونی بکنی اگر گناهت رو رها کنی
.نمیتونی گذشتت رو پاک کنی، سارا
.پس فقط بپذیرش
.ازم میخوای توی تیمت عضو بشم
.این سرنوشت توئه
میلیون‌ها سال پیش، قبلیه ششم زامبزی
..از مالوس در برابر برادرانشون محافظت کردن
.قبیله اونها از توتم مرگ استفاده میکرد
.حالا همون چرخه دوباره داره اجرا میشه
.تو فقط بدنیا نیومدی که از توتم مرگ استفاده کنی، سارا
.تو بدنیا اومدی تا توتم مرگ رو برای مالوس بکار ببری
.زد
.من خوبم، بسختی
.ناتانیل، ما زد رو داریم
توتم خاک رو پیدا کردی؟
،راستش آره، اما
.بچه‌ها، سارا پیدام کرد
ناتانیل، کجایی؟
ناتانیل؟
مشکل چیه، ناتانیل؟
.قیافت جوریه که انگار یه روح دیدی
ناتانیل؟ ناتانیل، تو کجایی؟
.درسته، توتم آتش آخرین شانس ما برای دفاع از اونه
اوه،و من فکر میکنم
.فرار کردن به سفینه بهترین فکر بود
.اهمیت نمیدم که اون چیکار کرده
.من سارا یا هر کسِ دیگه‌ای رو توی این تیم رها نمیکنم
،شماها خیلی عقبید
.و مثل گربه‌هایی که توی لباسشویی گیر افتادن هستین
.بامزه نیست. من عاشق گربه‌هام
.من از توتم استفاده میکنم .فقط بیا بریم به آزمایشگاه
.امیدوارم ری دونسته باشه داشت چیکار میکرد
.مسلط باش، نیت
.اون پدربزرگت نیست
هیوستن، ۱۹۷۰
،من میخواستم با همسر و پسرم باشم
.ولی تو متقاعدم کردی که این غیرممکن بود
.تو آزاد شدی وقتی که من در محموله خلیج رو منفجر کردم
.نمیخواستم بمیری
.تو از جونت گذشتی تا فقط خودت رو نجات بدی
و تو از خودت چی ساختی، پسر؟
،تو یه ناامیدی بد برای پدرت هستی
.و تو مطمئناً برای من یه ناامیدی بحساب میای
فکر میکنی آمایا عاشقته؟
.تو لایق عشق اون نیستی
.اونجا
.اون موقشنگ سنگ رو بمب‌بارونش کرده
.ابن توتم هدف من نبوده
.تو باید ازش استفاده کنی
.فراموشش کن
تو کل زندگیت رو با ایجاد عقده روحی از آتش و گرما گذروندی
چی میشه اگه دلیل همش این بوده باشه؟
!چند دفعه باید بهت بگم که من یه قهرمان نیستم؟
،سارا یه قهرمانه
.و ببین که توتم مرگ باهاش چیکار کرده
.اون کار مالوس بود
بیشتر مردم که چیزی رو که تو دیدی رو دیدن
.باید توی تاریکی سقوط میکردن، ولی تو نکردی
.تو تصمیم گرفتی یه افسانه باشی
,شاید سعی داشته باشی اینو مخفی کنی میک
.اما تو مرد خوبی هستی
اما اگه در اشتباه باشی چی؟
.فقط یه راه برای فهمیدنش هست
Exorcizamus te, (چون ورده ترجمه نشده)
omnis immundus spiritius...
Omnis satanic potestas, omnis infernalis adversarii,
in nomine at virtute Domini!
! اون رو با آب مقدس تطهیر کن
. یکی هست که میخواد باهات حرف بزنه جان
جان؟
. تو صدات رو جادو کردی
. این قدیمی ترین جادو تو این کتابه
منو به یاد نمیاری؟
. میدونم , زمان خیلی زیاده گذشته
. آسترا
, مالوس منو از جهنم آزاد میکنه
. اما تو باید "سارا" رو بدی بهش
. زندگی یه نفر در ازای زندگی دیگری . خودت این چیزا رو خوب میدونی
. جادو همیشه یه بهایی داره
. میخوام با سارا صحبت کنم
. باشه
. خیلی خب آسترا
من این کارو میکنم
. دستت رو بده به من آسترا
. زودباش
. همچیز ردیفه , عشقم
. این منم
جانی
. هیچکس از جهنم فرار نمیکنه
صلیب مقدس بهت فرمان میده که
! این زن رو از زندانت آزاد کنی
! این زن رو از زندانت آزاد کن
.بکار بردن توتم خودش به اندازه کافی بد هست
حالا ازم میخوای که گردنبند بندازم؟
. وقتی نداریم , میک
میبینی؟ کار نمیکنه
هنوز با منی , میک؟
سارا
سارا؟ سارا؟
ایوا میدونه تو واقعا کی هستی سارا؟
که چیکارا کردی؟
میخوای بهش چی بگی؟
که توتم اشتباه میکرد؟
بگی که یه قاتل نیستی؟
. قدرت توتم همراه توئه سارا
. فقط کافیه که تصمیم بگیری
...یه زندگی خالی از درد و پشیمانی برای ما
یا یه زندگی عذاب آور که الان خودت داری توش به سر میبری؟
سارا؟
, میدونم که هنوز اونجایی
... تو قویترینی
! بیباک ترین آدمی که تا به حال دیدم
. و هیچوقت عقب نشینی نمیکنی
یادت نیست؟
کی شده یه افسانه خیلی بی سر و صدا خودشو عقب بکشه؟
. من اینجام
. من اینجام سارا . و میخوام که برگردی پیشم
. میخوام که برگردی خونه
سارا , نمیتونی حسم کنی؟
نه.
. داری اشتباه میکنی
،نه
!نه به یه زندگی بدون درد یا پشیمونی
!نه به اینکه نوچه ی یه اهریمن باشم
!و نه به کشت و کشتار بیشتر از این
. تو این دنیا
. من حداقل همینقدر به اون دختر کوچیک مدیون بودم
. تو میتونستی همه چیز داشته باشی
. تو دوباره جون منو نجات دادی
. من یکم کمک گرفتم
...خیلی خب , همین الان که اینجاییم
یه نور؟
. چین چین
.باید از این به بعد بیشتر واسه کمک کردن بهت بیام
... خب , در این موقعیت
. شاید بتونم برات یه تخت روی کشتی درست کنم
. وسوسه کنندس
...اگه فکر میکردی مالوس , آسترا رو آزاد میکنه
منو باهاش معامله میکردی , مگه نه؟
. در یه چشم بهم زدن
. آره
خب , چی میتونم بگم؟
. من فقط یه چیز بد و به درد نخورم
. پس منم همینطور
. تو زنده موندی , عشقم
. حداقل واسه الان
...میدونی , یه دلیل هست که چرا
. دوست دارم این مسیر رو تنهایی قدم بزنم
.. چون
. چون مجبور نیستم با کسی شریک بشم
. واقعا چقدر گمراه ام من
اما تنها نیستی , مگه نه سارا؟
. شاید بهتره که تنها باشم
. اون خیلی خوبه
. سعی کن اذیتش نکنی
. این همون چیزیه که ازش میترسم
... نیشگونم بگیر
. باشه
. سارا
این واقعا سارا ی واقعیه؟
. اره , خودمم
. من عذر میخوام ری
... من
. از همگی عذر میخوام ,شرمندم
. خیلی خوبه که برگشتی کاپیتان
آره، چون مدل شیطانیت واقعا برای .جنگیدن حریف سرسختیه
هنوز دارم سعی میکنم .این آشفتگی رو درک کنم
چرا مالوس میخواد جسی رو نشون من بده؟
یا من پدر بزرگ؟- .نمیدونم-
...مالوس سعی میکرد من رو بکشونه سمت خودش
.و از تاریک ترین ترس من استفاده کنه
,شاید این کاریه که کرده
...اون داخل قلب مارو میبینه
.و بزرگترین راز های مارو فاش میکنه
.وحشتناکه
.باشه. تو بیا
.من به سرعتت برای جبران پردازنده مرکزی نیاز دارم
.آه، از شنیدنش خوشحالم
،اوه، به هر حال
.واقعاً از موی نقره‌ای خوشم میومد
. هی
. باید صحبت کنیم
بهتره که اصلا صحبتی بین ما رد و بدل نشه
. ایوا. ,من شرمنده ام
, گوش کن
نمیتونم تظاهر کنم که میدونم چه چیزایی رو پشت سر گزاشتی
یا ... یا اینکه چه اتفاقایی برات افتاده ... ولی میدونم
. که تقصیر تو نبوده سارا
. فقط همین
.تقصیر من بوده
...مثل آتیش برای روری
. بخشی از وجود منم هست که
.همیشه اونجا بوده
و من واقعا سعی کردم که تظاهر کنم . که اینا واقعیت نداشتن
, اما واقعیت اینه که
! من مرگ ام
, نه ... سارا , باشه
پس ما میتونیم با اون بخش از تو بجنگیم... با هم
. فقط بگو چیکار کنم - . هی-
.ایوا , تو فایل منو خوندی
اما من بازم تو اون رستوران سر و کله ام پیدا شد
.با اون لباس مزخرف که سعی داشتم نظر تورو جلب کنم
چون گذشتت برای من مهم نیست سارا
.خب شاید باید برات مهم باشه
.تو فوق العاده ای
... و من
. هیچوقت تو زندگیم انقدر خوشحال نبودم
.اما این اصلا خوب بنظر نمیرسه
! ببین. ,من لیاقت تورو ندارم
.چرا سارا داری , تو داری - . نه ایوا , ندارم -
. تو لیاقت بهتر از منو داری ! تو لیاقتت خیلی بیشتر از ایناست
... و من بهت اهمیت نمیدم ولی
. من اینکارو نخواهم کرد
. سارا
. من شرمنده ام
... سرحال برگشته از یه جنگ صلیبی موفقیت آمیز
. تیم ما میدونست جنگ از خیلی وقت پیش تموم شده
،در اصل
. فقط اوایلش جنگ واقعی بود
!اینجا برای دوست دختر سارا لنس رزرو شده
برای شکست دادن اهریمن , و نقشه های شیطانیش
. باید در قویترین حالت خودمون باشیم
که با توجه به شکست های اخیرمون
. خیلی سخت بشه بهش دست بیابیم
,بعضی زخما خیلی عمیقن . هیچوقت خوب نمیشن
,پس سوال اینجاست که
آماده ای که برای مأموریت بهمون ملحق بشی
که خیلی خطرناکه؟
...خب , امشب
.من در خدمت شما هستم
█►رسمی ترین چنل افسانه های فردا | @Lot_Cw █►تیم ترجمه | @Cw-Sub