Jeg er ked af, jeg glemte dig.
Det er okay.
Jeg er lige her.
Det er okay.
Og her troede jeg, at du gav mareridt, ikke fik dem.
Der er en første gang for alt.
Vil du tale om det?
Nej, ellers tak.
Nej.
Hvem er John?
Hvad?
Du sagde bare hans navn i søvne,
og jeg prøvede virkelig ikke at være jaloux.
Nej, det...
Det er nok John Constantine.
En dæmonolog, der hjalp mig med Mallus.
Og han ligner Stein lidt.
Så han er kun en ven?
Ja, det kan man godt sige.
Ja, vi har
sovet sammen, men...
Det var tresserne, og alle var vilde.
Tresserne?
Og jeg troede, jeg ventede længe mellem partnere.
Året var 1969, men
det er tre uger siden.
Tre uger?
Ja, tre uger før jeg fik en kæreste.
Kaldte du mig lige din kæreste?
Måske.
Hvorfor ikke?
John er sjov.
Vi taler stadig om John.
Han er ingen Ava Sharpe.
Undskyld afbrydelsen, kaptajn,
men der er brug for dig på broen.
Helt ærlig.
Hej.
Godmorgen, kaptajn.
Hvor er fru kaptajn?
Ava skulle arbejde.
Med alle de nye anakronismer bliver tidssprækkerne værre.
Jeg troede, vi kaldte dem tidsrevner.
Hvad sker der, hvis vi ikke reparerer historien?
Den nuværende teori er,
at tiden blandes sammen som en smoothie,
så i stedet for at håndtere Julius Cæsar i Aruba,
må vi kæmpe imod Gengis Khan,
en flok uldne mammutter
og en græshoppesværm fra Det gamle testamente.
Og Mallus slipper ud af sit tidsfængsel,
så han kan herske over det her kæmpe rod.
Altså værre end Flashpoint?
Er det det, vi kalder det, Barry gjorde?
Sådan noget lignende.
Okay, så er det nok bekymringer.
Mallus og hans hold strenger sig an med anakronismerne,
så det må vi også.
Fra nu af udfører vi reparationerne i hold.
Hvor er Rory?
Wally, vent.
Flot badekåbe.
Hvem har klædt mig på?
Mig. Han sover i øvrigt nøgen.
Ja, jeg prøvede at advare dig, knægt.
Hvor medrivende samtalen end er, Gideon, tak.
Z og Amaya, I tager tidskureren
til Billings i Montana i 1997.
Mona Lisa vil snart gøre en særoptræden
i Antiques Roadshow.
Nate og jeg henter Einstein i istiden,
og I to er på jumpskibet
for at finde og aflevere en hund ved navn Laika til det sovjetiske rumprogram.
Nej.
Undskyld mig?
Jeg gider ikke redde en hund.
Jeg kunne godt bruge Micks hjælp til at gendanne ildtotemmet.
Fint.
Nate, du tager med Wally,
og jeg henter Einstein alene.
Er du okay?
Ja... Jeg har det fint.
Okay. Ingen smarte afgangsbeskeder. Mor har hovedpine.
Selv når du ikke prøver, kan du stadig.
Min hypotese er, at ildtotemmet kun kan genantændes,
hvis det opnår tilstande lig The big bang.
Så derfor er denne her smarte kold fusionsreaktor nyttig.
Vi bliver de to eneste, der har oplevet
kold fusion i aktion.
Kan du se det for dig?
Jeg keder mig.
Hvor skal du hen?
Såt jeg skal bruge din hjælp?
Jeg har lige lagt et mystisk totem i en atomreaktor.
- Vil du ikke se, hvad der sker? - Nej.
Gør mig en tjeneste, Gideon, ring John Constantine op.
Jeg er bange for, at hr. Constantine ikke har en telefon.
Gud forbyde, at han skulle gøre noget normalt.
Den kalder på dig, ikke sandt?
Dødstotemmet valgte dig.
- Du... - Du. Efter du døde.
Det er dødstotemmet.
Det længes efter en ny bærer.
Forestil dig,
hvad du kunne udrette med magt over de døde.
Du kunne forvise den lille pige fra dine drømme.
Bringe din søster tilbage.
Jeg er ikke totembærer.
Du har besejret dine dæmoner.
Du er stærk nok til at bære det.
Tag totemmet, Sara.
Det er den eneste måde at besejre Mallus.
De seks totemmer har brug for seks totembærere.
Hvem andre på dit hold er født til at kommandere døden?
Vent, så Mona Lisa var et selvportræt?
Da Vinci i dametøj.
Mick?
Hvad?
- I det mindste har han tøj på. - Sandt.
Ray, vi er tilbage.
Hører du, videnskabsfyr?
Gideon, hvor er Ray?
Jeg beklager, frk. Tomaz,
men alle mine interne overvågningssystemer er frakoblet.
Jeg er desværre blevet gjort blind.
Ray!
Jeg ved ikke, om han trækker vejret.
Jeg kan mærke en puls.
Den ryger.
Det er lige sket.
Gerningsmanden er stadig om bord.
Gideon, jeg vil have en scanning.
Dr. Palmer har en sammenklappet lunge,
tre brækkede ribben, et knust lårben...
Okay, vi er med. Bare helbred ham,
og find ud af, hvem der har slukket dine kameraer.
Jeg tager én skide lur...
Kunne jeg føle raseri, ville jeg føle det.
Sabotøren må straffes.
Du bliver hos Ray. Mick og jeg gennemsøger skibet.
Vent, I ved ikke, hvad der er derude.
Ved nærmere eftertanke klarer I det.
Gideon, vi må have fat i Sara.
Er der en måde at sende en besked i istiden?
Det er der ikke brug for. Jumpskibet har aldrig forladt hangaren.
Gode Gud.
Sara, hvad er der sket.
Sara Lance er fortabt for jer.
Jeg er Døden.
Sara.
Jeg ved, du stadig er derinde.
Amaya?
Hun kan ikke høre dig.
Mallus.
Du har altid frygtet hemmeligt, at du er et uhyre.
Og nu er et uhyre, hvad du er blevet til.
Sara, nej!
Amaya, hvad skete der?
Det er Sara. Hun har dødsdimsen på.
Dødstotemmet? Hvorfor skulle Elvis' totem gøre Sara ond?
Totemmet fungerer ved at forstærke
bærerens sande natur.
Men Constantine advarede Ray om,
at Mallus' kraft var i Sara.
Måske har han overtaget hende.
Så hvis Elvis kunne vække de døde med totemmet,
hvad er en tidligere snigmorder med dæmonforbindelse så i stand til?
Kaptajn Lance, jeg anbefaler stærkt, at du genovervejer kommandoen.
Hej.
Jeg tænkte på hele den samtale om kærester tidligere,
og jeg...
Du ser...
Godt, skøn ud.
Sommetider kan holosignalerne virkelig udvande kuløren.
Har du gjort noget med håret?
Hvad helvede foregår her?
Hr. Rory, gider du flytte dig?
Sara har dannet et bånd med dødstotemmet.
- Hvad? - Vi tror, at Mallus
narrede hende til at tage det på.
Kvinden på broen var ikke Sara.
Lige nu tænker jeg kun på
- at få hende tilbage. - Vi må finde John Constantine.
Dæmonologen?
Ja, jeg ved, at han er lidt for afslappet efter min mening,
men han har reddet Sara fra Mallus før.
Gideon, gider du øge min smertestillende?
Mit ben tager livet af mig.
- Gideon? - Nostromosekvensen
er blevet aktiveret og vil begynde om T minus tre sekunder.
To sekunder.
Gideon, stop.
Den mulighed er udløbet.
Døren er låst.
Jeg slår den heks ihjel.
- Hvis du slår hende ihjel, dør Sara også. - Hellere hende end mig.
- Hvordan kan du sige det? - Ved at bevæge læberne.
- Venner... - Hvor var du, da Ray
fik tæv?
- På dagdruk igen? - Bedre end at bortføre en hund.
- Vi reddede hunden, mand! - Klaustrofobisk!
Hold op med at råbe, allesammen.
Venner, allesammen, bare slap af.
Jeg slår hende ud, binder hende,
også kommer ingen til skade.
Vi er på røven.
Wally.
Hej.
Jeg troede ikke, vi ville se hinanden igen.
Du ser godt ud.
Det er ikke dig. Du er ikke ægte.
Er du sikker på det?
Ja.
Jeg har set manifestationer før.
Jeg husker første aften jeg sagde, at jeg elsker dig.
Vi sad på bagsædet i din bil.
Du lod, som om du ikke kunne høre mig.
Ja, fordi jeg ikke forstod, hvorfor nogen som dig kunne elske mig.
Hvorfor ikke?
Kom nu, Jesse.
Du er en flot fyr.
Flot smil.
Jeg ved, du har haft kærester før mig.
Ingen af dem var dig.
Du er alt.
Du er et ægte geni,
og den familie, du kommer fra, og...
Du er bare en fartjunkie med en narkoman som mor?
Gad vide, hvorfor det ikke fungerede mellem os.
Så du er her kun for at såre mig.
Det kan du ikke.
Jeg er glad for, at du knuste mit hjerte.
Jeg har rejst på grund af dig.
Jeg har fundet en slags indre fred,
jeg har fået nye venner.
En dag vil jeg forelske mig i en anden.
Og den person bliver ikke dig.
Godt sagt.
Desværre
kan jeg godt gøre dig fortræd.
John Constantine, 36.
En storesøster, begge forældre er døde.
Fra Newcastle-holdet. Han hidkaldte ved et uheld en dæmon,
der trak et barn, Astra Logue, til Helvede.
Han lyder som en særling.
Han er en troldmand.
Jeg er faktisk en troldmand på niveau ni.
Dungeons and Dragons tæller ikke, Gary.
Hold dig tilbage.
Kig ikke, Gary.
Jeg griber dig. Kom så.
Okay. Bare gør det. Kom så!
Okay.
Giv mig en hånd, gider du?
Tag den.
Der var du.
Okay. Det var flot, ja.
Du er en hurtig lille skid, hva'?
Kommer I fra ejendomsbestyrelsen?
For det er helt lovligt at vinde en lejlighed i en duel.
Vi kommer angående Sara Lance.
Nå...
Fru Varez, vi må fortsætte ritualet i morgen.
Men bare rolig, min kære.
Vi får snart din søn gift, okay?
Gracias, senor Constantine.
Oui.
Det er en småjobs-økonomi.
Jeg må tage arbejde, hvor jeg kan.
Lad mig gætte.
Sara er bukket under for dæmonen Mallus.
Jeg mærkede hans kraft vokse, men bare rolig,
jeg gav Ray specifikke instruktioner
om at dræbe hende, hvis det skete.
- Hvad? - Æg og omeletter, min kære.
Og ekstreme tiltag.
Jeg er her for at redde Sara.
Hun har dannet bånd med dødstotemmet.
- Klunker. - Hvad betyder det?
- Et britisk bandeord... - Jeg ved godt, hvad det betyder,
men hvad mente du med det?
Angående det såkaldte dødstotem,
lærte jeg for nylig, stærkt påvirket af ayahuasca,
hvorfor Zambesis sjette, glemte stamme
blev strøget fra den mundtlige overlevering.
Denne fortabte stamme,
der var blevet betroet at bevogte de dødes rige,
valgte Mallus' side, da de fem andre stammer samledes
for at fængsle ham.
Det forklarer måske, hvorfor dødstotemmet er uløseligt
forbundet med vores dæmonven.
Wally, kan du høre mig?
Wally, sig noget.
Knægten er død.
Jeg henter ham.
Bare vær forsigtig.
Hvis jeg ikke er tilbage om fem minutter...
Så skal vi vente længere?
Nej, så kom, og red mig.
Det her er latterligt.
Vi kan ikke bare vente her. Sara tager os en ad gangen.
Men jeg kan frakoble jumpskibet fra Gideons hovedserver.
Vi må væk fra det her skib.
Saras sjæl er nok fanget i Mallus' rige.
Normalt
ville jeg kaste mig selv ind i dæmonen for at redde hende,
men heldigvis har jeg allerede en forbindelse til Saras sjæl.
Så jeg tilkalder Aken,
ægypternes færgemand for de døde.
Hvad mener du med, du har en forbindelse til Saras sjæl?
Lad os bare sige, at vores sjæl har været én.
Det skaber en metafysisk forbindelse, min kære.
- Kald mig ikke "min kære." - Undskyld, søde.
Sara jeg deler også en meget, meget stærk metafysisk forbindelse.
- Så... - Vent.
Jeg kan ikke tro det. I har begge været i seng med kaptajn Lance?
- Gary... - Har vi?
Så har vi begge fremragende smag i beskadigede kvinder.
- Sara er ikke beskadiget. - Ja.
Og jeg er paven.
Lad os bare komme i gang.
Hvad helvede tror du, at du laver?
Hvis du går efter Sara, tager jeg med.
Til Mallus' rige?
Begynd at messe.
Nuvel, giv mig din hånd.
Er du alvorlig?
Dødalvorlig.
John Constantine.
Vover du at trænge ind i mit rige?
Er der noget spor af kaptajnen?
Nej, men jeg har fundet Wally.
- Er han... - I live.
Sara må have skudt ham med antispeedster-pistolen.
Vi får brug for et større infirmeri.
Bare rolig, jeg er der næsten.
Gør klar til at møde mig i jumpskibet.
Undskyld, Gideon, det her vil gøre mere ondt på dig end på mig.
Undskyld?
Behran?
Jeg kan ikke sove.
Vil du læse en historie for mig, Zari?
Nej, jeg ved, det bare er dødstotemmet, der laver numre med mit sind.
Du er ikke ægte.
Selvfølgelig er jeg det.
Kom nu, du kender den godt.
Prinsen fra Timbuktu.
Stop.
Prinsen var Timbuktu svømmede en tur i havet blå.
Han mødte en turist, der fortalte, at hans formål
var at blive Timbuktus konge.
Behran.
Farvel.
Sara, stop, vær nu rar.
Sara.
Du må bekæmpe Mallus.
Stop!
Du gør mig...
Imponerende.
Men ingen kan bekæmpe Mallus for evigt.
Hvad har du på sokkerne?
Det er Beebo.
Min tante Stacy har lavet dem. Kan du lide Beebo?
En gang på en kæmpe druktur
fortryllede jeg det legetøj, så han kunne tale.
Han fortalte ting, man krummede tæer over.
Såsom?
Okay, Saras sjæl er fanget i en dæmons rige,
og hendes skib og besætning er fortabt i tiden.
Hvem tænker på Beebo?
Hans tante Stacy.
Du er stram i betrækket, er du ikke, min kære?
Undskyld. Søde.
Du må slappe lidt af.
Og så vil arbejdet flyde.
Arbejder du? Undskyld, det kunne jeg ikke se.
Der findes ikke en manual for en magi
til at finde et rumskib, der flyder gennem en tidsstrøm.
På mit visitkort står der "Mester i mørkets kunst,"
- ikke dr. Woody hvad han nu hedder. - Hvem?
- Præcis.
Hvad? Okay,
Gary, lad os gå, fordi hr. Constantine
- har spildt nok af vores tid. - Der er du, smukke.
Så du har en fod, men ingen telefon.
Jeg forstår bare ikke, hvordan
- Sara kunne... - Knalde mig
- på en galeanstalt? - Åh, Gud.
Du har intet at være jaloux over.
Jeg er ikke jaloux! Jeg er bare...
Okay, måske er jeg lidt jaloux.
Vi prøvede bare at finde lidt ro i stormen.
Jeg forstår det ikke.
Hvem går i seng med en troldmand, og lige efter
kalder mig sin kæreste?
Kaldte hun dig sin kæreste?
- Ja, og jeg vil gerne tro på hende. - Men?
Jeg tror ikke, at Sara er en kvinde, der er til én kvinde.
Hvis adgangsprisen er at ligne et fjols
eller at flå hjertet knust,
så ville jeg sige, at frk. Lance er det værd.
Okay, drenge,
der må være en måde at finde Waverider.
Jeg har en idé.
Vi er lutter øren.
Legenderne minder mig om min D&D-gruppe.
- Grin ikke. - For sent.
Sidste år var vi på en kampagne.
Egans prøvelser.
Vores gruppe bestod af en munk,
en druide,
en halvorc-tyv,
en barde
og en munter gnom, der også var en dygtig magiker.
Med to sårede var vi fanget i undergangens grav.
Og vi blev jaget af Xanathar den ubrændte.
Vi var udmattede,
ved at løbe tør for mad.
Sultne.
Zari, kom ind.
Zari. Modtager du?
- Vores troldvinde var forsvundet... - Du er død.
Gary, hvordan hjælper det os med at finde Sara og legenderne?
Hov.
Lad manden fortælle færdig, okay?
Fortsæt bare, makker.
Xanathar den ubrændte var bevæbnet med Dødssværdet.
Et af sorgens seks sværd.
For at besejre ham, måtte vi...
Et af de andre seks sværd.
Den bedste måde at besejre en totembærer er med en anden totembærer.
- Det gik jo godt for Z. - Eftersom jeg er ude af drift,
må en af jer to bruge jordtotemmet.
Der forvandlede Sortskægs veninden til en zombie.
Den manifesterede blot piratdronningens sande natur.
En retskaffen kriger har intet at frygte ved at bære et totem.
En retskaffen kriger.
Jeg er udelukket.
Nå, jordtotem.
Mød stålmanden.
Hvor fandt dit D&D-hold
et af sorgens seks sværd?
Det gjorde vi ikke. Vi blev grusomt dræbt af Xanathar.
- Gary... - Men
det var fordi, vi ikke samarbejdede.
Legenderne klarer sig, så længe de ikke deler sig.
Mick og jeg finder Zari.
Og jeg henter jordtotemmet.
Du vil dø.
- Hey. - Tak, Mick.
Du kan godt klare det.
Pointen i min historie er,
at selvom vi blev besejret af Xanathar,
kunne vi spore det mystiske objekt, han brugte.
Sorgens sværd.
Du er sgu genial, Barry.
Gary.
Gary, ja.
Jeg skal bruge flasken fra mit bord.
En mors tårer og mine grublesten,
og fra dig Ava, skal jeg bruge...
- Sig det ikke. - Foden.
Undskyld, kan vi lige lade,
som om jeg ikke aner, hvad I to laver?
Det er, som Gary sagde,
den letteste måde at finde legendernes skib
er at finde dødstotemmet.
Det er en skam, du måtte slutte dig til familiefirmaet.
Du var et sødt barn.
Sidst vi var her, var jeg en lille pige,
men jeg var aldrig sød.
Det sørgede din ven Oliver for, da han slog min far ihjel.
Oliver er ikke ansvarlig for den vej, du valgte.
Du har ret.
Ser du, Sara, du og jeg
er ens.
Mørket har altid været i os.
Vær nu rar.
Ra's al Ghul vil aldrig vide, at du lod mig leve.
Far!
En gang morder, altid morder.
Hvorfor græder du, Sara?
Du har intet gjort forket.
Forestil dig, hvad du kunne gøre, hvis du slap din skyld.
Du kan ikke viske din fortid ud, Sara,
så tag den til dig.
Du vil have mig med på dit hold.
Det er din skæbne.
For æoner siden forsvarede Zambesis sjette stamme
Mallus imod deres brødre.
Deres stamme havde dødstotemmet.
Nu starter cyklussen forfra.
Du blev ikke kun født til at bære dødstotemmet, Sara.
Du blev født til at bære dødstotemmet for Mallus.
Z.
Jeg er okay, med nød og næppe.
Nathaniel, vi har Z.
Fandt du jordtotemmet?
Ja, men
Sara fandt mig.
Nathaniel, hvor er du?
Nathaniel?
Hvad er der galt, Nathaniel?
Du ser ud, som om du har set et spøgelse.
Nathaniel?
Nathaniel, hvor er du?
Ja, ildtotemmet er vores sidste chance for at besejre hende.
Her troede jeg, at det var en god idé at flygte til jumpskibet.
Pyt med, hvad hun har gjort.
Jeg forlader ikke Sara eller nogen anden på holdet.
Synd, du har ødelagt benet,
og du ligner en kat, fanget i en tørretumbler.
Det er ikke sjovt. Jeg elsker katte.
Jeg bærer totemmet. Lad os gå hen i laboratoriet.
Jeg håber, Ray vidste, hvad han lavede.
Tag dig sammen, Nate.
Det er ikke din bedstefar.
Houston, 1970.
Jeg ville være hos min kone og min søn.
Men du overbeviste mig om, at det var umuligt.
Du var lettet, da jeg sprang døren i lastrummet.
Jeg ville ikke have, du døde.
Du var desperat efter at redde dit eget skind.
Hvad er du så blevet til, knægt?
Du er sgu en skuffelse for din far,
og du er helt sikkert en skuffelse for mig.
Tror du, at Amaya elsker dig?
Du er ikke hendes kærlighed værdig.
Der.
Haircut har bestrålet stenen.
Totemmet var ikke tiltænkt mig.
Du må bruge det.
- Glem det. - Du har brugt hele livet på at være
besat af ild og varme.
Sæt det her er grunden?
Hvor tit skal jeg sige det? Jeg er ikke en helt!
Sara er en helt.
Og se, hvad dødstotemmet gjorde ved hende.
Det er Mallus' værk.
De fleste, der ser, hvad du har set,
ville bukke under for mørket, men ikke dig.
Du valgte at blive en legende.
Du prøver måske at skjule det, Mick,
men du er en god mand.
Sæt, du tager fejl?
Der er kun én måde at finde ud af det.
Kast vievandet på hende.
Der er nogen, der vil tale med dig, John.
John?
Du har fortryllet din stemme.
Det er sgu det ældste trick i bogen.
Kan du ikke huske mig?
Jeg ved, det er længe siden.
Astra.
Mallus befrier mig fra Helvede,
men du må give ham til Sara. Et liv for et liv.
Du ved det bedre end andre.
Magi har altid en pris.
Jeg vil tale med Sara.
Okay.
Godt.
Astra.
Jeg gør det.
Giv mig din hånd, Astra.
Kom nu.
Det er okay, min kære.
Det er bare mig.
Det er Johnny.
Ingen undslipper Helvede.
Det hellige kors befaler dig at befri denne kvinde fra dit fængsel.
...at befri denne kvinde fra dit fængsel.
Sara.
At bære totemmet er ikke nok.
Nu skal jeg have en halskæde på.
Der er ikke tid, Mick.
Se? Det fungerer ikke.
Er du stadig med mig, Mick?
Sara!
Ved Ava, hvem du virkelig er, Sara?
Hvad du har gjort?
Hvad vil du fortælle hende?
At totemmet tog fejl?
At du ikke er morder?
Totemmets kraft er i dig, Sara.
Alt, hvad du skal, er at beslutte dig.
Et liv
fri for smerte og anger hos os.
Eller det plagede, halve liv, du lever nu.
Sara!
Jeg ved, at du stadig er derinde.
Du er den stærkeste,
mest frygtløse person, jeg har mødt.
Du viger aldrig.
Kan du ikke huske det?
Hvornår overgav en legende sig uden kamp?
Jeg er her.
Jeg er her og har brug for, at du kommer tilbage.
Jeg har brug for, du kommer hjem.
Sara, kan du mærke mig?
Nej.
Du begår en fejl.
Nej
til et liv
uden smerte eller anger.
Nej
til at være en dæmons lakaj og nej
til at bringe mere død ind i denne verden.
Det skylder jeg i det mindste den lille pige.
Du kunne få alt.
Du reddede mig igen.
Jeg fik lidt hjælp.
Mens vi er her,
så giv mig lidt ild.
Skål.
Jeg burde helt sikkert komme til hjælp oftere.
På nuværende tidspunkt
kan jeg ligeså godt bare give dig en seng på skibet.
Fristende.
Hvis du troede, at Mallus virkelig ville have befriet Astra,
så havde du byttet med mig, ikke?
Uden tøven.
- Ja. - Hvad kan jeg sige?
Jeg er slem.
Det er jeg også.
Du overlevede, min kære.
Indtil videre.
Der er en grund til, at jeg følger denne sti alene.
Det er...
Så jeg ikke behøver at dele med nogen, hvor fortabt jeg virkelig er.
Men du er ikke alene, er du?
Måske burde jeg være det.
Hun er god.
Prøv at lade være med at såre hende.
Det er det, jeg er bange for.
Niv mig.
Sara.
Er det den ægte Sara?
Ja, det er mig.
Jeg er ked af det, Ray.
Jeg...
Jeg er ked af det, alle sammen.
Jeg er så ked af det.
Det er godt at have dig tilbage, kaptajn.
Ja, fordi det onde dig er skideirriterende at kæmpe imod.
Jeg prøver stadig at forstå det her rod.
Hvorfor skulle Mallus vise mig Jesse?
Eller mig min bedstefar?
Det ved jeg ikke.
Mallus prøvede at rekruttere mig
og at bruge min dybeste frygt.
Sådan gør han bare.
Han ser ind i vores hjerter og udsender vores dybeste hemmeligheder.
Det er skræmmende.
Okay, så er det dig.
Jeg skal bruge din fart til at genkoble hovedserveren.
Musik i mine ører.
Selvom jeg kunne lide det sølvfarvede hår.
- Hej. - Vi må tale sammen.
Ingen god samtale er begyndt sådan.
- Ava, jeg er ked af det... - Hør,
jeg kan ikke foregive at forså, hvad du gennemgik.
Eller hvad der skete med dig, men det var ikke dig, Sara.
Det er netop det.
Det var mig.
Ligesom Rorys ild er der en del af mig, der...
Der altid har været der.
Og jeg prøvede virkelig
at foregive, at det ikke var sandt.
Men inderst inde
er jeg Døden.
Nej, Sara...
Okay, så kan vi kæmpe imod den del af dig sammen.
- Sig, hvad jeg skal gøre. - Hør.
Du har læst min journal.
Men jeg mødte stadig op på restauranten i den
forfærdeligt ubehagelige kjole for at imponere dig,
for jeg er ligeglad med din fortid.
Måske burde du ikke være det.
Du er vidunderlig.
Og jeg...
Og jeg har aldrig været så lykkelig i mit liv.
Men det ser ikke lykkeligt ud.
Jeg fortjener dig ikke.
- Jo, du gør. - Nej, det gør jeg ikke.
Du fortjener bedre, du fortjener så meget bedre.
Og jeg holder af dig,
men jeg vil ikke gøre det her. Jeg vil ikke.
Sara...
Desværre.
Lige efter et succesrigt korstog
vidste vores hold, at kampen langt fra var forbi.
Faktisk
var det sande slag kun lige begyndt.
Denne plads er reserveret til Sara Lances kæreste
For at kunne besejre dæmonen og hans hær af ondskab
må vi være ved fuld styrke.
Hvilket bliver svært med de tab, vi har lidt
på vores sidste færd.
Nogle sår er så dybe,
at de aldrig heler helt.
Så spørgsmålet er,
er du klar til at være med på denne mission,
der er så dødbringende?
I aften, væbner,
er jeg kun jeres.
Oversat af: Anders Langhoff