Kod 131, alle man till bryggan.
Vad pågår?
Jag måste tillbaka till Sagan om ringen.
- Läser du? - Är det en bok?
Kod 131.
Kom igen, jag skrev ett helt PM.
Ingen har läst det.
- Jag har gjort det. - Tack, Ray.
Pannkakor till frukost.
Nej, 131 är inte...
- Är det? - Betyder det att vi blir utan pannkakor?
Jag har skrivit en sång för att hjälpa oss minnas koderna.
Så här går den, från början.
Om koden är 111
Har Mallus rymt från sin håla
Om koden är 112...
Bara berätta, Nate.
Nån har stulit Avhopparen.
Var är Amaya?
Enligt Avhopparens logg,
Zambesi, 1992.
Alldeles innan krigsherrarna förstörde hennes by.
Och hon dör.
Den gamla hon alltså.
Tidszonen börjar bli riktigt skakig.
Ja, tidslinjen förföll
till och med innan Amaya beslöt att ändra historien.
Om det händer kommer Darhks att kunna befria sin demon.
Bäst att jag återvänder till filmen.
Bäst att vi stoppar Amaya innan hon gör nåt vårdslöst.
Gideon, ta ut en kurs till...
Ursäkta mig, kapten Lance,
men det är ett brådskande samtal från mr Hunter.
- Bra. - Gideon, sätt på honom.
Byrån behöver förstärkning.
Grodd jagar Barry.
Det förklarar tidsturbulensen.
Flash har alltid problem. Det är liksom hans grej.
Inte den Barry.
A+ BRA JOBBAT, BARRY!
MODIGA PROFILER PRESIDENT JOHN F. KENNEDY
OBAMA, BARRY POLY-SCI 505 SISTA UPPSATSEN
Barack Obama,
det kommer nästan att vara en ära att döda dig.
Vi har två anakronismer att sköta nu,
Zambesi och unga Obama.
Wally, Nate, jag vill att ni resonerar med Amaya.
Du menar att övertyga henne att backa
medan byn och familjen slits sönder?
Tänk om jag använder min tidssimulator till att hitta ett kryphål
som Amaya kan använda till att rädda Zambesi.
Okej, gör det.
Vi andra sköter Obamas hälsa.
Du kommer inte undan.
Grodd ska fullfölja sitt uppdrag.
Dags att göra Amerika Grodd igen.
Du har tydligen nåt att klaga på.
Kanske vi kan hitta nåt vi har gemensamt.
Eller inte.
Äntligen öppnas buren.
Jag kan känna hans ankomst.
Underbart.
Ja. Gör motstånd. Du förlänger du bara ditt lidande.
Jag borde ha dödat dig i Vietnam.
Spring, Barry.
En hårlös apa som slåss med eld.
Så primitivt.
Nej!
Nora, raring.
Är du okej?
Vi är så nära.
Min mästare var nästan fri från bojorna. Vad hände?
Grodds uppdrag måste ha misslyckats.
Det kan vara nåt bra.
Du och jag kan fundera på
vad bossens ankomst innebär.
Det innebär slutet för historien,
en chans för oss att leva som gudar.
Som gudar?
Det låter ju fantastiskt,
men att döma av det jag just såg verkar det inte finnas nån du
längre. Det blir bara han.
Det är vad vi alltid ville.
Eller hur?
Absolut.
Hundra procent.
Jag ska bara kolla vår vresiga gorilla
och se hur han sabbade det.
Vi ses senare.
Nej, det gör vi inte.
Javisst ja.
För när jag fullföljt Grodds uppdrag kommer du att vara borta.
Vad jag avsåg säga var
att vi ses senare, Mallus.
Adjö, Nora.
Grodd kommer att förgöra dig.
Du är död!
Bra jobbat.
Vi tar honom till skeppet.
Kom, pyttelilla Grodd.
Jag tror vi har några tuggleksaker
kvar från den sabeltandade tigern.
Trevligt att träffas.
Jag är en doktorsstuderande som forskar i historia.
ZAMBESI, 1992 14 KM VÄSTER OM KILIMANJARO
- Andy Watkins. - Ingen bryr sig om täckmanteln.
Tyst, Darren Applebottom, talangscout för New York Knicks.
Vad gör du här?
Förhindrar ett folkmord på mitt folk imorgon.
Vi vet, vi är här för att stoppa dig.
På fredlig väg.
Hör på, Amaya.
Jag vet att du är upprörd över det som hände Kuasa
och jag kan bara säga att jag är...
Jag är uppriktigt ledsen.
Jag klandrar inte dig för mitt barnbarns död, Nathaniel.
Jag klandrar krigsherrarna som närmar sig hela tiden.
Och jag tänker stoppa dem.
Så håll er undan.
Det har varit en ära, Barack.
Kalla mig Barry.
Jag gillar Barack.
Det står Barack på min födelseattest.
Du borde nog använda det.
Vad är reservplanen?
Enligt Rays sång är det här kod 222.
Vad är det?
Det betyder att vi är förlorade vad vi än gör.
Krisen avvärjd.
Och en ny började just.
Du får inte Obama.
Det är inte för hans skull.
Jag är här för min dotters skull.
Och jag behöver er hjälp.
Jag försäkrar er att det här är helt onödigt.
Jag har fredliga avsikter.
Och jag tycker att det är skitsnack.
Jag är en förändrad man, Sara.
Jag vill bara se dig gå från levande till död.
Ray, hur går det med Constantine-besvärjelsen?
Behövs bara en skvätt fladdermusmjälte.
Förlåt, fladdermusen. Så är det klart.
Jag kanske glömde en ingrediens.
Din ankh-symbol är upp och ner.
- Nej, det är den inte. - Jo, det är den.
Nej, det är den inte!
Jag visste att det skulle bli svårt att få er att lita på mig.
Pröva omöjligt.
Därför tog jag den här som ett tecken på min goda vilja.
Vattentotemet?
Jag lånade det av min dotter efter att hon slitit det från Kuasas bröst.
Ledsen för det förresten.
Får jag hjälpa med det här?
Ni verkar ha det lite svårt.
Jaså? Okej, bra.
Häftigt.
Försök strypa mig.
Seriöst?
- Du kan inte. - Nöjd?
Ja.
Vattentotemet måste vara värt nåt.
Med alla sex har ni kanske en chans mot Mallus.
Samma demon du skapat anakronismer för att få fri?
Det var innan jag insåg vad partnerskapet skulle kosta mig.
- Nora... - Dör stunden då demonen rymmer.
Det gnager nog dig lite, Sara,
men vi har samma intressen.
Vi kan rädda Nora och stoppa Mallus från att bli fri
tillsammans.
- Nej. - Ursäkta?
Rory, döda honom.
Nej... Vänta.
Jag vet att Damien har gjort förskräckliga saker förr,
som inte kan förlåtas, men jag vet att han älskar sin dotter.
Vi kan inte bara döda honom.
Han var redan död. Att döda honom skulle vara att fixa en anakronism.
Precis som att fängsla honom i Byrån.
Jag håller med Rip.
Vi måste tänka rationellt.
Chefen?
Backa.
Glad att du tog förnuftet till fånga.
Om du tror att vi är kvitt har du fel.
Vad gör vi ens här? Vi måste stoppa Amaya,
inte festa med byn.
Där är hon.
Bra, då tar vi henne härifrån.
Inte vår Amaya.
Den där Amaya.
Vad är det?
Inget, det betyder bara
att min Amaya återvänder till Zambesi.
Och att vi inte blir gamla tillsammans.
I tusentals år
har Anansi-totemet funnits i min släkt,
och ikväll har jag det stora glädjen
att föra totemet vidare till min egen dotter.
Bana väg
för Zambesis nya beskyddare.
Esi.
Kuasa,
var är Esi?
Förlåt, Nanaba,
men mamma kommer inte.
Min dotter
har valt att avvisa sitt öde och sin plikt.
Jag är ledsen.
Vi har kommit hit i onödan.
Kom.
Amaya.
Vad hände just?
Min dotter har avvisat totemet.
Du låter mer upprymd än jag tänkte mig.
Esi fästes aldrig vid totemet.
Därför kunde krigsherrarna förstöra min by.
Du tror att du kan övertyga Esi att bli totembärare.
Hon kommer att beskydda byn imorgon.
Hon kommer att beskydda Kuasa.
Allt förändras.
Det är det som är problemet.
Jag såg vad som hände Barry Allen
när han gick tillbaka för att stoppa sin mammas mördare.
En liten grej vid namn Flashpoint.
Vi kan inte förändra historien. Jag är ledsen.
Berätta, Nate.
Nate?
Kan inte tro att jag säger det, men historien kan dra åt helvete.
Du talar med din dotter
så talar jag med dig.
Den äldre du.
Du kom alltid överens med henne.
Kom.
Vad ska vi göra?
Hör på.
Är du okej?
Det svåraste jag nånsin gjort var att låta Darhk leva.
Och nu är han tillbaka.
Det krävs all självkontroll
att inte döda honom.
Och jag frågar mig själv:
varför?
För att underlätta uppdraget.
"För att underlätta uppdraget."
Du låter som en
- regerings... - Klon?
Jag tänkte säga byråkrat.
Rip trodde att jag kunde tala förnuft i dig, men...
Vänta.
Är du här på grund av Rip?
Varför skulle du göra nåt för honom?
Ava, han ljög för dig.
Han inympade falska minnen i ditt huvud,
han anställde skådespelare att låtsas vara dina föräldrar.
Vad mer behövs för att du ska konfrontera honom?
Jag prioriterar uppdraget över mitt personliga bagage.
Du och ditt team borde pröva det.
Nej.
Det är inte vad du gör.
Du tystar ner det
för att du är rädd för vad du kan få reda på.
Vad mer kan jag få reda på?
Jag är en av tusen. Uppväxt i ett labb.
Det måste finnas mer, Ava,
och du förtjänar att veta det.
Du måste...
Du måste prata med Rip nu.
Jag kunde också ta ett glas.
Är allt bra, direktör Sharpe?
Härligt.
Är vi redo att transportera mr Darhk
tillbaka till Byrån?
Nej, Rip, det är vi inte.
Vart ska du?
Tala med nån som kan tänka klart
när hela världen blivit galen.
Så du säger
att du inte tänker hjälpa mannen som dödade din syster
även om det skulle förhindra Mollusk från att rymma...
Mallus.
...från sitt interdimensionella fängelse
och sprida förstörelse över tiden?
När du framställer det så, låter det ganska småsint.
Inte alls. Det låter...
Det låter mänskligt.
Okej.
Men ska jag bara överlämna Darhk
till Ava och låta Tidsbyrån ta hand om det?
Ditt ex hänger sig fast vid regler och bestämmelser
trots det häpnadsväckande avslöjandet att hon är...
Förlåt, var det en klon?
Men så här är det.
Jag är inte övertygad om
att Byrån är bäst utrustad för att stoppa en demon.
Nej, det låter som om
det krävs ett mycket mer
oortodoxt tillvägagångssätt.
Jag saknar dig verkligen.
Så, hörni.
Jag hoppas att ni inte känner för mord och knivhugg.
Jag vill att du lyssnar noga på mig.
Jag tror inte alls att du förändrats.
Du är fortfarande samma fega jävel
som sköt en pil i min syster.
Men jag jobbar med dig för att besegra Mallus på ett villkor.
När det här är över
sätter jag dig tillbaka i jorden där du hör hemma.
Överenskommet.
Gör nån av de här blinkande skärmarna nåt?
Fokusera, Damien,
hur tillfångatar vi din demondotter?
Om legenderna och Tidsbyrån tillsammans koordinerar en attack
klarar vi kanske av det.
Hur funkade det i viktorianska London?
Dessutom har min lilla ängel blivit mäktigare sen dess.
Om vi bara ber Nora snällt?
Jag hade en liten kontakt med henne i Berlin.
Inte en sån.
Okej, hon kanske lyssnar på sin pappa.
Inte längre. Nora lyssnar bara på Mallus nu.
Han är alltid i hennes öra.
Jag har det. Tänk om jag går in i Nora.
Inte på det viset.
Tänk om jag krympte mig,
flög in i hennes öra
och låtsades vara Mallus.
Jag är ny här, är det ett skämt eller en riktig plan?
Vi är så körda.
Nej, det kan funka.
Vi måste bara övertyga henne om att det verkligen är han.
Är det så här du vill tjäna din stad?
Riskera dess undergång?
Där har vi det.
Jag gjorde det jag tyckte var rätt.
Det du tyckte var rätt.
Du skickade kraftens ring till Mordor
i händerna på en dum halvling.
Röstens likhet med Mallus är kuslig.
Tysta.
Gideon? Vem är skådespelaren?
Och hur får vi honom utan att tala med agenten?
NYA ZEELAND 1999
Mr Noble, vi har några sista minutens ändringar.
Säg till Peter Jackson, inga fler kycklingar.
Jag åt fyra i morse.
Så vad är det?
Ändringarna är från Peter och han vill att jag
går igenom det med dig.
Du skämtar
Okej.
Nu ska vi se.
"Nora, du måste ge akt på min befallning."
Okej, det är bra.
- Vem är Nora? - Nora?
Hon är en ny rollfigur som...
De ville ha mer kvinnlig närvaro i filmen.
Man kan inte göra det. Det är Tolkien. Sagan om ringen.
Okej, men det kommer från studion.
Studion. Väldigt bra idé.
Ja, från början.
"Nora, du måste ge akt på min befallning."
"Vad är det, mästare?"
"Gå till Vågryttaren, Nora."
"Jag kan inte gå till Vågryttaren."
"Totemen är mogna att plockas."
Det här suger, eller hur?
- Nåja... - Vem har skrivit det här?
- Jag menar, nån... - Oroa dig inte.
Oroa dig inte.
"Totemen är mogna att plockas."
"Din far kommer att leda dig till dem."
"Min far?"
Esi.
Vem är du?
Jag är en avlägsen kusin.
Jag kom till ceremonin.
Ledsen att göra dig besviken.
Jag älskar det här.
När jag var barn brukade jag komma hit för att se på stjärnorna,
tänka på hur mitt liv skulle bli.
Så länge jag kan minnas
har Anansi-totemet varit mitt öde.
Men nu är jag inte säker på att jag vill ha det.
Du skulle inte förstå.
Prova och se.
Min mamma
är den berömda Amaya Jiwe.
Hon har skyddat vår by i hela sitt liv.
Hon har aldrig tvekat,
aldrig vacklat.
Det är inte sant.
Varje totembärare börjar sin resa i tvivel.
Också din mamma.
Jag kan aldrig leva upp till hennes arv.
Du har hennes styrka
och styrkan av alla som varit före henne.
Men en fara är på kommande.
Ditt folk behöver dig för att stå på dig för dem.
Först swooschar du in i Amayas hydda,
tar totemet som vi ger till hennes dotter.
Nate, nu när du är borta från henne
vill jag att du tar ditt förnuft till fånga.
Amaya ser det inte. Hon är för nära,
men hon kommer att göra mer ont än gott
om det här frigör Mallus.
- Vi vet inte det. - Det gör vi.
Du gör det.
Jag kan inte låta bli att hjälpa henne.
Jag älskar dig, men jag stoppar dig om du går för långt.
Som att stjäla godis från en väldigt gammal bebis.
Amaya, vänta, det är jag.
Jag trodde inte det skulle tända mig,
men det gör det faktiskt.
Vem är du?
Det är jag, Nate.
Vem?
Nate.
Det var ett tag sen, men vi brukade tidsresa tillsammans,
och göra annat.
Om det är ett skämt...
Det är inget skämt. Jag har bilder
av oss på min telefon.
Det här är jag.
Självklart.
Minns du verkligen inte?
Hur är det möjligt?
Du var med i ett häftigt team som reste genom tiden tillsammans.
Jag menar du från 1942.
Varför är du här, tidsresenär?
För att hålla mitt löfte till dig.
Genom att se till att din dotter Esi
får andetotemet ikväll.
Hon dök inte ens upp till sin egen ceremoni.
Hennes huvud är alltid nån annanstans.
Hon vet inte vad hon vill.
Du hade också svårt
att fundera ut det när du var i hennes ålder.
Men om Esi trodde att du verkligen stöttade henne,
skulle hon inte tvivla på sig själv.
Hon skulle acceptera totemet och vara ostoppbar.
Precis som du.
Hej, Nora.
Varför är jag här ännu?
Varför är mästaren ännu fängslad?
Du svek mig!
Jag vet, det är hemskt.
Legenderna fångade Grodd
och den här Obama-grejen funkar inte, så kanske
Mallus kan ge råd om vad vi ska göra som nästa.
Mallus
talar bara när han så önskar.
Jag kan inte bara åkalla honom.
Kanske vi bara
väntar här tills han vill det.
Nora, du måste ge akt på min befallning.
Det är han. Han talar till mig
väldigt högljutt.
Jaså? Talar Mallus till dig?
Jag måste koncentrera mig.
Gå till Vågryttaren, Nora.
Vågryttaren? Varför?
Totemen är mogna att plockas.
Din pappa leder dig till dem.
Min pappa?
Vad? Har Mallus planer för mig? Jag undrar vad det kan vara.
Legendernas skepp. Mästaren vill att du tar mig dit.
Jag skulle göra det direkt,
men vi är hopplöst i numerärt underläge.
Det finns bara ingen...
Han måste ta dig dit nu, Nora.
Gör det, pappa! Var inte en idiot.
Inga problem. Kom.
Totemen borde vara här nånstans.
Du.
Vad är det här?
Förlåt, raring, men det är för ditt eget bästa.
Nej.
Jag fattar.
Du tycker att jag svek dig för att jag anslöt mig till legenderna
och fångade dig här.
Du har rätt. Jag svek dig.
Men det är inte hur.
Jag var en förskräcklig pappa.
Jag var besatt av att dominera världen.
På grund av det
dog jag.
Lämnade dig ensam som barn,
fångad med mitt namn och mina idiotiska drömmar.
Jag förvandlade dig till en demon långt innan Mallus gjorde det.
Därför ber jag dig,
låt inte honom ta dig ifrån mig.
Din dotter är borta sen länge.
Nej!
Jag vet att du kan höra mig. Kämpa emot honom!
Det var ingen kamp.
Hennes själ,
hennes kött
gavs beredvilligt.
Din sjuka jävel.
En till förändring i tidslinjen
och min bur faller sönder.
Jag kan inte tro att det funkade.
Jag kan det.
Sara vet vad hon gör.
Jag kanske har mina brister,
men jag vet hur man väljer de bästa för jobbet.
Varför valde du mig?
Va? Kom igen.
Lysande hjärna, lugnt uppträdande, otroligt styrka,
och i motsats till legenderna följer du faktiskt reglerna.
Det låter nästan som om jag var gjord för jobbet.
Vart vill du komma?
Jag vet att jag är en klon, Rip.
Jag förstår.
Varför jag?
Av alla kloner i 2213, varför valde du mig?
Du är speciell.
Varför raderade du mitt minne?
Jag trodde att det skulle vara enklare.
Enklare?
Enklare för dig eller mig?
Tappa inte fokus, Ava,
du är avgörande för det här uppdraget.
De goda nyheterna är att om jag dör
kan du åka till 2213 och ta en annan klon.
Herregud.
Jag var inte ens den första, eller hur?
Vi vet båda hur svårt det är
att hitta agenter lika begåvade som du.
Och att hitta en som också är ersättbar är ovärderligt.
Hur många?
Du är den tolfte.
Den tolfte?
Så jag var inte ens ditt första val.
- Eller ditt andra, eller... - Du förstår inte.
- Du är exceptionell. - Sluta, Rip.
Sluta.
Nora är borta.
Det är bara Mallus nu.
Du måste njuta av att se ditt nemesis med krossat hjärta.
Jag visste inte att du hade ett hjärta.
Var fanns det kvällen du mördade min syster?
Det jag gjorde var oförlåtligt.
Men då hade jag inte älskat nån nog
att förstå smärtan jag orsakade.
Det är nog ingen tröst, men om jag kunde ta allt tillbaka
skulle jag göra det.
Vi har alla ånger.
Men vi kan inte få ogjort det vi gjort.
Sant.
Men även den värsta kan bli hel igen.
Du till exempel,
league till legend, mördare till kapten. Inte så illa, eller hur?
Det är inte gott nog.
Varför?
För att du tog på dig dödstotemet och nästan dödade hela ditt team?
- Ja. - Men du gjorde det inte.
Eller hur? Och vet du varför?
Av samma orsak jag delar mina känslor
med en kvinna som fantiserat om min död tusen gånger.
Mer som 10 000 gånger.
Kärlek,
Sara.
För utan den blir folk som oss
lämnade ensamma i mörkret.
Det är väl inte bra för nån?
Jag är så stolt över dig, mitt barn.
Esi har tagit emot sitt öde.
Imorgon när plundrarna kommer är hon redo.
Och är hon inte det slåss vi vid hennes sida.
Du behöver inte stanna, Nathaniel.
Det jag gjorde var själviskt.
Du kan inte vara självisk om du så försöker.
Ser du den åskande mormodern där borta?
Hon minns mig inte.
Eller legenderna.
Vet du varför?
Jag måste ha raderat mitt minne.
Och varför skulle du göra det?
För att om jag valde att komma tillbaka hit
efter allt vi gått igenom,
måste jag radera dig
för att kunna vara beskyddaren de förtjänar.
Annars skulle jag alltid vara tudelad.
Och en del av mig skulle vara kär i dig.
Jag försökte tala med dem, men de lyssnar inte.
Amaya är fast bestämd att rädda sin by.
Och Nate är bara...
- Kuvad. - Jag tänkte säga kär.
Men ja, samma sak.
Zari, säg att du hittat ett kryphål
som tillåter Amaya att rädda sin by.
Det finns inget kryphål.
Jag försökte miljarder med variationer
men händelsen har för många efterverkningar.
Byn måste bli förstörd.
Annars blir Mallus befriad.
Och vi är alla fördömda.
Tänk om vi inte är det.
Vi har alla sex totemen,
det enda Mallus är rädd för.
Men man kan inte kämpa mot det man inte ser.
Tänk om det enda sättet att döda Mallus är att släppa ut honom.
Föreslår du verkligen att vill tillåter Mallus att rymma,
för att ni har en samling magiska stenar?
Vi har två alternativ. Vi kämpar mot Amaya eller mot Mallus.
Jag vet att det låter galet att släppa ut en tidsdemon,
men det är mycket lättare att ta
än att svika en vän.
Men försökte inte de ursprungliga totembärarna
kämpa mot Mallus och misslyckades?
Constantine sa att de inte kunde döda Mallus
för att dödstotemet förrådde dem.
Det ska inte hända den här gången.
Hur kan du vara så säker?
Du vet vad som hände senast du försökte hantera det.
Hon behöver inte hantera det.
Jag gör det.
Dödstotemet drogs till kapten Lance
på grund av en unik egenskap vi båda har.
Vi har båda kommit tillbaka från de döda.
Plus att det för mig är personligt
när jag vill skicka Mallus rakt till helvetet.
Han tog min lilla flicka.
Så sant som det kan vara, finns det ingen chans
att kapten Lance litar på dig med ett så farligt vapen.
Dödstotemet är ditt.
Sara, du kan inte mena allvar.
Ava, vi har inget val.
Vår enda möjlighet är att stoppa Amaya och anakronismerna.
- Det är galenskap. - Galet är det vi gör bäst.
Jag tänker inte tolerera sånt uppförande
och Byrån står sannerligen inte bakom dig.
Rip, kom, vi har jobb att göra.
Minns du när jag sa att vi skulle behöva
legenderna innan det här var över?
Kanske det är dags att vi lägger undan skalpellen
och låter dem vara motorsågen.
Jag betraktar det som ditt avsked.
Ava.
Ava, vänta.
Planen kan funka och du vet det.
Du måste bara lita på din intuition.
Min intuition?
Menar du den som tillverkades med fabriksinställning?
Samma intuition som elva andra Avor använde och blev dödade?
Ava, snälla.
- Lita på mig bara. - Du förstår inte.
Planen bryter mot varje regel i varje bok
och reglerna är allt jag har just nu.
Du har mig.
Vad gör du?
Jag medger nåt som kan rädda oss båda.
Jag älskar dig.
Det finns inget jag att älska.
Hon ser bra ut där ute. Redo.
Sådan mor, sådan dotter.
Krigsherrarna är tidiga.
Nej. Var redo.
Wally, tänker du verkligen göra det?
Det är inte så, Nate.
- Jag vet varför ni är här. - Nej, det gör du inte.
Korta versionen, Nora är på ett skepp, hög av Mallus saft.
Damien Darhk gav oss vattentotemet efter att de räddat Barack Obama
och vi är här för att hjälpa er skapa anakronismen
så att vi kan släppa Mallus fri och sen döda honom.
Och jag har träffat John Noble.
Så du jobbar med Damien Darhk.
Påminn mig inte.
Och han får hantera dödstotemet.
För att göra nån jag älskar rättvisa.
Du kan säkert förstå det.
Tack och lov är det vår enda likhet.
Vem får jord och vem får vatten?
Som en man av stål,
vilket är ett element, har jag alltid känt mig nära jorden.
I själva verket är stål en legering av järn och kol.
Jag har också sett alla avsnitt av Planet Earth
på Blu-ray och jag var bara hög hela tiden.
Kan jag inte få det jäkla totemet? Tack.
Varsågod. Vill nån ha vatten?
Vatten är faktiskt väldigt mäktigt.
Det är avgörande för livet på jorden.
Visste ni att vi består av 60 % vatten?
Jag tror vi fattar. Ta ett totem.
Jag försökte inte få ett.
Ta totemet bara.
Okej, häftigt.
Finns det
en instruktionsbok, en YouTube-video...
Bäst att du funderar ut det.
Krigsherrarna kommer och det betyder
att Mallus håller på att göra sin debut.
Pappa.
Nora...
Du är här, men...
...hur? Totemet innebär att du är död.
Nej.
Inte ännu.
Mallus försöker ta mig men jag kämpar emot ännu.
För stunden.
Men pappa...
Jag gjorde ett misstag.
Förlåt.
Jag vill inte att han tar mig.
Låt honom inte ta mig. Jag är rädd.
Är du redo?
Ja, vi gör det innan det är för sent.
Det här stället har varit heligt för mitt folk sen tidens början.
Totemen kommer att vara starkast här.
Bäst så. För mitt kommer inte på.
Det är dags.
Så snart Esi besegrar krigsherrarna
börjar vår kamp mot Mallus.
Ska vi hjälpa din dotter?
Esi klarar det.
Nej, döda mig inte!
Verkar vara dags att möta vårt monster.
Eller dö.
Jag tänker inte dö idag.
Här är Mallus.
Varför förvandlas hon inte?
Rip, vad ser du?
Historiska uppgifter visar att Zambesi ännu är förgjort.
Det låter inte logiskt.
Slaget är över. De goda har vunnit.
Rip, vad pågår?
Herregud.
Krigsherrarna förstör inte byn.
Byn förstörs av en arg gorilla.
Jag var tvungen. Hon är min dotter.
Du släppte lös Grodd.
Jag vill att historien har sin gång.
Er tid måste komma till en ände.
Hitåt. Fort.
Du borde också gå, Mame.
Jag kan ta hand om besten.
Jag tror på dig, Obaba.
Esi. Nej.
Amaya!
Amaya. Hallå.
Är du okej?
Jag är okej.
Nate, min familj.
Jag tänker inte låta dem dö.
Jag lovar.
Damien, Mallus kommer. Det här räddar inte Nora.
Finns det en chans i helvetet, så tar jag den.
Jag fixar det här.
Oskadliggör alltid speedstern först.
Det lär man sig först.
Släpp honom.
Jag varnar er. Stå inte i vägen för mig.
Jag var mäktig innan jag hade smycket,
men nu är jag ostoppbar.
Den har vi hört förr.
Jag vill inte döda er.
Jag vill döda dem för att rädda min dotter.
Varför förstår ni inte det?
Jag kan inte röra mig.
Vad händer?
Dumma människa, du är min att kontrollera.
Du ska inte skada min by.
Mame.
Bort från honom!
Det funkade!
Amaya.
Nathaniel.
Jag trodde inte du var en totembärare.
Det är vi två om.
Nora.
Jag ska hitta dig, jag lovar.
Stick.
Hallå!
Prestationsångest, Raymond?
Du bevisar bara att planen aldrig skulle funka.
Kom igen. Tvinga mig inte att göra det.
Det är synd egentligen.
Jag började just gilla dig efter Berlin.
Du bokstavligen högg mig i ryggen.
Det verkade passande.
Tur för dig att jag inte siktade på hjärtat.
Jag tänker inte låta Nora bli tagen av honom.
Nora är borta, Damien.
Äntligen
är jag fri.
Nej.
- Nora. - Du kan inte hjälpa henne, Ray.
Herregud.
Jag är så mycket mer än en gud.
Översatt av: Soren Anders Forsman