Kode 131, alle mann på dekk.
Hva skjer?
Ja, jeg må tilbake til Ringenes herre.
Leser du?
Kode 131.
Kom igjen, folkens, jeg skrev et helt memo.
Ja, ingen leste det.
- Jeg gjorde det. - Takk, Ray.
Pannekaker til frokost.
Nei, 131 er ikke...
- Er det? - Ja, betyr det ingen pannekaker?
Uansett, jeg skrev en sang så vi husker kodene.
Den er slik, fra begynnelsen av:
Hvis koden er 111
har Mallus flyktet fra fangehullet
Hvis koden er 112...
Ok, Nate, bare si det.
Noen stjal hoppeskipet.
Hvor er Amaya?
Ifølge hoppeskipets logger,
i Zambesi i 1992.
Rett før krigsherrene ødela landsbyen vår.
Og hun dør.
Hennes tidligere jeg.
Tidssonen begynner å bli røff.
Ja, tidslinja var preget
selv før Amaya ville endre historien.
Hvis det skjer, vil Darhk-folkene kunne frigjøre demonen sin.
Jeg får gå tilbake til filmen.
Og vi bør stoppe Amaya før hun gjør noe overilt.
Gideon, sett kurs mot...
Unnskyld meg, kaptein Lance,
men vi mottar et viktig anrop fra Hunter.
- Går det bra? - Gideon, sett henne over.
Byrået trenger støtte.
Grodd vil ta Barry.
Det forklarer tidsturbulensen.
Lynet har alltid trøbbel. Det er hans greie.
Ikke den Barry.
A+ BRA JOBBET, BARRY!
TAPRE PROFILER PRESIDENT JOHN F. KENNEDY
Barack Obama,
det blir nesten en ære å drepe deg.
Folkens, nå har vi med to anakronismer å gjøre,
Zambesi og unge Obama.
Wally og Nate, dere må snakke med Amaya.
Overbevise henne om å tre til side
mens landsbyen og familien blir ødelagt?
Hva om jeg bruker tidssimulatoren for å finne et smutthull
som Amaya kan bruke for å redde Zambesi?
Ok, gjør det.
Resten av oss vier oss til Obama.
Du slipper ikke unna.
Grodd skal fullføre oppdraget.
På tide å gjøre USA bredt igjen.
Du har helt klart ting å klage på.
Men kanskje vi kan finne et felles ståsted.
Eller ikke.
Omsider går buret i stykker.
Jeg kan føle at han kommer.
Bra.
Hvis du motsetter deg, vil du bare lide lenger.
Burde ha tatt knekken på deg i Vietnam.
Løp, Barry.
En hårløs ape som kjemper med ild.
Så primitivt.
Nei!
Nora, vennen.
Går det bra?
Vi var så nære.
Mesteren slapp nesten fri. Hva skjedde?
Grodds oppdrag må ha mislyktes.
Det kan være bra.
Det gir oss tid til å finne ut
hva den store karens ankomst virkelig betyr.
Det betyr slutten på historien,
en mulighet for oss til å leve som guder.
Som guder?
Ja, det høres fantastisk ut,
men det jeg nettopp så, antyder at det ikke vil være noe deg
lenger. Bare ham.
Det var det vi alltid ønsket.
Ikke sant?
Absolutt.
100 prosent.
Jeg skal sjekke den gretne gorillaen vår,
og finne ut hvordan han rotet det til.
Vi ses senere.
Nei.
Selvfølgelig.
For når jeg fullfører Grodds oppdrag, vil du være borte.
Det jeg mente å si, var
at jeg får se Mallus senere.
Farvel, Nora.
Grodd skal tilintetgjøre deg.
Du er død!
Bra jobbet.
La oss få ham tilbake på skipet.
Ja. Kom igjen, bitte lille Grodd.
Jeg tror vi har noen biteleker
igjen etter sabeltanntigeren.
Hyggelig å hilse på deg.
Jeg er PhD-student i historie.
- Andy Watkins. - Ingen bryr seg om dekkhistorien.
Hold kjeft, Darren Applebottom, talentspeider fra New York Knicks.
Hva gjør du her?
Forhindrer utryddelsen av mitt folk i morgen.
Vi vet det. Vi er her for å stoppe deg.
Fredelig.
Hør her, Amaya.
Jeg vet at du er lei deg for det som skjedde med Kuasa,
og alt jeg kan si, er...
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg klandrer ikke deg for mitt barnebarns død, Nathaniel.
Jeg klandrer krigsherrene som kommer nærmere for hvert minutt.
Og jeg akter å stanse dem.
Så hold dere unna.
Jeg må si at det har vært en ære, Barack.
Jeg bruker Barry.
Jeg liker Barack.
Barack er det som står på fødselsattesten.
Ja, du bør passe på den.
Så hva er reserveplanen?
Ifølge Rays sang er dette en kode 222.
Hva er det?
Det betyr at vi er fortapt samme hva vi gjør.
Greit, krisen er avverget.
Og en ny en har akkurat begynt.
Du får ikke Obama.
Det er ikke ham jeg er ute etter.
Jeg er ute etter dattera mi.
Og jeg trenger deres hjelp.
Jeg forsikrer dere om at dette er helt unødvendig.
Jeg kommer i fred, som man sier.
Og jeg, som man sier, tror du lyver.
Jeg er en endret mann, Sara.
Det eneste endringen jeg vil se hos deg, er fra levende til død.
Ray, hvordan går det med Constantines trylleformel?
Trenger bare litt mer flaggermusmilt.
Beklager, flaggermus. Og det bør holde.
Kanskje jeg glemte en ingrediens.
Ankh-symbolet ditt er opp ned.
- Nei. - Jo.
Nei.
Jeg vet at det er vanskelig å få dere til å stole på meg.
Prøv umulig.
Det er derfor jeg tok med dette tegnet på velvilje.
Vanntotemet?
Jeg lånte det fra min datter etter at hun tok det fra Kuasas bryst.
Beklager det, forresten.
Kan jeg hjelpe dere med dette?
Det ser ut som dere sliter litt.
Ja? Ok. Flott.
Bra.
Prøv å kvele meg.
Seriøst?
- Du kan ikke. - Fornøyd?
Ja.
Det vanntotemet må være verdt noe.
Med alle seks har dere faktisk en sjanse mot Mallus.
Den samme demonen som dere har skapt anakronismer for å frigjøre?
Nei, det var før jeg innså hva partnerskapet ville koste meg.
- Nora... - Dør det øyeblikket demonen flykter.
Jeg vet at dette kan plage deg litt, Sara,
men vi har felles interesser.
Vi kan redde Nora og hindre Mallus fra å bli frigjort
sammen.
- Nei. - Unnskyld?
Rory, drep ham.
Nei. Vent. Ok, hør her.
Jeg vet at Damien har gjort fæle ting før,
som ikke kan tilgis, men jeg vet at han er glad i dattera si.
Vi kan ikke bare drepe ham.
Han var allerede død. Å drepe ham vil reparere anakronismen.
Å låse ham inne i byrået vil også det.
Jeg er enig med Rip.
Vi må tenke rasjonelt gjennom situasjonen.
Sjef?
Trekk tilbake.
Godt å se at du kom til fornuft.
Hvis du tror at dette gjør oss skuls, tar du feil.
Hva gjør vi her? Vi må stanse Amaya,
ikke feste med landsbyen.
Der er hun.
Flott, la oss komme oss ut herfra.
Ikke vår Amaya.
Den Amaya.
Hva er i veien?
Ingenting, det betyr bare
at min Amaya kommer tilbake til Zambesi.
Og vi blir ikke gamle sammen.
I flere tusen år
har Anansi-totemet vært i min familie,
og i kveld er det en stor glede
å gi dette totemet videre til min datter.
Gi plass
for Zambesis nye beskytter.
Esi.
Kuasa,
hvor er Esi?
Beklager, nanaba,
men mor kommer ikke.
Min datter
har valgt å fornekte sin skjebne og plikt.
Jeg beklager.
Vi har kommet forgjeves.
Kom igjen.
Amaya.
Hva skjedde?
Min datter fornektet totemet.
Du høres mer begeistret ut enn forventet.
Esi knyttet aldri bånd til totemet.
Det var derfor krigsherrene klarte å ødelegge landsbyen min.
Du tror du har overbevist Esi om å bli totembærer.
Hun vil beskytte landsbyen i morgen.
Hun vil beskytte Kuasa.
Alt vil endre seg.
Det er problemet.
Jeg så hva som skjedde med Barry Allen
da han dro tilbake og hindret moras drapsmann.
En liten ting kalt Lynpunktet.
Vi kan ikke endre historien. Beklager.
Si det, Nate.
Nate?
Jeg fatter ikke at jeg sier dette, men drit i historien for en gangs skyld.
Så du går og snakker med dattera di,
og jeg snakker med deg.
Den eldre deg.
Du var alltid flink med henne.
Kom igjen.
Hva gjør vi?
Hør etter.
Går det bra?
Det vanskeligste jeg har gjort, var å la Darhk leve.
Og nå er han tilbake.
Og det krever all selvkontroll jeg har
å ikke drepe ham.
Og jeg spør meg selv:
Hvorfor?
For oppdragets skyld.
"For oppdragets skyld."
Hør på deg selv, du høres ut som
- en myndighets... - Klon?
Jeg skulle si stivpinn.
Rip mente jeg kunne snakke deg til fornuft, men kanskje...
Vent.
Er du her på grunn av Rip?
Hvorfor skulle du gjøre noe for den mannen?
Ava, han løy til deg.
Han plantet falske minner i hodet ditt,
han hyret skuespillere som lot som om de var foreldrene dine.
Hva mer kreves for å få deg til å konfrontere ham?
Jeg gir oppdraget prioritet over min egen personlige bagasje.
Du og gjengen din burde prøve det en gang.
Nei.
Det er ikke det du gjør.
Du dekker over,
for du er redd for hva du kan finne ut.
Hva mer er det å finne ut, Sara?
Jeg er en av tusenvis. Jeg ble dyrket i en lab.
Det må være mer ved historien, Ava,
og du fortjener å vite det.
Du må...
Du må snakke med Rip nå.
Jeg kunne trenge en nipp selv.
Alt i orden, direktør Sharpe?
Flott.
Er vi klare til å transportere Darhk
tilbake til byrået?
Nei, Rip.
Hvor skal du?
Snakke med en som kan tenke klart
når hele verden har blitt gal.
Så det du sier, er
at du ikke hjelper mannen som drepte din søster
selv om det avverger at Mollusk flykter...
Mallus.
...fra å flykte fra sitt interdimensjonale fengsel
og gjøre stor skade på hele tida?
Ja, når du sier det slik, høres det litt smålig ut.
Slett ikke. Det høres...
Det høres menneskelig ut.
Ok.
Men skal jeg bare overlevere Darhk
til Ava og la tidsbyrået ta seg av ham?
Eksen din klamrer seg fast i lover og regler,
konfrontert med den sjokkerende åpenbaringen om at hun er...
Beklager, en klon, var det det?
Men saken er den.
Jeg er ikke overbevist
om at tidsbyrået er best skikket til å stanse en demon.
Nei, det høres ut som
at det krever en langt mer
uortodoks tilnærming.
Jeg savner deg.
Hei, folkens.
Jeg håper ikke du er helt i drapsmodus nå.
Hør nøye etter.
Jeg tror ikke et øyeblikk på at du har forandret deg.
Du er fortsatt den samme feige jævelen
som satte en pil i søstera mi.
Men jeg skal jobbe sammen med deg for å beseire Mallus på én betingelse.
Når dette er over,
plasserer jeg deg tilbake under jorda der du hører hjemme.
Avtale.
Er det noen av disse blinkende skjermene som gjør noe?
Fokuser, Damien.
Hvordan fanger vi demondattera di?
Hvis vi koordinerer et angrep mellom legendene og tidsbyrået,
kan vi klare å drepe den.
Hvordan fungerte det for deg i viktorianske London?
Dessuten, min lille engel har blitt mektigere siden da.
Hva om vi bare spør Nora pent?
Jeg hadde en liten forbindelse med henne i Berlin.
Ikke den typen.
Greit, kanskje hun vil høre på sin gamle far.
Ikke nå lenger. Nora hører bare på Mallus nå.
Han er alltid i øret hennes.
Der har vi det. Hva om jeg gikk inn i Nora?
Ikke slik.
Hva om jeg krympet,
fløy inn i øret hennes,
latet som om jeg var Mallus?
Ok, ny fyr i gjengen. Er dette en tulleplan eller en ekte en?
Vi er så fortapt.
Nei, dette kan fungere.
Vi må bare overbevise henne om at det faktisk er ham.
Er det slik du vil tjene byen din?
Risikere dens fullstendige undergang?
Der har vi det.
Jeg gjorde det jeg anså som riktig.
Det du anså som riktig.
Du sendte maktens ring inn i Mordor
i hendene på en vettløs hobbit.
Stemmelikheten til Mallus er nifs.
Stille.
Gideon? Hvem er skuespilleren?
Og hvordan får vi tak i ham uten å gå om agenten hans?
Noble, vi har noen siste omskrivninger.
Si til Peter Jackson: Ingen flere kyllinger.
Jeg spiste fire i morges.
Så hva er det?
Omskrivningene er fra Peter, og han vil at jeg skal
øve på replikkene med deg.
Du tuller.
Ok.
La meg se.
"Nora, du må gjøre som jeg sier."
Ok, det er bra.
- Hvem er Nora? - Nora?
Nora, hun er en ny figur som...
De ville øke det kvinnelige nærværet i filmen.
Man kan ikke gjøre det. Det er Tolkien. Ringenes herre.
Ja, men det er en studioinstruks.
Studioinstruks. Veldig bra, nå bryr jeg meg.
Ja, fra toppen av.
"Nora, du må gjøre som jeg sier."
"Hva er det, herre?"
"Gå til Bølgerytter, Nora."
"Jeg kan ikke gå til Bølgerytter."
"Totemene er klare til å bli plukket."
Dette er bare tull, ikke sant?
- Vel... - Hvem skrev dette?
- Jeg mener, noen... - Ikke tenk på det.
Ikke tenk på det.
"Totemene er klare til å bli plukket."
"Faren din vil føre deg til dem."
"Faren min"?
Esi.
Hvem er du?
Jeg er en fjern slektning.
Jeg kom for seremoniens del.
Beklager å skuffe deg.
Jeg elsker å være her.
Som barn kom jeg hit og fortapte meg i stjernene,
tenkte på hvor livet ville føre meg.
Så lenge jeg kan huske
har Anansi-totemet vært min skjebne.
Men nå vet jeg ikke om jeg vil ha det.
Du vil ikke forstå.
Prøv.
Mora mi
er den store Amaya Jiwe.
Hun har beskyttet landsbyen vår hele livet.
Hun tvilte aldri,
nølte aldri.
Det er ikke sant.
Alle totembærere begynner reisen med tvil.
Selv mora di.
Jeg vil aldri leve opp til hennes arv.
Du har hennes styrke
og styrken til alle andre som har kommet før henne.
Men det er en fare på vei.
Og ditt folk trenger at du stiller opp for dem.
Greit, først løper du inn i Amayas hytte,
tar totemet, og så gir vi det til dattera.
Nate, nå som du har henne litt på avstand,
må du komme til fornuft.
Amaya kan ikke se det. Hun er for nær,
men hun vil forårsake mer skade enn gagn
hvis dette slipper Mallus fri.
- Det vet vi ikke. - Jo.
Du gjør det.
Jeg kan ikke la være å hjelpe henne, Wally.
Jeg er glad i deg, men jeg vil hindre deg i å gå for langt.
Som å stjele godteri fra en veldig gammel baby.
Amaya, vent, det er meg.
Jeg trodde ikke dette ville tenne meg,
men det gjør faktisk det.
Hvem er du?
Det er meg, Nate.
Hvem?
Nate.
Det er en stund siden, men vi pleide å reise i tid sammen
og gjøre andre ting.
Hvis dette er en slags spøk...
Det er ikke en spøk. Jeg har bilder
av oss på telefonen.
Dette er meg.
Selvfølgelig.
Husker du det virkelig ikke?
Hvordan er dette mulig?
Vi var del av en gjeng som reiste gjennom tida sammen.
Deg fra 1942, altså.
Hvorfor er du her, tidsreisende?
For å holde løftet jeg ga deg.
Og se til at dattera di, Esi,
får åndetotemet i natt.
Hun dukket ikke engang opp på sin egen seremoni.
Tankene hennes er alltid et annet sted.
Hun vet ikke hva hun vil.
Ja, du slet også
med å finne ut det da du var på hennes alder.
Men hør her, hvis Esi trodde du virkelig støttet henne,
ville hun ikke tvile på seg selv.
Hun ville akseptere totemet og være ustoppelig.
Akkurat som deg.
Hei, Nora.
Hvorfor er jeg fortsatt her?
Hvorfor er herren fortsatt i fengsel?
Du sviktet meg!
Jeg vet det, det er fryktelig.
Legendene fanget Grodd,
og hele denne Obama-greia fungerer ikke, så kanskje
Mallus kan gi oss råd om hva vi skal gjøre nå.
Mallus
snakker bare når han vil.
Jeg kan ikke bare påkalle ham.
Kanskje vi bare skal
vente her til han får lyst.
Nora, du må gjøre som jeg sier.
Det er ham. Han snakker til meg,
veldig høyt.
Er det sant? Snakker Mallus til deg?
Jeg må konsentrere meg.
Gå til Bølgerytter, Nora.
Bølgerytter? Hvorfor det?
Totemene er klare til å bli plukket.
Faren din vil lede deg til dem.
Faren min?
Hva? Har Mallus planer for meg? Jeg lurer på hva de er.
Legendenes skip. Herren vil at du skal ta meg med dit.
Jeg skulle gjerne det,
men vi er håpløst underlegne, vennen.
Det er ingen...
Han må ta deg med dit nå, Nora.
Gjør det! Ikke vær tåpelig.
Ikke noe problem. Kom igjen.
De totemene bør være her omkring et sted.
Du.
Hva er dette?
Beklager, vennen, men det er til ditt eget beste.
Nei.
Nei!
Jeg forstår.
Du føler at jeg sviktet deg fordi jeg sluttet meg til legendene
og fanget deg her.
Du hadde rett. Jeg sviktet deg.
Men ikke slik.
Jeg var en elendig far.
Jeg var besatt av verdensdominans.
På grunn av det
døde jeg.
Og etterlot deg alene som barn,
fanget med navnet mitt og mine tåpelige drømmer.
Jeg gjorde deg til en demon lenge før Mallus gjorde det.
Det er derfor jeg trygler deg,
ikke la ham ta deg fra meg.
Din datter er borte for lenge siden.
Nei!
Jeg vet at du kan høre meg. Kjemp imot ham!
Det var ingen kamp.
Sjela hennes,
kjøttet hennes,
ble gitt frivillig.
Din syke jævel.
En endring til i tidslinja,
og buret mitt brister.
Jeg fatter ikke at det fungerte.
Jeg fatter det.
Sara vet hva hun gjør.
Jeg har mine feil,
men jeg vet hvordan jeg velger de beste folkene til jobben.
Så hvorfor valgte du meg?
Hva? Kom igjen.
Glimrende sinn, fattet framtoning, utrolig styrke,
og i motsetning til legendene følger du faktisk reglene.
Det høres nesten ut som om jeg var skapt for jobben.
Hvor vil du med det?
Jeg vet at jeg er en klon, Rip.
Jeg forstår.
Så hvorfor meg?
Av alle klonene i 2213, hvorfor valgte du meg?
Du er spesiell.
Så hvorfor slettet du minnene mine?
Jeg trodde det skulle bli lettere.
Lettere?
Lettere for deg, eller lettere for meg?
Ikke mist fokuset, Ava,
du er for viktig for oppdraget.
De gode nyhetene er at hvis jeg dør,
kan du bare dra til 2213 og skaffe en ny klon.
Herregud.
Jeg var ikke engang den første, var jeg vel?
Vi vet begge hvor vanskelig det er
å finne agenter som er så talentfulle som deg.
Og å finne en som også er erstattelig er uvurderlig.
Hvor mange?
Du er den 12.
Den 12.?
Så jeg var ikke engang førstevalget ditt.
- Eller det andre eller... - Du forstår ikke.
- Du er eksepsjonell. - Kutt ut, Rip.
Dropp det.
Nora er borte.
Det er bare Mallus nå.
Du må nyte dette. Å se nemesisen din med knust hjerte.
Jeg visste ikke du hadde et hjerte som kunne knuses.
Hvor var det den natta du drepte min søster?
Det jeg gjorde, var utilgivelig.
Men på den tida hadde jeg ikke elsket noen nok
til å forstå smerten jeg forårsaket.
Ikke at det er en trøst, men hvis jeg kunne ta alt tilbake,
ville jeg det.
Vi har alle ting vi angrer på.
Men vi kan ikke gjøre om det vi har gjort.
Sant.
Men selv de verste av oss kan gjøres hele igjen.
Du, for eksempel:
Leder til legende til morder til kaptein. Det er en ganske bra forbedring?
Det er ikke bra nok.
Hvorfor?
Fordi du grep dødstotemet og nesten drepte hele gruppa?
- Ja. - Men du gjorde det ikke.
Eller hva? Vet du hvorfor?
Av samme grunn som at jeg åpner meg
for en kvinne som har forestilt seg min død 1000 ganger.
Snarere 10 000.
Kjærlighet,
Sara.
For uten det er folk som oss
forlatt alene i mørket.
Det er ikke bra for noen, er det vel?
Jeg er så stolt av deg, mitt barn.
Esi har omfavnet skjebnen sin.
I morgen, når marodørene kommer, vil hun være klar.
Og hvis hun ikke er det, skal vi kjempe ved hennes side.
Du trenger ikke bli, Nathaniel.
Jeg vet at det jeg gjorde var egoistisk.
Du kunne ikke vært egoistisk om du prøvde.
Ser du den staute bestemoren der borte?
Hun husker ikke meg.
Eller legendene.
Vet du hva grunnen er?
Jeg må ha slettet minnene mine.
Hvorfor skulle du gjøre det?
Fordi hvis jeg valgte å komme tilbake hit
etter alt vi har vært gjennom,
ville jeg måtte slette deg
for å være den beskytter folket mitt fortjener.
Ellers ville jeg alltid være splittet i to.
Og en del av meg ville være forelsket i deg.
Jeg prøvde å snakke dem til fornuft, men de hører ikke.
Amaya er fast innstilt på å redde landsbyen sin.
Og Nate er bare...
- Forblåst. - Jeg skulle si forelsket.
Men ja, det samme.
Zari, si at du fant et smutthull
som tillater Amaya å redde landsbyen sin.
Det er ikke noe smutthull.
Jeg har prøvd milliarder av variasjoner,
men denne hendelsen har for mange ringvirkninger.
Landsbyen må ødelegges.
Ellers er Mallus fri.
Og vi er fortapt.
Hva om vi ikke er det?
Vi har de seks totemene,
det eneste Mallus er redd for.
Men du kan ikke bekjempe det du ikke kan se.
Hva om den eneste måten å drepe Mallus på, er å slippe ham ut?
Antyder du virkelig at vi skal la Mallus flykte,
fordi du har en samling av magiske steiner?
Vi har to valg. Vi bekjemper Amaya, eller vi bekjemper Mallus.
Og jeg vet det høres vanvittig ut å slippe ut en demon,
men det er mye enklere å akseptere,
enn å angripe en venn.
Ok, ja, men prøvde ikke de opprinnelige totembærerne
å konfrontere Mallus, for så å mislykkes?
Constantine sa at den eneste grunnen til at de ikke kunne drepe Mallus,
var at dødstotemet forrådte dem.
Og det skjer ikke denne gangen.
Hvordan kan du være så sikker?
Du husker hva som skjedde sist du prøvde å bære det.
Hun trenger ikke å bære det.
Jeg skal gjøre det.
Dødstotemet ble tiltrukket av kaptein Lance
på grunn av en unik egenskap vi deler.
Vi ble begge brakt tilbake fra de døde.
Og jeg har dessuten en personlig grunn
til å ville sende Mallus rett til helvete.
Han tok den lille jenta mi.
Sant nok, men det er utelukket
at kaptein Lance vil tillate at du bærer et så farlig våpen.
Dødstotemet er ditt.
Sara, du kan ikke mene det.
Ava, vi har ikke noe valg.
Vår eneste mulighet er å stoppe Amaya og anakronismene.
- Dette er galskap. - Galskap er det vi gjør best, Ava.
Jeg kan ikke akseptere denne oppførselen,
og byrået støtter deg helt klart ikke.
Rip, kom igjen, vi har en jobb å gjøre.
Husker du da jeg sa at vi ville trenge
legendene før dette er over?
Kanskje det er på tide å legge til side skalpellen,
og la dem være motorsagen.
Jeg tar det som din oppsigelse.
Ava.
Ava, vent.
Denne planen kan fungere, og det vet du.
Du må bare stole på magefølelsen din.
Magefølelsen?
Mener du den som ble produsert med fabrikkinnstillinger?
Den samme magefølelsen som elleve andre Avaer brukte og ble drept av?
Ava, vær så snill.
- Bare stol på meg. - Du forstår ikke.
Denne planen bryter med alle reglene i boka,
og alt jeg har nå, er reglene.
Du har meg.
Hva gjør du?
Jeg innrømmer noe som kan redde oss begge.
Jeg elsker deg.
Det er ikke noe meg å elske.
Hun ser bra ut der ute. Klar.
Som mor, så datter.
Krigsherrene kommer tidlig.
Hei. Ikke gjør det. Pumaslag.
Seriøst, Wally, skal du gjøre dette?
Det er ikke slik, Nate.
- Jeg vet hvorfor dere er her. - Nei, det gjør du ikke.
Kortversjonen er at Nora er på skipet og tripper på Mallus-saft.
Damien Darhk ga oss vanntotemet etter at de reddet Barack Obama,
og vi er her for å hjelpe dere med å skape anakronismen,
så vi kan frigjøre Mallus og så drepe ham.
Og jeg traff John Noble.
Så dere samarbeider med Damien Darhk.
Ikke gni det inn.
Og dere lar ham bære dødstotemet.
For å gjør det rette for en jeg er glad i.
Du kan sikkert forstå det.
Heldigvis er det vår eneste likhet.
Så hvem får jord, hvem får vann?
Som en mann av stål,
som er et element, har jeg alltid følt en forbindelse med jorda.
Stål er faktisk en legering av jern og karbon.
Og jeg har sett alle episodene av Planet Earth
på Blu-Ray, og jeg var stein bare hele tida.
Kan jeg bare få det pokkers totemet? Takk.
Vær så god. Og vann?
Vann er faktisk veldig mektig.
Det er avgjørende for livet på jorda.
Visste dere at vi består av 60 prosent vann?
Jeg tror vi forstår. Ta et totem.
Jeg prøvde ikke å få et.
Bare ta totemet.
Ok, kult.
Finnes det
en bruksanvisning, en YouTube-video...
Dere får finne ut av det.
Krigsherrene er på vei, og betyr
at Mallus er i ferd med å debutere.
Pappa.
Nora...
Du er her, men
hvordan? Totemet betyr at du er død.
Nei.
Ikke ennå.
Mallus prøver å ta meg, men jeg kjemper fortsatt imot.
Inntil videre.
Men pappa...
Jeg gjorde en feil.
Jeg er lei for det.
Jeg vil ikke at han skal ta meg.
Ikke la ham ta meg. Jeg er redd.
Er du klar?
Ja, la oss gjøre dette før det er for sent.
Dette stedet har vært hellig for mitt folk siden tidenes morgen.
Totemene vil være sterkest her.
Det bør det være. For mitt skrur seg ikke på.
Tida er inne.
Så snart Esi beseirer krigsherrene,
starter vår kamp mot Mallus.
Burde vi hjelpe dattera di?
Esi fikser dette.
Nei! Ikke drep meg!
Ser ut til at det er på tide å møte monsteret vårt.
Eller vår skaper.
Jeg skal ikke dø i dag.
Her er Mallus.
Hvorfor forvandles hun ikke?
Rip, hva skjer?
Historiske opptegnelser viser at Zambesi fortsatt er ødelagt.
Det gir ikke mening.
Kampen er over. De gode vant.
Rip, hva skjer?
Herregud.
Krigsherrene ødelegger ikke landsbyen.
Landsbyen blir ødelagt av en sint gorilla.
Jeg måtte det. Hun er dattera mi.
Du slapp fri Grodd.
Jeg trenger at historien utspiller seg.
Deres tid må ende.
Denne veien. Fort.
Du bør dra også, mame.
Jeg takler dette villdyret.
Jeg har tro på deg, obaba.
Esi. Nei.
Amaya!
Amaya. Hei.
Går det bra?
Ja.
Nate, familien min.
Jeg lar dem ikke dø.
Jeg lover.
Damien, Mallus kommer. Dette redder ikke Nora.
Hvis det er den minste sjanse, tar jeg den.
Jeg tar meg av dette.
Sett alltid raskingen ut av spill først.
Slikt lærer man første dagen.
La ham gå.
Jeg advarer dere. Ikke stå i veien for meg.
Jeg var mektig før jeg hadde denne dingsen,
men nå er jeg ustoppelig.
Ja, vi har hørt det før.
Jeg vil ikke drepe dere.
Jeg vil drepe dem for å redde dattera mi.
Hvorfor forstår dere ikke det?
Jeg kan ikke bevege meg.
Hva skjer?
Tåpelige menneske, du er nå under min kontroll.
Du rører ikke landsbyen min.
Mame.
Gå bort fra ham!
Det fungerte!
Amaya.
Nathaniel.
Jeg trodde ikke du var totembærer.
Da er vi to.
Nora.
Jeg skal finne deg. Jeg lover.
Gå.
Gå!
Hei!
Prestasjonsangst, Raymond?
Du bare understreker poenget mitt om at planen aldri ville fungere.
Kom igjen. Ikke tving meg til å gjøre dette.
Det er for ille.
Jeg begynte å like deg etter Berlin.
Du stakk meg forrædersk i ryggen.
Det virket passende.
Vær glad jeg ikke siktet på hjertet ditt.
Jeg lar ikke Nora bli tatt av ham.
Nora er borte, Damien.
Omsider
er jeg fri.
Nei.
- Nora. - Du kan ikke hjelpe henne, Ray.
Herregud.
Jeg er så mye mer enn en gud.
Oversatt av: Marius Theil