Kode 131, alle mand på broen.
Hvad sker der?
Jeg må tilbage til Ringenes Herre.
- Læser du? - Er det en bog?
Kode 131.
Kom nu, jeg har skrev et notat.
Ja, ingen læste det.
- Jeg gjorde. - Tak, Ray.
Pandekager til morgenmad.
Nej, 131 er ikke...
- Er det? - Ja, så ingen pandekager?
Jeg har skrevet en sang til at huske koderne.
Den går sådan her, fra starten,
Hvis det er kode 111
Er Mallus flygtet fra tidsfængslet
Hvis det er kode 112...
Nate, fortæl det nu bare.
Nogen har stjålet Jumpskibet.
Hvor er Amaya?
Ifølge Jumpskibets log,
Zambesi, 1992.
Lige før krigsherrerne ødelagde hendes landsby.
Og hun dør.
Den gamle hende, altså.
Tidszonen er ved at blive hakket.
Tidslinjen er på vej,
selv før Amaya besluttede at ændre historien.
Hvis det sker, kan Darkherne befri deres dæmon.
Jeg må tilbage til min film.
Og vi må hellere stoppe Amaya, før hun gør noget dumt.
Gideon, lav en kurs mod...
Undskyld, kaptajn Lance,
men vi har et nødopkald fra hr. Hunter.
- Godt. - Gideon, stil ham igennem.
Bureauet har brug for hjælp.
Grodd går efter Barry.
Det forklarer tidsturbulensen.
Flash er altid i problemer. Det er hans ting.
Ikke dén Barry.
A+ GODT ARBEJDE, BARRY!
MÆND AF MOD PRÆSIDENT JOHN F. KENNEDY
DEMOKRATI I AMERIKA B. OBAMA
Barack Obama,
det vil næsten være en ære at dræbe dig.
Okay, vi har to anakronismer nu,
Zambesi og unge Obama.
Wally, Nate, jeg vil have I taler noget fornuft ind i Amaya.
Skal vi få hende til at stoppe,
mens hendes landsby og familie ødelægges?
Hvad hvis jeg bruger min tidssimulator til at finde et smuthul,
som Amaya kan bruge til at redde Zambesi?
Okay, gør det.
Resten af os passer på Obama.
Du slipper ikke væk.
Grodd vil fuldende sin mission.
Tid til at gøre Amerika bred igen.
Du har tydeligvis nogle klager.
Men måske kan vi finde fælles grund.
Eller ikke.
Buret er endelig ved at knække.
Jeg kan mærke hans ankomst.
Dejligt.
Hvis du modstår, vil du kun forlænge din lidelse.
Jeg skulle have smadret din hårede røv i Vietnam.
Løb, Barry, løb.
En hårløs abe, som kæmper med ild.
Hvor primitivt.
Nej!
Nora. Søde Nora.
Er du okay?
Vi var så tæt på.
Mesteren var ved at undslippe sine lænker, men hvad skete der?
Grodds mission må være slået fejl.
Det kunne være godt.
Så har vi tid til at opdage,
hvad den store fyrs ankomst betyder.
Det betyder historiens ende,
en mulighed for os til at leve som guder.
Som guder?
Det lyder fantastisk,
men ud fra hvad jeg lige så, så vil der ikke være et dig
mere. Det vil kun være ham.
Det er det, vi altid har villet.
Ikke?
Helt sikkert.
100%.
Jeg tjekker med vores gnavne gorilla
og ser, hvor han gik galt.
Vi ses senere.
Nej, vi gør ikke.
Selvfølgelig.
For når jeg har fuldført Grodds mission, så vil du være væk.
Jeg mente,
jeg vil se Mallus senere.
Farvel, kære Nora.
Grodd vil ødelægge dig.
Du er dødsens!
Godt arbejde.
Lad os få ham til skibet.
Ja. Kom så, lillebitte Grodd.
Vi har stadig tyggelegetøj
tilovers fra sabeltigeren.
Hyggeligt at møde dig.
Jeg er en PhD-studerende, der laver historieforskning.
ZAMBESI, 1992 14 KM VEST FOR KILIMANJARO
- Andy Waktins. - Dækhistorien er lige meget.
Hold mund, Darren Applebaum, talentspejder for New York Knicks.
Hvad laver I her?
Hvad laver du her?
Forhindrer udryddelsen af mit folk i morgen.
Ja, vi er her for at stoppe dig.
Fredeligt.
Hør, Amaya.
Jeg ved, du er ked af det, der skete med Kuasa,
og jeg kan kun sige, at jeg er...
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg klandrer dig ikke for mit barnebarns død, Nathaniel.
Jeg klandrer krigsherrerne, der nærmer sig hvert minut.
Og jeg vil stoppe dem.
Så hold jer væk.
Det har været en ære, Barack.
Jeg kalder mig Barry.
Jeg kan rigtig godt lide Barack.
Barack er det, der står på min fødselsattest.
Det vil du nok gerne holde fast i.
Hvad er nødplanen?
Ifølge Rays sang, så er det her kode 222.
Hvad er det?
Det betyder, vi er på røven lige meget hvad.
Okay, krisen er afværget.
Og en ny er lige begyndt.
Du får ikke Obama.
Jeg er her ikke for ham.
Jeg er her for min datter.
Og jeg har brug for jeres hjælp.
Jeg forsikrer jer, det er helt unødvendigt.
Jeg kommer, som de siger, med fred.
Og jeg, som de siger, tror, du er fuld af løgn.
Jeg er en forandret mand, Sara.
Den eneste forandring, jeg vil se hos dig, er fra levende til død.
Hvordan går det med Constantines trylleformular?
Bare lidt mere flagermusemilt.
Undskyld, flagermus. Det burde gøre det.
Måske har jeg misset noget.
Dit ankh-symbol vender på hovedet.
- Nej, det gør ikke. - Jo, det gør.
Nej, det gør ikke.
Jeg vidste, det ville være svært at få jeres tillid.
Nærmere umuligt.
Derfor har jeg taget et tegn på god vilje med.
Vandtotemen?
Jeg lånte den fra min datter, efter hun tog den fra Kuasas bryst.
Undskyld for det, forresten.
Må jeg hjælpe jer med det her?
I kæmper vist lidt med det.
Ja? Okay, godt.
Sejt.
Prøv at kvæle mig.
Virkelig?
- Det kan du ikke. - Tilfreds?
Ja.
Den vandtotem må være noget værd.
Med alle seks har I måske faktisk en chance mod Mallus.
Du mener den dæmon, som du har lavet anakronismer for at frigive?
Det var før, jeg vidste, hvad vores partnerskab ville koste.
- Nora... - Dør, så snart dæmonen undslipper.
Det forstyrrer dig måske lidt, Sara,
men vores interesser overlapper.
Vi kan redde Nora og stoppe Mallus fra at blive frigivet
sammen.
- Nej. - Undskyld?
Rory, dræb ham.
Nej, vent. Okay, hør.
Jeg ved, Damien har gjort forfærdelige ting før,
som ikke kan tilgives, men jeg ved, han elsker sin datter.
I kan ikke bare dræbe ham.
Han var allerede død. At dræbe ham ville ordne anakronismen.
Det sker også, hvis vi spærrer ham inde hos Bureauet.
Jeg er enig med Rip.
Vi må tænke rationelt over det.
Chef?
Træd tilbage.
Godt, I kom til fornuft.
Hvis du tror, vi er okay, tager du fejl.
Hvad laver vi her? Vi skal stoppe Amaya,
ikke feste med landsbyen.
Her er hun.
Godt, lad os få hende ud herfra.
Ikke vores Amaya.
Dén Amaya.
Hvad er der galt?
Ikke noget, det betyder bare,
at min Amaya kommer tilbage til Zambesi.
Og vi ikke bliver gamle sammen.
I tusindvis af år
har Anansi-totemmen været i min familie,
og i aften er det min store fornøjelse
at videregive denne totem til min egen datter.
Gør plads
for Zambesis nye beskytter.
Esi.
Kuasa,
hvor er Esi, barn?
Undskyld, nanaba,
men mor kommer ikke.
Min datter
har valgt at afvise sin skæbne og sin pligt.
Jeg er ked af det.
Vi er kommet her for ingenting.
Kom.
Amaya.
Hvad er der lige sket?
Min datter afviste totemen.
Du lyder mere glad, end jeg havde troet.
Esi knyttede sig aldrig til totemen.
Det var derfor, at krigsherrerne kunne ødelægge min landsby.
Du tror, du kan overbevise Esi til at være totembærer.
Hun vil beskytte landsbyen i morgen.
Hun vil beskytte Kuasa.
Alt vil blive ændret.
Det er problemet.
Jeg så, hvad der skete med Barry Allen,
da han tog tilbage og stoppede sin mors morder.
En lille ting, der kaldes Flashpoint.
Vi kan ikke ændre historien. Beklager.
Sig det til hende, Nate.
Nate?
Tænk, at jeg siger det, men skidt med historien for en gangs skyld.
Okay, du snakker med din datter,
og jeg snakker med dig.
Den ældre dig.
Du har altid været god med hende.
Kom så.
Vent, hvad gør vi?
Hør.
Er du okay?
Det sværeste, jeg nogensinde har skulle gøre, var at lade Darhk leve.
Og nu er han tilbage.
Og det kræver al min selvkontrol
ikke at dræbe ham.
Og jeg spørger hele tiden mig selv,
hvorfor?
For missionens bedste.
"For missionens bedste."
Hør dig selv, du lyder som en eller anden
- regerings... - Klon?
Jeg ville sige lakaj.
Rip troede, jeg kunne tale dig til fornuft, men...
Vent.
Er du her på grund af Rip?
Hvorfor vil du gøre noget for ham?
Ava, han løj for dig.
Han indsatte falske minder i dit hoved,
han hyrede skuespillere til at forestille dine forældre.
Hvad mere skal der til, før du konfronterer ham?
Jeg prioriterer missionen over mine egne problemer.
Det skulle du og dit hold prøve engang.
Nej.
Det er ikke det, du gør.
Du gemmer dig,
fordi du er bange for, hvad du opdager.
Hvad er der at opdage, Sara?
Jeg er en ud af tusind, groet i et laboratorium.
Der må være mere bag, Ava,
og du fortjener at vide det.
Hør, du...
Du må snakke med Rip nu.
Jeg kunne godt trænge til en slurk.
Er alt okay, direktør Sharpe?
Helt fint.
Er vi klar til at transportere hr. Darhk
tilbage til bureauet?
Nej, Rip, det er vi ikke.
Hvor skal du hen?
Hen og snakke med nogen, der tænker klart,
når hele verden er blevet skør.
Så du siger altså,
at du ikke vil hjælpe manden, der dræbte din søster,
selv hvis det forhindrer Mollusk fra at flygte...
Mallus.
...fra at undslippe sit interdimensionelle fængsel
og skabe kaos på tværs af tiden.
Ja, når du siger det sådan, så lyder det småligt.
Overhovedet ikke. Det lyder...
Det lyder menneskeligt.
Okay.
Men skal jeg så bare overlevere Darhk
til Ava, og lade Tidsbureauet håndtere ham?
Din ekskæreste holder sig til regler og reguleringer
som svar på den overraskende afsløring, at hun er...
Undskyld, var det en klon?
Men her er sagen.
Jeg er ikke overbevist om,
at bureauet er bedst udstyret til at stoppe en dæmon.
Nej, det lyder som om,
det kræver en meget mere
uortodoks tilgang.
Jeg savner dig virkelig.
Hej, folkens.
Jeg håber ikke, at I føler jer for morderiske.
Lyt nøje til mig.
Jeg tror ikke et sekund på, at du har ændret dig.
Du er stadig det samme kujonagtige svin,
der skød en pil i min søster.
Men jeg vil arbejde med dig for at besejre Mallus på én betingelse.
Når det her er overstået,
sender jeg dig tilbage i jorden, hvor du hører til.
Aftale.
Gør nogen af de her blinkende skærme rent faktisk noget?
Fokusér, Damien,
hvordan fanger vi din dæmondatter?
Hvis vi koordinerer et angreb med Legenderne og Tidsbureauet,
så kan vi måske slå den.
Hvordan gik det for jer i det victorianske London?
Desuden er min lille engel kun blevet mere magtfuld siden.
Hvad hvis vi spørger Nora pænt?
Jeg havde lidt forbindelse med hende i Berlin.
Ikke den slags.
Okay, måske vil hun lytte til sin kære far.
Ikke længere. Nora lytter kun til Mallus nu.
Han er altid ved hendes øre.
Der var den. Hvad hvis jeg kom ind i Nora?
- Jeg slår dig ihjel. - Ikke sådan.
Hvad hvis jeg krympede,
fløj ind i hendes øre
og lod som om, jeg var Mallus?
Jeg er den nye fyr på holdet, er planen for sjov eller rigtig?
Vi er på røven.
Nej, det kunne virke.
Vi skulle bare overbevise hende om, at det faktisk er ham.
Er det sådan, du vil tjene din by?
Vil du risikere dens totale ødelæggelse?
Der er den.
Jeg gjorde, hvad jeg fandt rigtigt.
Hvad du fandt rigtigt.
Du sendte herskerringen ind i Mordor
i hænderne på en tumpet hobbit.
Stemmeligheden med Mallus er ufattelig.
Stille.
Gideon? Hvem er den skuespiller?
Og kan vi få fat i ham uden hans agent?
Hr. Noble, vi har et par omskrivninger i sidste øjeblik.
Sig til Peter Jackson, jeg ikke gider mere kylling.
Jeg har spist fire i morges.
Hvad er der, makker?
Omskrivningerne er fra Peter, og han vil gerne have mig til
at øve linjerne med dig.
Laver du sjov?
Okay.
Lad os se.
"Nora, du må adlyde mine ordrer."
Okay, det er godt.
- Hvem er Nora? - Nora?
Nora er en ny karakter, som...
De ville styrke den kvindelige tilstedeværelse i filmen.
Det kan man da ikke. Det er Tolkien. Ringenes Herre.
Ja, men det er en kommentar fra studiet.
Kommentar fra studiet. Okay, nu angår det mig.
Ja, fra starten.
"Nora, du må adlyde mine ordrer."
"Hvad er der, Mester?"
"Tag til Waverider, Nora."
"Jeg kan ikke tage til Waverider."
"Totemmerne er lige til at plukke."
Det her er møg, ikke?
- Jo, altså... - Hvem har skrevet det?
- Nogen... - Tag dig ikke af det.
Tag dig ikke af det.
"Totemmerne er lige til at plukke."
"Din far vil lede dig til dem."
"Min far?"
Esi.
Hvem er du?
Jeg er en fjern kusine.
Jeg kom for ceremonien.
Jeg er ked af at skuffe dig.
Jeg elsker det her.
Da jeg var barn, så kom jeg her og gav mig selv over til stjernerne,
og tænkte, hvor mit liv skulle lede hen.
Så længe jeg kan huske,
har Anansi-totemmen været min skæbne.
Men nu er jeg ikke sikker på, jeg vil have den.
Du ville ikke forstå.
Prøv mig.
Min mor
er den store Amaya Jiwe.
Hun har beskyttet vores landsby hele sit liv.
Hun har aldrig tvivlet,
aldrig tøvet.
Det er ikke sandt.
Enhver totembærer begynder deres rejse med tvivl.
Selv din mor.
Jeg kan aldrig leve op til hende arv.
Du har hendes styrke,
og styrken fra alle, som kom før hende.
Men der er fare på vej.
Og dit folk har brug for, at du forsvarer dem.
Okay, først løber du ind i Amayas hytte,
tager totemen, og giver den til hendes datter.
Nate, nu da du er lidt væk fra hende,
så må du komme til fornuft.
Amaya kan ikke se det. Hun er for tæt på,
men hun vil gøre mere skade end gavn,
hvis det frigør Mallus.
- Det ved vi ikke. - Det gør vi.
Det ved du.
Jeg kan ikke lade være med at hjælpe hende, Wally.
Jeg elsker dig, men jeg stopper dig, hvis du går for langt.
Som at stjæle slik fra et meget gammelt barn.
Amaya, vent, det er mig.
Jeg havde ikke troet, jeg ville kunne lide det,
men det kan jeg faktisk.
Hvem er du?
Det er mig, Nate.
Hvem?
Nate.
Det er længe siden, men vi plejede at rejse gennem tid sammen,
og lave andre ting også.
Hvis det er en joke...
Det er det ikke. Jeg har billeder
af os på min telefon.
Det er mig.
Selvfølgelig.
Du kan ikke huske det, vel?
Hvordan er det muligt?
Vi var del af et sejt hold, der rejste gennem tiden sammen.
Jeg mener, 1942-dig.
Hvorfor er du her, tidsrejsende?
For at holde mit løfte til dig.
Og sørge for, at din datter, Esi,
får åndetotemen i aften.
Hun dukkede ikke engang op til sin egen ceremoni.
Hendes hoved er altid et andet sted.
Hun ved ikke, hvad hun vil.
Ja, det havde du også svært ved
at finde ud af, da du var på hendes alder.
Men hvis Esi troede på, at du var der for hende,
ville hun ikke tvivle.
Hun ville tage imod totemen og være ustoppelig.
Ligesom dig.
Hej, søde Nora.
Hvorfor er jeg her stadig?
Hvorfor er mesteren stadig i fængsel?
Du har fejlet mig!
Ja, det er forfærdeligt.
Legenderne har fanget Grodd,
og alt det med Obama fungerer ikke, så måske
kan Mallus rådgive os om, hvad vi skal gøre som det næste.
Mallus
taler kun, når han vil.
Jeg kan ikke bare tilkalde ham.
Måske kan vi
bare vente her, til han får lyst.
Nora, du må adlyde mine ordrer.
Det er ham. Han taler til mig
meget højt.
Virkelig? Taler Mallus til dig?
Jeg må koncentrere mig.
Tag til Waverider, Nora.
Waverider? Hvorfor?
Totemmerne er lige til at plukke.
Din far vil lede dig til dem.
Min far?
Hvad? Har Mallus planer for mig? Gad vide, hvad de er.
Legendernes skib. Mesteren vil have mig til at føre dig dertil.
Jeg ville hjertens gerne,
men vi er håbløst i undertal, søde.
Der er ingen...
Han skal føre dig derhen nu, Nora.
Gør det! Far, gør det! Vær ikke et fjols.
Okay, ingen problemer. Kom.
De totemmer burde være heromkring.
Dig.
Hvad er det her?
Undskyld, skat, men det er for dit eget bedste.
Nej.
Nej!
Jeg har fattet det.
Du tror, at jeg har svigtet dig, fordi jeg er gået med Legenderne
og har fanget dig her.
Du har ret. Jeg har svigtet dig.
Men ikke sådan.
Jeg var en forfærdelig far.
Jeg var besat med at dominere verden.
På grund af det
døde jeg.
Og efterlod dig alene som barn,
fanget med mit navn og mine tåbelige drømme.
Jeg gjorde dig til en dæmon, længe før Mallus gjorde.
Derfor beder jeg dig,
lad ham ikke tage dig fra mig.
Din datter er for længst væk.
Nej!
Jeg ved, du kan høre mig. Bekæmp ham!
Der var ingen kamp.
Hendes sjæl,
hendes kød
blev givet frivilligt.
Din syge satan.
Én ændring mere til tidslinjen,
og mit bur falder.
Jeg kan ikke tro, det virkede.
Det kan jeg.
Sara ved, hvad hun laver.
Jeg har måske mine fejl,
men jeg vælger altid de bedste til jobbet.
Hvorfor valgte du mig?
Hvad? Kom nu.
Fantastisk hjerne, roligt gemyt, utrolig styrke,
og, modsat Legenderne, så adlyder du faktisk ordrer.
Det lyder som om, jeg blev skabt til jobbet.
Hvad mener du?
Jeg ved, jeg er en klon, Rip.
Jaså.
Så hvorfor mig?
Af alle kloner i 2213, hvorfor valgte du så mig?
Du er speciel.
Hvorfor slettede du mine minder?
Jeg tænkte, det var nemmere.
Nemmere?
Nemmere for dig eller mig?
Mist ikke dit fokus, Ava,
du er for vigtig for missionen.
Den gode nyhed er, at hvis jeg dør,
så kan du bare smutte til 2213 og hente en ny klon.
Åh gud.
Jeg er ikke engang den første, vel?
Vi ved begge, hvor svært det er
at finde dygtige agenter som dig.
Og at finde en, som kan erstattes, det er uvurderligt.
Hvor mange?
Du er den 12.
Den 12.?
Så jeg var ikke engang dit førstevalg.
- Eller dit andet, eller... - Du forstår ikke.
- Du er exceptionel. - Lad være, Rip.
Lad være.
Nora er væk.
Det er kun Mallus nu.
Du må nyde det her. At se din nemesis med et knust hjerte.
Jeg anede ikke, du havde et hjerte at knuse.
Hvor var det den nat, du myrdede min søster?
Det, jeg gjorde, var utilgiveligt.
Dengang havde jeg ikke elsket nogen nok
til at forstå den smerte, jeg forårsagede.
Ikke, at det er en trøst, men kunne jeg tage det tilbage,
så ville jeg gøre det.
Vi har alle ting, vi fortryder.
Men vi kan ikke omgøre de ting, vi har gjort.
Sandt.
Men selv de værste af os kan gøres hele igen.
Dig, for eksempel,
Leauge til Legende til dræber til kaptajn. Det er ikke en dårlig forandring, hva'?
Det er ikke godt nok.
Hvorfor?
Fordi du tog dødstotemmen på og næsten dræbte hele dit hold?
- Ja. - Men det gjorde du ikke.
Ved du hvorfor?
Af samme grund som at jeg fortæller alt
til en kvinde, der har ønsket min død tusind gange.
Nærmere titusind.
Kærlighed,
Sara.
Uden det er folk som os
efterladt alene i mørket.
Det er ikke godt for nogen, vel?
Jeg er så stolt af dig, mit barn.
Esi har omfavnet sin skæbne.
I morgen, når røverne kommer, vil hun være klar.
Og er hun ikke det, så vil vi kæmpe ved hendes side.
Du behøver ikke blive, Nathaniel.
Jeg ved, at jeg var selvisk.
Du kunne ikke være selvisk, om du prøvede.
Kan du se bedstemoren derovre?
Hun kan ikke huske mig.
Eller Legenderne.
Ved du hvorfor?
Jeg må have slettet mine minder.
Hvorfor ville du gøre det?
Fordi, hvis jeg valgte at komme tilbage hertil
efter alt, vi har været igennem,
så ville at slette dig være den eneste måde,
jeg kunne være den beskytter, mit folk fortjener.
Ellers ville jeg altid være delt i to.
Og en del af mig ville være forelsket i dig.
Jeg prøvede at snakke fornuft, men de lytter ikke.
Amaya er stålsat på at redde landsbyen.
Og Nate, han er bare...
- Under tøflen. - Jeg ville sige forelsket.
Men ja, det er det samme.
Zari, sig, at du har fundet et smuthul,
så Amaya kan redde landsbyen.
Der er intet smuthul.
Jeg har prøvet milliarder af variationer,
men begivenheden laver for mange ringe i vandet.
Landsbyen skal ødelægges.
Eller Mallus bliver sat fri.
Og vi er alle dødsdømte.
Hvad, hvis vi ikke er?
Vi har de seks totemmer,
det eneste, som Mallus er bange for.
Men vi kan ikke kæmpe mod noget, vi ikke kan se.
Hvad, hvis vi kun kan dræbe Mallus ved at lukke ham ud?
Foreslår du rent faktisk, at vi lader Mallus undslippe,
fordi du har en samling magiske sten?
Vi har to valg. Vi bekæmper enten Amaya eller Mallus.
Og jeg ved, det lyder skørt at lukke en tidsdæmon ud,
men det er nemmere at sluge
end at bekæmpe en ven.
Ja, men prøvede de oprindelige totembærere ikke
at bekæmpe Mallus og fejlede?
Constantine sagde, de ikke kunne dræbe Mallus,
fordi dødstotemmen forrådte dem.
Og det sker ikke denne gang.
Hvordan ved du det?
Husk, hvad der skete, sidst du prøvede at bruge den.
Hun behøver ikke at bruge den.
Jeg gør det.
Dødstotemmen var tiltrukket af kaptajn Lance
på grund af en unik kvalitet, som vi deler.
Vi er begge blevet bragt tilbage fra de døde.
Og jeg har en personlig interesse i
at ville sende Mallus lige i helvede.
Han tog min lille pige.
Selvom det er sandt, så er det udelukket,
at kaptajn Lance vil tiltro dig så dødeligt et våben.
Dødstotemmen er din.
Sara, det mener du ikke.
Ava, vi har ikke noget valg.
Vores eneste mulighed er at stoppe Amaya og anakronismerne.
- Det her er skørt. - Skørt er det, vi gør bedst, Ava.
Jeg billiger ikke det her,
og bureauet står bestemt ikke bag dig.
Rip, kom så, vi har arbejde for os.
Husker du, jeg sagde, vi ville få brug for
Legenderne, før det her er ovre?
Måske er det tid til, at vi lægger skalpellen til side
og lader dem være motorsaven.
Det anser jeg for en opsigelse.
Ava.
Ava, vent.
Den her plan kunne virke.
Stol på din mavefornemmelse.
Min mavefornemmelse?
Du mener den, der blev bygget efter fabriksindstillinger?
Mavefornemmelsen, som elleve andre Avaer brugte og døde af?
Ava, kom nu.
- Stol på mig. - Du forstår ikke.
Denne plan bryder alle regler i bogen,
og det eneste, jeg har nu, er reglerne, okay?
Du har mig.
Hvad laver du?
Jeg indrømmer noget, der kunne redde os begge.
Jeg elsker dig.
Der er ikke noget mig at elske.
Hun ser godt ud derude. Klar.
Som mor, så datter.
Krigsherrerne kommer tidligt.
Stop. En puma sprang på os.
Vil du virkelig gøre det her, Wally?
Sådan er det ikke, Nate.
- Jeg ved, hvorfor I er her. - Nej, du gør ikke.
Kort sagt, så er Nora på skibet og fuld af Mallus-kræfter.
Damien Darhk gav os vandtotemen, efter de reddede Barack Obama,
og vi er her for at hjælpe med at lave anakronismerne,
så vi kan frigøre Mallus og dræbe ham.
Og jeg har mødt John Noble.
Så vi samarbejder med Damien Darhk.
Træd ikke i det.
Du lader ham bruge dødstotemmen.
For at hævne nogen, jeg elsker.
Det kan du sikkert forstå.
Heldigvis er vi kun ens på det punkt.
Hvem tager jord, og hvem tager vand?
Som en mand af stål,
hvilket er et element, har jeg altid følt en forbindelse til jorden.
Faktisk er stål en blanding af jern og kulstof.
Og jeg har set alle afsnit af Planet Earth
på Blu-ray, og jeg var kun skæv hele tiden.
Må jeg bare få den pokkers totem? Tak.
Den er din. Nogen til vand?
Vand er virkelig magtfuldt.
Det er nødvendigt for liv på Jorden.
Vidste I, at vi består af 60% vand?
Okay, vi fatter det. Tag en totem.
Jeg bød ikke ind på en.
Bare tag totemen.
Okay, sejt.
Okay, er der en
instruktionsmanual, en YouTube-video...
I må finde ud af det.
Krigsherrerne kommer, og det betyder,
at Mallus skal til at gøre sin debut.
Far.
Nora...
Du er her, men
hvordan? Totemen betyder, du er død.
Nej.
Ikke endnu.
Mallus prøver at tage mig, men jeg bekæmper ham stadig.
Indtil videre.
Far...
Jeg lavede en fejl.
Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke have, han tager mig.
Lad ham ikke tage mig. Jeg er bange.
Er du klar?
Ja, lad os gøre det, før det er for sent.
Dette sted har været helligt for mit folk siden tidernes morgen.
Totemmerne vil være stærkest her.
Det har de bare at være. For min tænder ikke.
Det er tid.
Så snart Esi overvinder krigsherrerne,
begynder vores kamp mod Mallus.
Skal vi hjælpe din datter?
Esi klarer den.
- Bliv stående. - Flygt!
Det er tid til at møde vores monster.
Rory, få hende til det.
Jeg skal ikke dø i dag.
Her er Mallus.
Hvorfor transformerer hun ikke?
Rip, hvad sker der?
Historiske optegnelser viser, at Zambesi stadig blev ødelagt.
Det giver ingen mening.
Slaget er ovre. De gode vandt.
Rip, hvad sker der?
Åh gud.
Krigsherrerne ødelægger den ikke.
Landsbyen ødelægges af en vred gorilla.
Jeg blev nødt til det. Hun er min datter.
Du satte Grodd fri.
Historien skal gå sin gang.
Jeres tid må slutte.
Denne vej. Hurtigt.
Du burde også gå, Mame.
Jeg kan klare dette bæst.
Jeg tror på dig, obaba.
Esi. Nej.
Amaya!
Amaya. Hallo.
Er du okay?
Jeg er okay.
Nate, min familie.
Jeg vil ikke lade dem dø.
Det lover jeg.
Damien, Mallus kommer. Det her vil ikke redde Nora.
Hvis der er en chance, så tager jeg den.
Jeg klarer det her.
Sæt altid Speedsteren ud af spillet først.
Det lærer man på første dag.
Giv slip på ham.
Jeg advarer jer. Kom ikke i vejen.
Jeg var mægtig, før jeg fik denne ting,
men nu er jeg ustoppelig.
Den har vi hørt før.
Jeg vil ikke dræbe jer.
Jeg vil dræbe dem for at redde min datter.
Hvorfor forstår I ikke det?
Jeg kan ikke bevæge mig.
Hvad sker der?
Dumme menneske, du er nu min at kontrollere.
Du vil ikke ødelægge min landsby.
Mame.
Væk fra ham!
Det virkede!
Amaya.
Nathaniel.
Jeg troede ikke, du var en totembærer.
Det gjorde jeg heller ikke.
Nora.
Jeg skal nok finde dig, det lover jeg.
Gå.
Gå!
Hallo!
Præstationsangst, Raymond?
Du understreger kun min pointe, at denne plan aldrig ville virke.
Kom nu. Få mig ikke til at gøre det her.
Det er synd.
Jeg var begyndt at synes om dig efter Berlin.
Du stak mig bogstaveligt talt i ryggen.
Det virkede passende.
Du er heldig, jeg ikke sigtede efter hjertet.
Jeg vil ikke lade Nora blive taget af ham.
Nora er væk, Damien.
Endelig
er jeg fri.
Nej.
- Nora. - Du kan ikke hjælpe hende, Ray.
Åh gud.
Jeg er så meget mere end en gud.
Oversat af: Jesper Sodemann