Nora.
Mallus on pidempi kuin luulin.
Nimeni on Malice, senkin typerykset.
Malice?
Arvasinhan minä. Se kuulostaa paljon paremmalta.
Antakaa toteemit tai tuhoan teidän maailmanne.
Haluatko toteemit?
Tule sitten hakemaan.
Amaya!
Peräännytään.
Rip, meidät pitää evakuoida.
Olemme alakynnessä.
Jos käsitin tilanteen oikein, -
- te kaipaatte ihmettä.
Hankin teille lisää aikaa.
- Wally, aiheuta häiriötä. - Selvä.
Alkaa tuntua siltä, että Mallusin vapauttaminen oli huono ajatus.
Aaltoratsastajan aika-ajo on erittäin epävakaa.
- Sen poistaminen... - Se voi olla ainoa tapa -
- pitää vastustajamme loitolla.
Taidan tietää, mitä suunnittelette.
Se on erittäin uhkarohkeaa eikä todennäköisesti onnistu.
Olen näköjään oppinut ajattelemaan legendan tavoin.
- Eloonjäämisen todennäköisyys on 0,00... - Tiedän.
Tulee ikävä sinua, Gideon.
- Todellakin. - Minä ikävöin sinua vielä enemmän, Rip.
En voi estää häntä enää kauan.
Vien hänet lääkintätupaan.
Wally, palaa heti alukseen.
Oletko sitä mieltä, ettet sovi joukkoon?
Olet hylkiö.
Sopeutumaton yksilö.
Oletetaan niin.
Kuulostaa siltä, että olet legenda.
Yhdessä te olette paras ryhmä, -
- mitä kapteeni voi toivoa.
Rakkaus muuttaa kaiken.
Isä.
Gideon, näytä Ripin sijainti.
Löysin hänet, kapteeni.
Mitä helvettiä hän puuhaa?
Rip kytki aika-ajon pois, joten se on epävakaa.
Kun se saavuttaa kriittisen massan, se tuhoaa Mallusin.
Sekä Ripin.
Gideon, aikahyppää meidät pois.
Ei se onnistu.
Ripillä on aika-ajomme.
Niitä on toinenkin.
Laskeutumisaluksessa.
Wally.
Gideon, yhdistä Ripille.
Rip?
Nyt on vähän kiire, Sara.
Et kertonut hankkivasi meille lisäaikaa henkesi kustannuksella.
Kuuntele tarkkaan.
Tämä temppu ei tapa Mallusia.
Se vain viivyttää häntä sen verran, että ehditte paeta.
Täytyy olla jokin toinen keino.
Ei sellaista ole.
Ei hätää, Sara.
Haluan nähdä taas vaimoni ja poikani.
Sinua tulee ikävä, kapteeni Lance.
Sinua ja muita legendoja.
Toivon vain, että lunastatte sen nimen tuomat odotukset.
Aika-ajo saavuttaa kriittisen massan.
Voimmeko hypätä?
Neiti Tomaz sai korjaukset valmiiksi.
Aikaa on 15 sekuntia.
Hyvästi.
Hyvästi, kapteeni.
Gideon, vie meidät pois täältä.
Eikö olekin ironista?
Aikademonilta loppui aika.
Ethän sinä juo.
Menetimme Ripin.
Jonkun pitää sanoa se, joten sanon sen.
Se on meidän syytämme.
Ilmeisesti en sano sitä, mutta kyllä, päästimme Mallusin vapaaksi.
Kenen typerä ajatus oli taistella häntä vastaan -
- taikakorujen avulla?
Toteemit eivät tässä epäonnistuneet.
Vaan me.
Meidän täytyy miettiä uudelleen -
- tunnuslausettamme "sähläämme asiat paremmiksi".
Mikä on suunnitelma, kapteeni?
Tiedän vain, että Rip antoi henkensä, -
- jotta voisimme viedä toteemit paikkaan, -
- josta Mallus ei niitä löydä.
Niin me sitten teemme.
Mikä paikka se on?
Villi länsi.
Salvation, Pohjois-Dakota.
Se on periaatteessa temporaalinen sokea piste.
Mehän vapautimme juuri muinaisen aikademonin, -
- joka aikoo tuhota koko historian, -
- ja nytkö menemme piiloon?
Juuri niin.
Gideon, laadi kurssi.
Toivottavasti pidät lupauksesi ja tapat minut, -
- mikä olisi hieno asia meille molemmille.
Armomurha ei ole minun tyyliäni.
Vaikka olisikin, -
- et ansaitse armoani.
Ansaitset elää loppuelämäsi -
- tietäen tuhonneesi oman tyttäresi.
Mitä sinä täällä teet?
Tämä on minun labrani.
Älä tee mitään typerää.
Kapteeni, saavuimme Villiin länteen.
Kiitos, Gideon. Pyydä kaikki tuotantohuoneeseen.
Ray?
Ei mitään typerää.
Onko hän oikeassa? Suunnitteletko jotain typerää?
Ehkä.
Varmaan, melko todennäköisesti.
Mutta se voi korjata koko homman.
Ja saamme Noran takaisin.
SALVATIONIN KAUPUNGINTALO
Tämä on upeaa.
Tiedän kaikkien kuolleen ja ajan rikkoutuneen, -
- mutta emmekö voi pysähtyä hetkeksi miettimään tätä?
Vaikka pidänkin tästä asusta,
Mallus on yhä tuolla jossain.
Hoidamme hänet kyllä, mutta ensin meidän pitää ajatella järkevästi.
Miten pitkään siihen menee?
- Se vähän riippuu. - Mistä?
Siitä, miten vahvaa viski on.
SALUUNA
Se taitaa tehota.
Suunnitelma alkaa hahmottua.
Hyvä. Antaa kuulua.
Tiedämme siis, että kuusi toteemia ovat ainoa keino pysäyttää Mallus.
Niistä ei ollut hyötyä meille viimeksi.
Nimenomaan "meille".
Sinä ja Amaya synnyitte kantamaan toteemeja,
- kun taas me muut olemme... - Luusereita.
Siksi Rip valitsi meidät, Snartin, professorin, -
- typerän haukan, lentävät kanaihmiset.
Me olemme uhrattavissa.
Tosin kukaan näistä pesemättömistä maalaistolloista -
- ei näytä toteeminkantajalta.
Ketä sinä nimität maalaistolloksi?
Jonah Hex.
Tunnetko tämän tyypin?
Olen tuntenut nämä öykkärit jo pitkään.
Wally ja Zari, tässä on Jonah Hex.
Kiva hattu.
Kiitos, neiti.
Se oli tietenkin vitsi.
Kuka kuoli ja teki sinusta seriffin?
Vanha seriffi.
Minun työni on pitää yllä rauhaa täällä.
Ette saa aiheuttaa hankaluuksia.
Emme tulleet aiheuttamaan ongelmia. Haluamme välttää niitä.
Onko tuo se hankaluus, jota haluatte välttää?
Ei oikeastaan.
Näyttää Fallusilta.
- Malice. - Mallus.
Hän toi mukanaan vanhat kaverimme.
Luulin, ettei Mallusin pitänyt löytää meitä täältä.
Typerykset.
Mallus näkee kaiken -
- ja tietää kaiken.
Miksi hän sitten toi teidät idiootit tekemään hänen hommansa?
Koska hän varmaan yhä toipuu -
Ripin antamasta selkäsaunasta.
Älkää sekoittako Mallusin armeliaisuutta heikkouteen, toverit.
Mallus säästää henkenne...
Hänen nimensä on Malice.
Se on oikeasti Mallus.
- Ei, Malice. - Mallus!
Ei sillä ole väliä.
Jos luovutte kuudesta toteemista.
Anteeksi nyt, toimme vain kaksi, -
- ja omani on sukukalleus, joten...
Sitten emme voi muuta kuin marssittaa armeijamme kaupunkiinne -
- ja tappaa jokaisen typeryksen, joka tarjosi teille suojan.
Älkää sekoittako kaupunkiani tähän.
Teitä on varoitettu.
Palaamme hakemaan toteemit vaikkapa huomenna keskipäivällä.
Heipparallaa.
Se siitä piileskelystä.
Jos kuulette minut, Aaltoratsastaja pitää lukita.
Teen tämän vain tyttäreni takia.
Jos se onnistuu, voimme pelastaa hänet.
Oletko menossa jonnekin?
En toki.
Zari uudelleenreititti aika-ajon, joten...
Gideon sanoi äsken jonkun tehneen sen uusiksi.
- Mitä sinä teet? - Sara halusi lukita aluksen ovet.
- Joten... - Joten sinä päätit -
- viedä Damien Darhkin laskeutumisalukseen.
- Hei, Nate. - Älä vilkuta.
Oletko tullut täysin hulluksi?
Tiedän, että tämä näyttää pahalta.
- Totta. - Mutta...
Siihen on täysin järkevä selitys.
Olen kuulolla.
Niin minäkin.
- Anteeksi. - Minun nenäni!
Ray, mitä sinä teet?
Voisin toki katsella koko päivän sitä, kun tukkatyyppiä motataan, -
- mutta olisit voinut kertoa, mihin menemme.
- Avaa ovi. - Mihin me menemme?
Siihen, kun Mallus ei ollut Norassa.
Enkä voi kertoa siitä, -
- koska emme saa matkustaa tapahtumiin, joihin osallistuimme.
Lyön oven hajalle!
Eikä kukaan ryhmässäsi luota minuun.
Se on selvää.
Etkö kuullut minua laitteen kautta?
Ray mottasi minua naamaan valtavilla käsillään -
- ja häipyi Damien Darhkin kanssa.
Mitä sinä teet?
Layoga-juurtako?
Onko nyt tosiaan hyvä hetki -
- lähteä psykedeeliselle matkalle?
Mitä minä oikein sanon? Koskaan ei ole huono hetki siihen.
Et voi lähteä mukaani, Nathaniel.
Menen aina alkuun asti.
Tapaamaan esi-isiäni, alkuperäisiä toteeminkantajia.
Miksi?
Sara uskoo, ettei meistä ole kantamaan toteemeja.
Mutta minä uskon, ettemme kukistaneet Mallusia, -
- koska emme tienneet, miten se tehdään.
Puhut siis alkuperäisille kantajille, -
- jotta he esittelevät sinulle toteemin käyttöoppaan.
- Tulen ehdottomasti mukaan. - Ei käy.
Minä päätin pelastaa kyläni.
Tuhosin historian ja annoin demonin paeta.
On minun tehtäväni löytää keino pysäyttää hänet.
Amaya.
Katso minuun.
Me päätimme pelastaa sinun kyläsi.
Jos aiot lähteä hullulle huumetripille, -
- voit olla varma, että minä lähden mukaan.
Älä!
Sitä kuuluu ottaa vain pieni siemaus.
Ihanko totta?
Nähdään toisella puolella.
Nate?
Avaa silmäsi.
Toteeminkantajat.
Mitä he tekevät?
Oho!
Heillä on laserit.
Nathaniel...
Herää.
Hänet kukistettiin halinalle-tuijotuksella.
Ei.
He pysäyttivät Mallusin yhdessä.
Se on ainoa keino kukistaa hänet.
Aivan, yhdessä.
Mitä nyt, Gideon?
Teillä on vieras.
Pyydän anteeksi, neiti.
Kapteeni Lance arveli, että voitte kaivata apua.
Hän yritti varmaan vain päästä eroon sinusta.
Mikä ihme tuo on?
Se on tietokoneohjelma, jonka suunnittelin temporaaliseksi merkiksi.
Eräänlainen savumerkki.
Sara haluaa meidän löytävän uudet toteeminkantajat, -
- mutta meillä on kovin vähän liittolaisia.
Vaikka legendat ovatkin epätavallinen porukka, -
- he osaavat hankkia ystäviä.
Kuten sinut.
En tykästy yleensä ihmisiin.
En minäkään.
Lähetätte savumerkin.
Lyön taalan vetoa, että tulee vastaus.
Kiinni veti.
Seriffi.
Sano vain Jonah.
Neiti...
Täällä puhuu Nathaniel Heywood.
Ja meillä on koodi 113.
Toistan, koodi 113.
LÄHETÄ
Jos koodi on 113, me kaksi lähdemme komentosillalle.
Muistatko Rayn laulun?
Hän laulaa sitä usein.
Nathaniel ja minä jaoimme kupillisen layoga-teetä -
- päästäksemme toteeminkantajien muistoihin.
Olette yhä kamoissa.
Kun toteemit eivät toimineet meidän suhteemme, -
- emme suinkaan olleet kelvottomia.
Olemme käyttäneet niitä väärin.
Toteemeja ei tarkoitettu käytettäväksi yksittäin.
- Yksittäin... - Ole hiljaa.
Niiden alkuvoimaiset voimat yhdistyvät luoden -
- täydellisen valo-olennon Mallusia vastaan.
- Kuten Voltronin. - Voltronin?
Universumin soturi.
Selvä.
Eivätkö kaikki alkuperäiset toteeminkantajat ole Zambesista?
Te kaikki kannatte niitä nyt. Luuletteko sen olleen vahinko?
Kyllä vain.
Mick, todennäköisyys siihen, että törmäät isääsi -
Vietnamissa, on käytännössä lähes nolla.
Silti törmäsit häneen.
Ja sinusta tuli parempi ihminen sen takia.
Zari, muistatko, miten toteemisi kutsui omaani, kun laitoit sen kaulaasi?
Se halusi sinun pysyvän meidän kanssamme.
Ehkä ei ollut sattumaa, että liityin ryhmään.
Ei.
Se oli vain yksi engelsmannin hulluista ideoista.
Ole kiltti, Sara.
Meidän täytyy yrittää.
- Hyvä on. - Loistavaa!
Sattumia ei olekaan.
No niin, Amaya.
Sinä määräät. Miten luomme sen taianomaisen valo-olennon?
Tulkaa tänne.
Muodostetaan ympyrä.
Mick, sinun tulesi antaa taistelijallemme kipinän.
Zari, käytä ilmaasi antaaksesi sille hengen.
Wally, virtaa veden avulla elämän veri sen suoniin.
- Nate... - Käytän maatoteemia -
- antaakseni Voltronille lihan.
Lakkaa sanomasta sitä siksi.
En koskaan lopeta.
Käytän henkeäni antaakseni sille sielun.
Ilman viimeistä toteemia taistelijamme on epätäydellinen.
Ei onnistu.
Ilman kuolematoteemia muut viisi toteemia voivat vain vangita Mallusin.
Tarvitaan kuolema, jotta hän kuolee.
Lopullisesti.
Älä pelkää. Jos muutut noitaämmäksi, tapan sinut.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Selvä on.
Tehdään se.
Ei hätää.
Pidetään toisiamme kädestä.
Vauhtia nyt.
Tyhjentäkää mielenne ja keskittykää hengitykseen.
Kuvitelkaa täydellinen oikeuden, armon ja valon soturi.
Miksi kauniilla pojalla on niin tyttömäiset kädet?
Hitto, tämä layoga-juuri on vahvaa.
Keskity, Nate. Mieti Voltronia, universumin soturia.
Kuvittelin piteleväni jotain tyylikästä, -
- kuten salamatoteemia.
Olenko tullut hulluksi vai onko Jonah Hex seksikäs?
On huonompiakin kuin Hex.
Kuuletko minut?
Me kaikki kuulemme toisemme.
Jopa sen, mitä sanoin kauniin pojan käsistä?
- Kyllä. - Selvä.
Meidän pitää tyhjentää mielemme.
Se toimii.
Teemmekö me lapsen?
Meidän pitää keskittyä.
Kun käsket keskittyä, se vaikeuttaa keskittymistä.
Tämän takia emme ole toteemien arvoisia.
Ihan tosi, teemmekö me lapsen?
Olkaa nyt hiljaa.
Vauvan pää näkyy.
Onko sen tarkoitus olla tahmea?
- Mick! - Mitä?
Päästän tuon surkimuksen kärsimyksistään.
Voltron.
Meidän pitää yrittää uudelleen.
Ei, vaan meidän pitää -
- etsiä sellaisia, jotka ovat toteemien arvoisia.
Tuohan on loistava sisääntulorepliikki.
Sain viestisi.
Me kaikki saimme.
Te ette vain voi -
- pysyä erossa vaikeuksista.
Kuulostaa siltä, että löylytän teidät kunnolla.
- Siihen sattuu yhä. - Anteeksi.
Suunnitelma on seuraava.
Nora lyödään tajuttomaksi.
Varovasti, koska hän on yhä sinun tyttäresi.
Hänet täytyy pitää tajuttomana, -
- kunnes keksimme keinon päästä demonista eroon.
Toimitaan nopeasti.
Uskomatonta, että olit joskus noin nuori, nanaba.
Uskomatonta, että tulit avukseni.
Et arvaakaan, miten epätodennäköistä se on.
Epätodennäköistä?
Saan taistella naisen rinnalla, -
- joka pelasti Zambesin.
Olisiko pitänyt kieltäytyä?
Olenko yhä kamoissa?
Vai onko vesinoita kaverimme,
Troijan Helena on soturiprinsessa ja Jaxilla on vihkisormus?
Olet minulle taalan velkaa.
En halua katsoa lahjahevosta suuhun, -
- mutta ottaisin mieluummin oikeita sotilaita.
Olen Helena. Hauska tutustua.
Hauska tutustua, neitiseni.
On todella mukava nähdä sinua taas,
Jax. Kunpa vain tilanne olisi tätä parempi.
Onneksi näimme Zarin merkin ajoissa.
Kun vastassa on kolme armeijaa, -
- tarvitsette kaiken mahdollisen avun.
Mitä Raylle tapahtui?
Et halua tietää.
Tee se nyt.
Ennen kuin on myöhäistä.
Et saisi lyödä tytärtäsi.
Veitkö naniittiaseeni?
Sehän tappaa hänet.
Olen pahoillani.
Nora...
Isä, miksi?
Koska rakastan sinua.
Enkä voinut katsella, kun muutut -
- kaltaisekseni hirviöksi.
Senkin typerys.
Luulitko, että astian tuhoaminen estäisi paluuni?
Otan mieluusti sinut sen sijaan.
Laskinkin sen varaan.
Hyvästi, Nora.
- Mene. - Ei.
Vie hänet pois täältä.
- Mene! - Ei!
Eikö olekin kummallista, että odotan lapsenlapsesi -
- yrittävän taas hukuttaa minut?
Tuo Kuasa ei koskaan kärsinyt sodassa.
Hän ei tehnyt töitä Darhkeille.
Hän on hyvä ihminen, jolla on ollut hyvä elämä.
Ja hän ja Mari jakoivat toteemin.
Se toimi.
En voi uskoa sitä.
Minä voin.
Sanoit meille, että universumi ohjasi meitä -
- valmistellen meitä taisteluun.
Kuuntelit sydäntäsi, -
- mikä sai sinut tekemään jotain todella hyvää ja sotkuista.
Milloin sinulla oli aikaa saada lapsi?
Lähdit vasta pari kuukautta sitten.
Siltä se tuntuu teistä.
Minusta siitä on viisi vuotta.
Tässä.
Hänen nimensä on Martina.
Hän ja hänen äitinsä ovat elämäni valo.
Mazel tov!
- Selvä. - Kippis.
Pysy luonani, Nora.
Olet turvassa.
Minun isäni...
Hän vaihtoi paikkaa kanssasi Mallusin astiana pelastaakseen sinut.
Miten saatoit sallia sen?
- Mikset estänyt häntä? - Ei hätää.
Ei, isä!
Tähtää ja ammu.
Hemmetti sentään, tyttö.
Missä opit ampumaan tuolla tavalla?
Opin taistelemaan Themyscirassa.
Mutta legendat innoittivat minua.
He antoivat minulle uuden elämän lahjan.
On kunnia olla täällä auttamassa teitä pelastamaan henkenne.
Kiitos, mutta meidän pitää opettaa sinulle toteemin käyttö.
Olen myös varma, ettet oppinut tuota Themyscirassa.
Emme tulleet tänne sen takia.
Tulimme auttamaan, emme korvaamaan teitä.
Yritimme jo kahdesti ja epäonnistuimme surkeasti.
Et vieläkään ymmärrä sitä.
Te teitte Kuasan ja Helenan elämästä parempaa, -
- ja se on vain jäävuoren huippu.
Me kaikki haluamme tukea legendoja, -
- ja nyt sinä väität, -
- että te ette käytä toteemeja Mallusia vastaan.
Hyvä puhe.
Kiitos.
Se on myös hyvä huomio.
Ai niin, -
- halusin kysyä, tarkoititko sanomaasi, -
- kun tapasimme viimeksi.
Kun käskin sinun paeta?
Ei, sitä ennen.
Tarkoitat sitä, kun sanoin rakastavani sinua.
Kyllä.
Mitä luulisit?
Luulen, että...
Tervehdys!
Mitä minulta jäi väliin?
Missä Darhk on?
Väärä Darhk!
Ei, hän on vapaa Mallusista.
Hän ei ole enää demoni.
Eikö tarvitse enää taistella Mallusia vastaan?
Ei oikeastaan.
Entä Damien Darhk?
Lyhyesti sanottuna -
- hän uhrasi itsensä Noran takia, -
- joten Mallus asettui häneen.
Mitä uutta kuuluu länteen?
Caesar, Mustaparta -
- ja Leif Erikinpojan hullu sisko ovat demonin pelinappuloita.
He käskivät meidän luovuttaa toteemit.
Paljonko meillä on aikaa?
Selvä.
Vastassamme on roomalaisten, viikinkien ja merirosvojen armeija.
Tiedättekö, mikä päivä tänään on?
Tänään on se päivä, -
- jolloin todistamme, ettei Rip uhrannut henkeään turhaan.
Ja tänään -
- on se päivä, kun todistamme, ettemme ole häviäjiä.
Ja tänään -
- on se päivä, kun ansaitsemme legenda-nimityksen.
Totta.
Miten livahdamme ulos takakautta?
Mukavaa, että toitte faniklubinne.
Se uhkavaatimus.
Antautuminen on kunniakasta, kapteeni Lance.
Uusi jumalamme voi armahtaa teidät.
Niin, ole kiltti tyttö -
- ja luovuta meille taikahelysi.
Muutin mieleni.
Tässä ovat uudet ehdot.
Lähtekää kaupungista -
- tai teidän käy huonosti.
Hyökätkää!
Voitko uskoa, että ratsastan ensi kertaa?
Etkö ole jo oppinut, -
- ettei vihollisille pidä kääntää selkäänsä?
Caesar.
Tuo on roomalainen nenä.
Olisi pitänyt arvata.
Tarina olikin pajunköyttä.
Et ole pelätty merirosvo Jiwe.
Ei, hän on Amaya Jiwe Zambesin suuresta heimosta.
Heipparallaa.
Dynamiittia?
Oletko varma tästä?
En, mutta nyt ei voi olla jälkiviisas.
Tee se nyt.
Meidän pitäisi varmaan palata taisteluun.
Totta.
Minä tarjoan seuraavan kierroksen.
En halua olla ilonpilaaja, mutta tämä ei näytä hyvältä.
Se on Mallus.
Menkää valmistautumaan.
Me muut hankimme teille lisää aikaa.
Kuulitte, mitä neiti sanoi.
Toivottavasti tämä sujuu paremmin kuin viime kerralla.
Meidän pitää uskoa toteemeihin, -
- että ne ovat valinneet meidät.
Jos tämä on tosiaan maailmanloppu, -
- haluan, että te olette ympärilläni.
Tunnetteko tuon?
Se toimii.
Kuvitelkaa nyt voimakas puhtaan hyvyyden valo.
Jotain muodostuu.
Saanko katsoa sitä? Minä katson.
- Voi luoja. - "Voi luoja"?
- Mitä tarkoitat? - Keskittykää nyt!
Hetkinen.
Miettiikö joku...
Anteeksi, kun puhuit puhtaasta,
- ajattelin... - Et kai?
Pyysin jo anteeksi.
Minäkin ajattelen sitä.
Mistä me saamme...
Mitä helkuttia täällä tapahtuu?
Se taitaa olla osa Saran suunnitelmaa.
Rakastan sinua.
Sininen jumala on palannut.
Onko tuo kapteeninne suunnitelma?
Missä pirussa Sara ja muut ovat?
Tuossa ovat Sara ja muut.
Mitä?
Beebolla on nälkä.
Minulla on ollut ikävä teitä.
Kuin Olympoksen jumalat näyttäytyisivät.
Tiedän, ettet siedä tuota, Beebo.
- Nanaba. - Hoidatte tämän.
Beebo ei saa henkeä.
Älä yritäkään antaa periksi, Lance.
Beebo!
Juuri noin. Vedä häntä turpaan!
Edes ne kuusi eivät pysty estämään minua nyt.
Beebo haluaa halia.
Ei!
Hei!
Oletteko kunnossa?
Me teimme sen.
Toteemit yhdistyivät luodakseen pörröisen aviottoman lapsen.
Pahimmat orgiat koskaan.
Isä...
Olen pahoillani, Nora.
Hän kuoli hyvänä miehenä.
Kirottua.
Nyt olen nähnyt kaiken.
Siinäkö se siis oli?
Tuhositteko demonin?
Onneksi esi-isät eivät ole täällä näkemässä tätä.
Totta, mutta Rip olisi ylpeä.
Me teimme sen, Mick!
Irti minusta!
Toteemit yhdistyivät, kun maailma niitä eniten tarvitsi.
Nyt niiden on aika etsiä uudet kantajat.
Pidä ne turvassa siihen saakka.
Oletko varma, ettet halua voimaa liikuttaa maata -
- ja kutsua kuolleita?
Minulle riittää pelkkä teräs.
Ja minä olen mieluummin vauhtiveikko kuin vesivelho.
Olen liian vanha pitämään koruja.
Nanaba.
Päästä minut, senkin peto!
Maksat tämän vielä kalliisti.
Hän pelasti meidät.
Beebo on meidän ainoa oikea jumalamme.
Hemaisevat ovat aina kaikkein hulluimpia.
Nyt pitää poistaa muisti Mallusin kolmelta kaverukselta.
Jos tämä on teistä hullua, hankkikaapa lapsi.
Ei kiitos.
Olet taatusti hemmetin hyvä siinä.
Nähdään taas, neiti Lance.
Voitte olla siitä varma, neiti Sharpe.
Tule.
Ei onnistu.
Tämä on sentään -
- viimeinen kerta, kun näemme toisemme.
Tämä olkoon muisto minusta.
Likainen hattusi.
Se on outoa.
Herttaista.
Hei!
Odottakaa. Haluan puhua hänen kanssaan pari sekuntia.
Kahden kesken.
Minä valehtelin. Siihen menee 20 sekuntia.
Löysin alukselta jotain, joka kuului isällesi.
Ehkä haluat jotain muistoksi hänestä.
Kun vietän loppuelämäni aikaviraston vankilassa?
Tämä on isäni aikakivi.
Hän kuoli antaessaan sinulle mahdollisuuden.
Älä tuhlaa sitä.
Oletko iloinen, että hain sinut Zambesista puoli vuotta sitten?
Muistaakseni sinä sanoit: "Vain yksi tehtävä vielä."
Se on parempi lause kuin minulle sanottu.
"Tule mukaamme, jos haluat elää."
Olen kuolla joka viikko aluksella.
Löysit silti kodin.
Niin löysin.
Vaikka tämä onkin ollut hauskaa, minun on aika lähteä kotiin.
Et voi jättää minua, Saraa ja...
Te olette minun perheeni.
Tulette aina olemaan.
Mutta minulla on toinen perhe, joka odottaa minua tulevina vuosina.
Ja he tarvitsevat minua.
Sinulla on aina koti Aaltoratsastajalla.
Tulee ikävä teitä.
- Onko tuo Jonah Hexin hattu? - Ole hiljaa.
- Onko... - En voi.
- Ovatko he... - Lopeta.
Tulee ikävä tätä.
Kaipa tämä on ihan mukava paikka, jos pitää koskemattomasta luonnosta -
- ja kauniista näkymistä.
Viihdyn täällä.
Mutta on paljon asioita, joita tulee ikävä.
Kuten juustonaksuja ja urheilurintsikoita.
Sekä sinua, Nathaniel.
Et ikävöi mitään niistä.
Koska et muista niitä.
En halua unohtaa.
Jos unohdan, -
- menetän ainoan osan sinusta, jonka saan pitää.
Hyvästi, Amaya.
Älä käänny...
Hyvä valinta, Mick.
Kun puhuin Arubasta, tarkoitin minua.
En teitä muita.
Mikään ei paranna murtunutta sydäntä yhtä hyvin kuin rusketus.
Olisi pitänyt pyytää Avakin.
Meillä on suunnitelmia.
Sitä ennen hänellä riittää kiirettä hoitaessaan -
- niitä anakronismeja, jotka jätimme jälkeemme.
Siitä juuri onkin kyse muinaisen aikademonin kukistamisessa.
Kaikki muu tuntuu tylsältä.
Minulle sopii tylsyys.
Hei, idiootti. Mene pois täältä, tämä on yksityisranta.
Hassua nähdä teidät täällä.
Constantine?
Luulitteko minua häneksi?
Minä tässä.
Gary, Ray on juopotellut päivällä.
Onko peruukki liikaa?
Ei, se on hyvin presidentillinen.
Mitä sinä haluat?
Hän on minun kanssani, muru.
Haluan puhua teidän surkimusten kanssa.
No niin...
Kenen fiksu idea oli -
- vapauttaa muinainen demoni häkistään?
Saran.
Sinä avasit oven, muru.
Eikä Mallus ollut ainoa, joka pääsi vapaaksi.
Käännös: Ilse Rönnberg