...آنچه در "افسانه های فردا" گذشت
ما نمیتونیم تاریخ رو عوض کنیم
اگه این کارو بکنیم،دارک ها شیطان رو آزاد میکنن
نزار تورو از من بگیره
ما میتونیم نورا رو نجات بدیم و از آزاد شدن مالوس جلوگیری کنیم
باهم ما شش تا توتم رو داریم
چی میشه اگه تنها راه کشتن مالوس آزاد کردنش باشه؟
ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم یه نابهنگامی درست کنی
تا مالوس آزاد بشه و بتونیم بکشیمش
پیدات میکنم
!برو
نه
نورا
مالوس قد بلندتر از چیزیه که فکر میکردم
اسم من "مالیس"ه احمق ها
مالیس؟
میدونستم
خوش آوا تره
توتم ها رو بدبد
وگرنه دنیاتون رو با خاک یکسان میکنم
توتم هارو میخوای؟ بیا بگیرشون
!آمایا
خیلی خب، همگی برگردین عقب
ریپ،به پشتیبانی نیاز داریم اینجا کاملا بگا رفتیم
اگه موقعیتتون رو درست فهمیده باشم
چیزی که شما نیاز دارین معجزه ست
یکم وقت برات میخرم
والی،حواسشو پرت کن حله
کم کم دارم به این فکر میکنم که آزاد کردن مالوس ایده بدی بود
درایو زمانی ویورایدر به شدت بی ثباته
...حذف کردنش
شاید بهترین راه برای نگه داشتن حرف در منطقه امن باشه
فکر میکنم بدونم نقشه تون چیه
بی ملاحظگی محضه با این احتمال موفقیت کم
خب،پس،به نظر میاد من بالاخره یاد گرفتم
چطور مثل یه افسانه فکر کنم
...احتمال نجات یافتن0.0
میدونم
دلم برات تنگ میشه،گیدین...واقعا
نه بیشتر از من...ریپ
بچه ها،بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم
من میبرمش درمونگاه
والی،باید برگردی به سفینه حالا
پس داری میگی که جایی نداری؟
یه طرد شده ای،یه نخاله
سرگرم کننده است
به نظر من یه افسانه ای
...باهمدیگر شما بهترین گروه
بهترین تیمی هستین که یه کاپیتان آرزوشو داره
عشق همه چیزو عوض میکنه
بابایی؟
گیدین،ریپ رو به من نشون بده یه تصویر دارم،کاپیتان
داره چه غلطی میکنه؟
ریپ درایو زمانی رو جدا کرد و اون رو بی ثبات کرد
وقتی به حجم حیاتی برسه مالوس رو مصرف میکنه
و ریپ رو
گیدین ،با پرش زمانی مارو از اینجا ببر
نمیتونه ،ریپ درایو زمانی مارو داره
آره،اما یکی دیگه هست
تو سفینه پرتاب
والی؟
گیدین،منو به ریپ وصل کن
ریپ؟
الان یکم سرم شلوغه سارا
ببین،به ما نگفتی
که میخوای با جونت برای ما زمان بخری
بادقت گوش کنین این مالوس رو نمیکشه
فقط به اندازه کافی اون رو معطل میکنه تا شما فرار کنین
حتما یه راه دیگه ای هست نه نیست
چیزی نیست سارا
خیلی میخوام دوباره زن و بچه ام رو ببینم
دلم برات تنگ میشه،کاپیتان لنس
برای تو و بقیه افسانه ها
تنها آرزوم اینه که اون اسم رو زنده نگهدارین
کاپیتان لنس
درایو زمانی داره به حجم حیاتی میرسه
میتونیم بپریم؟
خانم توماز تعمیراتشون رو تموم کردن
ما 15 ثانیه وقت داریم
خدافظ
خدافظ کاپیتان
گیدین،مارو از اینجا ببر
طعنه آمیزه ،نه؟
شیطان زمانی که زمانش تموم شده
مترجم : نفس ، محمد ، مهدی
ارائه شده توسط تیم ترجمه وب سایت تاینی موویز WwW.TinyMvz1.Net
کانال آخرین زیرنویس های تیم ترجمه تاینی موویز @TinyMvzSub
تو از اونا نمیخوری
آره،خب،ما ریپ رو از دست دادیم
باشه،یه نفر باید اینو بگه
پس من میگمش اینا همش تقصیر ماست
ظاهرا نباید بگم
اما ما گذاشتیم مالوس بیاد بیرون
خب،ایده احمقانه کی بود که
با چندتا گردنبند جادویی باهاش بجنگیم؟
این توتم ها نبودن که شکست خوردن
ما بودیم
آره شاید بخوایم درمورد شعار
"ما برای بهتر شدن چیزایی رو خراب میکنیم" تجدید نظر کنیم
خب،نقشه چیه کاپیتان؟
تنها چیزی که من میدونم اینه که ریپ
جونشو داد تا ما توتم هارو
جایی ببریم که مالوس نتونه پیداش کنه
پس اینکارو میکنیم
و اونجا کجاست؟
اولد وست
سالویشن ،داکوتای شمالی
عملا یه نقطه کور زمانیه
یه لحظه وایسا،ما همین الان یه شیطان زمانی باستانی رو آزاد کردیم
که قراره کل تاریخ رو نابود کنه،
و نقشه ما اینه که قایم بشیم؟
آره
گیدین راه رو پیدا کن
خب،امیدوارم یرای این اینجایی که به قولت عمل کنی
و منو بکشی،که برای هر دومون کارسازه
برد برده
کشتن با رحم سبک کار من نیست
حتی اگرم بود تو لایق رحم من نیستی
تو لایق این هستی که بقیه عمرت رو با دونستن این که
زندگی دخترت رو نابود کردی زندگی کنی
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا آزمایشگاه منه
کار احمقانه ای نکن
کاپیتان ،ما در غرب وحشی هستیم
ممنون،گیدین
همه رو جمع کن تو اتاق ساخت
ری،کار احمقانه ای نکن
حق با اونه؟
واقعا میخوای یه کار احمقانه بکنی؟
شاید احتمالا
بیشتر شبیه آره
اما میتونه همه اینارو درست کنه
و نورا رو برگردونه
وای ،چقدر باحاله
میدونم همه مردن میدونم زمان درهم شکسته
اما میتونیم یکم از این تصدیق کنیم؟
میدونی،هرچقدر که اینو دوست داشته باشم
که دارم مالوس هنوز اون بیرونه
و ما بهش رسیدگی میکنیم اما اول
باید خونسرد رفتار کنیم و آروم باشیم
چقدر طول میکشه؟ بستگی داره
به چی؟ به اینکه ویسکی چقدر قوی باشه
_
خیلی خب،فکر کنم داره کار میکنه
یه نقشه دارم
عالیه،بگو بشنویم
خب ما میدونیم شش توتم تنها چیزهایی هستن که میتونن مالوس رو متوقف کنن
آخرین بار که زیاد به کارمون نیومدن
"ما" کلمه کلیدی
تو و آمیا برای حمل توتم زاده شدین
..و بقیه مون فقط یه مشت بازنده
...به همین ریپ مارو انتخاب کرد ...اسنارت،پروفسور
اون مردم احمق رو
همه مون بی مصرفیم
نه اینکه همه این ادمای که مثل کاه نشستن
حمل کننده راستین توتمن
به کی میگی کاه؟
جوناه هکس
اینو میشناسی؟
من و این گردن کلفت ها گذشته ای داریم
والی،زاری،این جوناه هکسه
کلاه قشنگیه ممنون خانم
مشخصا شوخی کردم
خب کی مرد و تو کلانتر شدی؟
کلانتر قبلی
خب،حالا شغل منه که صلح رو برقرار کنم
پس نمیتونی هیچ درسری بسازی
ما اینجا نیومدیم که دردسر بسازیم
اومدیم تا ازش دوری کنیم
این دردسری که ازش دوری میکنید؟
نه دقیقا
...به نظر میاد فالوس مالوس
مالوس رفیقای قدیمی مارو برگردونده
فکر میکردم مالوس نتونه مارو تو اینجا پیدا کنه
احمق ها
مالوس همه چیز رو میبینه همه چیز رو میدونه
پس چرا اون شما عوضی هارو فرستاده تا کارشو بکنین؟
چونکه احتمالا هنوز داره بهبود پیدا میکنه بخاطر اون ضربه ای که ریپ بهش زد
حالا،بخشایندگی مالوس رو با ضعف اشتباه نگیرین عزیزان دل برادر
مالوس زندگی شما رو خواهد بخشید درستش مالیسه
درستش مالوسه نه مالیسه
مالوس بچه ها،مهم نیست
اگر شش تا توتم رو پس بدین
متاسفم فقط دوتاشو آوردیم
و برای من یجورایی میراث آبا و اجدادیه پس
پس ما انتخاب دیگه ای نداریم جز اینکه به این شهر حمله کنیم
و هر احمقی که به شما پناه داده رو بکشیم
شهر منو وارد این قضایا نکنین
به شما هشدار داده شد
ما برای جمع کردن توتم ها برمیگردیم
نظرتون درباره ظهر فردا چیه؟
بدرود
خب،برای قایم شدن زیادی بود
بچه ها،اگه میتونین بشنوین
میخوام که ویورایدر رو قفل کنین
میدونی،من اینکارو فقط بخاطر دخترم میکنم
واو
خب،اگه اینکار کنه میتونیم نجاتش بدیم
جایی میری ریموند؟
نه نه الته که نه
...زاری درایو زمانی رو برداشت پس
گیدین همین الان گفت یکی برشگردونده
داری چیکار میکنی؟
...خب سارا میخواد سفینه قفل بشه پس
پس تو تصمیم گرفتی دمین دارک رو به سفینه پرتاب ببری
هی نیت دست تکون نده
عقلتو از دست دادی؟
میدونم به نظر بد میاد آره
اما یه توضیح عقلانی داره
گوش میدم
منم
متاسفم اوه دماغم
ری چیکار داری میکنی؟
میدونی،نه اینکه نتونم مشت خوردن اون
پامپادور رو تمام روز نگاه کنم (پامپادور نوعی مدل مو)
اما میتونستی بهش بگی داریم کجا میریم
ری در رو باز کن داریم کجا میریم؟
درست قبل از اینکه مالوس نورا رو بگیره
و من نمتونم به کسی بگم چون ما قرار نیست
به جاهایی که بودیم دوباره سفر کنیم
به این در مشت میزنم
و هیشکی تو تیمت به من اعتماد نداره
ولش کن ری
نمیگفتی هم معلوم بود
صدای منو شنیدی؟
ری با اون دستای اندازه گاوش بهم مشت زد
و با دمین دارک رفتن
داری چیکار میکنی؟
ل-یوگا؟
واقعا فکر میکنی این بهترین موقع برای
رفتن به تحقیق روانیه؟
دارم با کی شوخی میکنم؟
هرگز وقت بدی برای رفتن نیست
تو نمیتونی با من بیای ناتانیل
دارم به اون اولش برمیگردم
تا با اجدادم ملاقات کنم
حاملان اصلی توتم
چرا؟
سارا فکر میکنه حاملان توتم دیگری وجود دارن
ولی من معتقدم دلیل اینکه مالوس رو شکست ندادیم
این بود که نمیدونستیم چجوری
پس میخوای با حاملان اصلی توتم حرف بزنی
تا بهت دستورالعمل توتم یاد بدن
منم باهات میام
نه این تصمیم من بود که روستا رو نجات بدیم
من تاریخ رو درهم شکستم و گذاشتم شیطان فرار کنه
این به عهده منه تا راهی برای متوقف کردنش پیدا کنم
...آمایا
آمایا ،به من نگاه کن
ما تصمیم گرفتیم روستای تورو نجات بدیم
حالا اگه میخوای به یه سفر توهمی بری
پس منم باهات میام
نانانیل نه...
باید فقط یه جرعه مینوشیدی
واقعا؟
اون طرف میبینمت
نیت چشماتو باز کن
حاملان توتم دارن چیکار میکنن؟
مواظب باش اونا لیزر دارن
ناتانیل؟
بیدار شو
اونا با قدرت های خرس مهربون مالس رو کشتن
نه
اونها با هم متوقفش کردن
این تنها راه شکست دادنشه
باهم!
_
- بله گیدیون؟ - یه نفر دم در باهاتون کار داره
معذرت میخوام بانو
کاپیتان لنس گفتن ممکنه شما کمک بخواین
نه فک کنم فقط میخواسته تو رو بپیچونه
اون چیه؟
اون یه برنامه کامپیوتره که من نوشتم
تا بهمون خطرات رو اطلاع بده
مثل علامت دادن با دود آتیش.
سارا میخواد حاملان توتم جدید پیدا کنیم
ولی الان زیاد کسی تو دست و بالمون نیست
خب افسانه ها شاید همیشه روش صحیحی نداشته باشن
ولی کارشون توی دوست پیدا کردن خوبه
مثل تو؟
من معمولا زیاد با کسی حرف نمیزنم
منم همینطور
خب تو یه علامت با دود برام فرستادی
سر یه دونه از اون کاغذای سبز(اسکانس) باهات شرط مینبدم من همیشه پاسخگو هستم
شرطت رو قبول میکنم
کلانتر
منو جوانا صدا کن
بانو
سلام ناتانایل هیوود صحبت میکنه
ما کد 113 داریم
تکرار میکنم کد 113
ارسال شد
کد 133 بچه ها یعنی
همه بیاین جمع شین دور سینی
تو هم شعر روی حفظ کردی؟
ری عادت داره شعرو بلند بلند بخونه
من و ناتانیل دم کرده ریشه لیوگا خوردیم
تا به حاملان اصلی توتم ها متصل شیم
- اه - اها پس هنوز نشعه ای
دلیل اینکه توتم ها برای ما کار نیمکردن
این نیست که لیاقتشو نداریم
اینه که روش استفاده شو بلد نبودیم
توتم ها جوری طراحی نشدن که انرفادی کار کنن
اندفاری؟ انفرادی؟
خفه شو
قدرت هر عنصر بدر کنار عنصر دیگه
میتونه یک قدرت جدید به وجود بیاره برای کشتن مالس
مثل والتران (شخصیت کامیک)
- مثل والرتان؟ - محافظان جهان
صحیح. ولی مگه حاملان توتم
اهل زامبیزی نیستن؟
ولی شما هم میتونید حامل باشید
فکر میکنید همه این ها تصادفیه؟
- اره - میک
احتمال اینکه تو توی ویتنام با پدرت روبرو میشدی
نزدیک صفر بود ولی تو اونو دیدی
و باعث شد مرد بهتی بشی
زاری یادته بار اول که توتم رو پوشیدی
توتم تو و من بهم وصل شدن؟
اونها میخواستن که تو با ما بمونی
پس شاید اومد من هم تصادفی نبود
نه
کار اون دیوونه ی انگلستانی بود
سارا
خواهش میکنم ما باید سعی کنیم
- خبله خب - ایول اینه
هیچی تصادفی نیست
خب امایا بگو ببینم
چجوری نمایش نور ها رو شروع کنیم؟
خب همه بیاین اینجا
یه دایره تشکیل بدین
آتش میک یک قهرمان میسازه
با یک جرقه
زاری با باد بهش نفس میده
والی با آب تو رگ هاش خون جاری میکنه
- نیت - من از توتم زمین برای
ساختن گوشت های والتران استفاده میکنم
اینجوری صداش نکن
نمیتونم اینجوری صداش نکنم
من با استفاده از روح بهش روح میدم
ولی بدون توتم اخری
قهرمان ما ناقص میمونه
نه امکان نداره
بدون توتم مرگ
اونها فقط میتونن زندانیش کنن
ما به مرگ برای کشتنش نیاز داریم
نگران نباش
اگر دوباره یه جادوگر جنده شدی خودم میکشمت
- مرسی - خواهش
خیله خب
بزن بریم
همه چیز مرتبه
دستای همو بگیرید
- زودباش - ذهنتون رو خالی کنید
تمرکز کنید نفس عمیق بکشید
یک جنگجوی فوق العاده رو تصور کنید
که برای عدالت بخشش و نور مبارزه میکنه
چرا این بچه خوشگله دستاش دخترونه س؟
لعنتی اون یشه لیوگا خیلی قوی بود
نیت تمرکز کن
به والتران فکر کن محافظ جهان
من همیشه فکر میکردم یه چیز باحال تر گیرم بیاد
مثلا توتم صاعقه
من خل شدم یا جوانا هکس واقعا جذابه؟
ممکن بود بدتر از اون گیرت بیاد
- وایسا ببینم صدامو میشنوی؟ - همه صدای همدیگه رو میشنویم
اون که راجب دستای خوشگله گفتم هم شنیدین؟
-اره - خیله خب خواهش میکنم
ذهنتون رو خالی کنید
داره کار میکنه
داریم بچه دار میشیم؟
بچه ها تمرکز کنید
اینکه هی میگی تمرکز کن باعث میشه نتونم تمرکر کنم
میبینی واسه همین میگم ما لیاقت توتم رو نداریم
جدی میگم الان ما داریم یه بچه میسازیم؟
همتون خفه شید
بچه ناقص به دنیا اومد
باید اینقدر چسبناک باش؟
- میک - چیه؟
من داشتم خلاصش میکردم
والترن :(
باید دوباره امتحان کنیم
نه باید چند نفرو پیدا کنیم
که لایق توتم ها باشن
اگر به این نمیگید سر بزنگاه رسیدن
پس نمیدونم به چی میگین
پیامتو دریافت کردم
شماها نمیتونید خودتونو تو دردسر نندازین؟
_
نورا
انگار دارم حسابی دخلتو میارم
اره هنوز جاش درد میکنه
- شرمنده. - خب نقشه اینه
ما باید نورا رو بزنیم
ولی اروم چون میدونم به هرحال دختره
ولی خب باید بیشهوشش کنیم
تا یه راهی برای خارج کردن شیطان پیدا کنیم
باید سریع باشیم
باورم نمیشه یه زمانی انقدر جوون بودی ننه بزرگ
منم باورم نمیشه اومدی کمک من
باورت نمیشه که ممکن بود اینجوری نشه
نشه؟
من یه فرصت دارم تا کنار زنی که زامبیزی رو نجات دادم بجنگم
اونوخت بگم نه؟
من هنوز نعشه م یا واقعا اون جادوگر آبی رفیقمون شده؟
هلن از تروی یه جنگجو شده؟
جکس هم حلقه ازدواج دستشه؟
یه کاغذ سبز بهم مدیونی
من دندون اسب پیشکش رو نمیشمارم
ولی فکر میکردم جنتا سرباز بیان
من هلن هستم
خوشبختم
من خوشبختم خانوم کوچولو
خوشحالم دوباره میبینمت جکس
فقط کاش شرایط بهتری بود
ولی من که خوشحالم
زاری پیام درخواست کمک رو فرستاد
شما دارین میرین سراغ 3تا ارتش
باید هرچی کمک یشناسید خبر کنید
- راستی ری کجاست؟ - اگر بگم باورت نمیشه
زود باش همین الان
قبل از اینکه دیر بشه
مرد نباید دخترتو اینجوری بزنی
تو اسلحه منو دزدیدی؟ اون میکشتش
شرمنده عزیزم
نورا نورا
نورا
با...
بابا... چرا؟
چون دوستت دارم
و نمیتونم نماشا کنم که یک هیولا میشی
مثل خودم
ای احمق
فکر کردی نابود کردن این پوسته میتونه جلوی منو بگیره؟
من به جاش خودتو میگیرم
روش حساب کرده بودم
خداحافظ نورا
برو برو
از اینجا ببرش
- برو! - نه!
بابا!
خیلی عجیبه که من هی منتظرم نوه ت
با اون چیزش بخواد منو خفه کنه؟
این کواسا هیچوقت جنگزده نبوده
هیچوقت برای دارک ها کار نمیکرده
یه آدم خوبه که زندگی خوبی داشته
و اون و ماری با هم از توتم استفاده میکنن
همه چیز حل شد
- باورم نمیشه - من باورم میشه
تو گفتی جهان داشت ما رو هدایت میکرد
و برا این نبرد آماده میکرد
تو به قلبت گوش دادی و اون تو رو نجات داد
حتی از این وضع آشفته
تو کی وقت کردی بچه دار بشی؟
تازه یکی دو ماه شده که رفتی
واسه شما ها اینجوری بوده
واسه من 5 سال گذشته
ایناهش ببینش
اسمش مارتینا هست
اون و مادرش زندگیمو دوباره روشن کردن
خیلی هم عالی
- اره. - به سلامتی.
سلامت باشی.
نورا با من بمون
اروم باش جات امنه
نه... بابام.... بابام
اون جاش رو با تو عوض کرد و پوسته مالس شد
تا تو رو نجات بده
چرا گذاشتی این کارو بکنه؟
- چرا جلوشو نگرفتی؟ - اروم باش
نه نه... بابا!
فقط نشونه بگیر و شلیک کن
افرین دختر
لنتی... چجوری یاد گرفتی اینجوری شلیک کنی؟
من جنگیدن رو توی تمسکیرا یاد گرفتم
ولی این افسانه ها بودن که الهام بخش من شدن
اونها بهم یه زندگی جدید عطا کردن
و باعث افتخارمه که اینجا بهتون کمک کنم
ما باید بهت یاد بدیم از توتم استفاده کنی
مطمئنم این یکی رو توی تمیسکیرا آموزش ندادن
ما برای این اینجا نیومدیم
ما اومدیم بهت کمک کنیم نه که جایگزینت بشیم
ما تا حالا دوبار سعی کردیم
و شکست خوردیم
تو هنوز متوجه نیستی سارا؟
شما زندگی کواسا و هلن رو عوض کردین
و این فقط یه چشمه از کارهاتونه
ما اومدیم از افسانه ها حمایت کنیم
انوقت تو به من میگی
که شماها کسایی نیستین
که لایق
سخنرانی خوبی بود
مرسی
نکته خوبی هم بود
راستی من میخواستم ازت بپرسم
اون دفعه که همو دیدیم اون چیزی که گفتی از ته دلت بود؟
اون دفعه که بهت گفتم فرار کن؟
نه قبلش
اها وقتی گفتم دوستت دارم؟
اره
تو چی فکر میکنی؟
من...فکر کنم...
سلوم شریک!
چیو از دست دادم؟
دارک کجاست؟
اشتباهه دارک، اشتباهه!
نه،نه،نه،ببین،ببین،ببین... اون توسط مالوس تسخیر شده بود.
دیگه یه اهریمن نیست.
پس...پس یعنی دیگه با مالوس نمیجنگیم؟
نه دقیقاً.
و دیمین دارک چطور؟
داستان بلندی داره که کوتاهش میشه...
اون خودش رو برای نورا قربانی کرد،
و حالا مالوس از جسم اون استفاده میکنه.
پس، چه چیز جدیدی تو غرب وحشی پیدا کردید؟
خب، سزار،ریش سیاه و خواهر دیونه ی لیف اریکسون.
همشون بعنوان وثیقه دست شیطانن.
پیشنهاد آخرشون اینه که توتم هارو تحویلشون بدیم.
چقدر وقت داریم؟
خیلی خب.
داریم میریم که با یه ارتش متشکل از رومی ها،وایکینگ ها و دزدان دریایی رو به رو بشیم.
اما میدونید امروز چه روزیه؟
امروز روزیه که ثابت میکنیم زندگی ریپ
بی جهت قربانی نشد.
و امروز روزیه که ثابت میکنیم بازنده نیستیم.
و امروز روزیه که نام افسانه ها رو کسب میکنیم.
آره.
خیلی خب، باشه.
حالا چطوری میخوایم یواشکی بزنیم به چاک؟
اگه باشگاه طرفدارانت رو بیاری برات خوب میشه.
پس...
در مورد اون شانس آخر چی؟
تسلیم شدن شرافتمندانست کاپیتان لنس.
خدایان جدید ما ممکنه بهتون رحم کنن.
و مارو بده دست اون اسباب بازی های جادویی.
نظرم عوض شد. یه شرط جدید دارم.
یا از شهر خارج بشید
یا صدمه میبینید.
حملله!
باورت میشه این اولین باریه که اسب سواری میکنم؟
هیچوقت یاد نگرفتی که به حریفت پشت نکنی؟
سزار.
این خم بینی مال یه رومیه.
باید میدونستم، فقط یه داستان بلند بود.
تو دزد دریایی ترسناکی نیستی جیو.
نه، اسم اون آمایا جیو از .قبیله بزرگ زامبزیه.
چرنده.
دینامیت؟ در این مورد مطمئنی؟
نه اما برای فکر کردن دیر شده.
انجامش بده.
خب بنظرم وقتشه برگردیم سر مبارزه.
درسته.
راند بعدی با منه.
نمیخوام غر بزنم ولی این خوب بنظر نمیاد.
- اون مالوسه. - برو.
خودتون رو خوب آماده کنید.
باقی ما براتون زمان میخریم.
خیلی خب، شنیدید که خانوم چی گفت.
امیدوارم از بار آخر بهتر پیش بره.
باید به قدرت توتم ها ایمان داشته باشیم.
اونا هرکدوم از مارو انتخاب مردن.
پس اگه این واقعاً آخر دنیاست
من ترجیح میدم با شما بچه ها باشم.
بیاید.
- شمام احساسش میکنید؟ - داره کار میکنه.
خیلی خب، حالا یه نور خیلی قدرتمند رو تصور کنید
از یه خوبی ناب و عظیم.
یچیزی در حال شکل گیریه.
میشه برم بالا؟ خدایا دارم میرم بالا.
- اوه، خدایا. - اوه خدایا؟
- "اوه خدیا" برای چی؟ - همگی تمرکز کنید.
وایسا، یکی داره به یه چیزی فکر میکنه...
ببخشید، گفتی به یه چیز ناب فکر کنم.
- و منم همینکارو کردم... - نه نکردی.
بازم معذرت.
آره، من حتی نمیتونم فکر کردن بهش رو متوقف کنم.
بچه ها، هروقت تونستید...
سام هیل داره چیکار میکنه؟
فکر کنم یه بخش از نقشه ساراست.
من دو...دو...دوست دارم.
خدای آبی...اون برگشته.
نقشه ی فرمانده تو اینه؟
سارا و بقیه کدوم گورین؟
- سارا و بقیه اونجان. - چی؟
بیبو گرسنست.
مرد، من از دستتون دادم بچه ها.
مثل خدایان اولیمپوس آشکار شد.
هی، میدونم قرار نیست دستت به اون برسه بیبو!
- نانا با... - بجمبید بچه ها!
تو اینو میگیری.
بیبو نمیتونه نفس بکشه.
جرات نداری ازم دست بکشی لنس!
بیبو!
آره! بیا اینجا،همینه!
بزن تو کونش.
حتی هر شش توتم هم حالا توانایی متوقف کردن منو ندارن.
بیبو بغل میخواد.
نه!
بچه ها! بچه ها!
- حالت خوبه؟ - بچه ها ما انجامش دادیم.
توتم های ما برای درست کردن یه بچه ی عصبانی و تنها که نیاز به عشق داره متحد شدن.
بدترین عیاشی که تا حالا بوده.
بابا.
متاسفم نورا.
اون به عنوان یه مرد خوب مرد.
لعنت بهش.
در حال حاضر من فقط دیدم به همه چیز باز شده.
وایسا ببینم. این...این چیه؟
شما...شما اون اهریمن رو نابود کردید؟
من فقط خوشحالم اجدادم اینجا نبودن که این صحنه رو ببینن.
آره، اما ریپ بهت افتخار میکنه.
بله!
ما انجامش دادیم میک!
از روی من بکش کنار!
توتم ها وقتی که جهان بیشتر از هروقت دیگه ای بهشون احتیاج داشت متحد شدن.
حالا وقتشه که حاملین جدیدی پیدا کنن!
من مطمئنم تا وقتی که زمانش برسه امن نگهشون میدارید نانا!
مطمئنی قدرتی که میتونی باهاش زمین رو حرکت بدی رو نمیخوای؟
تماس با مرده؟
نه، من فقط با فولاد خوبم.
منم ترجیح میدم یه اسپیدستر باشم تا یه جادوگر آب.
برای جواهر انداختن زیادی پیرم.
نانا با.
دستت رو از من بکش روح پلید.
باید کاملاً تقاص اینو بدی.
اون مارو نجات داد.
بیبو تنها خدای راستین ماست.
خنده دار ترین چیز همیشه احمقانه ترینشونه.
خب،
فکر کنم بهتر باشه ذهن اون سه تا آمیگوی مالسو رو پاک کنیم.
فکر کردید این دیوانه وار بود؟ پس داشتن یه بچه رو امتحان کنید.
- نه ممنون. - شرط میبندم توش استعداد داری لعنتی.
بعداً می بینمتون دوشیزه لنس.
اوه، میتونی روش حساب کنی دوشیزه شارپ.
بیا.
نه.
خب، بنظر میرسه این آخرین باره.
بازم همدیگه رو ملاقات میکنیم...
یه چیز کوچیک که باهاش منو به یاد بیاری.
اوه، کلاه کثیفت. این یکم... این یکم عجیبه.
اما همینطور شیرین.
هی کافیه! من
نیاز دارم که یکی دو ثانیه باهاش حرف بزنم.
تنها لطفاً.
دروغ گفتم. 20 ثانیه بیشتر بهش میخوره.
خب...من یچیزی تو سفینه پیدا کردم، که مال پدرت بود
و من فکر کردم یچیزی بخوای که بتونی باهاش به یاد اون باشی.
همونطور که باقی عمرم رو در زندان
دیوان زمان میپوسم؟
این سنگ زمان پدرمه.
اون مرد که به تو یه فرصت دوباره بده.
نا امیدش نکن.
خوشحالی که شیش ماه پیش توی زامبزی تو رو انتخاب کردم؟
فکر کنم منظورت از این حرفا این بود که،
"فقط یه ماموریت دیگه."
این بهتر از خطیه که اونا رو من ازش استفاده میکنن.
"اگه میخوای زنده بمونی با ما بیا."
من تقریبا هر هفته تو سفینه جون میدم.
اما تو یه خونه پیدا کردی.
آره.
و همونقدری که این جالب بود،
وقتشه که من برم خونه.
بیخیال، تو نمیتونی من و سارا وبقیه رو ترک کنی.
بله. بودن در کنار شما لذت بخش بود.
شما بچه ها خانواده من هستید.
همیشه خواهید بود.
اما من یه خانواده دیگه دارم که در سال های
پیش رو منتظرم هستن.
و بیشتر از شما به من نیاز دارن.
خب، همیشه یه خونه تو ویوردرایو داری.
دلم براتون تنگ میشه بچه ها.
این کلاه جونا هکس نیست؟
خفه شو.
- اونجا... - من نمیتونم.
- اونا... - وایسا، لطفاً.
یه دقیقه صبر کن، اون...
_
اره، فکر کنم این مکان رو به راه باشه.
اگه طبیعت و مناظر دست نخورده و بکر رو دوست داشته باشید.
من اینجارو دوسش دارم.
اما چیزای زیادی هستن که قراره از دستشون بدم.
مثل پفک و سوتین های ورزشی.
و تو ناتائیل.
تو قرار نیست هیچکدوم اینارو از دست بدی...
چون قرار نیست به یادشون بیاری.
من نمیخوام فراموش کنم...
چون اگه اینکارو کنم
تنها بخش شمارو که میتونستم داشته باشم از دست دادم.
خدانگهدار آمایا.
برنگرد. برنگرد.
برنگرد.
_
تماس خوبی بود مایک.
وقتی میگم اروبا، منظورم اینه که
همتون نه.
هنوزم هیچی به اندازه برنزه کردن به یه قلب شکسته کمک نمیکنه.
باید ایوا رو دعوت میکردم.
برنامه داریم.
و تا اون موقع اون مشغول تعمیراته.
همه ی اون مزاحما رو پشت سر گذاشیتم.
خب، این چیزیه که در مورد شکست دادن
یه اهریمن زمان باستانی وجود داره... هر چیزی غیر اون خسته کننده بنظر میرسه.
من همین خسته کننده رو دوست دارم.
هی، از اینجا برو بیرون احمق.
این یه ساحل خصوصیه.
فکر میکردم شمارو این بیرون ببینم.
کنستانتین؟
واقعاً فکر کردی اونم؟
این منم.
گری،ری مشخصاً روز پر از نوشیدنی داشته.
- کلاه گیس زیادی، درسته؟ - نه، این خیلی وابسته به ریاست جمهوریه.
گری، چی میخوای؟
اون با من بوده عشقم.
اوه، باید چند کلمه ای باهات صحبت کنم، خیلی ببخشید.
حالا...
ایده فوقالعاده ای بود که به یه اهریمن باستانی اجازه بدید
از قفس کوفتیش فرار کنه.
مال سارا بود.
خب، تو یه در باز کردی عشقم.
و مالوس تنها چیزی نبود که ازش خارج شد.
ارائه شده توسط تیم ترجمه تاینی موویز WwW.TinyMvz1.Net