Nora.
Mallus er højere end forventet.
Mit navn er Malice, fjolser.
"Malice"?
Jeg vidste det. Det lyder federe.
Aflever totemmerne, eller jeg ødelægger jeres verden.
Vil du have totemmerne?
Så kom og tag dem.
Amaya!
Træk jer tilbage, alle sammen.
Rip, vi har brug for evakuering.
Vi er på dybt vand her.
Hvis jeg forstår situationen korrekt,
får I brug for et mirakel.
Jeg køber jer lidt tid.
- Wally, skab en afledning. - I orden.
Jeg begynder at tro, at det var dumt at slippe Malice ud af hans bur.
Waveriders tidsdrev er yderst ustabilt.
- At fjerne det... - Kan være den eneste måde
at holde vores modstander væk.
Jeg tror, jeg ved, hvad du planlægger.
Det er ekstremt skødeløst og har lave chancer for succes.
Så har jeg endelig lært at tænke som en legende.
- Chancerne for overlevelse er 0,00... - Jeg ved det.
Jeg vil savne dig, Gideon.
- Virkelig. - Ikke mere end jeg vil savne dig, Rip.
Jeg kan ikke holde ham tilbage længere.
Jeg får hende på sygeafsnittet.
Wally, jeg har brug for dig på skibet nu.
Siger du, at du ikke passer ind?
Du er udstødt.
Et udskud.
Lad os antage det.
Det lyder, som om du er en legende.
Sammen er I den bedste besætning,
det bedste hold, en kaptajn kan håbe på.
Kærligheden ændrer alt.
Far.
Gideon, find Rip.
Jeg har visuel kontakt, kaptajn.
Hvad helvede laver han?
Rip frakoblede tidsdrevet og gjorde det ustabilt.
Når det når kritisk masse, vil det opsluge Mallus.
Og Rip.
Gideon, tidshop os væk herfra.
Det kan hun ikke.
Rip har vores tidsdrev.
Ja, men der er et til.
På jumpskibet.
Wally.
Gideon, stil mig igennem til Rip.
Rip.
Jeg har lidt travlt, Sara.
Du sagde ikke, at du købte tid med dit liv.
Lyt nøje efter.
Den her forhindring slår ikke Mallus ihjel.
Den vil kun forsinke ham længe nok til, at I kan flygte.
Der må være en anden måde.
Nej, der er ikke.
Det er okay, Sara.
Jeg vil meget gerne se min kone og søn igen.
Jeg vil savne dig, kaptajn Lance,
dig og resten af legenderne.
Mit eneste håb er, at I alle lever op til navnet.
Kaptajn Lance, tidsdrevet nærmer sig kritisk masse.
Kan vi hoppe?
Frk. Tomaz har færdiggjort reparationerne.
Vi har 15 sekunder.
Farvel.
Farvel, kaptajn.
Gideon, få os væk herfra.
Ironisk, ikke?
En tidsdæmon, der er løbet tør for tid.
Du drikker ikke.
Nej, men vi har mistet Rip.
Nogen må sige det, så jeg siger det.
Det er vores skyld.
Jeg siger det åbenbart ikke, men ja, vi slap Mallus fri.
Hvis dumme idé var det at bekæmpe ham
med magiske halskæder?
Det var ikke totemmerne, der svigtede.
Det var os.
Ja, vi må nok hellere genoverveje vores
"vi kvajer os og gør tingene bedre" -motto.
Hvad er planen, kaptajn?
Jeg ved kun, at Rip gav sit liv,
så vi kunne tage totemmerne med et sted hen,
hvor Mallus ikke kan finde dem.
Så det er det, vi gør.
Og hvor er det?
Det vilde vesten.
Salvation, North Dakota.
Det er et blindt punkt i tiden.
Vent, vi har lige sluppet en oldgammel tidsdæmon fri,
der vil ødelægge hele historien,
og vores plan er at gemme os?
Ja.
Gideon, læg en kurs.
Jeg håber, du vil opfylde dit løfte og dræbe mig,
hvilket ville gavne os begge.
Nådesdrab er ikke min stil.
Selvom det var,
fortjener du ikke min nåde.
Du fortjener at leve resten af dine dage
med den viden, at du ødelagde din datter.
Hvad laver du her?
Det er mit laboratorium.
Gør ikke noget dumt.
Kaptajn, vi er ankommet til Det vilde vesten.
Tak, Gideon, bed alle om at møde mig i fabrikationslokalet.
Ray?
Ikke noget dumt.
Har hun ret? Planlægger du noget dumt?
Måske.
Sikkert. Højest sandsynligt.
Men det kunne rette op på alt det her.
Og få Nora tilbage.
SALVATION RÅDHUS
Det her er sgu fedt.
Jeg ved, at alle er døde, jeg ved, at tiden er i stykker,
men kan vi ikke lige anerkende det her?
Hvor meget jeg end nyder klunset,
og det gør jeg faktisk, så er Mallus stadig derude.
Og vi tager os af ham, men først må vi have hovedet på rette sted.
Hvor længe tager det?
- Det kommer an på. - På hvad?
Hvor stærk whiskyen er.
Jeg tror, det virker.
Jeg nærmer mig en plan.
Skønt. Lad os høre den.
Vi ved, at de seks totemmer er det eneste, der kan stoppe Mallus.
De gavnede os ikke meget sidst.
"Os" er nøgleordet.
Du og Amaya er født til at bære totemmer,
- og resten af os er blot... - Tabere.
Derfor valgte Rip os. Snart, professoren,
dumme høg, flyvende kyllingemennesker.
Vi er alle undværlige.
Ikke at nogle af de uvaskede bønder
ligner rigtige totembærere.
Hvem kalder du en bonde?
Jonah Hex.
Kender du ham?
Jeg og de bøller har kendt hinanden længe.
Wally, Zari, det er Jonah Hex.
Flot hat.
Tak, frue.
Jeg spøgte tydeligvis.
Hvem er død og har gjort dig til sherif?
Den gamle sherif.
Nu er det mit job at holde freden heromkring.
Så I kan ikke lave røre i den.
Vi er her ikke for at lave røre. Vi er her for at undgå det.
Er det den røre, I ville undgå?
Ikke helt.
Det ligner Fallus.
- Malice. - Mallus.
Han har taget vores gamle venner med.
Jeg troede ikke, at Mallus kunne finde os her.
Fjolser.
Mallus ser alt,
ved alt.
Hvorfor hentede han så jer nuller tilbage for at gøre sit arbejde?
Fordi han nok stadig kommer sig
over den omgang, Rip gav ham.
Forveksl ikke Mallus' barmhjertighed med svaghed, mine kære.
Mallus vil skåne jeres liv...
Det er faktisk Malice.
Det er faktisk Mallus.
- Nej, Malice. - Mallus!
Det er lige meget.
Hvis I overdrager de seks totemmer.
Ja, beklager, vi har kun to med,
og mit er et arvestykke, så...
Så har vi intet andet valg end at marchere vores hær mod byen
og dræbe enhver tåbe, der giver jer ly.
Hold min by udenfor.
I er blevet advaret.
Vi kommer tilbage og henter totemmerne, skal vi sige ved middagstid?
Farveller.
Der røg planen om at gemme sig.
Venner, hvis I kan høre mig, må I lukke Waverider ned.
Du ved, jeg kun gør det for min datter.
Hvis det fungerer, kan vi redde hende.
Skal du et sted hen, Raymond?
Nej, selvfølgelig ikke.
Zari har omkoblet tidsdrevet, så...
Ja, Gideon har ligt sagt, at nogen har om-omkoblet det.
- Hvad laver du? - Sara ville have lukket skibet ned.
- Så... - Så du besluttede
at sætte Damien Darhk ombord på Jumpskibet?
- Hej, Nate. - Lad være med at vinke.
Er du helt fra forstanden?
Jeg ved, det ser slemt ud.
- Ja. - Men der er en...
Der er en helt rationel forklaring.
Jeg lytter.
Det gør jeg også.
- Undskyld. - Min næse!
Ray, hvad laver du?
Ikke at jeg ikke gad se den pompadour blive slået hele dagen,
men du kunne bare have sagt, hvor vi skal hen.
- Raymond, åbn døren. - Hvor skal vi hen?
Lige før Mallus besatte Nora.
Jeg kan ikke fortælle nogen det,
for vi må ikke rejse til begivenheder, vi har deltaget i.
Jeg slår hul i døren!
- Og ingen på dit hold stoler på mig. - For fanden, Ray!
Det siger sig selv.
Hørte du mig ikke på radioen?
Ray slog mig i fjæset med sine kæmpe bananhænder
og stak af med Damien Darhk.
Hvad laver du?
Layoga-rod?
Er det virkelig det bedste tidspunkt
til en psykedelisk synssøgen?
Hvem prøver jeg at narre? Det er aldrig et dårligt tidspunkt.
Du kan ikke tage med, Nathaniel.
Jeg tager helt tilbage til begyndelsen.
For at møde mine forfædre, de originale totembærere.
Hvorfor?
Sara tror ikke, at vi er i stand til at bruge totemmerne.
Men jeg tror, at grunden til, at vi ikke besejrede Mallus første gang,
var, at vi ikke vidste hvordan.
Så du vil tale med de originale bærere,
så de kan lære dig totembrugermanualen.
- Jeg tager helt sikkert med. - Nej.
Det var min beslutning at redde min landsby.
Jeg ødelagde historien og lod dæmonen flygte.
Det er op til mig at finde en måde at stoppe ham.
Amaya.
Amaya, se på mig.
Vi besluttede at redde din landsby.
Hvis du vil på en skør narkorus,
kan du bande på, at jeg tager med.
Nej, Nathaniel.
Du skal kun tage en slurk.
Virkelig?
Vi ses på den anden side.
Nate?
Nate, åbn øjnene.
Totembærere.
Hvad laver de?
Pokkers!
De har lasere.
Nathaniel.
Vågn op.
De slog ham med krammebjørneblikket.
Nej.
De stoppede Mallus sammen.
Det er den eneste måde at besejre ham.
Sammen.
Hvad nu, Gideon?
Du har en gæst.
Jeg undskylder, frue.
Kaptajn Lance mente, at du kunne bruge en hånd.
Ja, jeg tror bare, hun prøvede at slippe af med dig.
Hvad i alverden er det?
Et computerprogram, som jeg har designet som tidssignal.
Som et røgsignal.
Sara vil finde nye totembærere,
men vi mangler nogle allierede.
Legenderne er måske en uortodoks flok,
men de har sans for at finde venner.
Som dig?
Jeg synes ikke om de fleste.
Det gør jeg heller ikke.
Du sender et røgsignal.
Jeg vil vædde en dollar på, at du får svar.
Det er i orden.
Sherif.
Kald mig bare Jonah.
Frue.
Hallo, det er Nathaniel Heywood.
Og vi har en kode 113.
Gentager, en kode 113.
Hvis koden er 113, må vi til broen.
Har du lært Rays sang udenad?
Han synger den tit nok.
Nathaniel og jeg delte en kop layogarod-te
for at trænge ind i de originale totembæreres minder.
Du er stadig skæv.
Grunden til, at totemmerne ikke virkede for os,
er ikke, at vi er uværdige.
Det er fordi, vi har brugt dem forkert.
Totemmerne skal ikke bruges individuelt.
Individuelt.
- Individuelt. - Hold kæft.
Deres elementkræfter kombineres til at skabe
et perfekt væsen af lys, der kan bekæmpe Mallus.
- Ligesom Voltron. - "Ligesom Voltron"?
Universets vogter.
Okay,
var alle de originale totembærere ikke fra Zambesi?
Men I bærer dem alle nu, tror I, det var et uheld?
Ja, det gør jeg.
Mick, chancen for, at du render ind i din far
i Vietnam, er nærmest nul.
Men det gjorde du.
Du blev en bedre mand.
Zari, kan du huske den måde, dit totem kaldte på mit, da du tog det på?
Det ville have, at du blev hos os.
Måske var det ikke et tilfælde, at jeg sluttede mig til holdet.
Nej.
Det var blot endnu en af englænderens skøre ideer.
Sara, kom nu.
Vi er nødt til at prøve.
- Fint. - Sygt! Ja!
For der er ingen tilfælde.
Okay, Amaya.
Det er dit show. Hvordan skaber vi det magiske lysvæsen?
Okay, alle sammen, herovre.
Dan en cirkel.
Mick, din ild giver vores mester sin glød.
Zari, brug din luft til at give det pusten.
Wally, brug vand til at flyde livets blod i dets årer.
- Nate... - Jeg bruger jordtotemmet
til at give Voltron kød.
Hold op med at kalde det det.
Jeg holder aldrig op med at kalde det det.
Jeg bruger min ånd til at give det en sjæl.
Men uden det sidste totem, vil vores mester være ufærdig.
Nej, det sker ikke.
Uden dødstotemmet kan de andre fem totemmer kun fængsle Mallus.
Vi har brug for døden til at dræbe ham.
Én gang for alle.
Rolig, hvis du bliver til en heksekælling, dræber jeg dig.
- Tak. - Det var så lidt.
Okay.
Lad os gøre det.
Jeg er okay.
Tag hinanden i hænderne.
Kom så.
Ryd tankerne og koncentrerer jer om jeres vejrtrækning.
Forestil jer en perfekt kriger af retfærdighed, nåde og lys.
Hvorfor har flotte så tøsede hænder?
Den layoga-rod er sgu stærk.
Koncentrer dig, Nate, tænk på Voltron, universets vogter.
Jeg så mig selv bære noget sejt,
såsom et lyntotem.
Er jeg skør, eller er Jonah Hex lækker?
Du kunne få værre end Hex.
Vent, kan du høre mig?
Vi kan alle høre hinanden.
Selv hvad jeg sagde om flottes tøsede hænder?
- Ja. - Okay.
Kom nu. Vi må rydde vores tanker.
Det fungerer.
Laver vi en baby?
Venner, vi må koncentrere os.
At du siger, at vi skal koncentrere os, gør det sværere at koncentrere os.
Det er derfor, vi ikke er totemmerne værdige.
Seriøst, laver vi en baby?
Hold nu kæft, alle sammen.
Cronenberg-baby.
Skal det være slimet?
- Mick! - Hvad?
Jeg befrier det rod fra dets elendighed.
Voltron.
Okay. Vi må prøve igen.
Nej, hvad vi må,
er at finde nogen, der er totemmerne værdige.
Hvis det ikke er en entrereplik, ved jeg ikke, hvad der er.
Jeg fik jeres besked.
Det gjorde vi alle.
I kan bare ikke
holde jer selv ude af knibe, vel?
Det lyder, som om jeg giver dig en omgang.
- Ja, det gør stadig ondt. - Undskyld.
Okay, her er planen.
Vi må slå Nora ud.
Blidt, for jeg ved, hun stadig er din datter.
Og vi må holde hende bevidstløs,
til vi finder en måde at afdæmonisere hende.
Vi må skynde os.
Tænk, at du har været så ung, Nanaba.
Tænk, at du kom til min hjælp.
Hvis du kendte oddsene mod det.
Odds?
Jeg har fået chancen for at kæmpe med
den kvinde, der reddede Zambesi.
Skulle jeg sige nej?
Er jeg stadig skæv?
Eller er vandheksen en ven,
Helena af Troja en krigerprinsesse, og Jax har en vielsesring på.
Du skylder mig en dollar.
Jeg vil ikke være utilfreds,
men jeg ville foretrække rigtige soldater.
Jeg hedder Helena. Rart at møde dig.
Rart at møde dig, lille dame.
Det er god tat se dig igen,
Jax, men gid det var under bedre omstændigheder.
Jeg er bare glad for, vi fandt Zaris signal i tide.
Hvis I skal kæmpe mod tre hære,
får I brug for al den hjælp, I kan få.
Hvad er der sket med Ray?
Det vil du ikke vide.
Kom så, gør det.
Før det er for sent. Kom nu!
Du burde virkelig ikke slå din datter.
Har du stjålet min nanitpistol?
Men det vil slå hende ihjel.
Beklager, skat.
Nora.
Far, hvorfor?
Fordi jeg elsker dig.
Og jeg ville ikke se dig blive et uhyre
som mig.
Dit fjols.
Troede du, at ødelægge denne vært ville forhindre min tilbagevenden?
Jeg tager med glæde dig i stedet.
Det regnede jeg også med.
Farvel, Nora.
- Af sted. - Nej.
Få hende væk.
- Af sted! - Nej!
Er det sært, at jeg forventer, at dit barnebarn
vil bruge den til at prøve at drukne mig igen?
Denne Kuasa led aldrig i krigen.
Hun arbejdede aldrig for Darhk-familien.
Hun er en god person, der har ført et godt liv.
Og hun og Mari deler totemmet.
Det virkede.
Jeg kan ikke tro det.
Det kan jeg.
Du sagde, at universet vejledte os,
forberedte os til den her kamp.
Du lyttede til dit hjerte,
og det drev dig til at gøre noget godt og super rodet.
Hvornår har du haft tid til at få en baby?
Du har kun været væk i nogle måneder.
Sådan er det for jer.
For mig er der gået fem år.
Her, se.
Hun hedder Martina.
Og hun og hendes mor er mit livs lys.
Nå.
Mazel tov!
- Okay. Ja. - Skål.
Bliv hos mig, Nora.
Du er i sikkerhed.
Min far.
Han byttede plads med dig som Malices vært for at redde dig.
Hvordan kunne du lade ham gøre det?
- Hvorfor stoppede du ham ikke? - Det er okay.
Nej, far!
Bare sigt og skyd.
For fanden, tøs.
Hvor har du lært at skyde sådan?
Jeg lærte at kæmpe i Themyscira.
Men det var legenderne, der inspirerede mig.
Det gav mig et nyt livs gave.
Det er en ære at hjælpe jer med at redde jeres.
Tak, men vi må lære dig at bruge totemmerne.
Og jeg er ret sikker på, du ikke lærte det i Themyscira.
Det er ikke derfor, vi her er, Sara.
Vi er her for at hjælpe dig, ikke erstatte dig.
Vi har allerede prøvet to gange, og det gik grusomt galt.
Du kan stadig ikke se det, kan du, Sara?
I gjorde Kuasa og Helens liv bedre,
og det er kun toppen af isbjerget.
Vi er her alle for at støtte legenderne,
og så står du der og siger,
at I ikke er præcis de rette til at bruge totemmerne mod Mallus?
God tale.
Tak.
Og det er en god pointe.
I øvrigt
ville jeg spørge dig, om du mente, hvad du sagde sidst,
vi sås.
Da jeg bad dig om at flygte?
Nej, før det.
Du mener, da jeg sagde, at jeg elsker dig?
Ja.
Hvad tror du?
Jeg tror...
Davs, folkens.
Hvad er jeg gået glip af?
Hvor er Darhk?
Forkerte Darhk!
Nej, se. Hun... Hun er blevet af-Mallusset.
Hun er ikke længere en dæmon.
Så vi behøver ikke kæmpe mod Mallus længere?
Ikke ligefrem.
Og hvad med Damien Darhk?
Den korte version er,
at han ofrede sig for Nora,
og nu er han Mallus' vært. Så...
Hvad er nyt i Det vilde vesten?
Cæsar, Sortskæg
og Leif Eriksons skøre søster er dæmonens lakajer.
De gav os et ultimatum om at aflevere totemmerne.
Hvor længe har vi?
Okay.
Vi står overfor en hær af romere, vikinger og pirater.
Men ved I, hvad det er i dag?
I dag er dagen,
vi beviser, at Rip ikke ofrede sit liv forgæves.
Og i dag
er dagen, hvor vi beviser, at vi ikke er tabere.
Og i dag
er dagen, hvor vi fortjener navnet "legender."
- Ja. - Ja.
Okay, okay.
Hvordan sniger vi os ud af bagdøren?
Det var sødt af jer at tage fanklubben med.
Så...
Angående det ultimatum.
Der er ære i overgivelse, kaptajn Lance.
Vores nye Gud udviser måske nåde.
Ja, vær en god pige,
og giv os jeres magiske nips.
Jeg har ombestemt mig.
Nye betingelser.
Forlad byen,
eller kom til skade.
Angrib!
Kan du tro, det er min første gang på en hest?
Har du ikke lært
aldrig at vende dine fjender ryggen?
Cæsar.
Det er en romernæse.
Jeg burde have vidst det.
Det var blot en skrøne.
Du er ikke den grusomme pirat Jiwe.
Nej, hendes navn er Amaya Jiwe fra Zambesis store stamme.
Farveller.
Dynamit?
Er du sikker på det her?
Nej, men det er for sent at lave om på nu.
Gør det.
Vi burde nok kæmpe videre.
Ja.
Jeg giver næste omgang.
Ikke for at være en lyseslukker, men det ser ikke godt ud.
Det er Mallus.
Af sted, forbered jer.
Resten af os køber jer tid.
I hørte hende.
Forhåbentlig går det bedre end sidste gang.
Ja. Vi må tro på totemmerne,
at de har valgt os.
Hvis det virkelig er verdens ende,
så vælger jeg at omgive mig med jer.
Kan I mærke det?
Det fungerer.
Forestil jer et stærkt lys af ren godhed.
Der er noget, der dannes.
Jeg kigger.
- Åh gud. - "Åh gud"?
- Hvad "Åh gud"? - Koncentrer jer!
Vent.
Er der nogen, der tænker på...
Undskyld, du sagde noget rent,
- og jeg tænkte... - Nej, du gjorde ej.
Igen, jeg sagde undskyld.
Ja, jeg kan heller ikke holde op med at tænke på ham.
Venner, hvor får vi...
Hvad pokker foregår her?
Jeg tror, det er en del af Saras plan.
Jeg elsker dig.
Den blå gud, han er tilbage.
Er det din kaptajns plan?
Hvor helvede er Sara og de andre?
Det er Sara og de andre.
Hvad?
Beebo sulten.
Manner, hvor har jeg savnet jer.
Som Olympens guder, der manifesterer sig.
Jeg ved, du ikke finder dig i det, Beebo.
- Nanaba. - Kom så, venner, I kan godt.
Beebo kan ikke trække vejret.
Du vover ikke at give op, Lance.
Beebo!
Ja, kom så, sådan! Giv ham en røvfuld!
- Ja! - Ja!
End ikke de seks kan stoppe mig nu.
Beebo vil kramme.
Nej!
Venner? Venner!
Er I okay?
Venner, vi gjorde det.
Totemmerne forenedes og skabte et pelset kærlighedsbarn.
Verdens værste orgie.
Far.
Jeg er ked af det, Nora.
Han døde som en god mand.
Forbandet.
Nu har jeg set alt.
Var det så det?
Har I tilintetgjort dæmonen?
Jeg er bare glad for, at forfædrene ikke er her til at se det.
Ja, men Rip ville være stolt.
Ja!
Vi gjorde det, Mick!
Slip mig!
Totemmerne forenedes, da verden havde mest brug for dem.
Nu er det tid til, at de finder nye bærere.
Jeg stoler på, at du holder dem i sikkerhed indtil da, Nana.
Er du sikker på, du ikke vil have kraften til at flytte jord
og tilkalde de døde?
Nej, jeg har det fint med stål.
Og jeg foretrækker at være en speedster fremfor en vandtroldmand.
Jeg er for gammel til smykker.
Nanaba.
Slip mig, dit udyr!
Du vil bøde stort for det her.
Han reddede os.
Beebo er vores sande gud.
De kønne er altid de skøreste.
Så må vi hellere slette Mallus' tre amigoers hukommelse.
Hvis I synes, det her er skørt, så prøv at få et barn.
Nej, tak.
Jeg vil vædde på, at du er god til det.
Vi ses, frk. Lance.
Det kan du regne med, frk. Sharpe.
Kom.
Nej.
Eftersom
det er sidste gang, vi ser hinanden.
Et minde om mig.
Din beskidte hat. Det...
Det er sært.
Sødt.
Hej.
Stop, jeg vil... Jeg vil tale med hende i to sekunder.
Alene, tak.
Jeg løj. Det tager nærmere 20 sekunder.
Jeg fandt noget på skibet, der var din fars.
Og jeg tænkte, at du måske ville have det som et minde.
Mens jeg bruger resten af mit liv i Tidsbureauets fængsel?
Det er min fars tidssten.
Han døde for at give dig en ny chance.
Spild den ikke.
Er du glad for, at jeg hentede dig i Zambesi for seks måneder siden?
Jeg tror, du brugte ordene: "Én sidste mission."
Det er bedre end den replik, du brugte på mig.
"Kom med os, hvis du vil leve."
Jeg dør næsten hver uge på skibet.
Men du har fundet et hjem.
Det har jeg.
Og hvor sjovt det her end har været, er det tid til at tage hjem.
Amaya, du kan ikke forlade mig og Sara...
I er min familie.
Det vil I altid være.
Men jeg har en anden familie, der venter på mig i fremtiden.
Og de har mere brug for mig.
Du vil altid have et hjem på Waverider.
Jeg vil savne jer.
- Er det Jonah Hex' hat? - Hold kæft.
- Er der... - Jeg kan ikke.
- Kan de... - Hold nu op.
- Det vil jeg savne. - Er det...
Ja.
Det her sted er vel okay, hvis man synes om uberørt natur
og smukke udsigter.
Jeg elsker det her.
Men der er mange ting, jeg vil savne.
Ostepops og sports-bh'er.
Og dig, Nathaniel.
Du vil ikke savne nogle af de ting.
For du vil ikke kunne huske dem.
Jeg vil ikke glemme.
For hvis jeg gør,
vil jeg have mistet den eneste del af dig, jeg må beholde.
Farvel, Amaya.
Vend dig ikke om.
Godt valg, Mick.
Da jeg sagde Aruba, mente jeg mig.
Ikke jer alle sammen.
Men der er intet der hjælper på et knust hjerte som at blive solbrun.
Vi burde have inviteret Ava med.
Vi har planer.
Og indtil da har hun travlt med
alle de pokkers anakronismer, vi efterlod.
Det er sagen med at besejre en oldgammel tidsdæmon.
Alt andet virker kedeligt.
Kedeligt passer mig fint.
Hov, idiot. Smut. Det er en privat strand.
Tænk at møde jer her.
Constantine?
Troede I virkelig, det var ham?
Det er mig.
Gary, Ray har tydeligvis drukket.
Parykken er for meget, ikke?
Nej, den er meget præsidentagtig.
Gary, hvad vil du?
Han har været hos mig.
Jeg må tale med jer.
Nå...
Hvis geniale idé var det
at slippe en oldgammel dæmon ud af dens skide bur?
Saras.
Du åbnede en dør, min kære.
Og Mallus var ikke det eneste, der slap ud.
Oversat af: Anders Langhoff