EEN SOUNDHORN-RELEASE
DE 'BRITSE INVASIE'
De nieuwste muzikale sensatie die de oceaan is overgestoken...
is een groep jongemannen uit Liverpool genaamd 'The Beatles'.
Ze zijn zojuist geland op JFK.
The Beatles, met 'B-E-A-T', want zo houden ze de beat.
Zeg, Z. Welke zou je kiezen om mee in bed te duiken?
Hoe hou je ze uit elkaar?
Paul is de knappe, George de stille en Ringo...
Ik heb nog nooit een Engelsman ontmoet die ik geen klap wilde geven.
Rustig maar. Zonder de Britse Invasie...
hadden we ook geen Rolling Stones en geen Led Zeppelin.
Geen Black Sabbath.
We moeten dit langharig tuig beschermen...
tegen wat het verleden overhoop haalt.
Inderdaad.
Gideon heeft ons dus op een nutteloze missie gestuurd.
Deze gebeurtenis vindt precies plaats zoals de bedoeling is.
De Britten komen eraan.
Leuk weetje. De echte Paul Revere zei niet echt...
Mijn god. Dat is Paul Revere.
Ik regel dit.
Wie zijn jullie? Waar ben ik?
Waarom zijn al die vrouwen...
En dan nu de nachtrit van Ray Revere.
Sorry, Nate Revere schiet te hulp.
Sla nu alarm in 1775.
Ik moet een land redden, sukkels.
Tot straks op het schip, Nate.
De Britten komen eraan.
Sjonge. Is er iemand dood?
Kom op. We hebben de Beatles gezien en Onafhankelijkheidsdag gered.
Leuk. Maar het begint allemaal een beetje afgezaagd te worden.
We hebben dan ook een heel jaar...
mensen teruggebracht naar hun plek in het verleden.
Vier jaar lang dezelfde stomme klussen.
Ik begin te denken dat Wally gelijk had.
Hij gaat er even tussenuit, weg van alles, de wereld verkennen.
Over afgezaagd gesproken. Deed hij dat vorig jaar niet ook?
Ik weet alleen dat Constantine ons nieuwe monsters had beloofd.
Waar verschuilen die zich dan?
Ik snap het niet. We zijn toch blij dat er maar één draak was, of niet?
We willen het niet opnemen tegen weerwolven in de Alamo.
Dat zou wel goed zijn voor de cijfers.
Welke cijfers?
Wist je dat niet? Het Time Bureau geeft iedereen cijfers.
Maak je niet druk. We hebben trouwe fans.
Gary telt niet.
Wat boeien die Timezooi-cijfers nou?
Ik wil draken.
Wat hebben jullie toch?
Snappen jullie het niet? Constantine had het mis.
Ons maffe plan om Mallus vrij te laten, is gelukt.
We zijn eindelijk geen prutsers meer die hun eigen zooi moeten opruimen.
We zijn voor het eerst echt helden.
Captain, ik krijg een bericht van directeur Sharpe.
Verbind haar maar door.
Captain Lance.
Jij en je team...
moeten jullie melden bij het Time Bureau.
Begrepen. Gideon, zet koers naar Star City.
Niet de lokale vestiging.
Ik bedoel ons hoofdkantoor in D.C.
Over en uit.
Verdomme. Wie heeft Ava over de draak verteld?
HOOFDKANTOOR TIME BUREAU
Mag je echt niet zeggen waar dit over gaat?
Graag, maar dan zou mijn baas me afmaken.
Mick.
Vertel op. -Kan niet. Directeur Sharpe...
Waar Ava mee dreigt is niks...
vergeleken met wat ik ga doen.
Je hebt haar over de draak verteld, hè?
Was het Constantine? -Was dat maar zo.
We hebben geen monsters meer gevonden.
Dit is niet wat jullie denken.
Wat is het dan in vredesnaam?
Verrassing.
Namens het Time Bureau...
wil ik Captain Lance en haar bemanning bedanken...
voor het repareren van het laatste anachronisme.
Gefeliciteerd.
Wat betekent dat nou? -Dat betekent...
dat Paul Revere de laatste scheur in de tijdlijn was.
Jullie hebben het verleden in orde gemaakt.
Dat we zelf verprutst hadden?
Strijk nou maar met de eer.
Ik hoef je stomme medaille niet.
Er is een open bar. -Waar?
Sorry. Ik weet dat je niet van verrassingen houdt.
Wel van deze.
Misschien kun je me een rondleiding geven...
van het hoofdkantoor, directeur Sharpe.
GEZOCHT: NORA DARHK
Goh, hoe zou ze uit het Time Bureau zijn ontsnapt?
Ik bedoel...
als ik moest raden, zou ik zeggen dat iemand Nora de tijdsteen...
van haar wijlen vader heeft gegeven.
En ook dat iemand dat gedaan heeft...
in de hoop dat ze haar leven zou beteren.
Diegene is dan vergeten dat Nora geen normen en waarden heeft.
Ze plant een moord.
Maar diegene moet een enorm hart hebben gehad...
om haar een tweede kans te geven.
Je bent 'n goede vent, Ray Palmer.
Ik moet gaan.
Ik moet terug naar het schip.
De Legends zijn niet gewend aan verlof.
Ach, één nachtje redden ze wel.
Ik had ook gehoopt dat jij en je team hier dit jaar...
meer tijd zouden doorbrengen.
Maar vooral jij.
Met mij.
In dit appartement.
Ava Sharpe.
Wil je soms dat ik je maîtresse word?
Wat? Nee. Ik zou niet durven.
Ik bedoel alleen dat je dat...
misschien zou willen, aangezien je alle anachronismen hebt opgelost.
Gewoon af en toe.
Ik zou graag naar jou thuiskomen.
Sorry. Dat was stom.
Je bent net terug en ik begin meteen...
over samenwonen te praten.
Dat was stom.
Dat was het niet.
Ik denk erover na...
en ik ben klaar voor de volgende stap.
Ik ben klaar om een deeltijd-maîtresse te worden.
Ja. Kom hier.
Wil je nog een fles champagne openmaken...
om het officieel te maken?
Dat lukt wel.
Dit is geen avond om iets te vieren.
De duisternis komt op.
Wat doe je? En wat bedoel je daarmee?
Mallus was niet de enige gevangene die ontsnapte...
toen jullie onze werelden samenbrachten.
En toch is de tijdlijn al vijf maanden rustig.
Als je me wilde spreken, had je het gewoon kunnen vragen.
Vijf maanden is een oogwenk voor een onsterfelijk monster.
Dit is jouw knoeiwerk, Sara.
Genoeg gevoosd met je vrouwtje. Maak je klaar...
voor het komende gevecht.
Wat als dit is wie ik nu ben?
Echt?
Dit ben je, dus.
Donzige dekentjes en pluizige pantoffels.
Ik vind mijn pantoffels fijn.
De reünie is voorbij. Wegwezen.
Waar kijk ik naar?
De knokkels van een heilige martelaar, natuurlijk.
Die werken als een wichelroede om wezens van buiten onze wereld...
te detecteren.
Mijn team heeft vijf maanden lang de tijdlijn doorzocht...
op je mythische wezens.
En wat hebben we gevonden?
Niks.
Wat doe jij hier?
Is alles in orde?
Ja, prima. -Ik vertelde Sara net...
Over een uitdrijving die hij morgen in Georgetown moet uitvoeren.
Geen leuk onderwerp vlak voor je gaat slapen.
Kom gauw weer langs, John. Bel gerust aan.
Tot ziens, Sharpie.
Moet ik me zorgen maken dat je ex...
bij mij thuis inbreekt?
Dit was nu toch ons thuis?
Lekker bijdehand.
Vergeet de champagne niet.
Verdomme.
Mick, wat doe jij nog hier?
De machine draait nog en ik sta nog overeind.
Geef mij er ook een.
Nu we ons laatste anachronisme hebben opgelost...
is het een kwestie van tijd voor het Bureau ons ontslaat.
Dat is klote, want Legend zijn was het enige waar ik goed in was.
Spreek voor jezelf. Ik was een topcrimineel.
We hebben tenminste een gave medaille.
Die moet geheim blijven, omdat niemand mag weten...
dat tijdreizen bestaat. Dus ik breng ze naar een veilige plek.
Zullen wij op zoek gaan naar echte actie?
Daar ben ik helemaal voor in.
Ik ga ook mee.
Ik had een Uber kunnen bellen.
Klaar om iets te jatten?
Ik ben wel in voor wat diefstal.
We zijn niet op schoolvakantie. Ik heb het over een misdrijf.
Stap in. -Luister, Mick.
Als we gaan inbreken, moeten we zeker weten...
dat het de moeite waard is.
Ik heb de perfecte buurt.
Mick, wacht. Wat ben je toch agressief.
Zoek gewoon een reservesleutel.
Goed gezien.
Ja, ik ben een crimineel genie.
Bingo.
Ik wil een overval melden.
Daar komt niks van in.
Nate. Wat fijn je te zien.
Wat is hier aan de hand?
Mick, dit zijn mijn ouders.
Ik ben Dorothy Heywood. Noem me maar Dot.
En dit is mijn vader.
Hank. -Henry Heywood.
Zo te zien is er een zilveren kandelaar van mijn overgrootmoeder...
in je jas terechtgekomen.
U heeft een voortreffelijke smaak in zilver, Mr...
Mick Rory. Van de Rory's uit Central City.
We wilden je niet laten schrikken.
Jullie zijn normaal in Martha's Vineyard.
Daar waren we ook.
Maar je vader kreeg een spannende baan in het Pentagon aangeboden.
We gaan maar weer. Toch, Mick? -Goed idee.
Doe niet zo mal.
Mr. Rory, lust u boterhammen?
Reken maar, mevrouw.
Mooi. Dan zal ik een late snack voor jullie maken.
Ook voor jou, Henry. Jij hoort er ook bij.
Gary, wakker worden.
Ik denk dat er in het verleden een monster rondloopt.
De draak waar ik directeur Sharpe niet over mocht vertellen?
Precies.
Er zijn op de tijdlijn alleen wat bobbels te zien.
Dit is de enige grote.
Wat als het een wezen is dat nog niet is opgemerkt?
Dat zou alleen kunnen als het monster zich schuilhield.
Of als mensen aan de drugs waren.
Ik ga op onderzoek uit.
Ik ga wel mee.
Maar als je teruggaat naar 1969 heb je...
Je Time Courier nodig.
Ga je ergens heen, Raymond?
En geen domme smoesjes...
zoals 'routineonderhoud op het Jumpship'.
Nee, dat zou ik niet doen.
Ik liet Gideon het Time Bureau in de gaten houden.
Iemand had ongewone activiteit gedetecteerd op Woodstock in 1969.
Jij vermoedt Nora.
En als het Time Bureau haar eerst vindt...
zal ze vertellen dat jij haar liet ontsnappen.
Ik laat je niet dat Jumpship in gaan.
Niet zonder mij.
Mooi.
Ik had geen zin om die hippies in mijn eentje aan te pakken.
Wat is een hippie?
Geef vrede een kans.
Samen maken we een eind aan de oorlog in Vietnam.
Jazeker. Groovy plek, dit.
Vertel eens. Waarom zou Nora...
naar de minst kwaadaardige gebeurtenis ooit reizen?
Wie weet? Misschien is ze zelf op het niet-kwaadaardige pad.
Dankzij mij. -Vast.
Goed. -Wat is dat?
Mijn oude, vertrouwde padvinderskompas.
Zo kunnen we het epicentrum...
van de tijdsverstoring ouderwets opsporen.
Lijkt me geweldig, Ray.
197, 198, 199...
Sorry, Ray. Zo te zien is Nora spoorloos.
Wat is dat?
Het is prachtig.
Het lijkt wel magisch elfenslijm.
Nee, niet dat. Dat.
Mijn god.
Waarom? Wie wil nou hippies doden op Woodstock?
Harten uitrukken, letterlijk?
Zo ken ik Nora weer.
U krijgt nogal wat boterhammen op.
Hoe komt u aan die spieren?
De gevangenis.
Wat een grapjas. Nietwaar, Henry?
Ja, echt lachen.
Pardon.
Kom je nou zomaar midden in de nacht binnenvallen...
nadat we al twee jaar niet eens een telefoontje hebben gehad?
Ik weet het, pa. Het spijt me. Ik heb het druk gehad.
Met wat? -Het verleden.
De dingen die jij nooit serieus nam.
Dat komt omdat deductieve geschiedkundige reconstructie...
geen echt beroep is.
Het spijt me.
Zal ik je moeder meteen om een cheque vragen...
of laat je die vriend van je...
hem stiekem uit haar tas jatten?
Mij maakt het niet uit.
Ik hoef je geld niet. -Wat doe je hier dan?
Dat weet ik eerlijk gezegd niet.
We hadden vroeger een naam voor mensen als jij.
Hier komt de preek over hippies. Toe maar.
Ik heb eigenlijk gewoon medelijden met die lui.
Sinds wanneer?
Sinds ze in '69 als beesten werden afgeslacht.
Ik zeg niet dat de Woodstock-slachting hun schuld was...
maar ze waren ook niet onschuldig.
Mam, bedankt voor de boterhammen.
Er is iets mis met het verleden.
Niet Nora. Hoi.
Niet Nora.
Zeker niet Nora.
Ray, ik hoef je innerlijke stem niet te horen.
Sorry. Ik ben bang en zenuwachtig.
Hoe kan ze zo harteloos zijn?
Niet grappig bedoeld.
Haar vader had haar aan een demonische cult gegeven, dus ja.
Is Nora Darhk hier? -Sara?
Wat doe jij op Woodstock?
Vast hetzelfde als jullie.
Uitzoeken wat er mis is met het verleden.
Ik zag Joan Baez net met Carlos Santana praten.
Woodstock... -verandert in een slachtpartij.
Nate, ben jij hier ook? -Ja, vriend.
Oké, wat is er aan de hand?
Woodstock staat niet meer bekend als drie dagen vol liefde en vrede...
maar als het einde van de hippiebeweging.
Verklaringen van overlevenden zijn nogal vaag...
maar ze noemden allemaal...
een reeks gruwelijke moorden...
die leidden tot een dodelijke stormloop waarbij 400.000 jongeren...
tegelijk probeerden weg te komen.
Ja, Ray en ik zagen zojuist een lijk...
met een gat in z'n borstkas.
Wij verdenken Nora ervan. -Dat is een opluchting.
Hoezo? -Zo is het niet onze schuld.
Het Time Bureau liet Nora ontsnappen.
Jongens. Kom eens kijken.
Geen paniek. Ik heb Mick alleen gelaten. Hij wil een hippie slaan.
Dat is niet goed.
Is dat wat ik denk?
Twilight Sparkle in het echt.
Ben je een brony?
Gast, we zijn brony-broers.
Mick, kom bij de kudde.
Aan de kant.
Wat doe je nou?
Het is geen draak, maar het moet maar.
Nee, Mick. Wacht. Hij doet niemand iets.
Ons prutswerk dit jaar heeft niks goeds opgeleverd.
Het heeft iets magisch opgeleverd.
Hij is prachtig.
Mijn god.
Is hij...
Ja, hij eet haar hart. Ik moet kotsen.
Mick. -Schiet dan.
Die knol is kogelvrij.
Ik haat glitter.
Serieus? -Waar is hij?
Dit kunnen we oplossen voor het Time Bureau...
erover hoort.
Echt? Kan dat?
Ava ziet mij nog als de vrouw...
die vorig jaar de wereld heeft gered.
Ze mag niet weten dat er weer een probleem is met het verleden.
Ja. Dat wij hebben veroorzaakt.
Zoek jij die eenhoorn maar...
dan zoek ik Constantine.
Ja. Elke keer weer.
Zo terug. Iemand kan duidelijk niet lezen.
Zag je niet dat er een kaartje met 'Niet storen'...
aan de deur hing?
Ja. Ik kan nu niet praten.
Er gaat zo een triootje beginnen...
met een stel slangenmensen.
Je had gelijk.
Wat zei je daar?
Je had gelijk.
Er is een magisch wezen op Woodstock.
Kom op nu.
Voor iemand die kan tijdreizen...
heb je nogal haast, zeg.
De eenhoorn heeft al twee hippies doorboord.
Een eenhoorn?
Goed. Ik help mee. Maar ik moet één ding weten.
Heeft er iemand muskus van het beest op zich gekregen?
Als je daarmee zijn glittersaus bedoelt...
dan ja. Hoezo?
Dan staat hen een wilde rit te wachten.
Kon mijn vader nu maar zien...
dat we op Woodstock op een bloeddorstig wezen jagen.
Hoe zit dat eigenlijk tussen jou en je pa?
Heeft hij je geslagen?
Verbrand?
Zich verkleed als clown en je de stuipen op het lijf gejaagd?
Wat lul je nou? Nee.
Hij was er op emotioneel gebied nooit voor me.
Meen je dat nou?
Voor de hele wereld...
was mijn pa een of andere held, maar voor mij...
was hij gewoon koud.
Ik ben je vader niet.
Schaam je je voor me?
Het spijt me dat ik niet net zoals jij in dienst ben gegaan.
Ik ben wel onderscheiden met een medaille.
Maar die mag jij niet zien.
Wat gebeurt er?
Ik moet iets kwijt. En weet je wat?
Dat voelt best goed.
Kon je me maar eens vertellen dat je trots op me bent...
wat ik ook doe met mijn leven.
Weet je wat ik dan zou zeggen?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Echt? -Ik dacht dat je dood was.
Ik dacht dat jij dood was vanbinnen.
Ray, mijn hand geeft licht.
Zie je dat?
Nee. Het lijkt op je hand.
Nee, je moet je ogen openen.
Het is overal om ons heen.
Wat?
Liefde.
Die hippies hadden het goed begrepen.
Woodstock is prachtig.
Wat is er, Ray?
Je had gehoopt dat je Nora zou vinden.
Je vindt haar leuk.
Nee, ik vind Nora niet leuk.
Je houdt van haar.
Nee. Ik wil Nora Darhk alleen vinden...
om de tijdsteen terug te krijgen...
en hem aan het Time Bureau te geven.
Mijn god. Ze is er.
Een eenhoorn is niet niks, hoor.
Ik zou je vriendinnetje maar bellen.
Je hebt directeur Sharpe vast niet verteld...
dat je alle monsters hebt vrijgelaten, of wel?
Het gaat goed tussen Ava en mij. Beter dan goed, zelfs.
Ze vroeg me om bij haar in te trekken en ik heb ja gezegd.
Waarom zou ik problemen riskeren tenzij het absoluut nodig is?
Als die problemen er uiteindelijk komen...
gaan jullie allebei kopje onder. -Leuk.
Ik pas gewoon op je, schat.
Jij en ik lijken op elkaar.
We zijn allebei overlevers, maar dat heeft een vreselijke prijs.
Luister.
Geloof een man die zijn naasten...
niets dan ellende heeft bezorgd. Geloof me.
Maak het uit met Ava nu het nog kan.
Ooit beseft dat je niet voor ellende zorgt omdat je zo'n romantisch...
'ik ben liever alleen'-type bent...
maar omdat je een zak bent die niemand durft te vertrouwen?
Waar ik wel op vertrouw...
is dat mensen om me heen gewond raken, vermoord worden, of nog veel erger.
Denk je dat ik niet bang ben? Dat ik geen verdriet ken?
Ik keer het leven niet de rug toe.
Dat doe jij dus wel, John.
Vrienden en familie maken ons niet zwakker.
Ze maken ons sterker.
Weet je wat jij nodig hebt?
Je moet bij een team horen.
Wat zei je ook alweer?
Dit is de originele grimoire van koning Salomon.
Het oudste magische boek ter wereld.
Als er een spreuk is om onze vierbenige vriend te stoppen...
staat die hierin.
Ik wil je niet onder druk zetten...
maar het lot van de seksuele revolutie staat hier op het spel.
Dat is mijn favoriete revolutie.
John, welkom aan boord.
Ray, kerel.
Fijn dat jullie weer terug zijn uit het land des overvloeds.
Ik weet nog steeds niet goed hoe we...
Gedrogeerd werden door een paard.
Dat beest spuit een geestverruimend, hallucinogeen middel...
om zijn prooi te ontwapenen.
'Een magisch wezen uit de sterfelijke wereld verbannen.'
De ingrediënten voor deze spreuk zijn niet zo makkelijk te vinden.
Heeft er toevallig iemand...
het speeksel van een man met negen vingers bij zich?
Hak maar een pink van me af.
Nee, Ray. Je bent de gulle boom niet.
Elke Dead Head weet...
dat Jerry Garcia een middelvinger had verloren...
tijdens een houthak-ongeluk.
Gaaf. Hoe komen we aan zijn speeksel?
Jerry. Vriend van me.
Mag ik ook een hijs?
Deze joint geeft je vleugels.
Gaaf.
Draaibeweging.
Niet tof.
We hebben de beschermingssteen van een krachtige sjamaan nodig.
Kijk uit je doppen.
Broeder.
En een lok haar van een verdoemde vrouw.
Janis, dit is een grote eer.
Kleine robotman.
Mijn moeder is een groot fan.
Je moeder?
En ons laatste ingrediënt:
een quis virginem.
Een wat?
Een maagd.
Een maagd? Op Woodstock? Veel succes.
Dit is de minst celibataire plek ooit.
Meen je dat nou?
Ja. Maagden zijn schijnbaar als kattenkruid voor eenhoorns.
We hebben een vrijwilliger nodig.
Rory, zie jij ergens maagden?
Nu ik erover nadenk...
ken ik wel een maagd.
Nee. Geen sprake van.
Dit voelt fout.
Maak je niet druk. We zijn vlakbij en er gebeurt je niks.
Wat doe ik met die granaatappel?
Eenhoorns krijgen daar geen genoeg van.
Ja. Ook niet van mensenharten.
Is de granaatappel het lokaas?
Ja. We willen natuurlijk geen interim-lid van ons team...
in gevaar brengen, of wel?
Ben ik een interim-Legend?
In dat geval...
Nog één vraagje. Weet je zeker dat ik maagd ben?
Want die ene keer... -Absoluut zeker.
Meneer de eenhoorn.
Ik heb een lekker sappige granaatappel voor je.
Geef maar toe. Dit is leuk. Werken met een team.
Als Gary levend wordt opgevreten, heb ik dus weer gelijk gehad.
Mensen die om ons geven, gaan dood.
Wat zei je daar? -Niks.
Alles in orde. Ga maar door.
Hou hem iets hoger. Nog meer.
Zo is het goed.
Kom op, mooie pony.
Kom maar.
Eet maar lekker.
O, nee. Dat is geen granaatappelsap, zeker?
Jongens.
John, wat je ook gaat doen, doe het nu.
Goed. Daar gaan we dan.
Ik wil niet als maagd sterven.
Mediteer je nu echt?
John, schiet op.
Kom op.
Help.
Help me.
Gaat het, Gary?
Het is maar een schrammetje.
Waar is de eenhoorn gebleven?
Ik heb dat beest zo de hel in gestuurd.
Jazeker.
Dat is magie van de hoogste plank.
Misschien geeft het Bureau ons hogere cijfers.
Mensen zijn dol op het bovennatuurlijke.
Gary, je bloedt echt heel erg.
De eenhoorn heeft m'n tepel eraf gebeten.
Misschien kan Gideon een nieuwe voor je maken.
Vergeet het maar. Kom op, dit is je ereteken.
Mijn ziel gaat de hel in...
maar jouw tepel ging gewoon al eerst.
We zijn van hetzelfde duistere laken gesneden.
Inderdaad, vriend.
Kom op. We gaan een biertje drinken.
Even over dat maagden-gedoe...
Nathaniel?
Ik dacht dat jij nu wel vertrokken zou zijn.
Ik besloot nog een paar dagen te blijven.
Laat me raden.
Je werd uit een online opleiding gezet...
waar je gek genoeg werd toegelaten.
Die zit, Hank, maar ik vroeg me af...
of je een biertje met me wilde drinken.
Dat doen wij nooit.
Voor alles een eerste keer.
Wat kijk je bedroefd, kerel.
Ik zat te denken aan alle muzikanten die na Woodstock zijn overleden.
Janis Joplin aan een overdosis in 1970.
Droevig en alleen.
Dat is erg, maar dit gaat duidelijk om Nora.
Toen ik haar de tijdsteen gaf...
raakten onze handen elkaar.
Ik voelde een vonk.
Ray, Nora is...
Ze is als een eenhoorn. Beeldschoon en gevaarlijk.
Ze zal je met huid en haar opvreten.
Dan zijn zij en ik dus verdoemd.
Ik wil je iets laten zien. Kom mee.
Ik snap het niet. Wat doen we hier?
Dat is mijn moeder.
En dat ben ik.
In 2018 woonden we in D.C., voordat mijn broer werd geboren.
Het zou zo makkelijk zijn.
Om op haar af te lopen en te zeggen dat ze met haar gezin...
naar Canada moet vertrekken voordat alles verandert.
Voordat dit land waarvan ze met zoveel moeite...
inwoner is geworden, haar zal verraden.
Dat zou je toekomst veranderen.
Je zou ons nooit ontmoeten en nooit een Legend worden.
Denk aan iedereen die je gered hebt.
Ik weet het.
Er is geen manier om m'n familie te redden zonder met het verleden te knoeien.
En toch voel ik me schuldig...
dat ik het vermogen heb om alles te veranderen...
maar niks doe.
Het spijt me zo, Z.
Kijk haar nou, Ray.
Hoe kan iemand bang zijn voor haar?
Het ruikt hier lekker.
Ja. Ik liet de eerste kip piccata aanbranden...
maar de tweede is precies goed.
Zijn dat onze medailles?
Ik wilde je herinneren aan al het goeds dat je vorig jaar hebt gedaan.
Zo goed waren we niet.
Wees toch niet zo streng voor jezelf. Ik ben trots op je.
Toen we Mallus bevrijdden...
lieten we ook magische monsters los in de wereld.
Dat wilde ik je niet vertellen, want ik ben dol op het idee...
van samenwonen. Dat wilde ik niet riskeren.
En misschien dacht je zo dat ik niet zo'n prutser was.
Dat weet ik. -Echt?
Gary was trots op zijn verloren tepel.
Maar jij hebt gekookt.
Omdat ik van je hou, sufferd. Daar kan niks verandering in brengen.
Zelfs toen ik achter je rug om met Constantine werkte...
om een eenhoorn te verbannen?
Ja, daar was ik niet zo weg van.
Laten we het niet over Constantine hebben.
Ik ben gek op jou. Kom hier.
Wees niet zo neurotisch.
Ik vind je geen prutser.
Ik vind je een uitstekende kapitein...
die te maken krijgt met uitzonderlijke omstandigheden.
Wat hou ik toch van je.
En ik heb een vraag.
Denken wij, jij en ik, dat dit misschien...
niet het beste moment is om samen te wonen?
Je weet dat ik het wil. Dat zou me dolblij maken.
Maar...
ik denk dat ik bij mijn team moet zijn.
Dat begrijp ik.
Kun je me wel beloven...
dat onze relatie zal blijven groeien?
Alsjeblieft. Ik wil dit echt.
Jij en ik. Serieus.
Ik ook.
We komen er wel uit.
Nee.
Ik heb je nog niks gevraagd.
Niet eens magie. Gewoon een logische conclusie.
Je hebt me nodig bij de Legends, ook al weet je...
dat er met mij altijd iemand in de problemen raakt.
Wat heb jij toch?
Er is de afgelopen vijf maanden iets gebeurd.
Je bent nog ellendiger dan normaal.
Luister.
Wij zijn vrienden.
Ik hou van vrienden. Die zijn nuttig. Maar kamergenoten...
Sara, ik zou mezelf liever van kant maken dan dat ik bij jullie ga wonen.
Tot ziens, John.
Tot kijk, Sara.
Één pil maakt je groter een andere maakt je klein
en die pil
die moeder je geeft
laat je niets zijn
vraag het Alice als ze drie meter lang is.
Goed. Wie ben jij?
Kom op. Wie had er wat?
Want ik ben een hele zware jongen.
Blijf met je poten van me af.
Krijg nou wat.
IK KOM JE PAKKEN, JOHNNY