Wat voorafging...
Mallus was niet de enige gevangene die kon ontsnappen.
Nu is er magie.
Een onbekend aantal andere gevaarlijke magische wezens
werd uitgespuugd over de tijdlijn
en moeten naar de hel worden gestuurd.
Ze is een gedaanteverwisselaar.
Wat heb je mij aangedaan? - Een soort lobotomie.
Geen gedaanteverwisseling meer voor jou.
Nee.
Ze is Amaya zeker niet.
KAMPLEIDER
Hoorde je dat? -Rustig maar, Judy.
Er is hier niks.
Vanavond zijn wij met z'n tweetjes.
Wacht even.
Zeg niet dat de onbevreesde Miss Lance bang is...
...voor een horrorfilmpje?
Nee, ik ben dol op horrorfilms.
Ik keek er veel naar als kind.
Hoe heb ik dit juweeltje nooit gezien?
'Swamp Thaaaang.' Nooit van gehoord.
En waarom al die a's?
Eens even kijken.
Swamp Thaaaang.
Dat schrijven ze dus met vier a's...
...omdat het de vierde film in de reeks is.
De videoclub gaf hem een 6,5: 'Het productiedesign...
...is net zo laks gedaan als de actie.'
Hard.
'Gebaseerd op het waargebeurde, tragische verhaal uit Camp Ogawa, Maine...
...in de zomer van 1995.'
We zijn in mijn kamer.
O, ja.
Als je het over de duivel hebt.
Sorry dat ik u stoor...
...maar ik heb nieuwe magie opgemerkt op de tijdlijn.
Er zijn kinderen vermist geraakt tijdens een zomerkamp.
Laat me raden. Camp Ogawa, Maine.
Precies.
Vast het werk van een van onze voortvluchtigen.
Zal ik koers zetten naar 1995?
Maak ook maar meteen een hoop insectenspray.
Ik kom eraan.
Nou, kijk eens aan.
We hadden zojuist bijna twee hele uurtjes samen.
Ga anders met me mee.
Zomerkamp? Met insectenbeten, stapelbedden en gemene meiden?
Nee, zomerkamp met kampvuren...
...samen zingen en vriendschapsarmbandjes.
Kamp is te gek. Je zal het tof vinden. Beloofd.
Wat doe je?
Dat doen kinderen om iets te beloven.
Kom op. Nee, je pink.
Mafkees.
Zo kunnen we fijn meer tijd doorbrengen samen...
...en ook zorgen dat dat niet in het echt gebeurt.
Nate handelt de zaken op het Bureau af.
Gary en hij hebben hun handen vol...
...aan al die magische wezens.
Nate en Gary hebben de leiding.
Ik ben blij dat hij daar is...
...want wij hebben iets wat hij echt niet mag zien.
Hoe gaat het?
Amaya.
Het lijkt alleen op haar.
Hoezo 'het'? -Ze is een gedaanteverwisselaar.
We vonden haar in Londen, 1977.
Geen prater, merk ik.
Ze praat wel.
Val dood.
Zo zegt ze je gedag.
Laat me eruit, klootzakken.
Ze moet nog wennen aan haar nieuwe thuis.
Misschien ligt het aan het eten.
Constantine heeft de andere voortvluchtigen...
...naar de hel gestuurd, dus...
Ze is niet bepaald een bloeddorstige eenhoorn.
Of een kwade fee.
Waarom wilden jullie de gedaanteverwisselaar houden?
Om informatie uit haar te krijgen...
...over de interdimensionele gevangenis waar ze in zit...
...om zo andere voortvluchtigen op te sporen.
Dat doen we dus.
Honderd procent. Toch, Zari?
Ja. Ik krijg op dit moment al inlichtingen binnen.
Geweldig initiatief, team.
Heren. -Directeur Sharpe.
Gaat u mee?
Is dat een probleem? -Voor mij niet.
Mooi. Want wij gaan terug naar de jaren 90...
...om te infiltreren in Camp Ogawa.
Een militaire faciliteit? Toe maar.
Nee, een zomerkamp voor jongeren.
Ik ben dol op zomerkamp. Iedereen noemde mij de kinderleider.
Dat vatte je ook nog op als compliment, zeker?
Vanwege mijn leiderschapskwaliteiten, natuurlijk.
Toch? Daarom...
Weten we al tegen welk akelig beest we het opnemen?
Nou, op basis van... -Onderzoek.
Van Sara en ik...
...zoeken we een of ander moerassig monster.
Volgens de tijdlijn...
...raakten er voor het eind van de zomer kinderen vermist.
Ze werden nooit meer gezien.
Ik ken wel een moerasmonster.
Maar Maine is te ver weg voor die sukkel.
Wij gebruikten een buddy-systeem om te zorgen dat iedereen veilig was.
En dan zegt Nate: 'Ik ben jouw buddy'...
...en dan volgt een vuiststootje of een dansje of iets.
Nou, we komen mensen te kort...
...dus jij werkt samen met John.
Geen zorgen, knapperd. Ik heb vreemdere metgezellen gehad.
Maar ik ben niet het type...
...dat zich opdoft voor zijn werk, oké?
Je kunt mijn jas afpakken, maar nooit...
Nee. En ook geen das.
Dit kun je niet menen.
Goed. Eén keer dan.
Maar alleen voor de jeugd.
Dat is de juiste kampinstelling.
Zijn deze outfits echt nodig?
Kom op. Gideon heeft officiële leideruniformen voor ons gemaakt...
...met foto's uit het archief, zodat we niet opvallen.
Wat staan jullie daar te niksen?
Hoi. Wij zijn de nieuwe kampleiders.
Sorry dat we zomaar komen opdagen.
Nou, sproetenkop. Ik ben Paula Cooper.
Ik run de boel hier.
Welkom op Camp Ogawa.
Mijn assistent Chad Stevens leidt jullie rond.
Kom hier.
Alles goed? -Chad, heerlijke spierenbonk...
...geef deze nieuwe leiders een rondleiding.
Oké, top.
Deze kant op.
Ik vertel jullie alles over deze plek.
We willen scherpschutters op die heuvelrug...
...uitkijk op de grond en een ophaalplek...
...voor als we het wezen vangen.
Geen slecht plan, Sharpe.
Ik gebruik een beschermspreuk...
...om slechteriken buiten te houden.
Verdediging is de beste aanval.
Zoals jullie zien...
...is Camp Ogawa een sombere plek.
Paula runt het als een krijgsgevangenkamp.
Niet.
Weer zo'n niet-grap uit de jaren 90.
Dat voelt bijna troostend aan.
Sorry. Ik bewonderde je sleutelkoord.
Heb je dat zelf gemaakt?
Ja, dank je.
Behalve de 21 vereiste insignes...
...heb ik ook certificaten in kernwetenschap en tandheelkunde.
Verdraaid. Dan heb ik dus concurrentie...
...voor 'leukste leider' deze zomer.
En wat zijn jouw speciale vaardigheden?
Vechtkunst.
Sorry. Wat vet gaaf.
Jackie Chan, je weet wel.
Ik gebruik liever messen en zwaarden.
Oké. Ja. Duidelijk.
Duidelijk. -Goeie, maat.
We gaan deze kant op.
Ik wijs jullie nu aan jullie hutten toe.
Dit wordt een geweldige zomer.
Je went wel aan hem.
Gegroet, leden van de Newton-hut.
Ik ben kampleider Ray...
...en die mysterieuze man achter jullie is kampleider John.
Hallo, jongens.
Het onderwerp van vandaag is overleven in de wildernis.
Daarvoor leren we opsporing en oriëntatie.
Wie heeft er zin in?
Dat komt nog wel.
Bij opsporing moet je twee woorden onthouden.
Richting en verplaatsing.
Kampleider John laat nu zien wat voor onbewuste sporen...
...mensen achterlaten tijdens een wandeling in het bos.
En kampleider John is al verdwenen.
Zien jullie hoe snel je hier verdwaald raakt?
Alles kits, Franklin-hut?
Hier zijn we dan, ik ben Sara en dit is Ava.
Wij zijn jullie kampleiders.
Ik zat te denken aan een geheime handdruk.
Iets stoers, wat alleen wij weten.
Ja. -Wat gaaf.
Wat doe je? -Ik smeed een band.
Hoe blijven ze daarmee veilig?
Zo vormen we een diepgaande connectie...
...en voelen zij zich deel van een team.
Ze worden nergens deel van als ze dood zijn.
We kunnen spelletjes spelen...
...zodra we dat wezen hebben, ja?
Goed, dames. Nieuw plan.
Vandaag vieren we jullie eerste kampdag...
...met veiligheid en discipline.
Begrepen? Goed.
Als ik op dit fluitje blaas, rennen jullie, dus niet lopen...
...naar jullie bed.
Maar het is nog dag.
Het voelt als nacht als je je ogen dichtdoet. Rennen.
Heel goed.
Wat ben je aan het doen?
Ik vorm een beschermende barrière om monsters te vangen.
Monsters?
Het soort monsters dat je buik openrijt...
...en dan je ingewanden opvreet.
Ze waren gemakkelijker in bed te krijgen dan ik dacht.
Ik ben blij dat ik mee ben gekomen.
Ik voel me rot. We verpesten het kamp voor ze.
Het is zo'n belangrijke tijd.
Ik wist niet dat je zo gebrand was op dit kampgedoe.
Ik was zelfs een keer kleurenkapitein.
Na mijn tweede middelbare jaar.
Ik maakte Suzy Smith en haar groene team helemaal in.
Dat klinkt magisch.
Dat was het ook.
Helaas zijn we hier om magie tegen te houden, schat.
Nu wij hun hut bewaken en met Constantines spreuk...
...komt er vanavond tenminste geen moerasmonster binnen.
Wie is daar?
Rustig maar, Lenise. Ik ben het.
Zack.
Wat wil je doen?
Heb je weleens iemand gezoend?
Wat een prachtige ochtend.
Sorry dat ik je zomerse bui verpest...
...maar we zijn iemand kwijt.
Hij heet Zack, of zoiets.
Heb je wel goed geteld?
Want aan je whiskylucht te ruiken...
...ben je nog ladderzat.
Nee, hij heeft gelijk.
Wij zijn ook een meisje kwijt.
Zelfs nadat ik ze flink bang gemaakt had.
Constantines val werkt duidelijk niet goed.
Ben je nou achterlijk?
Mijn spreuk moest monsters buiten houden...
...en niet de kinderen binnen.
Ze zijn vast 's nachts weggeslopen.
Waarom zouden ze wegsluipen?
Om te zoenen, natuurlijk.
We moeten de directrice maar op de hoogte brengen.
Oké jongens, dus ...
Maak je niet druk. Die kinderen redden zich wel.
Moeten we niet zoeken... -Ze kunnen niet ver zijn.
Luister, sproetenkop, dit gebeurt elk jaar.
Hun hormonen slaan op hol...
...en ze gaan 's nachts het bos in.
Let maar op.
Uiteindelijk krijgen ze honger en komen ze terug.
Ga nou maar de leider uithangen.
Iemand geeft dus geen snars...
...om de veiligheid van haar kampeerders.
Wedden dat er eentje weet waar die andere twee naartoe gingen?
Hoe weet je dat zo zeker?
Toen ik zelf op kamp was...
...hielden we van alles achter voor de leiding.
We moeten ze alleen aan de praat zien te krijgen.
De vertrouwenskring is een veilige plek...
...om zonder oordelen onze geheimen te delen.
Neem elkaars hand.
En nu...
Sorry dat ik jullie stoor...
...maar kan ik jou even spreken?
Mediteer over het woord 'openheid'. Ik ben zo terug.
Je verstoort onze flow.
Mijn excuses aan jou en je flow...
...maar je psychologisch geneuzel...
...zal niet op de jeugd doordringen.
Ik laat wel zien hoe het moet.
Goed. Wie van jullie jonkies...
...wil gehypnotiseerd worden?
Ikke. -Kies mij.
Ik eerst.
Alexis, jij en Lenise zijn beste vriendinnen, toch?
We waren vorig jaar partners in de talentenshow.
Ze was er vanmorgen niet. Ik maak me zorgen.
Enig idee waar ze kan zijn?
Goed, dames. Overeind.
Ga voor je bed staan met je armen langs je zij.
Vanwaar die politie-opstelling?
Dit is een zomerkamp, geen bootcamp, hoor.
Je pakt ze veel te zacht aan.
Kinderen willen autoriteit. En mijn manier is sneller.
Goed zo.
Kijk naar mijn horloge.
Waar ging je vriend Zack gisteren naartoe?
Dat heeft hij niet gezegd.
Ik hoop niet naar de buitendouches.
Waarom niet?
Wat is er bij die douches?
Daar heb ik mijn lingeriecatalogus verstopt.
Jullie vriendin Lenise is gisteren uit de hut weggeslopen.
Niemand vertrekt tot ik weet waar ze naartoe is.
Maar over vijf minuten zouden we ijsjes eten.
Begin dan maar te praten, Kiana...
...anders mag jij de bakjes ijs leegschrapen...
...voor de restjes.
Zack zei gisteren iets over een afspraak met iemand in het bos.
Waar precies in het bos?
Een honkbalveld, maar er is daar geen honkbalveld.
Dat geeft niet. Denk maar goed na.
Hij wilde het eerste honk halen met een meisje.
Wie honkbalt er nou in het donker?
Ze is vast naar dezelfde plek als jouw gevoel voor stijl.
Je kunt wel een make-over gebruiken. Van kop tot teen.
Miss Tomaz, de gevangene begint erg onrustig te worden.
Laat haar maar haar gang gaan.
Dat neem ik terug.
Verdorie. Niet tijdens mijn dienst.
Volgens mij hebben wij geen goede start gemaakt.
Maar je hebt het gezicht van m'n vriendin.
Dat is nogal vreemd, vooral met jouw gedrag.
Ik vond het hier in het begin ook niet dolletjes...
...maar ik heb m'n plek gevonden.
Dat kun jij ook.
Kijk eens in de spiegel, schat.
Dan is mijn gezicht niet zo vreemd.
Jij stopt dingen in kooien.
Hoeveel meiden heeft ze al aan het huilen gemaakt?
Of ben je de tel kwijt?
Ava's ondervragingstechnieken werken niet op ze.
Ze vertellen liever helemaal niks.
En bij de jongens?
Die verbergen helemaal niks.
Ze zijn als een open boek, als dat boek...
...door sukkels was geschreven.
Kon ik maar een van hen worden...
...een kampeerder van 12 jaar, dan zouden ze zo met me praten.
Daar geef je me een goed idee.
Tot hier en niet verder.
Je kooi in.
Je lijkt me niet bepaald het cipierstype.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.
Je ziet eruit alsof je zelf gezeten hebt.
Dat klopt.
Hoe kun je dan nog slapen...
...als je met die lui samenwerkt?
Alcohol.
Ik heb een lijst met verdachten die ik ondervraagd wil hebben.
Luister.
Ik weet dat je ze lol wilt laten maken.
Maar er loopt een monster rond...
...dat op die kinderen jaagt en die meiden zeggen niks.
Goed?
Leider Ava?
Ik ben klaar om te vertellen wat er echt speelt.
Toe maar. Vertel maar op.
Het stopt niet, tenzij u er iets aan doet.
Wat stopt niet?
Het monster onder de pier.
Het beest van het meer.
Wie is dat beest?
Jaren geleden, op ditzelfde kamp...
...haalden jongens een grap uit met iemand...
...die vervolgens in het meer verdronk.
Nu komt hij elk jaar terug om wraak te nemen.
Denk je dat het beest van het meer je vrienden heeft?
Ze zeggen dat hij alleen verschijnt...
...als je alleen naar de pier gaat en drie keer zijn naam zegt.
Lieverd, je bent heel moedig.
Ik beloof dat het beest van het meer...
...niemand te pakken krijgt.
Jongens.
Volgens mij heb ik een zaaguil gespot.
Ray. Concentreer je.
Goed. Die bewaar ik wel voor mijn vogelaarsdagboek.
Je kunt, Ava.
Stomme vogel.
Aan de slag dan maar.
Beest van het meer.
Volgens mij is dit onzin.
Gewoon een flauwe grap.
Wegwezen.
Gaat het?
Fijne avond voor een duik, Sharpe.
Die meiden zijn monsters.
Gisteravond, na het meer...
...is nog een kampeerder verdwenen.
Bij ons ook.
Dat zijn er dus vier.
Ze zijn vast weggeslopen om bij elkaar te zijn...
...en niet meer teruggekomen.
Ik kan niet voor jullie spreken...
...maar ik blijf niet afwachten...
...tot dat monster weer een kind te pakken krijgt.
We moeten ons opsplitsen.
Goed. Jullie doorzoeken het bos.
Ava en ik blijven hier op de uitkijk.
Wacht. Het buddy-systeem.
Ik hoorde het van gisteren.
Totaal niet tof.
Wat kunnen kinderen gemeen zijn.
Ze noemen me al de hele dag stiekem 'beest van het meer'.
Pardon, beest van het meer.
En niet zo stiekem.
Genoeg nu, dames. De grap is voorbij.
Gedraag jullie, anders doet jullie hut niet mee...
...aan de juli-jamboree.
We krijgen alleen informatie van ze...
...als we hun groep infiltreren.
Hoe dan? We zijn geen kinderen.
Grappig dat je dat zegt.
Constantine heeft me een drankje gegeven...
...dat ons tijdelijk in kinderen verandert.
Grapje, zeker?
Zelfs als dat werkt, zou ik niet weten hoe ik een kind moet zijn...
...want ik ben nooit kind geweest.
Al mijn jeugdherinneringen zijn nep, weet je nog?
Hoe vinden we die kinderen met dat wiebelding?
Dit ritueel werkt meestal beter...
...als er niet iemand in mijn oor zit te kletsen.
Als je die kinderen wilt vinden...
...moet het op de ouderwetse manier.
Je onderzoekt hun sporen.
Gelukkig ben ik voorbereid...
...want één stap in de verkeerde richting...
...en je gaat kilometers de verkeerde kant op.
Verdomme, kletskop. Stil, had ik gezegd.
O, je bedoelt nu. Ik dacht...
Waarom ben je zo'n rotzak?
Omdat jij niet eens hier hoort te zijn om op een magisch wezen te jagen.
Het is te gevaarlijk.
Te gevaarlijk?
Je hebt geluk dat ik erbij ben...
...want ik hou ons in leven met insecten en bessen.
Dit heeft niks te maken met overleven in het wild...
...maar alles te maken met magische wezens...
...en beoefenaars van duistere kunsten.
De wereld van magie is mij wel bekend, hoor.
Ik heb heus wel gehoord...
...hoe Nora Darhk je helemaal in haar macht had.
Ze hoefde je vast niet eens om die tijdsteen te vragen, of wel?
Nee. Die gaf je gewoon weg, alsof het een koekje bij de thee was.
Nora en ik hebben respect voor elkaar.
Ik probeerde heus niet...
Wat is dat?
Vast achtergelaten door 't magische beest.
Dat z'n huid afwerpt na het opeten van de kinderen?
Wat zoeken we? Een slangachtig monster?
Nee. Dit boek heeft het antwoord.
Is dat een magische Audubon-gids?
Gaaf.
Lekker. Wat is dit?
Zelfgemaakte drank. Ik heb een tijdje in een goelag in Siberië gezeten.
Dit werd een favoriet.
Waar ik zat, leek het 500 jaar te duren.
Tijd werkte daar anders.
Ik heb in veel kooien gezeten...
...maar nooit in een magische.
Hoe was dat?
In mijn kooi was het een voortdurende strijd...
...tussen wezens uit je ergste nachtmerrie.
Ik leerde sommige beter kennen dan ik had gewild.
Het was een troosteloze, donkere dimensie.
Niet zoals hier op aarde.
En ik ga echt niet meer terug.
Nou, proost.
Vriendschapsarmbandje?
Nee, een 'het spijt me'-armbandje.
Ik had niet moeten weglopen.
Maar je weet dat ik niet normaal ben...
...en je raakte een gevoelige snaar.
Nee, het spijt mij.
Ik stond er niet bij stil dat je nooit kind bent geweest.
Maar dit is goed.
Ik heb het van Alexis afgepakt.
Zie je wel? Ik ben raar.
Wist je dat ik die twee acteurs die mijn ouders zijn...
...op een foto op mijn bureau heb staan...
...zodat ik me een beetje normaal voel?
Dat is het tegenovergestelde van normaal.
Jongens.
We hebben een ID voor het monster.
Constantine en ik vonden een huid van een zogeheten shtriga.
Wablief? -Een shtriga.
Een vampirische heks die de levenskracht van kinderen opzuigt.
Een briljant idee om naar een zomerkamp te komen.
Er is ook goed nieuws.
De shtriga voedt zich langzaam met zijn prooi...
...en zuigt de levenskracht gedurende enkele dagen op.
Dan kunnen de vermiste kinderen nog in leven zijn.
En moeten jullie hen zien te vinden.
Begrepen.
Wij moeten deze meiden beschermen.
Je vindt me vast gestoord...
...maar wat als we ze beschermen...
...door een van hen te worden?
Zo lokken we 't wezen, met ons als lokaas.
Wat als dat drankje niet op mij werkt?
Daar kom je maar op één manier achter.
En als het werkt, ben ik de hele tijd bij je.
Ik doe voor hoe je een kind moet zijn.
Beloofd?
Goed, lichten uit, jongens.
Jullie dus ook, Hopper-hut.
Zorg dat ik niet binnen hoef te komen.
VOORRAADHUT
Voel je al iets?
Nee. Misschien werkt het niet.
Die mooie lichtjes doen me denken van wel.
Wat doen jullie twee hier?
O, verdraaid.
Waar komen jullie ineens vandaan?
We zijn uit de Clarke-hut gezet...
...omdat we een kikker onder Christi Donovans kussen hadden gelegd.
Je had haar moeten horen gillen.
Gaaf. En jij?
Ik werd eruit gezet omdat ik nog laat aan het lezen was.
Lezen? Suf.
Haar leiders dachten dat ze las...
...maar ze schreef een brief aan haar vriendje.
Hij woont in Frankrijk.
De leiders zijn echt erg dit jaar.
Vooral het beest van het meer.
Ik hoorde dat ze stinkt.
Ja, ze zag er schijnbaar erg lollig uit toen ze in het water viel.
Je hebt geluk dat ze geen longontsteking kreeg.
Dat is een ernstige ziekte.
Vast.
Je had wel lef om uit die hel te ontsnappen.
Ik deed wat ik moest doen.
Ik veranderde in een monster dat de rest bij me weg zou houden.
Maar je weet precies hoe het is.
Doen alsof je iets ergers bent om te overleven.
Onder andere.
En iemand vinden die je vertrouwt.
Ik heb in de supermax gezeten met mijn oude partner.
Je kunt moeilijk op tegen een team.
Ik bleef van gedaante veranderen en vluchten.
Ik bleef nooit lang genoeg op één plek...
...om iemand te vinden die ik kon vertrouwen.
Je moet ergens beginnen.
Ik ben het, Sara.
Zijn jullie er nog?
Dat drankje werkte dus echt.
Wist je niet of het zou werken toen je het ons gaf?
Natuurlijk niet. Ik heb het nooit op mensen getest.
Verdomme, John.
Bekijk het zo.
Jullie zijn nu een onweerstaanbare shtriga-prooi.
Heb je nog ideeën...
...over hoe kinderen het opnemen tegen een kinderetende heks?
Als je in de knel zit, kun je altijd...
...capsicum annuum proberen, oftewel cayennepeper.
Daar kunnen heksen niet tegen, maar jullie wel. Succes.
Fijn. Maar hoe komen we aan cayennepeper?
Volg mij.
De schuilplaats van de shtriga moet vlakbij zijn.
Kijk. Hier heeft een kampeerder vast geprobeerd zich te verstoppen.
Wat doe je?
Een spreuk?
Een dwaallicht.
Dit brengt ons naar de eigenaar van dat shirt.
Toe dan. Verlicht onze weg.
Kijk ons nou, een stel magische detectives.
Ik begon je net in orde te vinden...
...en dan zeg je dat.
Er zijn andere beoefenaars van de duistere kunsten...
...die mij in orde vinden.
Bedoel je Nora Darhk?
Blijf maar bij die heks weg.
Zelfs je grote hart beschermt je niet...
...tegen iemand die met echte demonen heeft geworsteld.
En jij? Je hoort nu bij ons.
Je hebt je zelfs even verkleed.
Jij hebt met demonen geworsteld en bent...
Luister.
Ik heb ooit een vriend zoals jij gehad.
Een goed mens, iemand die mij vertrouwde.
Wees slimmer dan hij.
Red jezelf, Ray Palmer.
Want mensen zoals ik en Nora Darhk...
...zijn een hel voor mensen zoals jij.
Doen, durf of de waarheid?
Waarheid.
Doen, toch?
Doen?
Ik bedoelde 'doen'.
Sluip uit de hut en breek in de kantinezaal in.
Als bewijs dat je het echt gedaan hebt...
...moet je iets uit de keuken meenemen.
Hier moet het zijn.
Alexis, met wie wil je liever baby's?
Jonathan Taylor Thomas of Mario Lopez?
Ik had een probleempje.
Ik wist het, die lafaard.
Ik wilde meer meenemen, maar ik kon er maar twee dragen.
Ik wist dat jullie geen ijs hadden gehad.
Dus komt het ijs naar jullie.
Rocky road en chocolade met munt.
Je bent een kei.
Ik heb ook iets voor ons.
Dat is mijn meisje.
Ik heb genoeg trailers voor horrorfilms gezien...
...om te weten dat dit niet goed afloopt.
Die films zijn niks vergeleken met de gruwelen...
...die je in het echt ziet.
Zijn we te laat?
Ik heb een spreuk, een kristal en een geleider nodig...
...om de levenskracht uit de shtriga te krijgen...
...en weer in hun lichaam te stoppen.
Volg mijn voorbeeld en doe alles wat ik zeg.
Dit hadden we echt nodig.
Het is dit jaar een zwaar kamp geweest.
Hoe bedoel je?
Je kunt het gerust vertellen.
We waren superbezorgd om Lenise en Meredith.
We wilden heel lang niks zeggen.
We dachten dat we alles zouden verpesten.
Wat verpesten?
De nachtelijke afspraak.
Dat is een traditie.
Elke zomer kiezen de meiden een jongen die ze leuk vinden...
...om mee af te spreken in het bos.
Er loopt een draad van de vlaggenstok...
...naar de ontmoetingsplaats.
Die verandert elk jaar.
Wat gebeurt er dan als ze elkaar daar ontmoeten?
Dan moet je eerste zoen krijgen en dan terugkomen.
Maar Lenise en Meredith zijn niet teruggekomen.
We moeten er toch bijna zijn.
Wat was dat?
Het is veel te laat.
Wat voor straf zal ik voor jullie bedenken?
Kom hier, jullie.
Ga van me af, schurftige ouwe heks.
Mijn ogen.
Is ze dood?
Goed. Mijn team neemt het op tegen een zogeheten shtriga.
Weet jij daar iets over wat hen kan helpen?
Een shtriga? Zeer intelligent en dodelijk.
Als je mijn hulp wilt, is dat niet voor niks.
Mooi. Krijgen we die hulp weer in de vorm van een haiku...
...of dit keer iets gedetailleerders?
Wat was dat voor blik?
Volgens de legende zijn shtriga's nare oude vrouwen.
Maar degene die ik in de bak heb ontmoet, en die jullie zoeken...
...is beeldschoon. En een man.
Wat doe jij nou?
Je hebt nog geen plaspauze.
En nooit meer, omdat je me in elkaar sloeg.
Het is nu of nooit.
Laat ook maar.
Jongens, die shtriga is geen oude vrouw.
Wat is hier aan de hand?
Ga op zoek naar een jonge, knappe vent.
Goed. Klaar, kerel?
Dan kan de show beginnen.
Wat hebben jullie gedaan?
We hebben niks gedaan.
Het is hier niet veilig voor jullie.
Oké? Kom met mij mee.
We kunnen voor onszelf zorgen.
Jullie komen mee, graag of niet.
Denk je dat je stoer bent?
Dat denk ik niet alleen. Dat weet ik.
Het werkt.
Het is gelukt.
Dat was erger dan een kater.
Nee. Wakker worden, kerel.
Wakker worden. Kom op, jongen.
Verdomme.
Donders.
Ik wil niet nog een kind kwijt.
Wat doe je nou?
Verdorie.
Heeft iemand een vuurtje?
Wat is er gebeurd?
Je hebt Randall gered.
Dat is fijn.
Ik breng je terug naar het schip.
Ik weet niet hoe ik de rest van jullie weg krijg.
Gevonden. We raakten ongerust toen jullie niet kwamen eten.
Die kinderen zijn uitgehongerd. Haal water en elektrolyten.
Haal ook die brancard die we van touw en hout gemaakt hebben.
Ik had zo'n vermoeden dat die van pas zou komen.
Hoe heb je ons gevonden?
Richting en verplaatsing.
Zoals je ons geleerd had.
Goed zo, Tobey.
Johns drankje is zo uitgewerkt.
Dan keren we terug naar ons normale leven...
...waarin we alleen op Rory en Gary hoeven te passen.
Ik wilde je bedanken voor de echte jeugdherinneringen.
Dit waren niet zo'n leuke herinneringen.
Vooral ongemakkelijk, maar wel te gek.
Zonder al die dingen zou het geen jeugd zijn.
Ik ben blij dat het met jou was.
En gezien al die moeite die ze doen voor een zoen...
...zou een jeugd zonder zoen niet compleet zijn.
Ik zie dat onze magische vriendin...
...niet op haar plaats zit.
Niet?
Rory, weet jij daar iets van?
Je betaalt me niet genoeg om een stinkende cipier te zijn.
Ik betaal je helemaal niks.
Ik heb de nep-Amaya vrijgelaten.
Waarom?
Om...
Haar een make-over te geven.
Bedankt voor de shtriga-tip.
Als jullie het zo druk hadden met een shtriga...
...hebben jullie plebs vast mijn hulp nodig met wat nog komen gaat.
Dat lijkt me een vruchtbare samenwerking.
Op één voorwaarde.
Ik ga nooit meer die kooi in.
Begrepen?
Mr. Constantines lichaam reageert niet op mijn behandelingen.
Zijn overlevingskans is niet best.
John, dat was heel onzelfzuchtig van je.
Ik zei toch dat je goed was?
Dat is niet goed voor je.
Rust goed uit.
Gideon, geef hem het goeie spul.
Dat was fijn. We moeten vaker feesten...
Hij gaat achteruit.
Hij heeft sterke magie gebruikt om die kampeerder te redden.
Als magie bijna zijn dood werd...
...kan magie hem misschien ook redden.
Ik weet al iemand die kan helpen.
Maar ik heb geen idee hoe we haar vinden.
Nog één laatste ingrediënt.
Je vindt mijn brouwsel vast magisch.
Noem je dat soep?
Ik kan opnieuw beginnen.
Het middeleeuwse festival begint over een uur.
Ach, laat ook maar.
Mensen komen hier toch niet voor het eten.
Pardon?
Ze komen voor het vrouwelijk schoon.
Ik ben een heks.
Als je maar een mooie heks bent. Goed?