Wat voorafging...
Geen gedaanteverwisseling meer voor jou.
Om informatie uit haar te krijgen
om zo andere voortvluchtigen op te sporen.
Ik weet dat je met een roman bezig bent en het is echt goed.
Tacobezorging. Ik ben Mona.
Wat is een Time Bureau?
Sorry, dat was topgeheim.
Ik wil niet nog een kind kwijt.
Hij heeft sterke magie gebruikt.
Als magie bijna zijn dood werd...
...kan magie hem misschien ook redden.
Ik weet al iemand die kan helpen.
Cut.
Dat was prachtig.
Kom maar terug.
Goed zo.
Rust nu maar uit.
Je bent ijskoud.
Warm jezelf op.
Wat is dat?
Onmogelijk.
Camera.
Er moet een manier zijn om hem te genezen die Gideon heeft gemist.
John gebruikte magie om die kampeerders te redden.
Alleen magie kan hem redden.
Denk je echt dat Nora Darhk de oplossing is?
Ik ken geen andere heksen.
Kunnen we haar wel vinden?
Dat is het probleem. Ze heeft een tijdsteen.
Ze kan letterlijk overal en altijd zijn.
Zelfs het Bureau weet haar niet te vinden.
Toen ik klein was, was er een gevluchte gevangene...
...op wie mijn vader jacht maakte.
Iedereen dacht dat hij het land uit was.
Raad eens waar hij was?
Een paar straten van het politiebureau.
Denk je echt dat ze zich zo dichtbij schuilhoudt?
Gideon, doe een gezichtsherkenning voor Nora Darhk anno 2018.
Ik heb een mogelijke treffer.
Dat is ze.
Vlak bij het Bureau.
Goed werk, detective Lance.
Onze systemen hebben een nieuwe voortvluchtige gedetecteerd.
Deze is in 1951, in Tokio.
Goed. Verdeel en heers.
Ik handel Tokio af en jij zoekt onze heks.
Zorg dat ze onze heksenmeester geneest.
Iedereen naar de brug. We hebben een voortvluchtige.
Kan iemand me horen?
Verdraaid.
Gesloten deur betekent wegblijven.
Sorry. Sara roept het team bij elkaar.
Was jij...
Porno aan het kijken.
Op een typemachine?
Ik oordeel niet, hoor.
Goed.
Aan de slag.
Roep niet zo.
Is dat mijn whiskey?
Nu niet meer.
Kijk wie er eindelijk tijd kon maken...
...van hun andere belangrijke zaken.
Hobby's zijn heel belangrijk.
Toch, Rory?
Ik neem mijn porno heel serieus.
Goed, aan het werk.
In de zomer van 1951 nam een filmploeg beelden op...
...van een monster in Tokyo Bay.
Twee dagen later werd de stad verwoest.
We moeten die beelden bemachtigen voor er paniek uitbreekt...
...en dat monster vangen voor het schade kan aanrichten.
En met te weinig mankracht mag jij aan de bak.
Je gaat de kost verdienen.
Ik heb niet gevraagd om hier te zijn.
Je bent voortvluchtig...
...dus je keus is helpen...
...of terug je kooi in.
Verdomde mensen ook.
Al goed.
Maar alleen om te voorkomen dat jullie kortzichtige lui...
...een onschuldig monster naar de hel sturen.
Met mij erbij krijgt die gast tenminste een eerlijk oordeel.
Ik mag haar wel, ja.
Zoals u ziet, maakt het Time Bureau goed gebruik...
...van uw geld.
We hebben meerdere teams in het verleden ingezet...
...om voortvluchtigen op te sporen.
Allemaal getraind door uw zoon.
We laten alleen het meest deskundige personeel...
...omgaan met...
Hier is Gary met een levend exemplaar.
Dit is Baba-Yaga.
Ze probeerde Chinese turners op te eten...
...tijdens de Spelen van 2008.
Ik ruk het vel van je gezicht.
Onze excuses. -Wat zei ze?
Ach, een Russische begroeting.
Is deze kamer wel veilig genoeg voor deze wezens?
Dit is tijdelijk, tot onze detentiefaciliteit...
...eenmaal draaiende is.
En ze zijn zwaar verdoofd. Toch, Gary?
Ja, met een dubbele dosis kalmeringsmiddel voor olifanten.
Deze kant op.
Zo te zien hebben jullie de boel hier onder controle.
Jazeker.
Ik zie je morgen voor Thanksgiving.
Je moeder kijkt er erg naar uit...
...en ik ook.
Ik zou het voor geen goud willen missen.
Wat zijn uw plannen voor de feestdagen?
Die zou ik doorbrengen met mijn vriendin...
...maar die moet overwerken...
...dus ik blijf maar hier, denk ik.
Kom mee naar ons.
Dat wordt leuk. Toch, Nathaniel?
Absoluut.
Als je graag de hele dag honger lijdt...
...terwijl je familie bezopen raakt en ruzie krijgt...
...en je vader ineens een 'noodgeval' heeft op het werk.
Jouw familie is tenminste echt.
Die van mij zijn acteurs.
Eén.
Twee.
Drie. Opnieuw.
Volgens de geschiedenisboeken zou de regisseur...
...Ishiro Honda, hier moeten zijn.
Ik voel me nogal opvallend.
Doe alsof je hier hoort.
Niemand zal eraan twijfelen. -Jij.
Koffie. Nu.
Zie je wel?
Gewoon zelfverzekerd zijn.
Weten jullie je dekmantel?
Cut.
Nog één keer.
Pardon.
Dit is een gesloten set, hoor.
Bent u Ishiro Honda, de regisseur?
Honda-san, aangenaam.
Wij zijn producenten van K&G Pictures.
Er zou een vreemd dier gespot zijn in de baai.
U zou daar beelden van hebben...
...voor ons nieuwsitem.
Hoe weet u dat? -We komen uit Hollywood.
Wij weten alles.
Dat is vast een misverstand.
We waren op locatie aan zee, dat klopt.
Daar zagen we een walvis.
Dat was alles.
Weet u zeker dat het niets anders was?
Iets vreemds?
Misschien kunnen we zelf een kijkje nemen.
De beelden raakten helaas beschadigd tijdens het vervoer.
Het spijt me.
Het is echt onmogelijk.
Nee, die gast liegt.
Eindelijk zijn we het ergens over eens.
Blijf hier.
Waar ga jij heen? -Die beelden zoeken.
Niet als ik ze eerst vind.
Ik moet gaan.
Mr. Honda.
Mogen we misschien een rondleiding?
Natuurlijk.
Komt u maar.
Op een missie deel ik de bevelen uit.
Wiens stomme idee was dat?
Je hebt geluk dat ik een bekeerde huurmoordenaar ben.
Het is een opmerkelijk effect.
Als we van een laag perspectief met een groothoekobjectief filmen...
...lijken we net mieren in deze enorme stad.
Dat is fascinerend.
Ze moeten ergens in zijn kantoor zijn.
Als ik iets moest verbergen, koos ik een plek waar niemand zou zoeken.
Onder een bom, bijvoorbeeld.
Geniaal.
Dat zou er geweldig uitzien met vuur.
Bedankt voor de rondleiding. Als u ooit in Burbank bent...
...komt u ons maar opzoeken.
DIGITALISATIE
De beelden zijn gedigitaliseerd en kunnen bekeken worden.
Afspelen maar.
Wat is dat onder het water?
We hebben een groter Timeship nodig.
Wat is het?
Jij hoort alles te weten over voortvluchtigen.
Dat is geen voortvluchtige.
Wat dan? Een of ander magisch monster...
...dat hier niet thuishoort?
Misschien heb je deze nog niet ontmoet.
Of, als jullie niet zo bevooroordeeld waren over ons...
...zouden jullie zien hoe het waarschijnlijk zit.
Dat wezen is door mensen gemaakt.
Vast een mutant of zoiets...
...ontstaan door de vele atoombommen...
...die ze daar in deze tijd lieten vallen.
Of had je daar niet aan gedacht?
Leuk geprobeerd, maar als dat zo was...
...was er geen magisch alarm geslagen.
Dus waarom zijn we hier nou?
Jij bent de tijdreiziger. Zoek het maar uit.
Oké, Gideon.
Scan Tokyo Bay voor ongewone activiteit op zee.
Meteen, Captain.
Hopelijk heeft Ray meer succes.
Ik heb hier ooit over gedroomd.
Misschien vaker dan één keer.
Meer mede, deerne.
Zoals u wenst.
Duizendmaal pardon.
Palmer Tech-telefoon? Goede software.
Vreselijke hardware.
Mijn telefoon.
Maak dat je wegkomt, ploert.
Wat doe jij hier?
Ik heb je hulp nodig.
Chris en Tyson, terugkomen en gauw een beetje.
Hoi, Nate. -Hoi, Patty. Dit is...
Hoi, oma.
Dat is mijn oma, Violet. Laat je niet overhalen...
...tot een potje kaarten, want dat verlies je.
Dat is mijn oom Rich.
Begin niet over Obama.
Daar is hij dan.
Fijn dat je er bent, jongen.
Fijn dat je ook kon komen.
Bedankt. -Jij bent vast Ava.
Heel erg bedankt voor de uitnodiging.
We willen niet dat je op een dag als vandaag alleen bent.
Hij heeft het goede spul.
Nate, leid haar even rond, zodat ze zich thuis voelt.
Je familie lijkt aardig.
Het is nog vroeg.
Luister, allemaal.
De kalkoen is bijna gaar. -Wacht maar.
Pekelen, ja. Hij moet nog anderhalf uur inwerken...
...en daarna gaat hij de oven in.
Hoe laat eten we dan?
Over zes uur, ongeveer.
Maak je borst maar nat, Ava Sharpe.
Ik ga het zeggen. -Dit wordt een wilde rit.
Nee, Chris.
Fijne Thanksgiving, Mr. Green.
Hoi, Mona.
Fijn dat je me eten brengt op een feestdag.
Dat is letterlijk mijn werk.
Waarom werkt u op Thanksgiving?
Wat doet het Time Bureau eigenlijk?
Dit lijkt Groundhog Day wel.
We reguleren de tijdzones.
Nog plannen voor het grote diner?
Reken maar.
Mijn familie is in LA, dus ik ga alleen met een kom noedels...
...lekker Bestflix kijken.
Nou, als je wilt, kun je...
...Thanksgiving met mij vieren.
Dat is heel aardig, Mr. Green.
Maar ik wil niet al uw eten opeten.
Ik heb genoeg besteld voor twee.
Je bent vegetarisch, nietwaar?
Nora Darhk, wat doe jij nou weer hier?
Ik stond bij hem in het krijt.
Ze hoort hier niet te zijn. Ik had je gewaarschuwd.
Kun jij hem helpen?
Gideon toont ons vreemde activiteit op zee in dit gebied.
Vissen die in groten getale verdwijnen, aardschokken.
Dat alles om weer uit te komen bij het begin van de film?
Ik ben gewoon grondig.
Je gebruikt dure apparatuur in plaats van je hersenen.
Ik vond je veel leuker toen je opgesloten zat.
Genoeg.
We moeten dit ding zien te lokken.
Dan verkleinen we hem en kunnen we weg hier.
Hoe wou je dat klaarspelen?
Hem gewoon vriendelijk oproepen?
'Zeg, monster. Kom eens hier. Het is heus geen val, hoor.'
Of je voert hem, zoals die gast.
Is dat onze vriend, de regisseur?
Walvissen aan het voeren, Mr. Honda?
Jij. Wat doen jullie hier?
U eerst.
Vertel maar op.
Wat is dat voor iets?
Het is kwaadaardig.
Puur kwaad.
We hebben onze voortvluchtige gevonden, en het is geen monster.
Dit is iets veel ergers.
Dit is geen normaal dagboek, heren.
Het is een agent van Brigid.
De Keltische godin van kunst, creatie en genezing.
Dit boek heeft de kracht om verbeelding...
...werkelijkheid te maken.
Jullie zijn geen producenten, of wel?
Nee, maar we hebben gezien wat er op die beelden stond...
...en dat komen wij tegenhouden.
Hoe heb je het dagboek gevonden?
Ik was aan het scouten voor mijn film.
Toen vond ik dit boek. -Jij vond het boek niet.
Het boek vond jou.
Het is aangetrokken tot creatieve types.
Zodra ik het openmaakte...
...kreeg ik volop inspiratie.
Een beeld waar ik altijd nachtmerries van kreeg...
...kwam ineens tot leven op die bladzijden.
En toen...
...tot mijn grote schrik...
...in het echt.
Zoals ik al zei...
...dit boek is kwaadaardig. -Wacht eens even.
Dit boek was een geschenk van Brigid aan jullie mensen...
...om dromen tot leven te laten komen. Jullie maakten er een wapen van.
Ze heeft gelijk.
Ik heb iets vreselijks gemaakt.
Wat is het voor iets? -Ik noem het Tagumo.
Een enorme landoctopus.
Hij kan hele steden verwoesten.
Toen ik besefte dat Tagumo tot leven was gekomen...
...probeerde ik 't dagboek te vernietigen.
Maar het blijft terugkomen.
Dat is logisch. De kracht verbindt jou met dit boek.
Het komt pas vrij als het verhaal van jouw creatie...
...volledig is uitgespeeld.
Hoe liet je het eindigen?
Duwde je de octopus een vulkaan in?
Nee.
Tagumo wint.
Tokio wordt verwoest.
Ach, jee.
Richard.
Breken is kopen, Rich.
Dit is een ramp.
Ach, er is nog niemand dood.
Pa, heb jij de jongens gezien? -Ik zag ze voor het laatst...
...in de kelder.
Ze speelden met Nates oude luchtgeweer.
Mam.
Ze kregen het dus geladen.
Als we Tagumo niet kunnen tegenhouden...
...teken dan een nieuw einde.
Liefst één waarin niemand omkomt.
Het werkt niet.
Zoals ik al zei, Brigid maakte dat boek zodat kunstenaars zich konden uitdrukken.
Je kunt geen happy end verwachten...
...als hij geen happy leven heeft gehad.
Toch, Ishiro?
Je hebt gelijk.
Elke avond...
...voordat ik dit dagboek kreeg...
...sloot ik mijn ogen...
...en was ik weer terug...
...in een verwoest Hiroshima.
Stikkend in de as, me afvragend waar iedereen was.
Ik had niet door dat ze overal om me heen waren.
In mijn haar...
...op mijn kleren...
...in mijn longen.
Ze waren verstoft.
Door Tagumo te tekenen...
...kon ik de nachtmerries...
...veranderen in iets wat ik wel kon begrijpen.
Een monster.
Maar nu...
...ben ik zelf het monster.
Ishiro, je hebt iets onvoorstelbaars meegemaakt.
Iedereen gaat anders om met pijn.
Jij koos voor kunst.
Dat is iets moois.
Verwijt het jezelf niet.
Dit is niet jouw schuld.
Kun je hem redden?
Levenskracht is de sterkste energievorm in het universum.
En jij bent als een batterij die bijna leeg is.
Maar dat wist je al, nietwaar?
Waarom zei je dan niks?
En jou van het juiste pad af helpen?
Je bent clean, Nora, en dat moeten we zo houden.
Je kunt hem toch weer opladen?
Dat wil je niet, Ray.
Jawel.
Anders gaat hij dood.
Mijn kracht komt van mijn vader.
Het zit in mijn bloed.
Het zal altijd proberen om me over te nemen...
...maar ik mag er niet aan toegeven.
Dat laat ik niet gebeuren.
Hier houden we schendingen van tijdzones bij.
Is dat niet wat overdreven?
Bij het Time Bureau bestaat 'overdreven' niet.
Je moet meekomen. Kom op.
Hier is nog iets geweldigs te zien.
Waarom ben je...
Mr. Green? Hallo? U bent vergeten de deur open te doen.
Ik kan mijn baan schudden.
Sorry dat ik jullie stoor, maar we hebben een situatie.
De gevangenen zijn ontsnapt.
Hoe kon dat nou gebeuren?
De verdoving is vast uitgewerkt.
Oké, we moeten gaan. -Nee. Als we gaan...
...weet Hank dat er iets mis is.
Er is ook iets mis.
Wil je dat ze bij Defensie horen dat we het verprutst hebben?
Nee. -Wat moet ik doen?
Je kop houden, Gary.
Ik heb een plan. Ik ben zo terug.
Nee. Je familie merkt het als je er niet bent.
Niet als ik zo snel mogelijk terugflits.
Hou ze bezig.
-Ik weet niet eens...
Hoi, makker. Gaat het?
Dit is de ergste Thanksgiving ooit.
Ja, heel eng allemaal.
Maar ik heb dus een plan.
We gaan verdovingsgeweren halen.
Is dat een Kaupe?
Wat doet zij hier?
Ze moest in de kast opgesloten blijven.
Ik zou haar later flashen.
Wablief? -Dat kwam er verkeerd uit.
In hemelsnaam...
Geweldige schuilplaats.
Ik verschuil me niet.
Mijn vader offerde zichzelf op om mij een tweede kans te geven.
Dat wil ik niet verpesten door terug te vallen in duistere magie.
Wie zegt dat die duister moet zijn?
John heeft een magische transfusie nodig.
Normaal moet ik daarvoor iemands leven verbruiken.
Levenskracht is in feite energie.
Toch?
Dan heb ik een idee.
Dot, je hebt jezelf overtroffen.
Hopelijk hebben jullie flinke honger.
Aan jou de eer dit jaar, Nathaniel.
Hij is vast naar het toilet.
We moeten op hem wachten.
Mama, ik heb honger.
Ik ook. -Nog heel eventjes, jongens.
Ik ga wel kijken.
Wacht. Sorry.
Weet u wat wij zouden doen? In mijn familie...
...noemden we alle dingen op...
...waarvoor we dankbaar zijn.
Wat een goed idee.
Ik ben er dankbaar voor dat ik nog adem.
Dan ga ik wel eerst.
Ik ben voor veel dingen dankbaar.
Heel veel dingen.
Niet te geloven dat jullie hier magische wezens hebben.
Dit is de gaafste plek ooit.
Wacht.
Dit komt me bekend voor.
Ze zijn chagrijnig van de honger. Ze komen om.
Wat eet een Kaupe, een chupacabra en een Baba-Yaga?
Hawaïaanse barbecue, birria en kalfsvlees.
Baby's, eigenlijk, maar kalfsvlees is goed genoeg.
Echt? -Ik lees veel.
Waar vinden we dat alles op Thanksgiving?
Alles is dicht. -Laat mij maar.
Nee, kom terug.
Ishiro kan het verhaal niet veranderen.
Plan C, dan maar.
Wat als we het boek verbinden met iemand anders?
Dan kunnen we het hele verhaal veranderen.
Zie jij nog ergens een kunstenaar?
We vinden niet zomaar iemand met een verfkwast.
Wie weet wat die zou loslaten?
Weten we zeker dat niemand hier een kunstenaar is?
Zullen we het gewoon in de fik zetten?
Vertel Sara gewoon dat je schrijver bent.
Dat ben ik niet.
Ik heb je roman gelezen en ik zeg dit niet graag...
...maar je hebt echt talent.
Dat maakt niet uit, want ik kan niet meer schrijven.
Er komt niks meer uit.
Dat heet writer's block.
Nee. Ik heb vanochtend nog gepoept.
Jongens...
Wat gebeurt er?
Tagumo, hij komt recht op ons af.
Hij gaat snel. Hij komt dichterbij.
Over land? -Hij zit in het riool.
Net als een octopus.
Tagumo kan zich door heel kleine openingen persen.
Hij komt voor mij.
Dat laten we niet gebeuren. Rory, Z, bescherm hem.
Charlie, kom mee.
Wat is het plan?
Jij leidt hem af, ik krimp hem.
Mij als lokaas? Vergeet het maar.
Charlie. Verdomme.
Blijf met je slijmerige poten van haar af, eikel.
Kom hier, sukkel. Pak me dan.
Ja, geweldig dit.
Ben je niet blij dat ik terug ben gekomen?
Waar is hij gebleven?
Sara, hoe gaat het daar?
Het goede nieuws: we hebben Tagumo gekrompen.
Het slechte nieuws: we weten niet waar hij is gebleven.
Niet doen, Nora.
Niet praten. Spaar je krachten. -Nee. Luister naar me.
Ray is slim, maar hij weet niet wat je gaat doen.
Als je kiest voor magie, ga je er helemaal voor...
...of helemaal niet. Er is geen middenweg.
En we weten allebei dat het nooit een happy end heeft.
Als je dit gaat doen...
...doe het dan niet voor Ray of voor mij...
...maar voor jezelf, begrepen?
Het is jouw keus.
Ik ben dankbaar voor de supermarkt vlak bij mijn werk.
Wist je dat ze een volledige bar hebben?
En je hebt alles genoemd waar de rest dankbaar voor is.
Pak nu maar een bord.
We moeten nog bidden, toch? -Amen.
Ik ga Nathaniel halen.
Waarom kon ik geen gewone, sobere verhalen vertellen...
...in plaats van schrijven over maffe monsters?
Gewoon en sober is saai.
Je had een verhaal en dat heb je verteld.
Je hebt dat monster tot leven gebracht.
Doe maar niet alsof je niet stiekem een beetje trots bent.
Ik was zo bang voor wat mensen van mijn creatie zouden vinden.
Nu hij hier is, in levenden lijve...
Het verhaal is compleet.
Ik hoef niet meer bang te zijn...
...voor wat er in mijn hoofd zat.
Nee, dat klopt.
Pen.
De inkt verdwijnt niet.
Klaar?
Ik wil dit doen.
Wat een kick.
Mona is er met het eten.
Luister...
Verdorie.
Kom, jongen. Etenstijd.
Misschien moeten we zonder hem beginnen.
Hij is vast zo klaar.
Kijk eens aan. Misschien ging hij naar de winkel voor Rennies...
...voor zijn...
Ik vraag dit maar één keer, directeur Sharpe.
Wat verzwijg je voor me?
De gevangenen zijn ontsnapt.
Is mijn zoon alleen met die wezens?
Breng me er meteen naartoe. -Het is niet veilig.
Mijn zoon is niet veilig.
We gaan. Einde discussie.
Wat krijgen we nou?
Eten. De sleutel tot het hart van elk chagrijnig wezen.
We laten ze hun buikje vol eten...
...en dan is het weer welterusten.
Dit keer zonder levensbedreigende streken.
Señor, ik kon de tapatío niet vinden...
...maar hier is wat sriracha.
Wat doe je? -Stil. Ik concentreer me.
Mick is schrijver.
Het boek heeft zich aan hem gebonden.
Jezusmina. Het is zover. We zijn verdoemd.
We kunnen hier niet blijven.
Tagumo zal ons vinden.
Ishiro.
Dit is Garima.
Koningin van Thanzanon.
Moeten we haar helpen? -Nee, het lukt haar wel.
Pak hem.
Het is prachtig.
Hoi. Ik ben Mick.
'Toen het monster verslagen was, bedreven Garima en haar geliefde Buck...
...vurig de liefde in de overblijfselen van de stad.'
Goed. We gaan, nu.
Waar is iedereen?
Sorry. Je landgenoten waren het wachten zat.
Sorry. Het werd nogal een zooitje.
Ik neem dit mee.
Graag.
Het mag jou wel.
Je creatie was voortreffelijk.
Ik zat te denken aan een vierde borst.
Drie was meer dan genoeg.
Luister, Honda-san.
Vergeet die octopus.
Hagedissen. Die zijn koning.
De koning...
...der monsters.
Dat bevalt me wel.
Die meid kan drinken, zeg.
Ook een slokje?
Het is geen goedmaker voor die fles...
...flessen die ik buitgemaakt heb.
Het is een begin. -Luister.
Ik was niet weg van wat jullie daar deden.
Jagen op voortvluchtigen.
Maar als iemand agentje moet spelen...
...is het fijn om te weten dat diegene een hart heeft.
Vertel dat niet door, anders luisteren ze niet meer.
Ik had kunnen weten dat je oog had voor talent.
Net als je pa.
Je wezen-bewaker. Ze is een kei.
Ja, ze zal...
...prima in het team passen.
Luister, Nate.
Had me nou maar verteld wat er aan de hand was.
Ik dacht dat ik deze brand kon blussen voor iemand iets zou merken.
Nu weet ik hoe jij je al die keren gevoeld moet hebben...
...toen je weg moest bij familiegelegenheden.
Jij was degene die men belde in geval van nood.
Ik zocht misschien ook een excuus om weg te komen uit het huis.
Ouwe je-weet-wel.
Meneer.
Ik weet wat u denkt, maar ik kan u verzekeren...
...dat dit nooit meer zal gebeuren.
Daar kun je op rekenen.
Ik autoriseer extra geld...
...om jullie detentiefaciliteit zo snel mogelijk af te krijgen.
Heel erg bedankt. Dat zal echt helpen.
En je moeder maakt ons af.
Niet per se.
Een voordeel van tijdreizen.
We kunnen terug naar de seconde na ons vertrek.
Dat is geweldig.
We maken ons maar onder de voeten.
Dat is de uitdrukking niet, maar goed.
Hoe voel je je?
Tiptop, meid.
Alsof ik een heel nieuw leven heb.
Hoe voel jij je?
Beter.
Ik heb mijn hele leven geloofd...
...dat mijn kracht kwaadaardig was.
Toen ging mijn vader dood en durfde ik hem niet meer te gebruiken.
Maar...
Ik heb jou gered en voor het eerst in mijn leven...
...ben ik niet meer bang voor mijn magie.
Mooi.
Die man die ik zag.
Wie was dat?
Verleden tijd.
Bedankt, kerel.
Ik ga me nu tegoed doen aan mijn fijnste gewoonte...
...en lekker een peuk roken.
Verpest het nou niet. We hebben je net genezen.
Niet te geloven dat het is gelukt.
Nou, ik... -Wil altijd het beste in mensen zien.
Zelfs in mij.
Ik moet er weer vandoor.
Ren zover je kunt, zeg niet waar of wanneer...
...en blijf gewoon verscholen.
Maar je team zal weten dat je me liet gaan.
Alweer. -Dat kan me niet schelen.
Ik geef alleen om jou.
Ik wil dat je vrij bent.
Dit is het Time Bureau. Wat doe je nou?
Je moet hier weg.
Ik kan niet blijven vluchten.
Wil je dat ik echt vrij ben?
Berouw is mijn weg naar vrijheid.
Ik moet boeten voor mijn verleden.
Nora Darhk, handen omhoog.
Ga op de grond liggen.
Ga liggen.
'Garima was sterk en beeldschoon.
Met haar aan zijn zijde...
...wist Buck eindelijk zijn ware vijand te verslaan.
Angst.'
EINDE
Geeft niet, pap. Neem maar op.
Neem op.
Moet je kijken.
Bedankt dat je me terugbelt.
Ik weet dat je moeilijk wegkomt tijdens de feestdagen.
Die wezens zijn beheersbaar, ik heb het zelf gezien.
Het kan me niet schelen wat het kost. We gaan het doen.
Project Hades gaat van start.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans