Wat voorafging...
Dat is mijn vader.
Vast zo'n geheim regeringsproject waar hij niks over kwijt mag.
Ik heb mijn hele leven geloofd dat mijn kracht kwaadaardig was.
Nora Darhk, handen omhoog.
Ik moet boeten voor mijn verleden.
Ik geloof gewoon dat ze een beter mens kan zijn.
Amaya. -Het lijkt op haar.
Ze is een gedaanteverwisselaar.
Ze moet nog wennen aan haar nieuwe thuis.
Ik autoriseer extra geld...
...om jullie detentiefaciliteit zo snel mogelijk af te krijgen.
Is dat een Kaupe?
Niet te geloven dat jullie hier magische wezens hebben.
Dit is de gaafste plek ooit.
HOOFDKWARTIER TIME BUREAU
Hoi, Ava. Hopelijk ben ik niet te vroeg.
Directeur Sharpe voor jou. En je bent niet te vroeg, maar te laat.
Nee. Ben ik ontslagen? Waarom overkomt mij dit altijd?
Ik ontsla je niet.
Gaaf. Ik kan niet wachten om mijn bureau te versieren.
Dit is Rose van Golden Girls.
De OG van girlpower. Toch?
Nee, zet dat af en alles wat van metaal is.
Laat je speeltjes bij hen. Breng niks mee...
...dat op de afdeling...
...als wapen gebruikt kan worden.
Maar Rose kan echt geen kwaad.
HECHTENISCEL 13
Jij moet onze magische gevangenen voeren.
Het veilig vasthouden van deze wezens is onze nieuwste...
...en grootste prioriteit.
Aloha, Kaupe. Leuk je te zien.
BEVEILIGD
Elke cel is gecodeerd met de genetische handtekening van de gevangene.
Zo kun je hen de nodige voorraden geven...
...en tegelijkertijd beschermd blijven tegen de monsters.
Het mag hier duidelijk een beetje opgeknapt worden.
Voor de Kaupe hebben we een palmboom, lavasteen...
Dit is een gevangenis, geen woning.
Kom mee.
Het zijn onze gevangenen, niet onze vrienden.
Dat geldt met name voor onze meest recente aanwinst.
Nora Darhk.
Van alle wezens hier is zij het meest verachtelijk.
Hoi, ik ben Mona, je magische verzorger.
Als je bepaalde dieetrestricties...
...of verzoeken hebt, hoor ik het graag.
Neem dit maar.
Net uitgekomen. Het heet Losgeslagen verlangen.
Je kunt wel iets voor me halen, Mona.
Zeg het maar. Wat je maar wilt.
Een beetje rust...
...en stilte.
Je hebt zojuist een waardevolle les geleerd.
Word geen vrienden met de gevangenen.
Ik zei toch, geen...
Jij bent Gary niet.
Goed gezien.
En dat zijn geen werkschoenen.
Wat doe je hier?
Doe maar niet zo schuchter.
Fijne verjaardag, directeur Sharpe.
Lieve hemel.
Ik weet dat ik normaal niet graag mijn verjaardag vier, maar...
Daar wou ik dus verandering in brengen. Ogen dicht.
Ogen dicht, zei ik.
Goed.
Klaar voor je verjaardagscadeau?
Gaan we dit echt doen?
Directeur Sharpe, wij moeten praten.
Natuurlijk.
Ik zat te mediteren. Ik heb een app die...
Mediteer hier maar op.
Mijn god. -Precies.
Dit zijn de onkosten van de bemanning van de Waverider.
Het paradepaardje van het Time Bureau.
Jouw Legends.
Volgens jou waren die de extra financiering waard.
Ik laat je even mijn favoriete onkosten zien.
$135 miljoen voor een nieuwe tijdkern.
Wat was er mis met de oude?
Opgeblazen door Rip...
...toen hij zijn leven gaf om de wereld te redden.
We hebben nog meer gegeven. $1,7 miljoen aan historische kostuums.
Hun kostuums zijn ook wel overdreven.
Een regel voor, en ik citeer:
'verscheidene sauzen.' Verscheidene?
Niemand zal ooit zeggen dat de Legends verhongerden.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat je konkelt met die Legends.
Of die Captain Sara Lance...
...neemt je gewoon beet.
Beet? Sara Lance? Wat is...
Dat is gestoord.
Zo zal het Pentagon mij ook bestempelen...
...tenzij we deze bedragen kunnen rechtvaardigen.
Begrepen.
Ik weet dat je team het geld waard is, maar...
Ik praat wel met ze, kijken of we kunnen bezuinigen.
Dank je.
Ik verhoog hun budget...
...zodat ze die cellen voor hun wezens kunnen bouwen...
...en ze kunnen gaan vangen.
En ondertussen zitten ze ruim boven budget op een Timeship.
Haal even diep adem.
Als je wist wat de Legends doen...
...zou je inzien dat ze elke cent waard zijn.
Wat zeg je hiervan?
Ik laat je meelopen. Dan leer je het team kennen...
...en zie je waar ik gewoond heb.
Dan zie ik waar het geld naartoe gaat.
Precies. -Je hebt gelijk.
Zullen we nu gaan?
We moeten ze misschien de kans geven...
...om de boel op te ruimen.
We kunnen ze niet waarschuwen. Dan heeft het geen zin.
Goed. Ik moet de Waverider oproepen.
Dat duurt wel even.
Nathaniel, ik ben je baas...
...en ik eis dat je me naar de Waverider brengt.
Weer de baas uithangen.
Goed, pap. Sorry, Captain Heywood.
Laten we gaan kijken wat de Legends aan het doen zijn.
Ik kan Hank wel aan.
Dan hebben we nog genoeg tijd om het schip in orde te maken.
Wat gaan zij...
Ik moet maar... -Ga maar.
Levering voor...
Verdorie.
Wacht. Je vergeet je...
GEFELICITEERD, AVA
Verjaardagstaart.
Code rood. Nate is op het schip.
Hij heeft zijn vader meegenomen voor een verrassingsinspectie.
We zijn niet klaar voor gasten.
Is Nate hier? Ik kan wel een knuffel en zijn advies over Nora gebruiken.
Ben je vergeten wie er bij hem is?
Charlie. Hij mag haar niet zien tot we kunnen uitleggen...
...waarom er een dubbelganger van Amaya is.
Goed.
Ik heb haar voor het laatst in het lab gezien.
Hou Nate weg bij het lab. Ik kom eraan.
Een rondleiding hoort hier te beginnen.
Hier houden de Legends hun bijeenkomsten...
...en levendige symposia vol ideeën en oplossingen...
...onder leiding van Captain Sara Lance.
En waar is die Captain Lance?
Het is een beetje rustig, maar Captain Lance is ongetwijfeld...
...bezig met de volgende gewaagde Legends-missie.
Volgende halte...
...de woonkamer of de 'living'...
...want onze eerste kapitein was Brits.
Waarom heeft dit schip...
...dat eerst bemand werd door één persoon...
Nu een bemanning van zes nodig?
Dat kan ik uitleggen.
Hij bedoelt vijf.
Ik bedoel ook vijf. Ik denk dat ik...
...Gideon als mens meetelde.
Wilt u mij soms kwetsen, dr. Palmer?
Wauw, Gideon.
Flitsende nieuwe look.
Miss Tomaz heeft me, in haar woorden, een facelift gegeven.
Is dit een pratende computer?
Ik ben een kwantumversterkt KI-programma...
...dat volledig autonoom kan werken...
Je bedoelt dus...
...dat je geen mensen aan boord nodig hebt?
Nee, jawel.
Ray, laat Hank maar zien wat je...
Niet in het lab doet.
Hallo.
Breng hem naar de bibliotheek. Die is indrukwekkend...
...en er zijn boeken...
En boekenplanken.
Zie je, Hank. Je hebt heel wat man nodig.
Kom mee.
Goed zo. Goede redding.
De bibliotheek is mijn domein.
Ik heb een hele verzameling...
Nate. Goed je te zien, vriend.
Je hebt het lab nog niet gezien, of wel?
Nee, hoezo?
Je moet het beste altijd tot het laatst bewaren.
Je mag je best aankleden als we gasten op bezoek krijgen.
Is dit dan jouw domein?
Zullen we verdergaan?
Mr Heywood. Welkom aan boord.
Zo te zien heeft u de rondleiding gehad.
Hij heeft het lab nog niet gezien.
Wat een goed idee.
Wacht maar eens af.
Misschien wil je vader de kombuis zien.
Of het laadruim met de kratten.
Of de badkamer, een efficiënt wonder.
Gedraag je nou even normaal.
Mijn vader heeft ons hiermee verrast...
...maar we hebben wel gekkere dingen gezien dan...
Amaya?
Is dit de ex waar je het steeds over hebt?
Het spijt me. Ik had het moeten zeggen...
Ze is terug.
Ik wist dat ze terug zou komen.
Je begrijpt het niet.
Je ziet er prachtig uit.
Blijf met je vuile poten van me af, eikel.
We moeten maar...
Je bent veranderd.
Wat is hier aan de hand?
En wat is dat voor accent? Leuk, wel.
Wat is er aan de hand?
Ik ben je disco-liefhebbende ex niet.
Dit is ons nieuwste teamlid.
Charlie.
Charlie is een gedaanteverwisselaar.
Maar die kracht heeft ze niet meer. Eigenlijk best een gestoord...
Laat me raden. Ze veranderde in Amaya...
...zodat jullie haar niet de hel in zouden sturen.
Constantine heeft haar betoverd en nu blijft ze zo?
Dat is het eigenlijk wel, ja.
Het is dus toch niet zo'n maf verhaal.
Het is krankzinnig, Ray.
Ik heb tegen mijn vader gezegd dat jullie goed waren in je werk.
Nu adopteren jullie een magisch wezen...
...dat zich voordoet als Amaya...
Ik doe me als niemand voor.
Maar goed.
Hank zoekt al manieren om te bezuinigen...
...dus misschien is het verstandig om toch één keertje te doen alsof.
Moet ik me voordoen als de ex van die zak hier?
Typisch iets voor de Legends, lijkt me.
Hank mag niet weten dat we een voortvluchtige onderdak geven.
We moeten hem één missie laten zien...
...en hem weer wegsturen voor er iets mis kan gaan.
Dan was het misschien geen goed idee...
...om hem bij hen drieën te laten.
We moeten gaan.
Goed, team. Aan de slag.
Drinken op het werk.
Wie had het over werk?
Legends, horen jullie dat?
Het is raak op de magiemeter.
Waar in het verleden zullen we dit keer terechtkomen?
Wat zal het worden? Het Wilde Westen?
Middeleeuws China? Of...
PARIJS, FRANKRIJK, 1927
Parijs in de roerige jaren 20.
Gideon, zet een koers uit.
Meteen, Captain.
Leg eens uit hoe die magiemeter werkt.
Dat ding piept en wij gaan aan de slag.
We onderzoeken dus elk tijdperk.
We zoeken het wezen. -Brengen het naar het Bureau.
En hopelijk leren we er ondertussen nog wat van.
Zijn er daar zes man voor nodig?
Zeven, met Amaya erbij. -Acht, met mij erbij.
Klinkt niet bijzonder efficiënt.
Daarom splitsen we ons op in twee belangrijke teams.
Z, John, Ray en Amaya blijven op het schip ter aansturing...
...en de rest van ons gaat op zoek...
...naar wat er schade aanricht in het vrolijke Parijs.
Dat was toch onpolitiek correct?
Politiek incorrect.
Onze eerste missie samen.
Maak je geen zorgen. Ik bescherm je als er iets misgaat.
Ik ben niet geslagen door een meid.
Ooit geslagen door een meid, Hank?
Nee, mevrouw.
We moeten maar gaan.
Café du Dôme, 1927. Thuisbasis van de Lost Generation.
Schrijvers, kunstenaars, expats.
Goed, waar zit dit monster?
Ach, wie wil er ook context en verwondering?
Ik wil een drankje.
Hij bedoelt dat we ons onder de inwoners moeten mengen.
Dit is een verkenningsmissie.
Mijn god. Hij is het echt. Salvador Dalí.
Die engerd met de rare snor?
Niet wijzen. Dat is de vader van het surrealisme.
Is dit je plan om dat wezen te vangen?
Een stel kunstclowns vragen om...
Mijn god. Hij is het.
Dat is papa.
Papa? Is je opa hier?
Die was toch in de ruimte opgeblazen?
Wat ben je toch grof. Niet die papa.
Ernest Hemingway. De geestverwant van mijn vader.
Als we iets gedaan willen krijgen...
...moeten we het de originele man van de actie vragen.
Mijn vader is nu helemaal een nerd.
Hij heeft me mijn hele leven over Hemingway verteld...
...en hoe die zijn idee van een echte man was.
Toen werd ik dus aangevallen...
...door een monsterlijke man uit de catacomben.
Tijd om wat kunstclowns te spreken.
Een monsterlijke man, zei u? Kunt u dat uitleggen?
Natuurlijk.
Hij had een logaritmische buiging in zijn gestalte...
Zijn dramatische beweging gaf uitdrukking aan een diepe, persoonlijke kosmogonie.
Kunt u dat voor me tekenen?
We proberen het nog één keer.
Ik ben Amaya Jiwe van de Justice Society of...
Volslagen domme onzin, toch?
Ja, dat was knudde.
Denk eraan, dat zeggen ze hier niet zo.
Hier zeggen ze: 'Dat was echt bagger.
Ik ben Amerikaans. Soccer. Yards.
Ranch-dressing. Wezel.'
Weet je? Ik kap ermee.
Ik krijg liever frisse lucht dan dat ik me voordoe als dat saaie wijf.
Je kunt niet stoppen.
Sara heeft ons nodig om de missie te leiden.
Denk je nou echt dat ze ons daarom hier liet?
Ze wil gewoon niet dat we het verprutsen waar Nates vader bij is.
Efficiëntie is het nieuwe toverwoord.
En zolang Hank er is, zijn wij drieën...
Vieren, als je Charlie meetelt.
Vijf, als je mij meetelt.
Dus overbodig.
Je zou zomaar...
...van dit schip af kunnen lopen en niemand zou het merken.
Misschien probeer ik dat wel eens uit.
Maar niet lopend. Ik neem het Jumpship.
Het blijft nee, Ray.
Je hebt mijn verkooppraatje nog niet gehoord.
Je wilt toegang tot een geheime gevangenis...
...voor magische wezens waar bovendien...
...geen echtelijk bezoek is toegestaan.
Wacht. Wat?
Denk je dat ik Nora wil zien om...
Ik wil gewoon weten of ze in orde is.
Dat is heel lief.
Ik zou het bijna geloven, jij grote, lieve teddybeer.
Maar het blijft nee.
Nu Nates vader hier alles in de gaten houdt...
...is er geen tijd voor liefde op het Time Bureau.
Er is altijd tijd voor liefde.
Zat je ons af te luisteren? -Misschien.
Of misschien moest ik je lotsverhaal wel horen.
Sorry, wie was jij ook alweer?
Ik ben Mona, en ik weet waar Nora opgesloten zit.
Echt?
Ik kan jou niet binnenkrijgen...
...maar wel iets anders wat van pas komt:
een liefdesbrief.
De stier is niet de vijand van de stierenvechter.
Ze zijn partners. Dansers in een dans des doods.
Wie er ook doodgaat, de man of de stier...
...de dans is iets prachtigs.
We moeten gaan.
Ik heb een aanwijzing over dat ding waar we op jagen.
Zijn jullie jagers? -Hou je erbuiten, Hemingway.
Zullen we onze geschillen als mannen rechtzetten?
Ik heb geen tijd voor dit machogedoe.
Jullie twee, meekomen. Rory, hou hem bezig.
Een toonbeeld van mannelijke vitaliteit.
Vast ook een echte vuistvechter.
Schrijver.
Mijn soort man. Kom erbij.
Dalí heeft het monster gezien...
...toen het hem aanviel in de catacomben.
Hij tekende dit.
Waar kijk ik naar? -Nee, hier.
Ik zie het nog steeds niet.
Vergeet die smeltende klokken.
We moeten terug naar het schip om iets te vinden...
...wat overeenkomt met Dalí's tekening.
Moeten we het verleden vanuit de bibliotheek beschermen?
Ik zie dat je erg dol bent...
...op het Hemingway-water, en met water bedoel ik whisky...
...maar we zijn hier om een monster te vangen.
Natuurlijk. Maar ik weet ook zeker...
...dat we niet ontdekken wat het is door wat vingertekeningen te bekijken.
We moeten terug naar het schip om uit te zoeken wat we gaan doen.
Zo werken we toch, of niet?
Tenzij onze missie ook bedoeld is om Hank blij te maken.
Het spijt me.
Ik dacht dat dit goed zou zijn voor ons.
Hank is pas blij als hij me kan vertellen...
...wat ik verkeerd doe. Dus de missie is geslaagd.
Kop op. Je hebt gelijk...
...dus Rory en ik letten op Hank.
We laten hem lachen met Hemingway...
...terwijl jij uitzoekt wat dit is.
We vangen het wezen en behouden onze baan.
Waar gaan jullie naartoe?
Henry vertelde me over een wezen dat in de catacomben zit.
Is dat zo, Henry?
Daarom gaan we op jacht. -We gaan ons monster vangen.
Nate heeft gelijk. We weten niet wat het is.
Een man jaagt niet om over zijn prooi te leren...
...maar om over zichzelf te leren.
We moeten hergroeperen met het team en versterking inschakelen.
Wie is er nou betere versterking dan Hemingway?
Ik begin eindelijk te snappen wat de Legends doen.
Marcel, haal mijn geweren.
Meteen.
Ik wil ook een Marcel.
Lekker dronken jagen met Hemingway.
Wat kan er nou misgaan?
Heb je weleens een geweer vastgehad?
Eén of twee keer.
Je vriendin is een sterke vrouw.
Ik heb er zelf een.
Een eigen wapen, leuk.
De dronken schilder had gelijk.
Het wezen verschuilt zich in de catacomben.
Het komt dichterbij.
We hebben een plan nodig. We weten niet wat het is...
...en of kogels het wel tegenhouden.
In het leven is het kortste antwoord vaak gewoon het doen.
We doen het.
Ik wist dat je het niet kon weerstaan.
Ben je al bij het eind...
...waar de cipier de rechter overhaalt...
...om haar naar de gevangenis te sturen, zodat hij vrijkomt?
Nu dus wel.
Sorry. Dat wilde ik niet verklappen.
Maar ik heb nog iets beters voor je.
Wat is dit nou weer?
Een brief van je geliefde.
Die heeft Ray voor je achtergelaten.
Snap je het niet? Jullie liefde kan niet worden opgesloten.
Ik wil hem niet.
Wil je hem niet op zijn minst openmaken?
Wat als je van gedachten verandert? Of in je hart?
Ik ga niet... Neem die brief mee.
Kijk nou wat je me liet doen.
Het spijt me.
Het is een van deze knoppen.
Wat krijgen we nou?
Gaat het?
Heeft ze je aangevallen?
Niks aan de hand. Het was een misverstand.
Wat is dit?
Hoe kom je hieraan?
Heeft Mona je dit gebracht?
Aangezien jullie je mond niet opendoen...
...laat ik de brief voor zichzelf spreken.
Noodhulp gevraagd.
Dat was niet de bedoeling.
We zitten vast.
We zitten hier tenminste allemaal samen.
Nu weet ik waarom ik mijn schoenveters af moest geven.
Verdwaald?
Nee, ik ben in orde.
Want je gaat de verkeerde kant op.
De Waverider is daar. -Ik hoef geen aanwijzingen van jou.
Luister, vrolijkerd.
Wat je probleem ook was met je ex...
...laat mij erbuiten.
Zelda, volgens mij laten ze ons een poepie ruiken.
Jullie zijn de Fitzgeralds.
En met trots het meest ruziënde stel in Parijs.
Geen zorgen, wij zijn geen stel.
De nacht is nog jong.
Neem een drankje met ons.
Niemand moet vanavond alleen de straat op.
Er loopt een monster rond.
Weten jullie van het monster?
Kom mee.
Elk gesprek is beter met een glas gin.
Hoorde je dat?
Alleen Dalí heeft het beest gezien.
Dus neem het met een korrel zout.
Ik heb hem zelf gesproken.
Zo ziet hij eruit, volgens Dalí.
Ik kom nooit wijs uit het werk van Salvador.
Dat is een minotaurus.
Een beest, half man, half stier...
...dat zijn hele leven in een doolhof zit.
Dat is de normale mythe.
Maar ik heb een ander verhaal gehoord.
De minotaurus is niet verdwaald.
Hij verstopt zich.
Hij werd verstoten door zijn vader...
...en had toen geen plek meer in de echte wereld.
Daarom bleef hij in het doolhof zitten.
Als Dalí meent dat hij er een heeft gezien...
...wil ik drinken wat hij ook dronk.
Waar ga je naartoe?
Uitzoeken hoe je een minotaurus vangt...
...en mijn vader laten zien hoe een echte man van actie eruitziet.
Daar is hij, wachtend op het gevecht.
Ik doe het. Die van mij is langer.
Terugzakken.
Wacht. Ik heb het schot.
We moeten gaan, nu.
Ik zal me nooit overgeven.
Maar wel strategisch terugtrekken.
Achteruit.
Gideon, Hank is gewond. Laat zien wat je kunt.
Meteen, Captain. -Pap?
Gaat het?
Geef de Legends niet de schuld, ik had er moeten zijn.
Dan had je gezien hoe ik oog in oog stond met het beest.
En op dat moment...
...voelde ik een diep, wederzijds respect.
Iemand heeft een band gesmeed met Papa.
Dat respect veranderde in vastberadenheid toen het beest zijn mes trok.
De dans was begonnen.
Oké. Gideon? -Scan geactiveerd.
De korte versie, dan. Grote bijl, groter monster.
Weet dat we er zijn. We hebben snel een plan B nodig.
Word jij maar beter. Wij regelen dit.
Vergeet het maar.
Ik ben hem dit gevecht schuldig.
Kalmeringsmiddel toegediend.
Dacht je dat alleen een minotaurus koppig was?
Mythologie-grap.
Fijn dat je terug bent.
Er moet een uitweg zijn.
Het is een gevangeniscel.
Of een incubator voor onze opbloeiende vriendschap.
Uitbreken was toch jouw ding?
Dat deed ik vorige keer alleen omdat Ray me een tijdsteen gaf.
Vertel me alles, want ik ben een grote fan van jullie.
Geen fans zijn van gevangenen.
Daarom zitten we hier nou ook.
Ik weet dat je baas opsluiten in een gevangenis...
...niet ideaal is om een baan te beginnen.
Dus als het zover komt, mag jij me als eerste opeten.
Niemand eet iemand op.
Maar als we hieruit komen...
...gaan we het wel hebben over je arbeidssituatie hier.
Wacht, nee. Je kunt me niet ontslaan.
Geef me één goede reden waarom niet.
Oké.
Ik wilde dit bewaren voor boven, maar...
Verrassing.
Wel gefeliciteerd...
Dit maakt de boel niet beter, of wel?
Nee, het is geweldig. Ga maar door.
Dat was het dan. Vind ik eindelijk een baan...
...waar ik mijn vaardigheden...
Dat valt te betwijfelen.
En ik verpest het in mijn eerste week.
Dan moet ik maar verder met mijn reserveplan.
Mijn rechtenstudie weer oppakken.
Yale wil me gelukkig wel.
Wacht. Is dat je reserveplan?
Een rechtenstudie?
Wat doe je hier eigenlijk?
Dit is mijn droombaan.
Mijn moeder wil dat ik advocaat word.
Je kunt niet toegeven aan wat je ouders willen.
Dat heb ik ook gedaan en moet je me nou zien.
Neem ook geen levensadvies van Nora Darhk, oké?
Moet jij nodig zeggen. Luister naar je ouders...
...en denk na over je toekomst.
Jij hebt makkelijk praten.
Jij had tenminste een toekomst.
Mijn vader maakte vroeger een demonendoorgang van me.
Denk je dat ik het makkelijk had?
Jij kon tenminste even kind zijn.
Probeer maar eens een kloon uit 2213 te zijn.
De enige kindertijd die ik heb gehad...
...was toen ik bijna werd vermoord door een striga op een zomerkamp.
Ik wil jullie hele levensverhalen horen.
We kunnen elkaar net zo goed beter leren kennen.
Of...
Op zijn minst iets drinken?
We moeten die minotaurus vangen voordat je vader het loodje legt.
Wat stinkt er zo?
Hebben jullie een hond genomen zonder mij?
Dat was mijn idee.
Jullie houden nu vast ook pizzafeestjes na elke missie.
Dit is de nagebootste lichaamsgeur van een vrouwelijke minotaurus.
Minotaurussen hebben een sterke reukzin...
...om prooi op te sporen.
Maar met dit ding...
...kan ik hem lokken door te doen alsof ik een vrouwtje ben.
En dan? Samen ervandoor?
Een leuk appartement in Soho?
Dat is goed, maar we moeten hem wel nog temmen en naar het Bureau krijgen.
Het beest temmen. Hier heb ik over gelezen.
Eens kijken. De Magische verhandeling van Salomon.
Hier.
'Om de woede van de Minotaurus te temperen...
...speelde zijn moeder een slaapliedje op een luit van...'
Daedalus. -Dat is het.
We lokken hem en spelen hem in slaap.
Niemand raakt gewond, zelfs de minotaurus niet.
Daarna houden we een pizzafeestje.
Toen ontdekte ik dus dat ik uit de toekomst kwam.
De toekomst?
Het was allemaal nep.
Mijn ouders, mijn herinneringen.
Mijn opvoeding in Fresno.
Altijd nog beter dan een kindertijd...
...met de Orde van het Verhulde Kompas.
Is dat zoiets als The Sisterhood of Traveling Pants?
Erger nog. Een dodelijke sekte.
En daarvoor...
...verhuisde ik van instelling naar instelling.
Het punt is dat jij geluk hebt.
Ik, geluk?
Was mijn verleden maar verzonnen.
Zodat je op een dag wakker wordt...
...en beseft dat je geen familie, vrienden...
...of levenservaringen hebt om aan vast te houden?
Klinkt niet heel anders dan wakker worden in een cel.
Die zit.
Zijn jullie nou even serieus?
Ava, jij bent een kloon uit de toekomst.
En je runt het Time Travel Bureau.
En jij bent een heks.
Je bent ontsnapt uit een sekte.
En aan een echte demon. -Klopt.
Jullie zijn de twee stoerste vrouwen die ik ooit heb ontmoet.
En ik heb ooit Gillian Anderson...
...uit X-Files ontmoet tijdens een meet-and-greet.
Mona, je bent een juweeltje.
We kunnen geen verjaardag vieren zonder verjaardagstaart.
Alweer op de been, Hank?
Je meid heeft me goed opgelapt...
...dus ik neem onze strategie door.
Heb je hem onze D&D-miniaturen laten gebruiken?
Niet je Sindra, Heer der Duistere Elfen.
Spelen jullie ook D&D zonder mij?
Waarom heb je een gitaartje vast?
Wil ik dat wel weten?
Dit is een luit. -Zei iemand 'buit'?
Hiermee krijgen we de minotaurus in slaap.
Ik dacht dat je zei dat het 'buit' was. -Ik snap het niet.
Het is ook wel meer een lier.
Iedereen is hier.
Zo gaan we ons wezen vangen.
Is dat je plan?
We nemen het op tegen een echt monster.
Kun je dat met een luit vernietigen?
In de handen van een meester is een luit een formidabel wapen.
Kijk maar naar Sting.
Sorry dat ik stoor, maar de tijdlijn is veranderd.
Café du Dôme wordt zo aangevallen.
Niemand zal het overleven.
De minotaurus volgt vast de geur van Hemingway.
We gaan eropaf.
Nathaniel, aan de kant.
Ik hoef niet meer te doen wat jij zegt.
Echt? Want als jouw baas...
...zeg ik dat je hier blijft.
Weer met dat bazige gedoe.
Je wilt niet naar me luisteren of mij begrijpen.
Je wilt gewoon beter zijn dan ik.
Jij moet nodig praten over luisteren.
Je negeerde elke les die ik je ooit probeerde bij te brengen.
Omdat het telkens dezelfde les is.
Je wilt dat ik meer zoals jij word.
Maar weet je wat? Ik ben niet zoals jij.
Ik hou niet van golf op tv...
...of boeken van Tom Clancy of folkrock van de jaren 70.
Ik weet niet of je het gemerkt heb, maar ik ben nu een volwassen superheld.
En ik wil gewoon luit spelen voor een minotaurus.
Prima.
Luister maar niet naar je pa. Misschien luister je wel naar je kapitein.
Sorry, maar ik ben het eens met Nate.
Zijn idee klinkt maf, maar hij heeft gelijk.
Dat maakt hem juist een Legend.
Waar hij ook is.
Je zei dat je een missie van de Legends wilde meemaken.
Nu is het dus zover.
Als het misgaat...
...mag je ons allemaal ontslaan.
Het beest kwam op me af.
Ik keerde me naar hem toe...
...met geheven geweer.
We hadden een overeenkomst...
...dus ik schoot.
Dat beest zien we dus niet snel terug.
Ja? Wat is dat dan?
Terug voor een tweede ronde?
Kom maar op, haarbal.
Ruik hier maar eens aan.
Goed, dat is jouw teken.
Ik heb niet veel tijd gehad om te oefenen.
We maken hier een eind aan.
Ik waarschuw je: ik sla ook een vrouw.
Dat was omdat je vroeger op mijn leeslijst stond.
Jongens?
Ik heb Faulkner altijd beter gevonden.
Geen verkeerde verjaardag, toch?
Aangezien mijn oorspronkelijke plan een House Hunters-marathon was?
Dat klinkt best goed.
Weet je wat?
Neem deze maar.
Je weet dat je hem wilt lezen.
Luister.
Ik heb van opsluiting geleerd...
...dat je alleen overleeft door jezelf af te sluiten.
Als je geen toekomst hebt, kun je ook beter niet vooruit kijken.
Niet naar maaltijden of verjaardagen...
...of relaties.
Dit is dan wel je heden...
...maar 't hoeft je toekomst niet te zijn.
Wie weet, misschien kom je hier ooit...
...wel weg zonder te hoeven ontsnappen.
Ben je niet blij dat je je vandaag niet afgesloten hebt?
Deze taart is ook wel lekker.
Toe nou.
Wie wil er nou geen liefdesbrief van Ray Palmer zien?
Je moet hem openmaken. Er zit vast glitter in.
Ik wil het weten. -Toe dan.
Maak open.
Weet je wat?
Hallo daar.
Kan iemand even helpen?
Ik zit vast.
Achter de bar. -Goed idee.
Ik bedoelde om dekking te geven.
Jouw versie is beter.
Zie je? Net zoals ik hem getekend had.
Laat die mafkees met rust.
Je moet mij hebben.
Kom op.
Nu begint de dans.
Ik moest weten of ze in orde was.
Ik wilde weten of je in orde was.
Ik wilde haar eigenlijk gewoon zien.
Toen besloot ik zelf de boodschap te brengen.
Toen kwam ik vast te zitten in de lijm.
Dat was lief.
Dom, maar wel lief.
Nee, het is onaanvaardbaar.
Maar in dit geval...
...duidelijk ook heel handig.
Aangezien je zo goed bent in mensen uit de gevangenis krijgen...
...laten we hier ook maar snel wegwezen.
Ik hoop maar dat het team hun leiding niet miste.
Dat is mijn zoon.
Hierzo.
Er is een jonge cowboy Die woont op de ranch
Hij heeft alleen zijn paard En koeien om zich heen
Hij werkt in het zadel En slaapt in het ravijn
Hij wacht tot de zomer Zijn landschap verblijdt
Wat gebeurt er?
James Taylor. En goed ook.
In de schemering van de maan Zit hij bij het vuur
Denkend aan vrouwen en glazen vol bier
Hij sluit zijn ogen Terwijl de kalfjes slapengaan
Hij zingt een lied Zo zacht maar toch helder
Alsof iemand het horen kon
Je kunt het, pap.
Goedenacht, dames van het maanlicht
Slaap zacht, lieve baby James
Diep groen en blauw Zijn de kleuren die ik kies
Laat me in mijn dromen gaan
En slaap zacht, lieve baby James
Zo sluit je dus een Legends-missie af.
Goed gedaan, jongen.
Insgelijks, pa.
Ik heb het van jou geleerd.
Hola, Juni.
Privyet, Baba Yaga.
Alles goed, Nora?
Jij ging toch naar Yale?
Na gisteren ging ik naar huis en vertelde ik mijn ouders...
...dat ik geen advocaat wil worden.
En ook dat ik zin had in nacho's en karaoke wilde doen.
De rosé was toen echt goed ingewerkt.
Hier, mijn moeders zelfgemaakte congee.
Werkt heel goed tegen katers.
Kun je iets voor me doen?
Ik heb...
Ik heb Ray een brief geschreven.
Die zal ik graag voor je bezorgen.
Ik doe alles voor de Ross en Rachel van mijn generatie.
Goedemorgen, directeur Sharpe.
Kom even, Mona.
Ga je me dit keer wel ontslaan?
Nee.
Na gisteren besefte ik...
...dat er hier plek is voor een beetje menselijkheid.
Aloha, Kaupe.
Mag ik zijn buikje kriebelen?
Dat mag.
En bezorg die brief ook maar.
Nou.
Dat was een chaotisch, onbezonnen en verkwistend zooitje.
Ik zie eindelijk de waarde in van de Legends.
Was maar met dat laatste begonnen.
We zijn blij dat u erbij bent.
Dit is leuk geweest.
Maar ik moet weer terug.
Weet je wat?
Ik zie je daar wel, pap.
Hij heeft gelijk. Dit was leuk.
Het is fijn om weer terug te zijn.
De deur staat altijd open.
Ik dacht dat het weer net zo zijn als vroeger.
Maar ik weet niet wat verrassender is.
Het feit dat er zoveel is veranderd...
...of dat dit ergens vroeger werd.
Je zou denken dat juist wij weten dat tijd totaal niet te bevatten is.
Het is iets wat je nooit kunt accepteren.
Je weet dat ik van jullie hou, toch?
Maar...
Ik hoor daar.
Dat snap ik.
Ik ben trots op je.
Ga maar. Doe je volwassen ding.
We zien je nog wel.
Alhoewel...
Je hebt toch geen haast?
Pizzafeestje.
Daar is hij.
Mensen. -Welkom terug, lelijkerd.
Wat voor andere slimme ideeën...
...heb je voor ons voordat je weer vertrekt?
Een softbalteam.
Nee, alleen elektronische sport.
Piñata-vrijdagen.
Hoe vaak moet ik daar nog nee tegen zeggen?
Een vakbond.
Laat Hank dat maar niet horen.
Het is nog steeds raar dat je er niet meer bij bent.
Ik zal er altijd zijn, kerel.
In dat grote hart van je.
En ik zit op het Bureau.
Dus jullie kunnen altijd gewoon langskomen.
Voor ik ga, wil ik nog één ding kwijt.
Toen ik voor het eerst aan boord kwam...
...probeerde ik te ontsnappen...
...van alles thuis. Ik kan niet geloven dat ik dit zeg...
...maar Hemingway schreef ooit:
'Je kunt niet aan jezelf ontsnappen door gewoon naar een andere plek te gaan.'
Dankzij jullie hoef ik niet meer te vluchten.
Door hier bij jullie te zijn...
...werd ik de man die ik moest zijn.
Dit is een bijzondere plek.
En het kan zomaar voorbij zijn, dus...
...ik zeg, Legends, geniet ervan zolang het nog kan.
Proost.
Je vindt hier je plek wel.
Dat is mij ook gelukt.