Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Wahnsinniger namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master,
dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei: Legende of Tomorrow...
Ich war sie.
Tragödie, gebrochenes Herz.
Es ging nie gut aus.
Für uns gibt's nur einen.
Time Master Druce.
Du und deine Bande von Schurken, ihr wütet durch die Geschichte.
Deshalb arbeiten wir alleine, Rip.
Ein Team stellt ein zu großes Risiko dar.
Die Time Master haben für uns das Omega-Protokoll aktiviert.
Sie schicken die Pilgerin.
Wer ist die Pilgerin?
Die Pilgerin ist die gefährlichste Attentäterin der Time Master.
Sie jagt unsere jüngeren Ichs.
Kaylex Druzan,
Sie wurden der besonders schweren Zeitpiraterie für schuldig befunden
RAT DER TIME MASTER
und zum Tode durch das Omega-Protokoll verurteilt.
Die Pilgerin hat Ihr jüngeres Ich ausfindig gemacht.
Es wird schnell vorbei sein.
Gut gemacht. Ihr nächster Auftrag.
Diese Zielpersonen haben die Zeitlinie
wiederholt eigenmächtig manipuliert.
Ihr Auftrag lautet:
Reisen Sie zurück in die Zeit,
und dann löschen Sie sie aus.
- Das hier ist nicht mein Element. - Aber meins.
Wir müssen damit rechnen, dass die Pilgerin hier ist.
Gideon hat eine 97%ige Wahrscheinlichkeit errechnet,
dass sie Ihrjüngeres Ich
zu diesem Zeitpunkt angreift.
Ok,
Der Junge ist nicht mehr drin.
Wir haben seine Eltern gefunden. Sie sind tot.
Wo, zum Teufel, steckt er?
Komm mit mir, wenn du leben willst.
Wollt' ich schon immer sagen.
- Das warst du? - Was habt ihr ihm gesagt?
Wir sind von der Geheimorganisation A.R.G.U.S.
Ich glaub', er hat's geschluckt.
Klar hat er. Er is' 'n Trottel.
Hey, nichts für ungut,
aber glaubst du, es ist 'ne gute Idee,
wenn wir ihn hier allein lassen?
Eher nicht. Viel Spaß.
- Du wirkst so gelassen. - Obwohl eine gefährliche
Kopfgeldjägerin versucht uns auszulöschen,
meinst du das?
Ich hätte es nicht besser ausdrücken können. Das mein' ich.
Ich leb' schon so lang gefährlich.
Der Mensch gewöhnt sich an alles.
Entweder du wirst besser, oder ich werde träge.
Du bist also noch mit Ray zusammen
und hast den Rat deines alten Wild-West-Ichs
nicht befolgt.
Du hast mir geraten nicht auf sie zu hören.
Wenn das mal kein Fehler war.
Hast du Ray erzählt von ihr?
Na klar:
"Übrigens Ray, die Frau,
die ich im Wilden Westen getroffen hab', das war ich.
"Und sie hat mir gesagt, unsere Liebe
"ist zum Scheitern verurteilt, weil du nicht Carter bist."
Er weiß es nicht.
Ich bin mit Ray sehr glücklich.
Und das möchte ich noch 'ne Weile genießen,
bevor ich ihn mit Details langweile.
Ja stimmt. Es gibt nichts Langweiligeres
als Ehrlichkeit in 'ner Beziehung.
Ich sag's dir, gegen ein bisschen Langeweile hätte ich
zur Abwechslung nichts einzuwenden.
Mr. Rory, wie geht es Ihnen, Ihrer jüngeren Ausgabe?
Jax spielt Babysitter.
Er, ich mein' Sie, haben soeben auf tragische Weise
Ihre Familie verloren.
Ich bin keine Heulsuse. Schmalzbubi, danke für meine Rettung.
Keine Ursache.
Aber die Pilgerin
könnte doch jetzt eine Woche früher anreisen
und den Jungen dann umbringen.
Das Omega-Protokoll verlangt Präzision.
Mehrere Anläufe würden die Zeit an sich beschädigen.
Deshalb haben die Time Master die Dame ausgesucht.
Was bedeutet, sie hat nur eine Chance,
jeden einzelnen von uns zu töten.
Wird nicht ganz einfach
uns selbst und unsere jüngeren Ich
vor der Zerstörungswut dieser Person zu schützen.
Ausgehend von der Zeitwelle,
die das Schiff der Pilgerin hinterlassen hat,
liegt die Chance bei 96 %,
dass sie nach Starling City reist, ins Jahr 2007.
Sie hat es auf Miss Lance abgesehen.
- Name? - Lance, Sara Lance.
Das ist so albern.
Schatz, du wolltest
den Arbeitsplatz deines Vaters kennen lernen.
Aber die Handschellen sind uncool.
"Ich schreibe einen Aufsatz über die Polizei, Daddy,
"und will alles genau kennen lernen."
Am Ende sperrst du mich noch in 'ne Zelle ein.
Woher weißt du? Das ist die nächste Station.
Du lässt den nötigen Ernst vermissen.
Schätzchen, jeder Vater träumt davon,
seine Tochter bis sie 30 ist, anzuketten.
Bis 40 sogar.
Was zum...
Daddy!
Schnell raus hier! Raus! Raus! Raus!
Oh mein Gott, sie ist...
Ziemlich knallhart!
Hab' sie im Frachtraum bei Mini-Du gelassen.
Da sind sie gut aufgehoben.
Je weniger sie mitkriegen, desto besser.
Glaubst du, das geht gut, die Kleine
bei dem Punk?
Schon vor den Assassinen
konnt' ich mich gegen Typen wie dich wehren.
Weiß Gideon, wer das nächste Ziel der Pilgerin is'?
- Sehr merkwürdig. - Ist das gut oder schlecht?
Gideon, scanne erneut nach dem Aufenthaltsort der Pilgerin.
Ich kann keine Zeitwelle orten, Sir,
und somit die Pilgerin nicht ausfindig machen.
- Das hört sich nicht gut an. - Ja, der Meinung bin ich auch.
Wenn wir keine Möglichkeit haben, ihren Standort rauszufinden,
dann könnte sie theoretisch jederzeit zuschlagen.
Gideon hat die Zeitwellen der Pilgerin beobachtet.
Wie ist es möglich,
dass es auf einmal keine Spuren mehr gibt?
Tja, wenn man die Time Master auf seiner Seite hat...
Versteh' ich das richtig?
Sie kann unbemerkt überall hinfliegen,
und greift an, wann sie lustig ist?
- Wer in der Vergangenheit stirbt... - Der verschwindet hier.
Man stelle sich das vor.
Wie lange dauert's, bis das, was in der Vergangenheit geschieht,
die Gegenwart einholt?
Vielleicht bin ich schon tot und weiß es nicht.
Leute, bin ich schon tot?
Hallo?
- Hört mich einer? - Nein.
Wir sollten einen kühlen Kopf bewahren.
Wir sollen ja bloß alle abgemurkst werden,
ist doch kein Grund zur Panik.
Es gibt ein paar Ausnahmen:
Kendra wird immer wiedergeboren,
also hat es für die Pilgerin keinen Nutzen, sie zu töten.
Und mich als ehemaligen Time Master
aus der der Geschichte zu löschen,
würde die Zeitlinie in Gefahr bringen.
Na so ein Zufall.
Was wollen Sie damit andeuten?
Nichts. Mir fällt nur gerade auf,
Sie erzählen wenig über sich, Rip.
Haben Sie vielleicht was zu verheimlichen?
Je weniger Informationen Sie über mich preisgeben können,
desto uninteressanter sind Sie für unsere mittlerweile zahlreichen Feinde.
- Wie gesagt, praktisch. - Kämpfen die?
Wir kämpfen nicht, das ist ein Gedankenaustausch.
Nicht Sie, die beiden.
Sie hat mich gehauen.
Der Perversling hat gesagt, er würde meinen Geruch mögen.
Ich kann so 'ne eingebildeten Tussen
nicht ausstehen.
Du reißt dich jetzt zusammen.
Und das nächste Mal zielst du besser.
Und du...
Du bist nicht ihr Typ. Soll ich euch beide trennen?
Nein.
Hey, wann kann ich nach Hause?
Hier ist es sicherer. Glaub mir.
Wo sind wir hier? Und warum siehst du aus wie ich?
Bitte, ich will jetzt wissen, was hier los ist!
Es ist besser für dich, wenn du's nich' weißt.
Und, wir sehen uns ähnlich, weil...
weil wir verwandt sind. Vertrau mir, bitte.
Hör zu, mein Dad, der tickt total aus,
- wenn ich nicht wieder zurückkomme. - Du kommst wieder nach Hause.
Glaub mir.
Ich versprech's dir.
Hey.
Rip hat einen Geheimvorrat Frühstücks-Flocken,
wusstest du das?
Die hier mag ich am liebsten.
Alles ok?
Ich bin leicht gestresst.
Wir haben schon einiges durchgestanden, du und ich,
aber dass du so ein Zeug naschst, ist bedenklich.
Pass auf...
Wie du gesagt hast, ich habe eine positive Grundeinstellung.
Aber im Moment gerät alles ins Wanken,
Vergangenheit, Gegenwart, alles.
Was ich sagen will: Weißt du, woran ich denke, wenn ich Ruhe suche?
Hier danach zu suchen ist aussichtslos.
Ähm, ich denk an unser Leben in Hub City.
Wir hatten uns beide
und alle Zeit der Welt.
Ja.
Das gibt mir Kraft.
Es war so kurz, bevor wir von Rip abgeholt wurden,
da wollt' ich...
Ray!
Oh, mein Gott!
Was hast du?
Oh, mein Gott!
Gideon, Hilfe! Ray!
Was hat er auf einmal?
Er hat schwerste innere Verletzungen.
Was passiert da?
Ein Tiefenscan von Mr. Palmers Zeitlinie
zeigt eine Auffälligkeit am 19. Dezember 2014
bei Palmer Tech.
Die Pilgerin. Gideon, wir müssen sofort dort hin!
Wer sind Sie?
Niemand. Das haben wir gemeinsam.
Ich bring Sie hier weg.
Was ist hier los? Wer ist das? Wer sind Sie?
Keine Zeit für Erklärungen!
Rip und das Team retten dich.
Ich bin bei dir.
Du musst durchhalten, ich liebe dich, Ray!
Mein Anzug.
Es funktioniert.
Mr. Palmers Vitalwerte sind stabil.
Hörst du Schatz?
Ja, danke. Das wollt' ich mir nicht entgehen lassen.
Ich will doch den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
Ich bin so froh.
Ich liebe dich.
Hast Du den Ring gefunden?
Den Ring?
Komischer Zeitpunkt für eine Verlobung,
aber wenn's dir recht ist.
Die Dame
hat die Angriffe auf uns zurückgeschleudert.
Ich frage mich, wie sie das gemacht hat?
Temporale Mikromanipulation.
Fähigkeit, Zeit in unmittelbarer Umgebung kontrollieren.
Zum Glück konnten wir Doktor Palmer retten.
Hat schon jemand eine Idee, wenn sie als nächstes angreifen wird?
Wir wissen, es ist nicht Rip,
denn er hat keine Vergangenheit, in die sie reisen kann.
Gideon, bereite Zeitsprünge vor.
Folgende Ziele: Hier, hier und da.
Mein Geburtstag? Was machen wir...
Um zu vermeiden, dass Sie angreifbar sind...
entführen wir uns selbst als Babys.
Und die Pilgerin hat keine Möglichkeit mehr, an uns ran zukommen.
- Brillant! - Moralisch verwerflich.
Das ist zu riskant.
Wenn wir sie nich' rechtzeitig zurückbringen...
Ändert sich die Zeit.
Und sie haben kein Zuhause mehr.
Sie werden aus dem Gedächtnis aller,
die Sie je kannten, gelöscht.
Meine Mom würde mich nich' mehr erkennen?
Meine Frau.
Ja, und mein... Ach nein, ich hab' ja niemand.
Immer noch besser als tot sein.
- Hey. - Hey.
Wie geht's Ray?
Gut. Ähm, sein jüngeres Ich liegt im Krankenhaus
und er hat sich sehr schnell wieder erholt.
Aber irgendwas bedrückt dich.
Nein, ich bin nicht bedrückt, ich...
Ich bin verlobt.
Wie jetzt?
Ja. Ray hat mich gefragt, als...
Aber das führt jetzt zu weit.
Aber du hast Ja gesagt.
Ging so plötzlich.
Ich hab' noch nie übers Heiraten nachgedacht.
Ich hab' bis jetzt nie 'n Gedanken daran verschwendet.
Was mach' ich denn jetzt?
Das ist hart.
Magst du Babys?
Ja, aber wir wollen's nicht gleich übertreiben.
Du kannst mir helfen.
Und danach reden wir darüber, was du Ray sagen sollst.
Ok.
Na komm.
Das ist genau wie jede andere Mission.
Es handelt sich um ein Baby,
aber es könnte genauso gut ein Diamant oder ein Mikrochip sein.
Du klingst 'n bisschen wie Snart, weißt du.
Ok, welches ist Snart?
Such das mit den Teufelshörnern.
Ich hab' ihn gefunden.
Toll. Nimm' ihn. Und raus hier.
Hallo, Baby Snart.
Gott, bist du süß.
Kendra, jetzt komm', wir haben keine Zeit.
Guck' mal.
Oh Gott, die kleinen Bäckchen!
Du bist ja wirklich ein ganz bezauberndes Scheißerchen.
Das arme Ding.
Er hat so ein hartes Leben vor sich.
Gut, dass wir ihn entführen.
- Was machst du da? - Hol' uns hier raus.
Wir wissen ja gar nicht, wo wir hier sind.
Identität bestätigt: Sara Lance.
Raus hier!
Wo soll's denn hingehen?
Gib das her. Los rein!
Ist das ein Baby?
Ja, ihr beide passt auf ihn auf.
Aber ich...
...hab' letzten Sommer viel Geld mit Babysitten verdient. Du schaffst das.
- Bin kein Babysitter. - Doch, jetzt schon.
Sieh's einfach als gute Tat für deine Lebensrettung.
Nicht, dass du ihm die Fontanelle platzen lässt.
Sonst gibt's echt Ärger. Comprendre?
Mr. Snart haben wir.
Als nächstes kommen Sie, Professor, und Sie, Mr. Jackson.
Wie mag sich das anfühlen, sich selbst als Baby im Arm zu halten?
Sie sollten lieber nicht
an Ihrer eigenen Entführung teilnehmen.
Das könnte zu einem Paradoxon führen.
Es würde mich schon sehr reizen:
Selbst zu erleben, wie unsere Väter
sich gefühlt haben müssen.
Ja, tja. Mein Dad war nicht da.
Er musste ausrücken, bevor die Wehen einsetzten.
Er starb. 2 Wochen später in Somalia. Von daher...
Tut mir sehr leid.
Danke.
Ich kann das Köpfchen sehen.
Sieh' ihn dir an.
Was denkst du, nennen wir ihn Jerry?
Ich finde, er sieht eher aus wie ein "Martin".
Sie haben doch einen Arzt gerufen, ja?
Es ging so schnell.
Äh, er meint, wir waren auf dem Weg zum Krankenhaus,
als wir Sie hier stehen sahen.
Ja, der kleine Knirps muss untersucht werden.
Pränatale Vorsorge ist wichtig.
Er meint postnatal.
Er kommt in die Klinik. Wir treffen uns dort.
Was ist mit meiner Frau?
Ich finde es irgendwie beunruhigend, dass mein Vater mich
2 völlig Fremden aushändigt.
In den 50ern hat man sich noch vertraut.
Weiß ich, ich hab' da gelebt.
- Er ist nicht in Somalia. - Was?
Wir müssen die Entführung kurz verschieben.
Ich muss dem erwachsenen Jefferson Bescheid sagen.
Aber der Captain hat gesagt...
Es wird der Zeitlinie wohl kaum schaden, wenn der Junge
einen kurzen familiären Moment
mit seinem Vater verbringt.
Was soll ich hier?
Vertrau mir, Jefferson. Da ist jemand,
den du unbedingt kennenlernen solltest.
Sprich mit ihm.
Was soll ich sagen?
Dir fällt schon was ein.
Geh.
Sie sollten eigentlich ausrücken.
Woher wissen Sie das?
Ja. Die Abfahrt hat sich verschoben.
Ich habe kurz frei bekommen,
von meinem Offizier.
Jetzt bin ich hier. Auf die Weise konnt' ich ihn sehn',
meinen Sohn.
Welches ist Ihrs?
Oh, nein, nein, ich bin kein Vater, ich wollte nur einen Verwandten besuchen.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie das auch
eines Tages mal erleben können.
Aus dem wird bestimmt mal
was ganz Großes.
Glauben Sie?
Aber sicher doch.
Jefferson Jackson, mein Sohn.
Der wird 'n ganz Großer.
Muss los.
Können Sie meiner Frau was ausrichten lassen?
Sie müssen jetzt echt weg?
Ja, geht nicht anders.
Sie soll wissen, dass ich meinen Sohn gesehen hab'.
Und ich bin stolz und glücklich.
Ich komme so schnell wie's geht wieder nach Hause, ok?
In Ordnung?
Warten Sie!
Ich muss Ihnen was sagen.
Ich gratuliere Ihnen.
Danke. Nett von ihnen.
ZU SPÄT!
Da sind wir.
Wo sind wir?
Kommen Sie, ich zeige es Ihnen.
Ich frag' noch mal: Wo sind wir?
Die jüngeren Ichs brauchen ein sicheres Versteck.
Da bist du ja.
Schön dich zu sehen.
Ich freue mich auch, Mutter.
Denkt daran, die Schuhe wieder auszuziehen,
wenn ihr nachher reinkommt.
Oi!
Raus mit dir!
Also hier plant Rip, unsere Baby-Ichs zu verstecken.
Wenn alles läuft wie geplant,
werden sie nur kurz hier sein
und sich später an nichts mehr erinnern.
Wann ist denn mal was nach Plan verlaufen?
Daran kann ich mich auch nicht erinnern.
Setzen Sie sich anständig hin.
Sie hasst es, wenn man sich so lümmelt.
Lassen Sie sich von ihrem Aussehen nicht täuschen,
diese Frau ist knallhart.
Sie haben Ihre Mutter bisher nie erwähnt.
Adoptivmutter.
Darf ich Ihnen vielleicht noch eine Tasse Tee anbieten?
- Sehr gerne. - Also, Michael...
- "Michael"? - Das bin ich. Mein Geburtsname.
Aus Sicherheitsgründen bestehen die Time Master
auf die Annahme einer Tarnidentität.
Sie wissen sehr viel über die Time Master.
Ich arbeite für sie.
Oh, keine Sorge,
ich würde meine Kinder nie verraten.
Danke schön. Die Time Master rekrutieren gerne Kinder.
Waisen, die sie von überall herholen.
Als Michael im Refugium eintraf,
besaß er nichts außer die Kleider am Leib.
Das Refugium heißt nicht ohne Grund so.
Und es befindet sich nicht ohne Grund an einem sehr geheimen Ort.
Hier würden die Time Master Sie niemals suchen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ich bin ein entzückendes Baby,
trotzdem warn' ich Sie:
Ich kann ein Teufel sein.
Glauben Sie mir,
ich bin schon mit ganz anderen fertig geworden.
Woher hast du das Streichholz?
Die gibt's doch überall.
Schön, nicht?
Aber ein ganzes Haus, das in Flammen aufgeht,
ist natürlich noch schöner.
- Das war 'n Unfall. - Ja natürlich.
Du kennst mich nicht.
Denkst du, ich wollte meine Familie töten?
Das Feuerzeug von deinem Vater hat dich verzaubert.
Du warst fasziniert von den umher tanzenden Flammen.
Dann hast du gemerkt, die Sache ist ernst,
und bist weggerannt. Hast deine Eltern nicht geweckt.
Das einzige, worum du Angst hattest,
war deine eigene Haut.
Also, wenn ich nicht da bin, passiert hier nichts, klar?
Wenn doch, ich finde dich überall,
und dann mach ich dich kalt.
Du redest wie mein Vater.
Es ist mir immer schwer gefallen, mich von diesem Ort loszureißen.
Ich hab' euch was für unterwegs gebacken.
Für dich und deine Freunde.
Meine Freunde.
Du meinst die Leute,
die ich in Gefahr gebracht habe,
um das Leben meiner Familie zu retten?
Du glaubst, du bist egoistisch?
- Ja, das glaub' ich. - Aber das ist doch Quatsch mit Soße!
Ich habe immer gewusst, dass du
nicht ohne Grund zu mir kamst, Michael.
Dass du für große Aufgaben bestimmt warst.
Aber mit Selbstzweifeln erreichst du gar nichts.
Also reiß' dich bitte zusammen
und erledige deine Mission.
Was ist mit dir? Dich bring' ich auch in große Gefahr.
Denkst du wirklich, ich vertrau' dir
meinen schönsten Servierteller an,
wenn ich nicht fest dran glaube, dass wir uns wieder sehen?
Ich komme sehr gut
mit einem Haus vollerjugendlicher Time-Master-Anwärter zurecht.
Und um die Erwachsenen ist mir auch nicht bange.
- Jetzt geh' schon! Geh! - Ja, schon gut. Ich danke dir.
Jefferson?
Hey! Alles klar, Mann?
Ich bitte dich, wir haben eine psychische Verbindung.
Ich weiß, wie du dich fühlst, und es tut mir leid.
Ich hab gedacht, das Treffen mit deinem Vater
würde dir gut tun.
Ja...
Das hab' ich auch gedacht.
Aber ich...
Hätt' ich bloß was gesagt.
Ich hätte ihn warnen sollen,
was in Mogadischu passiert.
- Ich hätte ihn retten können. - Das kannst du nicht wissen!
Es ist eher unwahrscheinlich,
dass du sein Schicksal hättest ändern können.
Mein ganzes Leben lang, immer wenn ich mich gut fühlte,
bei jedem Zeugnis, jedem Touchdown,
hab' ich mich jedes Mal gefragt:
"Was würde mein Dad jetzt sagen?"
- Hey. - Hey.
Ich wollte gerade auf die Brücke gehen.
Nein warte. Bitte warte.
Ich hab' mitbekommen,
wie du dich mit Sara unterhalten hast.
Ich versteh' das.
Du dachtest, ich sterbe,
und du wolltest nett sein.
Hat funktioniert.
Also, ich will dir nicht im Weg stehen. Wenn du denkst, das mit uns wird nichts...
Nein Ray, ich will mit dir zusammen sein.
Ich weiß aber, dass es nicht halten wird.
Wer sagt das?
Ich.
Die Frau, die ich im Wilden Westen getroffen hab,
das war ich.
Sie hat mich gewarnt, es würde mit gebrochenem Herzen enden,
wenn ich eine Verbindung mit jemandem eingehe...
...der nicht Carter ist.
Das ist echt so kompliziert.
Nein, ist es eigentlich nicht.
Ich mein, wenn du glücklich bist,
wenn es dich glücklich macht, mit mir zusammen zu sein,
dann sei glücklich.
Oder du entschließt dich, auf eine frühere Version von dir zu hören,
die nur das Unglück sieht.
Wenn du dich entschieden hast, sag's mir.
Ich bitte alle, sich unverzüglich auf der Brücke einzufinden.
Was ist denn los?
Gideon hat eine Botschaft für uns empfangen.
Gideon, abspielen.
Eine Botschaft für Rip Hunter.
Ich werde mich kurz fassen.
Wenn ich euch nicht kriege...
dann die, die ihr liebt.
Anna?
Dad!
Sie alle werden euretwegen leiden und sterben.
Eure Familie, Freunde, alle, die euch wichtig sind.
Es sei denn, ihr händigt mir eure jüngeren Ichs aus.
Dann wird sie Sie alle aus der Zeitlinie löschen.
Fall das ein Trost ist, ihr werdet nicht leiden.
Für eure Familien
gebe ich dafür keine Garantie.
Gideon, haben wir die Möglichkeit
direkten Funkkontakt
zur Pilgerin herzustellen?
Ja, Captain.
Kontaktier' sie bitte.
Was haben sie vor?
- Captain Hunter. - Ich will es kurz machen.
Das habe ich schon getan.
Das Leben der Angehörigen Ihres Teams
gegen ihre jüngeren Ichs.
Ich beantworte diese Forderung
mit einem Gegenangebot.
Sie können mich haben,
wenn Sie dafür das Leben meiner Crew und deren Angehörigen verschonen.
Welch edle Geste,
aber wertlos.
Mein Auftrag lautet, das gesamte Team zu eliminieren,
nicht nur Sie.
Ich rede nicht von meinem jetzigen Ich.
Ich biete Ihnen mein früheres Ich an.
Rip Hunter, bevor er ein Time Master wurde.
Eliminieren Sie ihn,
und dieses Team wird nie existiert haben.
Sollte das ein Trick sein...
Das ist kein Trick.
Meinetwegen sind genug Menschen gestorben.
Wir schicken Ihnen die Koordinaten.
Mr. Snart, Sie dürfen sich freuen.
Sie lernen mein jüngeres Ich kennen.
VERLASSENER AUSSENPOSTEN DER TIME MASTER
- Was ist das hier? - Unser Treffpunkt.
Ein stillgelegter Außenposten der Time Master.
Ich dachte, wir holen Ihrjüngeres Ich ab?
Nein, es wird ihn jemand zu uns bringen.
Derjunge Mann aus dem Refugium.
Das sind Sie.
Da bist du ja.
Ich bin mit deinem Plan nicht einverstanden.
Aber das hat dich noch nie beeindruckt.
Ihre jüngeren Ichs sind natürlich in Sicherheit.
Danke.
- Sie sind sehr ungezogen. - Oh ja.
Ich halte es für besser, wenn du jetzt wieder gehst.
Jag sie zur Hölle.
Wo ist mein Dad?
Auf meinem Schiff. Bei den anderen.
Es geht ihnen gut.
Das bleibt so, solange euer Captain sich an die Abmachung hält.
Sie töten Kinder?
Ich töte so viele Kinder, wie zur Erfüllung
meiner Mission notwendig ist.
Sie kennen die Auswirkungen,
die das Töten eines Time Masters hat?
Ich erinnere euch daran, dass es die Time Master waren, die mich aussandten,
um die Mission zu vollenden, bei der Chronos versagt hat.
Das reicht.
Kommen wir zum Geschäft.
Wo ist der Rest des Teams?
Ganz in der Nähe.
Gebt mir den Jungen.
Bevor du ihn kriegst,
möchten wir einen Beweis sehen,
dass Du die Geiseln auch an Bord hast.
Als Zeichen des guten Willens, ein Gefangenenaustausch.
Gebt mir den Jungen, dann kriegst du deinen Vater.
Sobald der Junge
in meinem Besitz ist, lasse ich die anderen gehen.
- Was ist hier los? - Red' nicht so viel.
Gehorch einfach.
Dir wird nichts passieren Junge, das versprech' ich.
Wir legen los, sobald mein Dad hier bei uns ist.
Denk dran, wenn Ray das Zeichen gibt.
In Position!
Sie wollten mich sehen.
Hab ich was angestellt?
Noch nicht.
Los!
Diesmal nicht!
Jetzt, Kendra.
Ich habe meinen guten Willen gezeigt.
Nun seht zu, wie eure Liebsten sterben.
Haben Sie gedacht, Sie können mich killen?
Da kennen Sie mich aber schlecht, Miss.
Hey, alles ok?
Ich weiß nicht.
Ich muss dir was erklären.
Mein armer Junge.
Na, komm mit. Alles gut?
Das sind Sie?
Ja.
Mit 5 hab ich als Taschendieb angefangen.
Ich hatte immer Hunger.
Und ich habe früh gelernt, mich zu wehren.
Tja, die Herkunft lässt sich nicht verleugnen.
So ist es wohl, Mr. Snart. Auch wenn man's versucht.
Bitte schön.
Wir haben die Pilgerin ausgeschaltet,
aber das Omega-Protokoll ist noch aktiv.
Ich passe auf deine Freunde auf, keine Sorge.
Ja, ich weiß, das machst du, Mom. Du bist die Beste.
Komisches Gefühl, sich als Kind zu sehen.
Hm.
Erinnerst du dich an deinen ersten Tag?
Hab ich dir nicht die Handtasche geklaut?
Ich war 'n mieser, kleiner Bastard.
- Du warst taff. - Ich war 'n Egoist.
Du wolltest überleben.
Hier ist mein Zuhause.
Und ich weiß, du kommst immer zurück.
Willst du mir wieder
'n Vortrag über Brandstiftung halten?
Willst du damit dein Gewissen beruhigen,
indem du dich selbst ankokelst?
Du kennst mich doch überhaupt nicht.
Du irrst dich, Junge.
- Ich bin du. - Was?
Das stimmt.
Du bist noch ganz schön ahnungslos.
Aber mach dir eins klar:
es war nicht deine Schuld.
Ich hatte das Feuer nicht unter Kontrolle,
Du hast recht.
Und ich bin abgehauen. Ohne die anderen zu wecken, stimmt auch.
Weil ich 'ne Scheiß-Angst hatte.
Du warst noch ein Kind.
Ich hab dir mein Leben lang die Schuld gegeben,
und dich gehasst,
aber es war keine Absicht.
Warum erzählst du mir das?
Was geschehen ist, lässt sich nicht ändern.
Aber man kann auf sich Acht geben.
Werd' nicht so wie ich.
Mach was aus dir.
Clarissa, ich bin es, Martin.
Sie kommen mir bekannt vor,
aber ich weiß nicht, woher.
Ein Zeitschiff?
- Was kommt noch, Marsmenschen? - Nein.
- Dann lieberAmnesie-Pillen - Oh, schön.
Die löschen das Kurzzeitgedächtnis.
Natürlich nur, wenn du willst,
aber das bringt die Zeit wieder in Ordnung.
Von wem hast du bloß diese fürsorgliche Art geerbt?
Beschützerinstinkt.
Tja, hab ich wohl vom Vater.
Bin stolz auf dich.
Alles in Ordnung?
Mein Frau scheint sich nicht an mich zu erinnern.
Solange wir Ihre jüngeren Ichs nicht wieder zurückgebracht haben,
hat, keiner von Ihnen je existiert.
Aber wir rücken das gerade.
Als wir unsere erste Reise antraten,
da, nahm ich an, dass wir genau zum Ausgangspunkt zurückkehren,
und Clarissa mein Ausflug gar nicht auffällt.
Darum hab ich mich nicht von ihr verabschiedet.
Und jetzt befürchte ich, dass ich nie mehr die Chance dazu kriege.
Keine Sorge. Hör'n Sie, ich hab Ihnen das schon mal gesagt,
ich werde Ihr Glück nicht kaputtmachen,
um mein eigenes zu retten.
Versprochen, Martin.
Danke.
Ich tu nicht mal so, als hätt' ich's verstanden.
Alles klar. Klingt echt verrückt, oder?
Das warst du.
An deinem Geburtstag, in der Klinik.
Und jetzt, das mit den Flammen.
Unglaublich.
Von wem hast du das?
Von meinem Dad.
Weißt du, an dem Tag, als du geboren wurdest,
so viel Angst hatte ich noch nie.
Noch nicht mal im Kampf.
Naja, jetzt weiß ich,
wenn ich mir den Mann ansehe, der hier steht,
das war's wert.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Dad. Hör zu.
In Somalia bei deinem Einsatz,
stehst du am 26. September an der K4-Kreuzung.
Pass da auf die Sprengfallen auf, ja.
Du weißt das, weil du...
Aus der Zukunft.
Bitte, versprich mir, sei vorsichtig.
Ich komme gleich wieder.
- Hey. - Hey.
Ich hoffe, das ist ok, dass meine Verlobte sich...
Meine andere Verlobte
- sich in unserm Quartier ausruht. - Ja, doch...
Das ist ok.
- Es tut mir leid... - Nein wirklich, alles gut.
Nein, ich meine,
die Schwelle zum Tod ist kein guter Zeitpunkt,
um sowas zu entscheiden.
Als du mir den Antrag gemacht hast,
hatte ich gerade schreckliche Angst, dich zu verlieren.
Beim Kampf gegen die Pilgerin
hab ich erkannt, dass es wohl nie den richtigen Zeitpunkt dafür geben wird.
Also, am besten, wir suchen nicht weiter nach ihm.
Äh,
und was soll das jetzt?
Ich will Dich heiraten, Ray.
Im Ernst.
Wie geht's deiner Schwester?
Sie is' 'n taffes Kind.
Und deinem Dad?
Er schläft, mit der Amnesie-Pille von Rip.
Hey,
ich hab vielleicht meinen Dad
vor dem Tod in Mogadischu gerettet.
Hab gedacht, ich sag's, für den Fall,
dass 'n Zeitparadoxon auftritt.
Wie ich schon mal sagte, Mr. Jackson,
- Zeit will passieren. - Ja, ich weiß, ich...
- Ich musste es versuchen. - Wer weiß,
vielleicht will die Zeit dieses Mal,
dass Ihr Vater und Sie sich wiedersehen.
Hab den Kleinen mal richtig auf 'n Topf gesetzt.
- Hm, ob das 'ne Wirkung hat? - Keine Ahnung.
Aber der junge Rip hat sich auch geändert,
dachte, ich versuch's.
Sie haben Ihrerjüngeren Ausgabe nicht geraten,
ein gewisses Schiff nicht zu betreten?
Ja, komisch.
Ich denke, wir haben's eilig.
Das stimmt.
Die Zeit, aus der wir Ihre jüngeren Ichs holten,
fängt an, sich zu manifestieren.
Clarissas Gedächtnis-Veränderung zeigt es.
Wie viel Zeit bleibt, bis sich das nicht mehr ändern lässt?
Das weiß keiner.
Je eher wir Vandal Savage aufspüren,
umso schneller können Sie alle
in Ihr normales Leben zurückkehren.
Wie lange dauert es,
einen Ort zu finden, wo er sich aufhält?
Zulange.
Es gibt einen Ort und Zeitpunkt, von dem wir genau wissen,
dass Savage im Moment dort ist.
Er wird Weltherrscher 2166.
Sie sagten, es ist zu gefährlich,
Savage auf dem Gipfel
seiner Macht zu attackieren?
Ja, richtig.
Aber da unsere jüngeren Ichs aus der Zeitlinie entfernt wurden,
läuft uns allen
gerade die Zeit davon.