Vuonna 2166
kuolematon tyranni nimeltä Vandal Savage
valloitti maailman ja murhasi vaimoni ja lapseni.
Olen koonnut eliittiryhmän
jahtaamaan häntä ajan läpi ja estämään hänen valtaannousunsa.
Valitettavasti suunnitelmaani vastustaa
organisaatio, jolle vannoin uskollisuutta.
Aikaherrat.
Ystäväni eivät ehkä ole sankareita tulevaisuudessa,
mutta jos onnistumme,
heidät muistetaan legendoina.
Aiemmin tapahtunutta...
Minä olin hän.
Tragediaa tai sydänsuruja.
Niin siinä käy,
jos mies ei ole Carter.
Aikaherra Druce?
Sinä ja retkulaumasi olette riehuneet läpi aikakausien.
Siksi toimimme yksin, Rip.
Ryhmä on riski.
Aikaherrat ovat määränneet Omega-protokollan meille kaikille.
Pyhiinvaeltaja lähtee peräämme.
Kuka on Pyhiinvaeltaja?
Hän on Aikaherrojen tehokkain salamurhaaja.
Hän metsästää meitä, kun olimme nuoria.
Kalex Druzan.
Olet syyllistynyt ensimmäisen asteen aikarosvouteen,
AIKAHERROJEN NEUVOSTO
ja sinut tuomitaan kuolemaan Omega-protokollan kautta.
Pyhiinvaeltaja on löytänyt nuoremman sinäsi.
Tämä on pian ohi.
Hyvin tehty. Tässä on seuraava tehtäväsi.
Nämä henkilöt ovat sorkkineet aikajanaa
luvatta useita kertoja.
Tehtäväsi on etsiä heidän nuoremmat minänsä
ja tappaa heidät.
-En viihdy täällä. -Minä viihdyn.
Ole vain tarkkana Pyhiinvaeltajan varalta.
On 97 %:n todennäköisyys, että hän käy nuorempien miniemme kimppuun
juuri tässä ajassa ja paikassa.
Hyvä on.
Nuori Rory ei ole siellä.
Hänen vanhempansa ovat kuolleet.
Missä ihmeessä hän on?
Tule mukaani, jos haluat elää.
Olen aina halunnut sanoa noin.
-Onko hän nuorempi sinä? -Mitä kerroit hänelle?
Olemme salaisesta järjestöstä nimeltä A.R.G.U.S.
-Hän taisi uskoa. -Tietysti. Hän on idiootti.
Ei millään pahalla,
mutta onkohan hyvä idea jättää hänet vahtimatta?
Olet oikeassa. Pidä hauskaa.
-Vaikutat rauhalliselta. -Rauhalliselta,
vaikka palkkionmetsästäjä jahtaa nuoria miniämme?
Aioin sanoa sen hienovaraisemmin, mutta kyllä.
Jossain vaiheessa oppii elämään kuoleman pelon kanssa.
Joko sinä olet kehittynyt, tai minusta on tullut laiska.
Ilmeisesti et noudata villin lännen minäsi neuvoa
olla olematta Rayn kanssa.
Neuvoit olemaan noudattamatta neuvoa.
Älä kuuntele neuvojani.
-Kerroitko Raylle, mitä hän sanoi? -Toki.
"Ray, se nainen vuodessa 1871olin minä.
"Hän sanoi, että suhteemme on tuhoon tuomittu, koska et ole Carter."
-Et siis kertonut? -Minä ja Ray olemme onnellisia.
Haluan nauttia siitä ennen kuin kerron,
että suhteemme on tuhoon tuomittu.
Niin, ei kukaan halua suhdetta, joka perustuu rehellisyydelle.
Suhde, joka perustuu muinaiselle egyptiläiselle kiroukselle,
ei ole paljon parempi.
Herra Rory, miten voit? Tai siis nuorempi minäsi.
Jax vahtii häntä.
Se nuori mies menetti juuri perheensä. Ehkä hän kaipaa lohdutusta.
En itke, professori. Ja Kultakutri. Kiitos, että pelastit minut.
Eipä kestä.
Miksei Pyhiinvaeltaja
mene ajassa viikkoa taaksepäin
ja tapa nuorta Rorya silloin?
Koska Omega-protokolla vaatii tarkkuutta.
Pyhiinvaeltajan yritykset voivat vahingoittaa aikaa pysyvästi.
Hänellä on siis vain yksi tilaisuus tappaa kukin meistä.
Ja meillä on vain yksi tilaisuus viedä nuoremmat itsemme aikajanasta,
ennen kuin hän painaa liipaisinta.
Pyhiinvaeltajan aluksen jättämän jäljen perusteella
on 96 prosentin todennäköisyys,
että hän on menossa Starling Cityyn, noin vuoteen 2007.
Pyhiinvaeltaja etsii neiti Lancea.
STARLINGIN POLIISILAITOS
-Nimi? -Sara Lance.
Tämä on naurettavaa.
Luulin, että tänään vieraillaan vanhempien työpaikoilla.
Niin, jos olisin ala-asteella.
"Kirjoitan tutkielmaa rikosoikeusjärjestelmästä
"ja haluan sisäpiirin tietoa."
Mutta en vankisellin sisältä.
Harmi, koska se on kierroksemme seuraava pysähdyspaikka.
Nautit tästä vähän liikaa.
Jokaisen isän unelma
on pitää tyttärensä lukkojen takana 30-vuotiaiksi.
Ehkä jopa 40-vuotiaiksi.
Mitä...
Isä!
Lähde pois täältä! Mene!
Hyvä luoja, hän on...
Melkoinen kovis.
Käskin hänen ja miniminäsi pysyä rahtiruumassa.
Mitä vähemmän he tietävät, sitä parempi.
Haluatko varmasti jättää isin pikkutytön tuon nulikan kanssa kahden?
Käsittelin sinunlaisiasi tyyppejä jo ennen Salamurhaajien liigaa.
Selvittikö Gideon Pyhiinvaeltajan seuraavan kohteen?
-Outoa. -Outoa vai ikävää?
Gideon, tarkista vielä Pyhiinvaeltajan olinpaikka.
Olen pahoillani, mutta aikajanassa ei näy vääristymiä.
En pysty jäljittämään Pyhiinvaeltajaa.
-Tuo ei kuulosta hyvältä. -Ei, juuri päinvastoin.
Jos emme tiedä, missä Pyhiinvaeltaja on,
hän voi tappaa kenet tahansa meistä milloin tahansa.
Gideon jäljitti Pyhiinvaeltajan aikajälkeä.
Luulin, ettei ole mahdollista salata liikkumista ajassa.
Aikaherroille se on mahdollista.
Miten tämä toimii? Voiko hän mennä mihin aikaan ja paikkaan tahansa?
Hän voi olla nyt tappamassa yhtä meistä.
-Jos kuolemme menneisyydessä... -Kuolemme nykyhetkessä.
Tämä on kiintoisaa.
Miten nopeasti menneisyyden tapahtumat alkavat vaikuttaa nykyhetkeen?
Voinko olla kuollut, enkä tiedä sitä? Ehkä olen kuollut.
Huhuu?
-Kuuleeko kukaan minua? -Ei.
Emme saa mennä paniikkiin.
Joku pelaa kanssamme venäläistä rulettia.
Miksi emme menisi paniikkiin?
Poikkeuksiakin on. Kendra voi syntyä uudestaan,
joten Pyhiinvaeltajan ei ole järkevää jahdata häntä.
Ja entisenä aikaherrana
minun poistamiseni historiasta olisi vaarallista aikajanalle.
Sepä kätevää.
Mitä tarkoitat?
En mitään. Et ole koskaan kertonut meille menneisyydestäsi.
En luota mieheen, jolla on salaisuuksia.
Mitä vähemmän tiedätte minusta,
sitä arvottomampia olette monille vihollisillemme.
-Kuten sanoin, kätevää. -Riitelevätkö he?
Tämä ei ole riita. Vaihdamme vain ajatuksia.
Ette te. He!
Hän läimäytti minua.
Tuo pikkuhyypiö sanoi pitävänsä siitä, miltä tuoksun.
Yleensä olen sujuvasanaisempi, mutta olen vähän paniikissa.
Älä koske häneen. Lyö ensi kerralla tasaisella kämmenellä.
Ja sinä...
Et ole hänen tyyppiään. Pitääkö teidät pitää erillään?
Ei.
Milloin pääsen kotiin?
Olet täällä paremmassa turvassa.
Missä me olemme? Ja miksi näytät minulta?
Ole kiltti ja kerro, mitä on tekeillä.
Sinun on turvallisempaa olla tietämättä.
Ja näytämme samanlaisilta, koska...
Olemme tavallaan samaa perhettä. Sinun pitää luottaa minuun.
Isäni on varmaan suunniltaan.
-Jos hän menettäisi minut... -Hän ei menetä sinua.
Ei koskaan.
Lupaan sen.
Hei.
Tiesitkö, että Rip piilottelee ikivanhoja muroja?
Fruit Brute oli aina suosikkini.
Oletko kunnossa?
Olen vähän hermostunut.
Olemme kokeneet paljon yhdessä,
mutta et ole ennen päätynyt syömään sokerisia muroja.
Kuule...
Olen miettinyt suuren osan elämästäni tulevaisuutta.
Nyt minun pitää miettiä menneisyyttä
ja joskus nykyhetkeä ja...
Tiedätkö, mitä muistelen, kun tilanne menee sekavaksi?
Eli koko ajan.
Mietin kahta yhteistä vuottamme Hub Cityssä kahdestaan.
Tuntui siltä, että meillä olisi ikuisuus aikaa.
Kyllä.
Se piti minut järjissäni.
Juuri ennen kuin Rip ja muut palasivat,
minä aioin...
Ray!
Luoja!
Mikä hätänä?
Hyvä luoja!
Gideon, tarvitsemme apua! Ray...
Mitä hänelle tapahtuu?
Hänellä on vakavia sisäisiä vammoja.
Kuka aiheuttaa tämän?
Herra Palmerin aikajanan syväluotaus paljastaa
poikkeaman ajassa 19. joulukuuta 2014.
Se tapahtuu Palmer Technologiesin lähellä.
Pyhiinvaeltaja. Gideon, vie meidät sinne heti!
Kuka olet?
En kukaan. Meillä on se yhteistä.
Sinut täytyy saada suojaan.
Mikä tuo on? Keitä te olette?
Ei ole aikaa selittää!
Ryhmä pelastaa sinua menneisyydessä, ja minä olen luonasi.
Haluan viettää kanssasi sen ajan, mitä meillä on.
Pukuni.
Se toimii.
Herra Palmerin elintoiminnot tasaantuvat.
He onnistuivat.
Sinä ansaitset suurimman kiitoksen.
En voinut jättää väliin tarjousta loppuelämästä kanssasi.
Olin tosissani, Ray.
Rakastan sinua.
Taisit löytää sormuksen.
Sormuksen?
Tämä on aika outo tapa mennä kihloihin, mutta
käyköön.
Pyhiinvaeltaja käänsi hyökkäyksemme itseämme vastaan.
Kuin hän kääntäisi ajan kulun.
Sitä kutsutaan ajan mikromanipulaatioksi.
Kyvyksi hallita aikaa lähiympäristössään.
Tri Palmerin pelastamisessa oli onnea mukana.
Emme tiedä, kenen kimppuun hän käy seuraavaksi.
Ei Ripin, sillä hänellä ei ole menneisyyttä.
Gideon, valmistaudu useisiin aikahyppyihin. Tänne, tänne ja tänne.
Syntymäpäiväni? Miksi me...
Ainoa tapa varmistaa turvallisuutenne...
On siepata itsemme vastasyntyneinä.
Poistamme itsemme tulevista aikajanoistamme.
-Nerokasta. -Moraalisesti arveluttavaa.
Itsetuhoista.
-Jos emme vie heitä takaisin ajoissa... -Historia muuttuu.
Meille ei jää kotia, minne palata.
Katoatte jokaisen muistoista, jotka tunsivat teidät.
Eikö edes äitini tunnista minua?
Vaimoni.
Ja minun... Ai niin, minulla ei ole ketään.
On tämä kuolemista parempi vaihtoehto.
Hei.
Miten Ray voi?
Hänen nuorempi minänsä on sairaalassa, joten Ray paranee nopeasti.
Et vaikuta iloiselta siitä.
En ole onneton, olen...
Kihloissa.
Mitä?
Ray kosi minua ollessaan... Se on pitkä tarina.
Mutta suostuit.
Siihen aikaan
en ajatellut avioliittoa.
En uskonut, että voisin ajatella avioliittoa.
En tiedä, mitä tehdä.
Vaikea paikka.
Pidätkö vauvoista?
Kyllä, mutta se on vielä isompi sitoumus.
Tarvitsen apuasi. Sitten autan sinua keksimään, mitä sanot Raylle.
Hyvä on.
Mennään.
VIERAILUSÄÄNNÖT TUNNIT...
Tämä on kuin mikä tahansa tehtävä.
Kohde on vauva, mutta kyse voisi olla timantista tai mikrosirusta.
Alat kuulostaa Snartilta.
Kuka heistä on Snart?
Joku sarvekkaista.
Löysin hänet.
Hienoa. Ota hänet ja mennään.
Hei, vauva-Snart.
Voi sinua.
Kendra, meillä ei ole aikaa tähän.
Katso.
Katso noita poskia.
Olet maailman söpöin vauva.
Lapsiparka.
Hänellä on kovia aikoja edessään.
Onneksi sieppaamme hänet.
-Mitä teet? -Vapautan meidät.
Emme edes tiedä, missä olemme.
Henkilöllisyys vahvistettu. Sara Lance.
-Mennään! -Minne luulette menevänne?
Tänne se! Sisään siitä!
Onko tuo vauva?
-Kyllä, ja te vastaatte hänestä. -Hetkinen, minä...
Tienasit viisi tonnia viime kesänä lapsenvahtina. Pärjäät kyllä.
-En hoida vauvoja. -Nyt hoidat.
Pidä sitä kiitoksena henkesi pelastamisesta.
Älä pudota tulevaa rikoskumppaniani.
Muuten olet pulassa. Comprende?
Saimme Snartin nuoremman minän.
Professori ja herra Jackson ovat seuraavia.
Itsensä kannattelu vastasyntyneenä on outo ajatus.
Teidän ei pidä osallistua itsenne sieppaamiseen
paradoksien välttämiseksi.
Se on melkein riskin arvoista.
Saisimme kokea, mitä omat isämme tunsivat syntyessämme.
Minun isäni ei kokenut sellaista.
Hän lähti komennukselle ennen kuin äitini synnytti.
Hän kuoli kaksi viikkoa myöhemmin Somaliassa, joten...
Olen pahoillani.
Joo.
Taidan nähdä pään.
Katso.
Kävisikö nimeksi Jeremy?
Hän näyttää enemmän Martinilta.
-Kutsuitteko lääkärin? -Millä ihmeellä?
Hän tarkoittaa, että olimme matkalla sairaalaan,
kun näimme autonne.
Tämä pikku söpöläinen täytyy tarkastaa.
Raskausajan hoito on hyvin tärkeää.
Hän tarkoitti sen jälkeistä.
Viemme hänet sairaalaan. Tapaamme teidät siellä.
Entä vaimoni?
Huolestuttavaa, että isäni antoi minut
vieraiden käsiin niin auliisti.
1950-luvulla ihmisiin luotettiin enemmän. Usko pois, asuin siellä.
-Hän ei ole Somaliassa. -Mitä?
Vauva-Jeffersonin viemistä täytyy lykätä.
Minun täytyy puhua aikuiselle Jeffersonille.
Mutta Rip sanoi, että...
Jos annamme pojalle tilaisuuden nähdä kuollut isänsä,
se tuskin vaurioittaa universumia.
Mitä teet, Harmaahapsi?
Jefferson, täällä on joku, kenet sinun pitäisi tavata.
Puhu hänelle.
Mitä sanon?
Puhu sydämestäsi.
Mene.
Sinun piti olla lähdössä komennukselle.
Mistä tiedät sen?
Kuljetus viivästyi.
Kerroin esimiehelleni, että vaimoni synnyttää. Sain lomaa ja jeepin.
Ehdin ajoissa. Näin hänet.
Poikani.
Kuka heistä on sinun?
En ole isä. Minä vain... Tulin perheeni vuoksi.
Toivottavasti saat kokea tämän joskus itse.
Ajattelen kaikkea, mitä pojastani tulee aikuisena.
Mistä voit tietää?
Koska hän on poikani.
Muista nimi Jefferson Jackson.
Hän saavuttaa suuria asioita.
Minun täytyy mennä.
Pyydätkö hoitajaa antamaan viestin vaimolleni?
Joko lähdet?
Jos en... Halusin hänen tietävän, että näin poikani
ja olen ylpeä ja onnellinen.
Kerro hänelle, että palaan mahdollisimman pian. Voitko tehdä sen?
Odota!
Minun täytyy kertoa jotain.
Onneksi olkoon.
Kiitos. Se oli mukavasti sanottu.
ET ONNISTUNUT!
Olemme perillä.
Missä?
Näytän teille.
Missä olemme?
Tarvitsemme turvapaikan nuorille versioille teistä.
Odotin sinua.
On hienoa nähdä sinua.
On hienoa nähdä sinua, äiti.
Ottakaa saappaat pois jalasta, kun tulette sisään!
Mene vain ulos.
Rip aikoo pitää vauvaversiot meistä täällä.
Jos kaikki menee kuten pitäisi, olemme täällä vain pari minuuttia
emmekä muista siitä mitään.
Milloin viimeksi kaikki meni kuten piti?
Niin ei ole käynyt.
Kannattaa istua suorassa.
Hän antaa huutia, jos rötkötät tuolilla.
Älkää antako ulkomuodon hämätä.
Tuo nainen on teräksenkova.
Et ole koskaan maininnut äitiäsi.
Adoptioäitiä.
Haluaako kukaan lisää teetä?
-Kiitos. -Joten, Michael...
-"Michael"? -Se on syntymänimeni.
Aikaherrojen on otettava uusi henkilöllisyys
suojellakseen itseään.
Miten tiedät niin paljon aikaherroista?
Teen töitä heille.
Älkää pelätkö.
Lapseni ovat minulle tärkeimpiä.
Kiitos. Aikaherrat värväävät joukkoonsa lapsia.
Orpoja, jotka on haettu eri aikakausilta.
Kun Michael saapui turvapaikkaan,
hänellä ei ollut muuta kuin vaatteensa.
Tätä kutsutaan turvapaikaksi syystä.
Tämä sijaitsee salaisessa paikassa historiassa.
Aikaherrat eivät etsi teitä täältä.
Kiitos avustasi.
Tiedän, että olen kaunis vauva,
mutta minun täytyy varoittaa, että minussa on tekemistä.
Voin vakuuttaa,
että et ole ensimmäinen vaikea tapaukseni.
Mistä löysit tulitikun?
Löydät sellaisen aina.
Eikö olekin kaunista?
Ei yhtä kaunista kuin palava talo.
-Se oli vahinko. -Niin varmasti.
Et tunne minua. Luuletko, että halusin tappaa perheeni?
Luulen, että rakastuit isäsi sytytinnesteeseen.
Luulen, että rakastuit lepattaviin liekkeihin.
Sitten tajusit, että et voi hallita niitä,
ja pakenit herättämättä perhettäsi.
Ajattelit vain omaa nahkaasi.
Täällä ei saa tapahtua onnettomuuksia, kun olen poissa.
Jos niitä tapahtuu, etsin sinut käsiini.
Ja tapan sinut.
Kuulostat aivan isältäni.
Odottakaa minua!
En voinut lähteä täältä ihan vielä.
Tein jotain matkaasi varten.
Hedelmäpiiraita ystävillesi.
Minun ystäväni.
Olen vaarantanut heidän suhteensa ystäviin ja perheeseen
pelastaakseni perheeni.
Uskotko olleesi itsekäs?
-Kyllä. -Hölynpölyä.
Sinut tuotiin luokseni syystä, Michael.
Edessäsi oli suuria tekoja.
Et saavuta mitään murehtimalla.
Joten ota itseäsi niskasta kiinni ja hoida tehtävä.
Entä sinä? Laitoin sinut suureen vaaraan.
Et kai luule, että antaisin mukaasi parhaan astiani,
jos en uskoisi näkeväni sinua enää?
Minä pärjään oikein hyvin,
vaikka on talon täydeltä kymmenvuotiaita aikaherroja.
Aikuinen aikaherra ei aiheuta minulle vaikeuksia.
-Mene nyt. -Hyvä on. Kiitos.
Jefferson?
Miten menee?
Meillä on henkinen yhteys. Tiedän, mitä tunnet. Olen pahoillani.
Luulin, että isäsi tapaaminen piristäisi sinua.
Minä...
Minäkin luulin niin.
Minun...
Minun olisi pitänyt sanoa jotain.
Minun olisi pitänyt kertoa, miten hänelle käy Mogadishussa.
-Olisin pelastanut hänet. -Et voi olla varma.
Mikään sanomasi tuskin olisi muuttanut hänen kohtaloaan.
Aina kun tein jotain hyvää,
kun sain todistuksen tai tein maalin, mietin aina,
mitä isäni ajattelisi tästä.
Hei.
Olin menossa komentosillalle.
Odota, ole kiltti.
En halunnut hiipiä nurkissa, mutta kuulin sinun puhuvan Saralle.
Ymmärrän tunteesi.
Luulit, että kuolen. Sanoit, mitä halusin kuulla.
Se auttoi.
Jos tarvitset helpon keinon antaa minulle pakit...
Ray, haluan olla kanssasi.
Mutta tiedän, että suhteemme ei kestä.
Kuka niin väittää?
Minä.
Nainen, jonka tapasin vuonna 1871
oli minä.
Hän varoitti, että sydämeni särkyisi,
jos yrittäisin olla jonkun muun kanssa kuin...
Carterin.
Tämä on liian monimutkaista.
Ei oikeastaan.
Jos teen sinut onnelliseksi,
ja olet onnellinen kanssani, niin voit olla onnellinen.
Tai voit kuunnella edellistä versiota itsestäsi,
joka uskoo kirouksiin.
Kerro, kun teet päätöksesi.
Kaikki välittömästi pääkannelle.
Mistä on kyse?
Gideon havaitsi transajallisen majakan.
Gideon, näytä heille.
Tämä on viesti Rip Hunterille.
Kerron tämän lyhyesti ja ytimekkäästi.
Jos en löydä teitä...
Etsin lähimmäisenne.
Anna.
Isä!
He kaikki kärsivät ja kuolevat teidän vuoksenne.
Perheenne, ystävänne ja kaikki, joista olette koskaan välittäneet.
Ellette luovuta nuorempia itsejänne minulle.
Että hän voi pyyhkiä teidät ajasta.
Se on kivutonta, jos se helpottaa oloanne.
Mitä lähimmäisiinne tulee,
en voi antaa samaa lupausta.
Gideon, oletan, että Pyhiinvaeltajan lähetys
sisälsi kantoaaltotaajuuden, jolla häneen saa yhteyden.
Kyllä, kapteeni.
Kutsu häntä, ole hyvä.
Mitä aiot tehdä?
-Kapteeni Hunter... -Teen tämän helpoksi.
Tein sen jo.
Vaihdan lähimmäistenne henget
ryhmäsi nuorempiin versioihin.
Teen vastatarjouksen.
Antaudun,
jos säästät miehistöni ja heidän rakkaidensa henget.
Jalo ele.
Mutta arvoton.
Minulla on käsky tuhota koko ryhmäsi.
Ei vain sinua.
En tarkoita itseäni nyt.
Tarkoitan itseäni menneisyydestä.
Rip Hunteria ennen kuin hänestä tuli aikaherra.
Jos tapat hänet,
tätä ryhmää ei koskaan ollut.
Jos tämä on temppu...
Tämä ei ole temppu.
Liian monta ihmistä on kuollut vuokseni.
Gideon lähettää sijainnin.
Herra Snart, toiveesi on toteutumassa.
Tapaatte minut nuorempana.
HYLÄTTY AIKAHERROJEN TUKIKOHTA
-Mikä tämä paikka on? -Puolueetonta maata.
Tämä on entinen aikaherrojen tukikohta.
Luulin, että haemme nuoremman minäsi.
Hänet tuodaan meille.
Tuo poika oli turvapaikassa.
Hän on sinä.
-Sait viestini. -En hyväksy suunnitelmaasi.
Ei sinänsä, että se olisi estänyt sinua koskaan.
Nuoremmat minänne ovat turvassa.
Kiitos.
-Olet tuhmeliini. -Totta.
Sinun on parempi lähteä.
Näytä hänelle.
Missä isäni on?
Aluksellani muiden seurassa.
He ovat täysin kunnossa.
Kunhan kapteeninne pitää lupauksensa.
Murhaisitko lapsen?
Murhaisin niin monta lasta kuin tehtäväni
toteuttaminen vaatii.
Tiedätkö, miten se vaikuttaa aikajanaan?
Aikaherran tappaminen?
Aikaherrat määräsivät minut suorittamaan tehtävän,
jossa entinen kollegani Kronos epäonnistui.
Riittää!
Mennään asiaan.
Missä loput ryhmästä on?
Täällä jossain.
Vien pojan mennessäni.
Ennen kuin lähdet...
Emme usko, että läheisemme ovat aluksellasi.
Hyvän tahdon eleenä voin vaihtaa yhden vangin.
Antakaa poika, niin saatte isän.
Kun tuleva kapteeni Hunter
on hallussani, vapautan muut.
-Mitä on tekeillä? -Sinun ei tarvitse ymmärtää.
Vain kävellä.
Selviät kyllä. Lupaan sen.
Pistetään paikka poroksi, kun isäni on turvassa.
Meidän pitää odottaa Rayn merkkiä.
Olen asemissa.
Halusitko nähdä minut? Olenko tehnyt jotain väärää, neiti?
Et vielä.
Nyt!
Sama temppu ei toimi kahdesti.
Nyt, Kendra!
Olin valmis tekemään tämän ystävällisissä merkeissä.
Nyt saatte katsoa, kun läheisenne kuolevat.
Luulitko voivasi päästä minusta eroon?
Neiti ei tunne minua lainkaan.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Anna minun selittää.
Poika raukka.
Vien sinut kotiin. Oletko kunnossa?
Onko hän sinä?
Kyllä.
Olin taskuvaras 5-vuotiaasta asti. Näin nälkää.
Tiesin, mitä tehdä, jos hän yrittäisi satuttaa minua.
Onneksi et unohtanut juuriasi.
Usko pois, herra Snart, olen yrittänyt.
Ole hyvä.
Pyhiinvaeltaja on hoideltu, mutta Omega-protokolla on yhä voimassa.
Älä huolehdi. Pidän huolta ystävistäsi.
Tiedän sen, äiti. Teit samoin minulle.
On varmasti outoa nähdä itsensä nuorena.
Muistatko ensimmäisen päiväsi täällä?
Taisin yrittää varastaa lompakkosi.
Luoja, olin ilkeä koltiainen.
-Olit kovapintainen. -Olin itsekäs.
Yritit selviytyä.
Olin kotona.
Siksi tiedän, että tulet takaisin.
Saanko taas saarnan tulipalojen vaaroista?
Luulet, että olosi paranee
satuttamalla itseäsi.
Et tiedä minusta mitään.
Olet väärässä, poika.
-Olen sinä. -Mitä?
Juuri niin.
Olet liian nuori ymmärtämään.
Mutta ymmärrä tämä.
Se ei ollut sinun vikasi.
Päästin tulen karkaamaan käsistä.
Kuten sanoit.
Juoksin ulos ajattelematta muita. Aivan kuten sanoit.
Olin niin peloissani.
Olit vasta nuori poika.
Syytin sinua koko ikäni.
Vihasin sinua.
Mutta et tarkoittanut tehdä sitä.
Miksi kerrot minulle tästä?
Et voi muuttaa tekemiäsi asioita.
Mutta voit muuttaa sen, mitä sinusta tulee.
Älä ole kuten minä.
Ole parempi.
Clarissa, se olen minä, Martin.
Olen pahoillani. Näytät tutulta,
mutta en tiedä, kuka olet.
Avaruusalus.
-Mitä sitten? Marsilaisia? -Ei.
-Muistinmenetyspilleri. -Ahaa.
Se pyyhkii vain lyhytkestoisen muistisi.
Valinta on sinun,
mutta aikaan ei pidä kajota liikaa.
Tiesin, että päätyisit välittämään ihmisistä.
Suojelemaan ihmisiä.
Opin sen isältäni.
Olen ylpeä sinusta, kulta.
Onko kaikki kunnossa?
Vaimoni ei näytä muistavan minua.
Kunnes palautamme nuoremmat minänne aikajanaan,
ketään teistä ei ole ollut olemassa.
Mutta palautamme teidät.
Kun lähdimme vuodesta 2016,
oletin, että palaisimme täsmälleen samaan hetkeen.
Clarissa ei tietäisi, että olin ollut poissa.
Siksi en hyvästellyt häntä.
Nyt pelkään, että en saa siihen mahdollisuutta.
Kyllä saat. Olen sanonut ennenkin,
että en vaaranna avioliittoasi pelastaakseni vaimoni.
Lupaan sen, Martin.
Kiitos.
En edes teeskentele ymmärtäväni tätä.
Niin. Tämä on aika hullua.
Se olit sinä.
Sairaalassa. Päivänä, jona synnyit.
Ja aiemmin olit tulessa.
Uskomatonta.
Mistä opit ne liikkeet?
Isältäni.
Sairaalassa. Päivänä, jona synnyit...
En ole koskaan ollut niin peloissani.
En edes taistelussa.
Mutta nyt tiedän,
että jotta sinusta tulee tuo mies,
teen varmasti jotain oikein.
En malta odottaa, että näen sinun varttuvan.
Isä, kuuntele.
26. syyskuuta
sinut lähetetään liikenneympyrään K4.
Varo tienvarsipommeja.
Tiedät tämän, koska...
Olet tulevaisuudesta.
Lupaa, että olet varovainen.
Palaan pian.
Hei.
Toivottavasti sinua ei haittaa, että morsiameni...
Toinen morsiameni lepää
-hytissämme. -Ei se...
Se ei haittaa.
-Olen pahoillani... -Ei se mitään.
Kun on kuolemaisillaan,
ei ole oikea aika kosia.
Kun kosit minua,
pelkäsin menettäväni sinut.
Kun kohtasimme Pyhiinvaeltajan,
ymmärsin, että tälle ei koskaan tule oikeaa hetkeä.
Emme voi odottaa oikeaa hetkeä.
En ymmärrä.
Haluan naimisiin kanssasi, Ray.
Olen tosissani.
Miten sisaresi voi?
Hän on sitkeä penska.
Entä isäsi?
Hän nukkuu Ripin muistinmenetyspillerin ansiosta.
Hei.
Saatoin estää sen, että isäni kuolee Mogadishussa.
Oli parasta kertoa aikaparadoksin tai jonkun varalta.
Kuten olen sanonut, herra Jackson,
-ajalla on taipumus tapahtua. -Tiedän, mutta...
-Oli pakko yrittää. -Ehkä aika haluaa,
että sinä näet taas isäsi.
Selvitin nuoremman minäni asenneongelman.
-En ole varma siitä. -En minäkään.
Näin nuoremman Ripin muuttuvan,
joten ajattelin kokeilla.
Ihmettelen, että et neuvonut nuorempaa minääsi
olemaan nousematta tiettyyn alukseen.
Niin minäkin.
Luulin, että meillä on työt kesken.
Niin onkin.
Se aika, josta nuoremmat minänne vietiin,
alkaa asettua.
Kuten Clarissan muistojen muutos osoittaa.
Milloin muutokset jäävät pysyviksi?
Ei tietoa.
Siksi meidän täytyy etsiä Vandal Savage nopeasti,
jos haluamme, että elämämme palautuvat ennalleen.
Miten kauan kestää, että löydämme Savagen?
Kauemmin kuin meillä on aikaa.
Onneksi on hetki ja paikka, jossa Savage varmasti on.
Sanoit, että hän valloitti maailman vuonna 2166.
Sanoit, että on liian vaarallista hyökätä,
kun Savagen voima on huipussaan.
Totta.
Koska nuoremmat minämme on poistettu historiasta,
meiltä on kirjaimellisesti
aika lopussa.
Tekstitys: Annemai Oksanen, Deluxe
Finnish