In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage...
de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.
Ik heb een elite-team samengesteld om te voorkomen dat hij aan de macht komt.
Helaas wordt mijn plan afgekeurd door de Raad aan wie ik mijn trouw beloofde, de Tijdmeesters.
In de toekomst zijn mijn vrienden dan wel geen helden, maar als we slagen...
zullen ze als legendes worden herinnerd.
Wat voorafging:
Ik was haar.
Tragedie of hartzeer. Zo eindigt het altijd als die man niet Carter is.
Tijdmeester Druce?
Jij en je bende hebben behoorlijk wat heibel geschopt.
Daarom werken we alleen, Rip. Een team geeft alleen maar problemen.
De Tijdmeesters hebben het Omega Protocol ingezet.
Ze hebben de Pelgrim gestuurd. - Wie is dat?
De Tijdmeesters meest dodelijk moordenaar. - Ze jaagt op onze jongere zelf.
Kaylex Druzan, je bent schuldig bevonden...
aan tijdpiraterij...
en krijgt de doodstraf middels het Omega Protocol.
De Pelgrim heeft contact gemaakt met jouw jongere zelf.
Dit zal snel voorbij zijn.
Goed gedaan. Dit is je volgende opdracht.
Deze individuen hebben meerdere malen zonder toestemming de tijdslijn gemanipuleerd.
Hierbij krijg je het bevel om op hun jongere versies te jagen en ze elimineren.
Dit is niet mijn element. - Het is de mijne.
Houd een oogje in het zeil voor de Pelgrim.
Volgens Gideon is er een kans van 97% dat ze op dit tijdstip jouw jongere zelf aanvalt.
Uitrollen.
Jonge Rory is daar niet.
Maar we vonden zijn ouders. Ze zijn dood.
Waar is hij dan?
Kom met mij mee als je wilt leven.
Dat wilde ik altijd al zeggen.
Is dat jouw jongere ik? - Wat heb je hem verteld?
Dat we voor 'n geheime organisatie werken genaamd A.R.G.U.S.
Volgens mij geloofde hij het. - Natuurlijk deed hij dat, hij is een idioot.
Sorry dat ik het zeg, maar denk je dat het een goed idee is om hem daar alleen te laten zitten?
Je hebt gelijk.
Veel plezier. - Je lijkt kalm.
Gezien een premiejager probeert onze jongere zelf te vermoorden?
Ik wilde het wat milder omschrijven, maar ja.
Ik denk dat op een bepaald moment je moet leren te leven met een zwaard boven je hoofd.
Of jij wordt beter of ik word lui.
Het lijkt erop dat je het advies negeert van je Oude Westen ik over Ray.
Haar advies over Ray negeren was jouw idee, weet je nog?
Luister niet naar mijn advies.
Heb je hem verteld wat zij zei?
Tuurlijk, hé Ray, trouwens de vrouw die ik in 1871 ontmoette was ikzelf.
Ze zei dat ons liefde verdoemd is omdat je Carter niet bent.
Dus dat was een nee? - Ray en ik zijn samen gelukkig.
We moeten ervan kunnen genieten voordat ik over een verdoemde liefde begin.
Wie wil er nu een relatie gebaseerd op eerlijkheid en communicatie?
Geloof me. Een relatie gebaseerd op een eeuwenoude Egyptische vloek is niet veel beter.
Mr Rory. Hoe voel jij je? Ik bedoel je jongere zelf?
Jax let op hem.
Die jongeman, jij, verloor net zijn familie.
Misschien wil je een schouder om op uit te huilen? - Ik huil niet, professor.
O, en haarbos, bedankt dat je mij redde. - Graag gedaan.
Ik snap niet dat de Pelgrim niet een week eerder de jonge Rory vermoordde.
Omdat het Omega Protocol precisie vereist.
Meerdere pogingen van de Pelgrim kunnen schade aanrichten aan de tijdlijn.
Dat betekent dat ze maar één kans heeft om ons te doden.
Wij hebben maar één kans om dat te voorkomen.
Gebaseerd op het tijdelijke kielzog van het tijdschip van de Pelgrim...
bereken ik een kans van 96 % dat ze richting Starling City in 2007 gaat.
Pelgrim gaat achter Miss Lance aan.
Naam?
Lance. Sara Lance. Dit is belachelijk.
Ik dacht dat dit neem-je-dochter-mee-naar-het-werk-dag was.
Ja, op de kleuterschool. - Ik schrijf een opstel over het gerechtssysteem.
Ik wil het van binnen zien. - Ik bedoelde geen gevangeniscel.
Jammer, want dat is de volgende halte tijdens de rondleiding.
Ik denk dat je er iets te veel van geniet.
Het is de droom van iedere vader om hun dochters tot hun 30e opgesloten te houden.
Misschien zelf tot 40.
Wat...
Pap.
Ga hier weg.
Zij is... - Best wel stoer.
Ik heb haar naar de laadruimte gebracht, bij jouw miniversie en zei dat ze daar moesten blijven.
Hoe minder ze weten, hoe beter.
Wil je pappies kleine meid wel bij die relschopper laten?
Voor de League of Assassins, wist ik al hoe ik met kerels zoals jij om moest gaan.
Weet Gideon al het volgende doelwit van de Pelgrim?
Dat is vreemd. - Vreemd of slecht?
Gideon, scan nog een keer naar de locatie van de Pelgrim.
Het spijt me, meneer. De tijdlijn toont geen tijdelijke wijzigingen.
Ik kan de Pelgrim niet traceren.
Dat klinkt niet goed. - Juist het tegenovergestelde.
Als we de Pelgrim niet kunnen traceren...
kan ze ieder van jullie op elk tijdstip in de tijd vermoorden.
Gideon traceerde de kielzog van de Pelgrim.
Ik dacht dat het onmogelijk was om je te verbergen in de tijd.
Wel als de Tijdmeesters aan jouw kant staan. - Hoe werkt dit?
Als ze kan reizen naar elke plek in de tijd, dan kan ze ons nu doden.
En als we in het verleden sterven. - Sterven we in het heden.
Erg interessant.
Als we sterven in het verleden, heeft het dan direct effect op het heden?
Kan ik nu dood zijn zonder het te weten?
Misschien ben ik nu wel dood.
Hallo? Kan iemand mij horen?
Nee. - Het is belangrijk om niet in paniek te raken.
Iemand speelt Russische Roulette met onze jongere zelf. Waarom niet in paniek raken?
Er zijn een paar uitzonderingen.
Omdat Kendra kan reïncarneren is ze geen doelwit voor de Pelgrim.
Als voormalig Tijdmeester kan mij doden gevaarlijk zijn voor de tijdlijn.
Dat is makkelijk.
Wat bedoel je daarmee? - Niets.
Je hebt ons alleen nooit iets over jouw verleden verteld, Rip.
Ik vertrouw geen mannen met geheimen.
Hoe minder informatie je over mij weet...
hoe minder waardevol je bent voor onze vele vijanden.
Zoals ik al zei, makkelijk.
Zijn ze aan het vechten? - Dit is geen gevecht.
Maar een uitwisseling van ideeën. - Nee, niet jullie, zij.
Ze sloeg mij.
Die gek zei dat hij mijn haar lekker vindt ruiken.
Ik ben normaal veel gladder, maar ik word hier een beetje gek.
Jij, hou je handen bij je. Sla de volgende keer met een platte hand.
En jij bent haar type niet. Moet ik jullie scheiden?
Nee.
Wanneer kan ik naar huis?
Je bent hier veiliger, geloof me.
Waar is hier? En waarom lijk jij op mij?
Vertel mij wat er aan de hand is. - Het is veiliger als je het niet weet.
We lijken op elkaar omdat we familie zijn.
Ik wil dat je mij vertrouwt.
Mijn vader moet nu gek worden.
Als hij mij ooit kwijtraakt... - Hij zal je nooit niet verliezen.
Ik beloof het.
Wist je dat Rip een voorraad heeft aan oude ontbijtgranen?
Fruit Brute was altijd al mijn favoriet.
Gaat het wel? - Ik ben een beetje gespannen.
We hebben samen veel meegemaakt...
maar ik heb je nog nooit suikerrijke ontbijtgranen zien eten.
Heel mijn leven denk ik al aan de toekomst.
Nu moet ik denken aan het verleden, wat soms het heden is.
En...
Het punt is, weet je waar ik heen ga als de dingen moeilijk worden?
Wat voor ons altijd is.
Ik denk dan aan die twee jaar in Hub City...
toen we alleen waren en het voelde alsof we nog alle tijd hadden.
Ja.
Dat is wat mij staande hield.
Het is zelfs zo...
dat een paar seconden voordat Rip en het team terugkwamen, ik...
Ray.
Wat is er mis?
Gideon, we hebben hulp nodig.
Wat gebeurt er met hem? - Hij lijdt aan meerdere inwendige verwondingen.
Wie doet dit?
Een diepe scan van Mr Palmers tijdlijn onthult een tijdelijke anomalie op 19 december, 2014.
In de buurt van Palmer Technologies.
De Pelgrim. Gideon, geef ons nu een locatie.
Wie ben jij? - Niemand. Dat hebben we gemeen.
Je moet dekking zoeken.
Wat is dat voor ding? Wie is zij? Wie ben jij?
Geen tijd om het uit te leggen.
Nee.
Rip en het team redden jou in het verleden en ik ben hier nu.
Hoe lang we ook hebben, ik wil het met jou doorbrengen.
Mijn pak.
Het werkt.
Mr Palmers vitale functies stabiliseren.
Ze hebben het gedaan. - Ik denk dat jij de meeste eer krijgt.
Ik wilde het niet missen om ons leven samen door te brengen.
Ik meende het, Ray.
Ik hou van je.
Ik denk dat je de ring hebt gevonden. - De ring?
Vreemde manier om ons te verloven, maar...
ik vind het goed.
Wat de Pelgrim deed, hoe ze het terug liet kaatsen, het was net alsof ze de tijd terugdraaide.
Het heet een tijdelijke micro-manipulatie.
De mogelijkheid om de tijd te beheersen in iemands nabijheid.
We hadden geluk dat we Dr Palmer konden redden.
Dus we hebben geen idee wie haar volgende doelwit is?
Wel dat het niet Rip is, omdat hij geen verleden heeft.
Gideon, bereid je voor op meerdere tijdsprongen. Plot de koers naar hier, hier en hier.
Mijn verjaardag?
We kunnen onszelf alleen redden...
Als we onszelf als pasgeboren ontvoeren...
waarbij we onszelf van onze toekomstige tijdlijn verwijderen. Briljant.
Niet echt ethisch. - Het is zelfmoord.
Als het te lang duurt om hen terug te brengen... - Dan wordt het verleden gewijzigd.
Er zal geen thuis meer zijn.
Je zult verdwijnen uit de gedachten van iedereen die jou nu kent.
Bedoel je dat mijn moeder mij niet eens kent?
Mijn vrouw?
Ja, en mijn...
O, ja. Ik heb niemand.
Beter dan doodgaan.
Hoe is Ray? - Prima.
Zijn jongere zelf ligt in het ziekenhuis, dus onze Ray geneest erg snel.
Je kijkt anders niet blij. - Ik ben wel blij. Ik ben...
Ik ben verloofd.
Ray vroeg me ten huwelijk toen hij...
Lang verhaal.
Maar je zei ja. - Toen wel.
Ik heb nooit aan trouwen gedacht.
Ik dacht dat ik niet kon nadenken over trouwen.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Lastig.
Vind je baby's leuk? - Ja, maar dat maakt het niet makkelijker.
Ik heb je hulp nodig.
En daarna help ik jou met wat je tegen Ray moet zeggen.
Laten we gaan.
Dit is net als alle andere missies.
Het doelwit is dan wel pasgeboren, maar had ook een diamant of microchip kunnen zijn.
Je klinkt net als Snart.
Welke is Snart? - Die met hoorns.
Gevonden. - Pak 'm. We gaan.
Hallo, baby Snart.
Kijk nou toch.
Kendra, kom. We hebben hier geen tijd voor.
Wat een wangetjes.
Jij bent de schattigste baby ter wereld.
Arm kind. Er wacht een ruig leven op hem.
Maar goed dat we hem ontvoeren.
Wat doe je? - Ik haal ons hier weg.
We weten niets eens waar 'hier' is.
Identiteit bevestigd. Sara Lance.
Kom.
Waar denk jij heen te gaan? Geef hier. Naar binnen.
Is dat een baby? - Jullie mogen op hem passen.
Je hebt veel geld verdiend met oppassen vorige zomer. Je redt je wel.
Ik doe niets met baby's. - Nu wel.
Zie het als een dankjewel voor het redden van je leven.
Laat mijn toekomstige misdaadpartner niet vallen. Anders heb je een probleem. Begrepen?
We hebben baby Snart. Nu jij, professor, en jij, Mr Jackson.
Wat vreemd om jezelf als kind vast te hebben.
Jullie zouden niet moeten helpen bij jullie eigen ontvoering.
Laten we het paradoxale preventie noemen.
Het is het risico bijna waard.
Om te ervaren hoe onze vaders zich voelden toen wij werden geboren.
Mijn vader niet.
Hij werd uitgezonden vóór mijn moeder weeën kreeg.
Hij stierf twee weken later in Somalië.
Wat erg.
Ik zie het hoofdje.
Zullen we hem Jerry noemen?
Hij lijkt meer op een Martin.
Jullie vroegen om een dokter, toch? - Hoe dan?
We waren onderweg naar het ziekenhuis toen we uw automobiel zagen.
En deze kleine aap moet verzorgd worden. Prenatale zorg. Erg belangrijk.
Hij bedoelt postnataal.
We brengen hem meteen naar het ziekenhuis. We zien jullie daar.
En mijn vrouw dan?
Het is nogal zorgwekkend dat mijn vader mij zo makkelijk aan vreemden gaf.
In de jaren '50 vertrouwde men elkaar meer. Ik heb toen geleefd.
Hij is niet in Somalië.
We moeten wachten met baby Jefferson meenemen. Ik moet volwassen Jefferson vinden.
Maar Rip zei...
Ik betwijfel dat een moment met zijn bijna dode vader het universum zal ontregelen.
Wat is dit, Gray? - Er is iemand die je moet ontmoeten.
Ga met hem praten.
Om wat te zeggen?
Spreek vanuit je hart.
Je zou uitgezonden moeten worden.
Hoe weet jij dat?
Juist. Mijn transport is verplaatst.
Ik gaf aan dat mijn vrouw aan het bevallen was. Ik kreeg uitstel en een Jeep.
En ik ben er. Ik heb hem gezien.
Mijn jongen.
Welke is van jou?
Ik ben geen vader. Ik ben hier voor mijn familie.
Ik hoop dat je dit ooit zelf meemaakt.
Stel je voor wat mijn jongen later allemaal gaat worden.
Hoe weet je dat?
Hij is mijn zoon. Jefferson Jackson. Onthoud die naam.
Hij is voorbestemd voor grootse dingen.
Ik moet gaan. Wil je de zuster wat laten doorgeven aan mijn vrouw?
Ga je al? - Anders ben ik AWOL.
Ik wil dat ze weet dat ik mijn zoon heb gezien en dat ik ontzettend trots en gelukkig ben.
En dat ik zo snel mogelijk thuis kom. Wil je dat voor me doen?
Wacht.
Ik moet je wat vertellen.
Gefeliciteerd.
Bedankt. Dat waardeer ik.
TE LAAT
We zijn er.
Waar precies? - Ik laat het je zien.
Nogmaals, waar precies?
We moeten jullie jongere versies veilig houden.
Ik heb op je gewacht. Fijn om je weer te zien.
Ook fijn om jou weer te zien, moeder.
Schoenen uit voor je binnen komt.
Wegwezen.
Dus hier wil Rip onze baby-versies laten.
Als alles volgens plan gaat, zijn we hier een paar minuten, en onthouden er niks van.
Wanneer ging iets voor het laatst volgens plan? - Er was geen laatste keer.
Ik zou rechtop zitten. Ze pakt je als ze je ziet hangen.
Vergis je niet. Die vrouw is een flinke tante.
Grappig dat je nooit verteld hebt over je moeder.
Adoptiemoeder.
Wil iemand nog wat thee?
Michael...
Michael? - Dat ben ik. Mijn geboortenaam.
De Tijdmeesters eisen een nieuwe identiteit voor hun bescherming.
Hoe weet u zoveel over de Tijdmeesters? - Ik werk voor ze.
Geen zorgen. Mijn loyaliteit ligt bij mijn kinderen.
De Tijdmeesters vullen hun ranken met kinderen, weeskinderen, meegenomen vanuit de geschiedenis.
Toen Michael arriveerde bij de Toevlucht, had hij alleen zijn kleren.
Er is een reden dat het 'de Toevlucht' heet, en waarom het verborgen is in de geschiedenis.
De Tijdmeesters zullen jullie hier niet zoeken. - Bedankt voor uw hulp.
Ik ben een prachtige baby, maar wees gewaarschuwd...
ik ben een lastpak.
Je bent niet de eerste lastpak die hier is gekomen.
Waar heb je die lucifer vandaan? - Ze zijn overal.
Prachtig, hè?
Niet zo prachtig als een heel huis dat opgaat in vlammen.
Het was een ongeluk. - Vast.
Je kent me niet. Denk je dat ik mijn familie wilde vermoorden?
Ik denk dat je verliefd werd op je vaders aanstekervloeistof.
Ik denk dat je verliefd werd op de dansende vlammen.
Maar het liep uit de hand, en je rende weg zonder je familie wakker te maken.
Je dacht alleen aan jezelf.
Als ik weg ben, kunnen er maar beter geen ongelukken gebeuren.
Zo wel, dan kom ik je zoeken. Dan ga ik je vermoorden.
Je klinkt net als mijn vader.
Ik wilde nog niet gaan.
Ik heb iets gemaakt voor onderweg.
Taartjes voor je vrienden.
Mijn vrienden.
Ik heb hun relaties met hun vrienden en familie op het spel gezet...
om mijn familie te redden. - Vind je jezelf egoïstisch?
Ja. - Wat een onzin.
Ik heb altijd geweten dat je was gebracht met een reden.
Dat je klaar was voor grootse dingen...
maar die bereik je niet door te tobben.
Dus raap jezelf bij elkaar en maak het werk af.
En u dan? Ik heb u in gevaar gebracht.
Dacht je echt dat ik mijn beste serveerschaal zou meegeven...
als ik je niet meer zou zien?
Ik red me prima in een huis vol 10-jaar oude Tijdmeesters.
Dus de volwassen versie moet geen probleem zijn.
Ga.
Jefferson?
Alles goed?
We delen een psychische band. Ik weet hoe je je voelt.
Ik dacht dat wat tijd met je vader je goed zou doen.
Ja. Dat dacht ik ook.
Ik had iets moeten zeggen.
Ik had hem moeten waarschuwen over Mogadishu.
Ik had hem kunnen redden. - Dat weet je niet.
Je had zijn lot vast niet veranderd.
Mijn hele leven...
al het goede wat ik deed...
ieder rapport...
iedere touchdown...
ik vroeg me altijd af wat mijn vader hier van zou vinden.
Ik was onderweg naar de brug.
Wacht.
Ik wilde niet afluisteren maar ik hoorde jou en Sara praten.
En ik snap het. Je dacht dat ik dood zou gaan. Je zei wat ik wilde horen.
En het werkte.
Dus als je een reden nodig hebt om me rustig te laten gaan...
Ray, nee. Ik wil bij je zijn.
Maar ik weet dat het tijdelijk zal zijn.
Zegt wie? - Ik.
De vrouw die ik ontmoette in 1871...
dat was ik.
En ze waarschuwde me dat het in hartzeer zou eindigen...
als ik probeerde bij iemand te zijn...
Die niet Carter is.
Dit is te ingewikkeld. - Niet echt.
Als ik je gelukkig maak, als je dat wordt als ik bij je bent...
dan kan je gelukkig zijn.
Of je luistert naar een vorige versie van jezelf die gelooft in vloeken.
Als je een beslissing hebt genomen, laat het me weten.
Wil iedereen zich onmiddellijk melden op het hoofddek.
Wat is er aan de hand?
Gideon heeft een trans-chronal bericht onderschept.
Gideon, laat het hun zien.
Dit bericht is voor Rip Hunter.
Ik zal dit heel snel en simpel houden.
Als ik je niet kan vinden...
vind ik degene die jij lief hebt.
Anna?
Pa.
Ze zullen allemaal lijden en sterven vanwege jullie.
Jullie familie, vrienden, iedereen waar je ooit om gaf.
Tenzij jullie je jongere versies overdragen aan mij.
Zodat ze jullie allemaal uit de geschiedenis kan verwijderen.
Als het je troost geeft, je zal niks voelen.
Maar voor degene waar je om geeft...
kan ik niet hetzelfde beloven.
Gideon, ik ga ervan uit dat de frequentie van de Pelgrim een terugroepsignaal bevat?
Ja, kapitein.
Roep haar aan, alsjeblieft.
Wat ben je van plan?
Ik hou dit kort. - Dat heb ik al gedaan.
De levens van je teams geliefden voor hun jongere versies.
En ik ga tegen die eis in met een tegenvoorstel.
Ik zal mezelf overgeven als je het leven spaart van mijn crew en hun dierbaren.
Een nobel gebaar.
Maar waardeloos.
Mijn leidinggevende wil dat ik heel je team uitschakel, niet alleen jou.
Ik heb het niet over mezelf, in deze tijd.
Maar die in het verleden.
Rip Hunter voordat hij 'n Tijdmeester werd.
Schakel hem uit, en zijn team zal er nooit zijn.
Is dit een truc?
Dat is het niet.
Genoeg mensen zijn gestorven door mijn toedoen.
Gideon zal de locatie doorgeven.
En, Mr Snart, je wens komt uit.
Je gaat mijn jongere zelf ontmoeten.
ACHTERGELATEN TIJDMEESTERSPOST
Wat is dit voor plek? - Neutrale grond.
Het is een oude buitenpost van de Tijdmeesters.
Ik dacht dat we jouw jongere zelf zouden ophalen.
Eigenlijk wordt hij naar ons gebracht.
De jongen uit de Toevlucht.
Dat ben jij.
Heb je mijn bericht gekregen? - Ik keur niet goed wat je van plan bent.
Niet dat het je zou stoppen.
Jullie jongere versies zijn nog steeds veilig. - Bedankt.
Jij bent een stoute. - Dat klopt.
Volgens mij is het tijd dat je hier weggaat.
Geef haar er flink van langs.
Waar is mijn vader?
Op mijn schip, bij de rest. En allemaal in goede conditie...
mits jullie kapitein de overeenkomst nakomt. - Je hebt een kind vermoord.
Ik vermoord zoveel kinderen als nodig is om mijn missie te volbrengen.
Je weet wat dit zal doen met de tijdlijn, 'n Tijdmeester doden?
In het geval dat je het was vergeten, ik kom in opdracht van de Tijdmeesters...
om te doen wat mijn ex-collega Chronos had moeten doen.
Genoeg.
Laten we ter zake komen.
Waar is de rest van je groep? - In de buurt.
Ik neem de jongen.
Voordat je dat doet, wij geloven niet dat hun dierbaren op je schip zitten.
Een gebaar van vertrouwen, dan.
Een gevangen-uitwisseling. Geef de jongen, dan krijg je de vader.
Als ik de toekomstige kapitein Hunter in mijn bezit heb, bevrijd ik de rest.
Wat gebeurt hier? - Dat hoef je niet te begrijpen.
Gewoon lopen.
Er gaat absoluut niets gebeuren met je, dat beloof ik.
Zodra mijn vader veilig is, dan steken we de zooi in de fik.
Onthoud: We wachten op Ray's teken.
Ik sta in positie.
U wilde mij zien? Heb ik iets verkeerds gedaan, mevrouw.
Nog niet.
Nu.
Probeer dat nog een keer.
Nu, Kendra.
Ik wilde in goed vertrouwen doorgaan.
Nu zullen jullie je dierbaren zien sterven.
Je dacht dat je mij het loodje kon laten leggen? Dan ken je me nog niet, mevrouwtje.
Alles goed?
Niet echt. - Laat het me uitleggen.
Arme jongen.
Ik neem je wel mee. Alles goed?
Dat ben jij.
Ik was al een dief toen ik vijf was. Ik had meer honger als dat ik te eten had.
Ik wist wat ik zou doen als ze me wat aan wilde doen.
Gelukkig voor ons, vergat je niet hoe je was.
Geloof me, Mr Snart, dat heb ik geprobeerd.
Alsjeblieft.
Met de Pelgrim hebben we afgehandeld, maar het Omega Protocol is nog steeds van kracht.
Ik let op je vrienden, maak je geen zorgen.
Ik weet dat je dat doet, ma. Dat deed je ook bij mij.
Moet raar zijn om jezelf te zien zoals je was.
Weet je nog, de eerste dag nog dat je hier was? - Ja, ik probeerde je tas te stelen.
Wat was ik een gemeen ventje.
Dat was je zeker. - Ik was egoïstisch.
Om te overleven.
Ik was thuis.
Daarom wist ik dat je terug zou komen.
Ben je hier voor een preek zodat ik het huis niet in de fik steek?
Je denkt dat als jij je pijn doet, dat je je er beter van gaat voelen.
Je weet niks van mij, man. - Raad eens, jongen.
Ik ben jou.
Dat klopt.
Je bent te jong om het te begrijpen.
Maar begrijp dit: Het was niet jouw fout.
Het liep uit de hand. Zoals je al zei.
Ik ging weg zonder iemand wakker te maken, zoals je zei.
Ik was zo bang.
Je was een kind.
Ik heb mijn hele leven jou de schuld gegeven...
gehaat, voor iets wat geen opzet was.
Waarom vertel je me dit?
Je kunt de dingen niet ongedaan maken.
Maar wel wat je gaat worden.
Wees niet zoals ik. Wees beter.
Clarissa, ik ben het Martin.
Je ziet er heel bekend uit, maar ik kan je niet plaatsen.
Ruimteschip?
En straks, marsmannetjes?
Nee, eigenlijk 'n vergeetpil.
Tuurlijk.
Dit zal je kortetermijngeheugen wissen.
Je moet het zelf weten, maar we willen niet te veel aan de tijdlijn rommelen.
Ik wist altijd al dat je om mensen zou geven...
en ze ging beschermen.
Mijn vader heeft me dat geleerd.
Ik ben trots op je, schat.
Is alles in orde?
Mijn vrouw herinnert zich mij niet.
Omdat toen we teruggingen naar onze jongere zelf in de tijdlijn...
bestond geen van jullie nog.
Maar we zullen jullie terug laten keren.
Toen we 2016 verlieten, ging ik ervanuit dat we teruggingen naar het moment...
dat we weggingen en Clarissa niet zou weten dat we weg waren.
Dus ik heb geen afscheid genomen.
En nu ben ik bang dat ik daar de kans niet meer voor heb.
Dat heb je wel. Ik heb het eerder tegen je gezegd...
dat ik niet je huwelijk zal riskeren om mijn vrouw te redden.
Dat beloof ik. - Bedankt.
Volgens mij ga ik dit zelfs niet begrijpen. - Aardig gek, hè?
Dat was jij in het ziekenhuis, op de dag dat je geboren werd.
En eerder in vuur en vlam. Ongelofelijk.
Waar heb je zo leren bewegen?
Van mijn vader.
Weet je, de dag dat je geboren werd in 't ziekenhuis, ben ik nog nooit zo bang geweest.
Zelfs niet in de oorlog.
Maar nu weet ik...
dat de man die voor me staat iets goeds doet.
Ik kan niet wachten voordat dat gebeurt.
Pa, luister...
op 26 september...
ga je ingezet worden op de K4 cirkel.
Kijk uit voor een IED.
Je weet dit omdat...
je uit de toekomst komt.
Beloof me alsjeblieft dat je uit zal kijken.
Ik ben snel terug, goed?
Ik hoop dat je het niet erg vindt, mijn verloofde...
mijn andere verloofde ligt te rusten in mijn hut.
Dat is goed.
Het spijt me. - Nee, het is goed.
Nee, toen ik bijna stierf was het niet het geschikte moment voor 'n huwelijksaanzoek.
Toen jij het aanzoek deed, was ik zo bang om je te verliezen.
En toen we oog in oog met de Pelgrim stonden, wist ik dat er nooit 'n goede tijd was voor dit.
Dus we moeten stoppen met wachten op het juiste ogenblik.
Ik begrijp het niet.
Ik wil met je trouwen, Ray.
Ik meen het.
Hoe is het met je zus?
Ze is een taaie. Hoe is het met je vader?
Die ligt de vergeetpil van Rip te verwerken.
Ik denk dat ik mijn vader tegengehouden heb om dood te gaan in Mogadishu.
Ik denk vertel het je maar, mocht er een tijd-paradox aankomt.
Zoals ik al zei, Mr Jackson. Tijd wil gebeuren.
Ja, dat weet ik. Maar ik moest het proberen.
En misschien wil de tijd wel dat jij en je vader weer samenkomen.
Ik heb mijn jongere zelf uit de rotzooi getrokken.
Ik weet niet zeker of hij vast zat. - Ik ook niet.
Ik zag de jongere Rip veranderen, dus ik dacht ik doe een poging.
Ik verbaas me dat jij je jongere zelf niet hebt gezegd om op 'n schip te stappen.
Ja, ik ook.
Ik dacht dat we geen tijd hadden. - Dat hebben we zeker niet.
De tijd, de geschiedenis van jullie jongere zelf is gewist...
en begint nu momenteel...
als bewijs in het geheugen van Clarissa.
En hoe lang hebben we voordat deze veranderingen blijven?
Dat weet niemand.
Daarom moeten we snel de locatie van Savage vinden...
als we jullie leven weer normaal willen laten worden.
Hoe lang duurt 't voordat we de locatie van Savage weten?
Langer dan we hebben.
Gelukkig weten we een plek in de tijd waarvan we weten dat Savage daar is.
Je zei dat hij de wereld veroverde in 2166.
Je zei ook dat het te gevaarlijk was om aan te vallen op zijn hoogtepunt van z'n macht.
Dat klopt...
maar nu jullie jongere zelf zijn gewist uit de geschiedenis hebben we letterlijk...
haast geen tijd meer.