Was bisher geschah...
Ich habe Sie hergebracht, weil ich Ihre Hilfe brauche.
Die Zukunft der Erde ist in Gefahr.
Und der Grund ist Vandal Savage.
Du hast dich gegen die Institution gewandt,
der du eigentlich dienen sollst.
Die Timemaster.
Weil er keine Bedrohung für die Zeitlinie war,
wollten sie nicht gegen Savage vorgehen.
Das Okulus gewährt uns nicht nur einen Blick in die Zeit,
wir können sie auch gestalten.
Wenn das Okulus das Instrument ist,
dann vernichten wir es.
Lass ihn los!
Mich halten keine Fäden fest.
Er hat sich für uns geopfert.
Er war ein Held.
... bestätigt, dass Vandal Savage es bereits geschafft hat,
Miranda und Jonas zu ermorden.
Savage hat immer noch Kendra und Carter.
Das ist ein Zeitschiff.
Sie haben mir ein Zeitschiff anvertraut.
Ich muss die Welt jetzt nicht mehr beherrschen.
Ich kenne andere Wege, sie zu verändern.
Was machen wir hier?
Savage hat von den Timemastern ein Zeitschiff bekommen.
Durch die Zerstörung des Okulus
haben wir unsere Handlungsfreiheit wiedererlangt, aber wir haben auch...
Jede Spur von Savage verloren.
Aus diesem Grund habe ich Sie nach Hause gebracht.
Und was ist mit der Mission?
Er hat recht. Wir haben Savage nicht zum ersten Mal verloren.
Auch wenn wir ihn finden, die Einzigen, die Savage
töten können, sind Kendra und Carter. Und die hat er in seiner Gewalt.
Falls sie noch leben, was ich nicht glaube.
Und das war's dann? Wir geben auf?
Ich begebe mich zur Zuflucht, um Ihrejüngeren Ichs
wieder in die Zeitlinie einzugliedern.
Ich bringe alles in Ordnung.
Sie bringen uns zurück nach dem Motto "Alles auf Anfang",
und wir tun so, als wäre nie was gewesen?
Ganz so wird es nicht gehen.
Wir sind jetzt im Mai 2016, nicht wie ursprünglich im Januar.
Na toll! Also kann's sein, dass meine Mom mich die letzten
5 Monate für tot gehalten hat. Danke, Mann.
Hey, Moment mal, Captain. Das können Sie nicht mit uns machen.
Wenn Sie zurück auf das Schiff gehen, dann kommen wir alle mit.
Die Wahrheit ist, ich habe es nie verlassen.
Es war töricht von mir, Sie zu fragen.
Die ganze Mission war zum Scheitern verurteilt.
Leben Sie wohl.
Ich mochte ihn nie.
Hallo? Hallo?
Dad.
Hey.
- Hi, Daddy! - Mein Kleines,
seit wann bist du wieder da?
Bin gerade angekommen.
Ich hab versucht, anzurufen, aber es ging keiner ran.
Ich war bei Laurel, sie war nicht da.
Wo stecken alle?
Es ist wegen Damien Darhk‚ es gab Probleme.
Nach 5 Monaten ist alles noch beim Alten.
Dad?
Was hast du? Alles ok?
Nein, Liebling.
Du machst mir Angst, Dad.
Damien Darhk war im Gefängnis, er ist, er ist geflohen.
Alle haben versucht, ihn, ihn einzufangen,
dabei ist Laura...
Deine Schwester, sie...
Nein, das kann nicht sein!
Tut mir leid, Baby.
- Nein! Das ist nicht wahr! - Komm her. Du bist wieder da.
Oh, Schätzchen.
Du Idiot! Wir sind doch schon weg.
Er hat uns verfolgt.
Zu Fuß. Erschießt ihn einfach. Munition verschwendet.
Die Bullen kommen.
Willst du mich weiter anschreien,
oder können wir jetzt los?
Weder noch.
Hey, Mick.
Oh, i-ich bin's. Ray.
Kö-können wir uns unterhalten?
Fahr los.
Du bist zu deinen alten Gewohnheiten zurückgekehrt.
Ich klau nun mal gern. Das Gefühl ist schön.
Was ist, wenn das nicht mehr deine Bestimmung ist?
Ja, Schmalzbubi?
Ich wollte mich entschuldigen.
Na ja, wegen,
wegen Snart.
Eigentlich hätte ich sterben sollen.
Jetzt mach ich mir Vorwürfe...
War seine Entscheidung. Nur seine.
Der Mistkerl wird sich schon was dabei gedacht haben.
Vielleicht hast du recht. Er hat vielleicht gewollt, dass wir...
Was soll der nackte Finger?
Vielleicht hat er sich gewünscht, dass wir 2, na ja, Partner werden.
Jetzt wird mir schlecht.
Snart hat's geahnt.
Er hat gewusst, ich pass auf dich auf,
und du auf mich.
Was wird das?
Führen wir's zu Ende.
"Welchen Spitznamen trug H.G. Wells als kleiner Junge?"
Bertie.
Unglaublich! Du hast alle Fragen richtig beantwortet.
Seit wann bist du eigentlich so ein Geschichts-Experte, Schatz?
Diese Leidenschaft kam erst kürzlich zum Vorschein.
Im Laufe deiner Auszeit?
Du erzählst kaum was.
Martin?
Ich weiß. Bitte entschuldige.
Ich war in den letzten Monaten...
Ich habe eine sehr wichtige Arbeit nicht zu Ende geführt.
Der Kahn ist nicht mehr da, Grauer.
Wir haben ihn doch wegfliegen sehen.
Ja. Und als es abhob, hat das Schiff bestimmt...
Eine Quantensignatur hinterlassen.
Hab ich eben zu Mick gesagt.
Eine Funkbake.
Ein Quantenverstärker.
Ein "Langweilig".
Wie kommen wir an Captain Hunter ran?
Miss Lance, wie geht es Ihnen?
Wie bekommen wir Kontakt zur Waverider?
Hi, Daddy! Du fehlst uns.
- Wir haben dich lieb. - Wir haben dich lieb.
Captain, verzeihen Sie die Störung.
Hast du Savage gefunden?
Nein. Aber wir haben ein Zeitsignal
aus 2016 empfangen.
Es hätte klappen müssen, ich versteh's nicht.
Haben Sie an die Subrauminterferenz gedacht?
Selbstverständlich.
Haben Sie an die Zeitpolarität gedacht?
Ich bin nicht senil.
Erreicht ihr die Waverider oder nicht?
- Wir arbeiten daran. - Wir arbeiten daran.
Sieht aus, Leute, als hat es geklappt.
Ich dachte, ich hätte mich klar genug ausgedrückt.
Wir haben ein Recht auf unseren eigenen Standpunkt.
Ja?
Wollt nur sehen, ob Sie diesmal echt sind.
Sie servieren uns nicht wieder ab.
Wenn die Mission erledigt ist, können wir gern getrennte Wege gehen.
Aber sie ist noch nicht erledigt.
Aus purer Neugier,
hatten Sie Erfolg mit Ihrer Suche nach Savage ohne uns?
Nein.
Aber dafür habe ich mich weder im Wilden Westen
noch sonst wo geprügelt,
habe keine Zukunftstechnologie an Terroristen verloren
und mich auch nicht in ein schreckliches Vogelmonster verwandelt.
Wir haben verstanden. Und jetzt hören Sie zu:
Sie fliegen nicht wieder ohne uns los. Alles klar?
Halt!
Nicht schießen! Nicht schießen!
SAINT-LÔ, FRANKREICH, 1944
Was machen Sie hier, Lady?
Ich wurde gefangen gehalten.
- Von den Deutschen? - Nein.
- Ihr Helm! - Was ist mit damit?
Ich hab ihn schon mal gesehen.
Ein Stück Papier, haben Sie was zu schreiben dabei?
- Sie stehen unter Schock. - Machen Sie schon!
Ok.
Wer hat Sie gefangen gehalten, Lady?
Geben Sie mir den Helm. Bitte!
Verzeih mir, Liebste. Aber dieses Spiel ist noch nicht vorbei.
Trotz meines Wunsches, Savage allein zu verfolgen,
scheinen Sie alle erpicht darauf zu sein, diese Sache bis zum bitteren Ende...
Oh, da ist jemand sauer.
Sie haben es gewusst.
Sie haben uns 5 Monate später abgesetzt, weil Sie es gewusst haben.
Was hat er gewusst?
Sie haben gewusst, dass Laurel sterben würde.
Sie bringen mich jetzt zurück,
und ich rette meine Schwester.
- Ich fürchte nur, dass... - Sie haben mich verstanden.
Das ist leider nicht...
Mir ist die Zeitlinie scheißegal! Sie bringen mich zu ihr! Jetzt!
Hör mal, Sara, Rip wird einen Grund haben, warum er...
Halt dich raus!
Was wird das, Captain?
Mister Rory, Miss Lance soll sich ausschlafen.
Sie haben also keine aktuellen Daten.
Frage: Wo könnte Savage sein?
Er ist mit Kendra und Carter auf einem Zeitschiff unterwegs...
Er kann praktisch überall sein.
Tja, das hilf tja nicht gerade weiter.
Entschuldigung.
- Lag der immer schon hier? - Nein, er lag...
- Haben Sie...? - Nein, Mann.
Sie?
Das ist doch bloß 'n Helm.
- Temporale Repositionierung. - Was?
Veränderungen der Zeitlinie, äh, können
gelegentlich so stark nachhallen,
dass Objekte wie dieser Helm von einem Ort zum anderen wandern.
- Gideon. - Ja, Captain.
Kurs-Berechnung nach Saint-Lö, Frankreich, 1944.
- Was ist da? - Ich vermute stark, Kendra.
Wie geht so was?
Eine Nachricht durch die Zeit.
Sagen Sie's schon.
Faszinierend.
SAINT-LÔ, FRANKREICH, 1944
Ich habe dir Gesellschaft mitgebracht.
Nach seinem Kälteschlaf könnte er
möglicherweise ein klein wenig desorientiert sein.
Ich kenne dich.
Du erinnerst dich?
Sein Verstand funktioniert noch.
Hey! Lass die Finger von ihm.
Ich bring dich um.
Das hast du schon seit 4.000 Jahren erfolglos versucht.
Was machst du da?
Euer Blut ist der Schlüssel zur thanagaranischen Technologie.
Was soll das sein?
Die außerirdische Rasse, durch die wir 3 unsere Kräfte erhielten.
Sie sandten 3 Meteoriten zur Erde, diese enthielten großartige Technologie.
Aktiviert durch euer Blut bin ich damit
imstande, die Zeit selbst auszulöschen
und uns zurück ins Alte Ägypten zu bringen.
Nein! Nein!
Ich fange noch einmal ganz von vorne an.
Aber dieses Mal begnüge ich mich nicht damit,
den Mächtigen ins Ohr zu flüstern.
Niemand wird mir mehr ins Handwerk pfuschen.
Ich werde ein Gott!
Ich hoffe sehr, Sie lassen mich am Leben.
Captain, bitte bringen Sie mich zurück.
Helfen Sie mir.
Ich muss meine Schwester retten.
Ich würde Ihnen wirklich gerne helfen, Sara.
Aber ich kann es nicht.
Ich habe Sie noch nie gebeten, mir einen Gefallen zu tun.
Ich meine, Sie müssten das doch am besten verstehen.
Sie haben alles... Nein, wir
wir haben alles versucht, Ihre Familie zu retten!
Und versagt zu haben, bereitet mir seither unsägliche Schmerzen.
Dann wissen Sie doch, wie es mir jetzt grade geht.
Sie wollen eine Erklärung, Sara.
Gut. Wenn Sie versuchen, Ihre Schwester zu retten,
dann werden Sie selber dabei sterben.
Na gut, das nehm ich in Kauf.
Als wir abgereist sind,
als ich Sie rekrutiert habe, haben wir dadurch die Zeitlinie verändert.
Wären Sie nicht mitgekommen, dann hätte Damien Darhk...
Er hätte Ihre Schwester getötet, und Sie, Sara.
Und Ihren Vater auch.
Aber ich meine, Captain, wenn wir,
wenn wir zurückreisen, mit dem ganzen Team...
Das würde nichts daran ändern.
Wie können Sie das wissen?
Ich weiß es, Sara.
Unsinn! Es muss einen Weg geben.
Ich muss ihr doch irgendwie helfen können.
Es tut mir leid.
Ich ertrag das nicht.
Der Gedanke, dass meine Schwester nicht mehr da sein soll...
Sie schaffen das.
Sie sind einer der stärksten Menschen, die mir je begegnet sind, Sara.
Auch wenn, wenn Sie Laurel nicht retten können.
Für Kendra und Carter
besteht eine Chance.
Captain‚ wir sind bereit, ins Jahr 1944 zu springen.
Wir kommen, Gideon.
SAINT-LÔ, FRANKREICH, 1944
Wir haben das Ziel erreicht.
Keine Spur von Kendra. Aber ich habe Vandal Savage geortet.
Er scheint nicht allein zu sein.
Du da!
Runter von der Straße.
Da ist was auf eurem Laster. Das brauch ich.
Beweg dich.
Oder du wirst erschossen.
Gut.
Schnappt Sie euch.
Halten Sie Savage und unsere Nazi-Freunde hin.
Gideon hat die temporale Signatur
eines Zeitschiffs ausgespürt.
Wenn Kendra und Carter noch leben, finden wir sie dort.
Ja. Ich seh's.
(SCHRED
- Jax! - Hast du mich vermisst?
Ist er noch verrückt?
Nein, alles in Ordnung.
Bringt das aufs Schiff!
Was, zum Geier, war das?
Du hast
die Molekulareigenschaften des Gewehrs verändert.
Ich kapier gar nichts.
Komm. Ja. Wir hauen ab.
Kendra hat's erwischt.
Das sieht nicht gut aus, Captain.
Rückzug! Diese Konfrontation war nicht vorgesehen
und ich möchte verhindern,
dass die Zeitlinie weiteren Schaden nimmt.
- Aber Kendra...! - Sie lebt. Gott sei Dank.
Und wir werden sie in Kürze retten.
Hoffentlich.
Das ist ein Raumschiff?
Ein Zeitschiff. Aberja, man kann damit auch durchs Weltall fliegen.
Sie kennen dieses Schiff, Mister Hall.
Das war mein Name. Carter Hall.
Ihre Erinnerung wird bald zurückkehren.
Jetzt müssen wir uns auf die Gegenwart konzentrieren.
- Was ist mit... - Kendra‚ genau!
Sie sollen uns bei der Suche nach ihr und Savage helfen.
Fangen wir damit an, was Savage im Jahr 1944 wollte.
Er hat was gefaselt von, äh, "thanagaranischer Technologie".
"Thanagaranisch"?
Die Thanagaraner sind eine außerirdische Spezies.
Er hat auch noch gesagt,
dass 3 Meteoriten eine Rolle spielen.
Captain‚ ich habe Bildmaterial, das uns vielleicht weiterhilft.
Danke, Gideon.
Der Felsen kommt mir bekannt vor.
1958 hatte Savage so einen.
Unser Blut.
Er hat uns was abgenommen und will die Zeit auslöschen.
Er will noch mal ganz von vorne anfangen.
Was wird das?
Ich will das noch mal probieren.
Die neue Superkraft testen.
- Das nennt sich "Transmutation". - Ok.
Vergleichbar mit dem Prozess,
bei dem sich unsere Uniform materialisiert, wenn wir fusionieren.
Aber im Moment
sollten wir uns auf das konzentrieren, was Savage plant.
Kommen Sie, ein kleiner Versuch.
Ist das Raymond und Kendras Glücksvase?
Weiß nicht. Das Teil hat irgendwo rumgestanden.
Na los.
Dinge in was komplett anderes zu verwandeln, ist doch obercool.
Gut, aber nur ein Versuch.
Mehr will ich nicht.
Na schön.
Konzentration, Jefferson.
Wieso unterstellen Sie mir immer, ich würd das nicht machen?
Denk an die Situation vorhin.
Aber vorhin hat uns ein Nazi zu töten versucht. Das hier ist bloß 'ne Vase.
Echt, Mann!
Ich hatte nie gedacht, dass ich das mal sage,
aber ich glaube, wir brauchen einen Nazi.
Nicht witzig.
Der Grund, warum ich dir sage, konzentrier dich,
ist, weil bei Transmutation der Geist über die Materie triumphiert.
Echt ätzend.
Die ganze Arbeit bleibt immer an mir hängen.
Nicht verzagen, Jefferson.
Wir werden es jetzt gleich noch mal versuchen, Junge.
Das Sprichwort lautet nicht umsonst: "Aller guten Dinge sind 3." Und, äh...
Und?
3-mal.
3 Meteoriten.
Ich glaube, ich weiß jetzt, was Savage vorhat.
Ich weiß jetzt, wie Savage die Zeit auslöschen will.
Er hat vor, die 3 Meteoriten einzeln in verschiedenen Jahren
explodieren zu lassen.
Wo is denn da der Sinn, wenn man die Erde
3-mal in die Luft sprengt?
Ich denke nicht, dass das sein Plan ist.
Er möchte ein Beben erzeugen,
das die Erde wieder in die Zeit
der ersten chronothermischen Reaktion zurückversetzt:
ins Alte Ägypten.
Ok. Ganz offiziell:
Das ist der schrägste Bösewichts-Plan
in der Geschichte böser Pläne.
Savages Wahnsinn kennt keine Grenzen.
Haben Sie was anderes erwartet?
Wann will er die Meteoriten sprengen?
Als du Savage mit dem Meteoriten gesehen hast,
Jefferson, das war das Jahr 1958.
In diesem Jahr standen Erde und Thanagar
in Quanten-Konjunktion.
1944 kommt der zweite Meteorit dazu.
In dem Jahr kann er aber
nichts damit anfangen, weil eben keine Konjunktion besteht.
Wenn meine Berechnungen zutreffen, und davon ist auszugehen,
sind die nächsten Jahre, in denen Erde und Thanagar in Konjunktion stehen,
1975 und 2021.
Und Savage muss seinen Plan in 3 verschiedenen Zeiten ausführen.
Das ist der Vorteil von Unsterblichkeit, Jefferson. Er kann das.
Er muss sich weder um Jahre noch Jahrtausende scheren.
Das ist unmöglich.
Ist es nicht. Dank Zeitreisen.
Und dank Zeitreisen hab ich gewusst, dass du kommst.
Du bist heute Abend hier,
weil du eine immense Kraft gewittert hast. Hab ich recht?
Der Meteorit?
Ich werde dir jetzt verraten, was du tun musst,
damit wir die Macht erhalten, das Schicksal neu zu schreiben.
Eine Welt nach unseren Vorstellungen.
Savage plant, die 3 Meteoriten in die Luft zu jagen.
- Was können wir tun? - Uns bleibt nur,
- ihn zu töten. - Wie?
Nur Sie und Kendra können Savage töten,
mit Dingen, die ebenfalls der Strahlung des Meteoriten ausgesetzt waren.
Ein Phänomen, 2 Wirkungen:
Die Strahlung macht Savage unsterblich, sie...
Macht ihn aber auch angreifbar.
Savage hat nun geplant, die Strahlung
von 3 Meteoriten zu 3 verschiedenen Zeitpunkten freizusetzen.
Er bekommt 'ne Überdosis.
Ja. Und die dürfte groß genug sein, um ihn seiner besonderen Stärken zu berauben.
Er ist geschwächt und jeder von uns kann ihn töten.
Genau. Wir teilen uns in Zweierteams auf
und fliegen zu unseren Einsatzorten:
1958, 1975 und 2021.
Aufmachen!
Stell dir vor, das ist einer der Originalmeteoriten,
die auf das Mittlere Reich gestürzt sind.
Die Nazis haben ihn nach Jahrtausenden ausgegraben.
Das Objekt, das uns 4.000 Jahre eng verband,
besitzt die Kraft, uns dorthin zu bringen, wo alles begonnen hat.
Nur, dass ich dieses Mal Pharao sein werde, und du...
Ich hasse dich. Daran ändert sich nichts.
Geduld, Mister Hall.
Wir müssen unsere Chance gut nutzen.
Sieht aus, als wär's vom Himmel gefallen.
Das ist ein Meteorit, wenn ihr's genau wissen wollt.
Auch ich wurde von ihm magisch angezogen.
Wann kann ich ihn killen?
Wenn der Meteorit den kritischen Punkt erreicht hat.
Wie lang dauert das?
Das hängt von Savage ab.
NORWEGEN, 1975
Ähm, was machen wir mit der Atombombe?
Professor, Jax, wir brauchen euch.
Oh, Mann, ich hab ganz vergessen, was für'n harter Typ ich bin.
Da.
Was heißt, Sie haben das Geld nicht?
Ich wollte eine Atombombe verkaufen
und Sie von dem Erlös bezahlen.
Ist schiefgelaufen.
Jetzt soll ich Ihnen den Meteoriten schenken, oder wie?
Nein. Ich habe schon damit gerechnet, dass ich von dir nichts geschenkt kriege.
Ah!
Es ist so weit.
Ach nein! Er schon wieder.
Jetzt.
Halt sie mir vom Leib!
Bereit, denen die Stirn zu bieten?
Lass krachen, Alter!
Du glaubst nicht, wie sehr ich mich darauf gefreut hab.
Carter!
(SCHRED
Ihr könnt mich nicht aufhalten!
Die Zeit ist auf meiner Seite.
Captain!
Du kannst mich nicht töten. Ich bin unsterblich.
Du bist nicht auf dem neuesten Stand.
Leb wohl. Mein Liebster.
(SCHRED
Schmerzhafte Sache, was? Wie sich die Dinge ändern.
Du bist sterblich.
Falls du glaubst, mein Tod rettet deiner Familie das Leben, vergiss es.
Ich sterbe,
aber du musst weiterleben, mit der Schuld, versagt zu haben...
Sprich nie wieder ihre Namen aus!
Mach was, RoboCop.
Bin schon dabei. Ich hab mir da was überlegt.
Jetzt ist es an dir, Jefferson.
Grauer, hören Sie, wenn wir's machen, machen wir's beide.
Ich brauche Ihre Unterstützung, klar?
- Ist gut. - Also...!
Wir packen das!
Oh, Mann, du hast meine Boots eingesaut.
- Du hast es geschafft! - Wir haben's geschafft, Grauer.
Gideon, bring uns zum Captain.
So was Blödes! Ich wollte ihn doch umbringen.
Noch mal, mein ich.
Ähm,
das Problem ist noch nicht ausgestanden.
Ich mach das.
Ach ja?
Wieso geht das nicht?
Es hat sich bereits zu viel Strahlung aufgebaut.
Lasst mich mal.
Versteh ich nicht. Energiespeicher alle?
Was passiert eigentlich, wenn das Ding jetzt hier hochgeht?
Raum und Zeit würden weiter existieren,
der Planet wohl eher nicht.
Ok, Leute, fliegen wir das Ding weg von hier.
Aber wohin? Wir kommen nicht weit genug damit.
Dann nehmen wir die Waverider.
Captain, wir... Captain?
Captain, was haben Sie vor?
Äh, ich fliege die Waveriderin die Sonne und nehme den Meteoriten mit.
Aber das bedeutet doch...
Leben Sie wohl.
Es war mir eine Ehre.
Danke, gleichfalls, Doktor Palmer.
Das können Sie doch nicht machen, Mann!
Ich übernehme die Verantwortung, Mister Jackson.
Niemand soll mehr durch meine Entscheidungen sterben.
Snart hat gewusst, was er tat.
Ich will nicht noch einen Freund verlieren.
Vielen Dank, Mister Rory.
Es war mir eine Ehre, Ihr Captain zu sein.
Rip?
Daddy?
Miranda.
Ich...? Wo...?
Ich bin hier, Captain.
Das weiß ich, Gideon.
Ich möchte etwas sagen. Ich bin nicht bereit, zu sterben.
Ich auch nicht.
Frage, Gideon: Funktioniert unsere Solaranlage?
Zurzeit mit einer Effizienzrate von 12.000 %.
Transferiere alle verfügbare Energie in den Antrieb,
wirf den Meteoriten ab
und bete, dass wir Energie haben für einen letzten Zeitsprung.
20 MINUTEN ZUVOR
Was passiert eigentlich, wenn das Ding jetzt hochgeht?
Raum und Zeit würden weiter existieren,
der Planet wohl eher nicht.
Ok, Leute, fliegen wir das Ding weg von hier.
Aber wohin? Wir kommen nicht weit genug damit.
Dann nehmen wir die Waverider.
Captain, wir... Wo ist er?
Der Meteorit?
Kann mir einer sagen, was hier gerade passiert?
Captain?
Verzeihung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
Was ist mit dem Meteoriten passiert?
Ich habe ihn in die Sonne geflogen.
Soll heißen, ich flog mit dem Schiff so dicht dran, wie's geht,
und hab ihn dann abgeworfen, danach sind wir wieder zurückgesprungen.
Sie hätten draufgehen können.
Wär besser gewesen, so 'ne Schnapsidee.
Und, wer hat Lust auf einen Rückflug ins Jahr 2016?
Ist es wirklich vorbei?
Ja, die Sache ist überstanden.
Aber meine Reise ist, wie's aussieht, hier noch längst nicht zu Ende.
Was soll das heißen? Savage ist toter als tot.
Nachdem wir das Okulus zerstört haben,
sind die Timemaster nicht mehr handlungsfähig.
Aber die Zeitlinie sollte auch weiterhin geschützt werden.
Warum nicht von einem früheren Timemaster?
Und falls sich jemand anschließen möchte?
Ich sollte hierbleiben. Dir gegen Darhk helfen.
Gerechtigkeit, für Laurel.
Die bekommt sie.
Auch wenn du nicht hier bist, ich verspreche es.
Ich habe wirklich nicht die geringste Ahnung von dieser Zeitreisegeschichte,
aber es klingt wichtig.
Das ist Familie auch.
Ich wollte nicht mit, am Anfang.
Laurel hat mich überredet.
Jetzt mache ich es für sie.
Sie wäre stolz auf dich.
Wäre sie das?
Ja.
"Welches deutsche Wort ist ein Synonym für 'Reisefieber'?"
Wanderlust.
Dieses Wort beschreibt auch perfekt den Ausdruck in deinen Augen.
Das bildest du dir ein.
Wir sind seit 28 Jahren verheiratet,
du bist immer noch ein lausiger Lügner.
Was ist mit deinem Sabbatical?
Ich habe mich entschieden, die Einladung auszuschlagen.
Aber warum hast du das getan?
Ich, ich finde, das ist wichtig für dich.
Ich lasse dich nicht wieder allein, nein.
- Hallo. - Jefferson...?
Schön, dass Sie gekommen sind, Jax.
Was geht hier vor?
Wir haben uns heute Nachmittag sehr intensiv unterhalten,
- nicht wahr? - Ja.
Oh, mein Gott, das ist eine Intervention.
Sie können es so nennen, ja.
Jetzt mal echt: Sie haben noch mehr drauf,
als rumzusitzen und einfache Geschichtsfragen zu beantworten.
Wir beide sind Firestorm, hallo! Wir schreiben Geschichte, so sieht's aus.
Mein Leben ist hier!
Dein Leben wartet auf dich, bis du zurückkommst, Schatz.
Willst du wirklich, dass ich das tue?
Ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn ich dich davon abhielte.
Mein Superhelden-Ehemann.
Wieso starrst du mich dauernd so an?
Schön, dass du da bist.
Du schickst mir 'ne Nachricht, ich komme, was gibt's?
Ich wollte bloß reden.
Wir beide haben einiges erlebt.
Die Dinger, die wir gedreht haben.
Is ja auch egal, ich... Mir war irgendwie danach, was zu sagen,
was, was rausmusste.
Mick, ich steh nicht auf Gefühlsduselei.
Wenn du was zu sagen hast, sag es.
Vergiss es einfach.
Du bist ein wahrer Freund.
Du siehst das vielleicht anders, aber für mich bist du 'n Held.
Alles klar?
Ja, alles klar.
Bis dann.
Alles gut?
Ja.
Hast du's ihm gesagt?
Dass er sich geopfert hat, um alle zu retten?
Wenn es Ihnen hilft,
dann können wir gerne
noch eine Weile hierbleiben, damit Sie Abschied nehmen können.
Nicht nötig. Das reicht mir.
Alle versammelt?
Ehrlich gesagt, ich hatte meine Zweifel, ob Sie alle
bereit sind, mich weiter zu begleiten.
- Also, ehrlich gesagt... - Wir kommen nicht wieder mit.
Wir wollen neu anfangen, jetzt da Savage tot ist. Mal seh'n, was passiert.
Ich geb euch 3 Monate. Wenn's hochkommt.
Leute, ich,
ich möchte euch danken. Euch allen.
- Ray, ich... - Schon gut.
Es sollte so kommen.
Ich wünsche euch beiden von Herzen alles Gute.
Pass auf dich auf.
Wir sehen uns, Leute.
Immer wenn sie wegflattern, krieg ich Lust auf Hähnchen.
Na dann, wollen wir?
- Ist das. ...? - Die Waverider?
Noch eine Waverider?
Was es auch ist, es rast auf uns zu.
Deckung!
Was, zum Teufel, ist hier los?
Offen gesagt, Mister Jackson, ich habe nicht die geringste Ahnung.
2016?
Ist das hier Mai 2016?
Ja.
Jemand hat mir gesagt, dass Sie hier sind.
Steigen Sie da auf keinen Fall ein.
Sie sterben, wenn's Sie's tun.
Sagt wer?
Haben Sie gesagt, Mister Rory. Sie haben mich geschickt.
Entschuldigung, wer sind Sie eigentlich?
Mein Name ist Rex Tyler,
Mitglied der Gerechtigkeitsliga von Amerika.